msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: interest@microblocks.fun\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 16:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: Turgut Guneysu <t.g.alph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/microblocks/ide/"
"tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"

#. Block in Output category
msgid "set user LED _"
msgstr "kullanıcı LED i _ yap"

#. Block in Control category
msgid "else"
msgstr "yoksa"

#. Block in Operators category
msgid "if _ then _ else _"
msgstr "eğer _ yap _ yoksa _"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "boolean"
msgstr "boole"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "number"
msgstr "numara"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "string"
msgstr "dizgi"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "fish"
msgstr "balık"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _ starting at _"
msgstr "seri yaz _ , _ bayttan başlayarak"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string list or a byte array
msgid "aStringListOrByteArray"
msgstr "birDizgiListeVeyaBaytDizisi"

#. Block in Comm category
msgid "soft serial write byte _ pin _ baud _"
msgstr "soft seri yaz bayt _ pin _ baud _"

#. Block in Comm category
msgid "no op"
msgstr "işlem yok"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "send NeoPixel rgb _"
msgstr "NeoPixel rgb _ gönder"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "my IP address"
msgstr "IP adresim"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send number _"
msgstr "radyo sayı yolla _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt z"
msgstr "eğilim z"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR"
msgstr "PIR"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Reset Encoders"
msgstr "Finch Enkoderları resetle"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "z"
msgstr "z"

#. Servo motor library block
msgid "stop servo _"
msgstr "servoyu durdur _"

#. Tone library block
msgid "play note _ octave _ for _ ms"
msgstr "_ notasını _ oktavda _ milisaniye çal"

#. Motion library block
msgid "start step counter"
msgstr "adım sayıcıyı başlat"

#. HTTP Server library block
msgid "HTTP server request"
msgstr "HTTP sunucu isteği"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Hat Block"
msgstr "Şapka Bloğu"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Library"
msgstr "Kütüphane"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Receive multiple bytes from an I2C device."
msgstr "I2C cihazından birden çok bayt alın."

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "other..." serial port
msgid "other..."
msgstr "diğer..."

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Input"
msgstr "Girdi"

#. Script right-click context menu
msgid "show instructions"
msgstr "yönergeleri göster"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if either value is (-o)"
msgstr "Herhangi bir değer (-o) ise (-o) raporla"

#. Tooltip in "Start" button. Top right of IDE.
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag to change pane width."
msgstr "Bölme genişliğini değiştirmek için sürükleyin."

#. Block definition right-click context menu
msgid "blockdef;delete"
msgstr "sil"

#. Block input right-click context menu
msgid "Input type:"
msgstr "Girdi tipi:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Open"
msgstr "Dosya Aç"

#. Window title
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "just this one block"
msgstr "yalnız bu blok"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Invalid URL"
msgstr "geçersiz URL"

#. Block right-click context menu
msgid "collapse"
msgstr "daralt"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of analog pins on this device."
msgstr "Bu cihazdaki analog pin sayısını bildir."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Nth item of a list, string, or byte array."
msgstr "Bir listenin, dizenin veya bayt dizisinin N. öğesini bildirin."

#. Script right-click context menu
msgid "show compiled bytes"
msgstr "derlenmiş baytları göster"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board to update.
msgid "Select board:"
msgstr "Kart seç:"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the maximum of the values."
msgstr "Maksimum değeri bildirin."

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "no" serial port
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "arrange scripts"
msgstr "betikleri düzenle"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard"
msgstr "panoya kopyala"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the board type."
msgstr "Kart tipini bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks with the variable set to the current iteration number or item."
msgstr ""
"İçerilen blokları, değişken geçerli yineleme numarasına veya öğeye "
"ayarlanmış olarak tekrarlayın."

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script"
msgstr "betiğin resmini kaydet"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Command Block"
msgstr "Komut bloğu"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Delete a variable"
msgstr "Değişken sil"

#. Block in Data category
msgid "free memory"
msgstr "boş bellek"

#. Block in Data category
msgid "unicode _ of _"
msgstr "unicode harf# _ dizginin: _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt y"
msgstr "eğilim y"

#. Block in Data category
msgid "to _"
msgstr "bitir _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ read list _"
msgstr "i2c aygıt _ liste oku _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ write list _"
msgstr "i2c aygıt _ liste yaz _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last string"
msgstr "radyo son dizgi"

#. NeoPixel library block
msgid "clear NeoPixels"
msgstr "NeoPixelleri söndür"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set power (0-7) _"
msgstr "radyo güç ayarla (0-7) _"

#. Block in Operators category
msgid "rescale _ from ( _ , _ ) to ( _ , _ )"
msgstr "yeniden ölçeklendir _ bundan ( _ , _ ) buna ( _ , _ )"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ exists?"
msgstr "i2c aygıt _ varsa?"

#. Block in Data category
msgid "split _ by _"
msgstr "_ dizisini her _ ayır"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "play tone pin _ frequency _"
msgstr "ton çal pin _ frekans _"

#. Block in Comm category
msgid "serial open _ baud"
msgstr "seri portu başlat _ baud"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "aByteArray"
msgstr "baytDizisi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send pair _ = _"
msgstr "radyo değer yolla _ = _"

#. Example string. Tells the user this input accepts an integer, a string list or a byte array
msgid "anIntegerStringListOrByteArray"
msgstr "tamsayıDizgiListeVeyaBaytdizisi"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "cat"
msgstr "kedi"

#. Block in Comm category
msgid "i2c set device _ register _ to _"
msgstr "i2c yaz modül _ yazmaç _ değer _"

#. NeoPixel library block
msgid "set all NeoPixels color _"
msgstr "Tüm NeoPixel renklerini _ yap"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "shape for letter _"
msgstr "_ harfinin şekli"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio message received?"
msgstr "radyo mesajı alındı mı?"

#. Block in Data category
msgid "replace item _ of list _ with _"
msgstr "listede değiştir öğe#: _ liste: _ yeni değer _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last signal strength"
msgstr "radyo son sinyal gücü"

#. Block in Data category
msgid "add _ to list _"
msgstr "listeye ekle değer: _ liste: _"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( all v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( all v ) of list ( aList ) ]
msgid "all"
msgstr "tüm"

#. Block in Comm category
msgid "spi send _"
msgstr "spi gönder _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "light level"
msgstr "ışık seviyesi"

#. "Variables" blocks category label
msgid "cat;Variables"
msgstr "Değişkenler"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( last v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( last v ) of list ( aList ) ]
#. ( item ( last v ) of list ( aList ) )
msgid "last"
msgstr "son"

#. Block in Data category
msgid "new byte array _"
msgstr "yeni bayt dizisi _"

#. Block in Data category
msgid "length of _"
msgstr "_ uzunluğu"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send string _"
msgstr "radyo dizgi yolla _"

#. "Advanced" label for advanced blocks in the palette
msgid "cat;Advanced:"
msgstr "Gelişmiş:"

#. Block in Data category
msgid "copy _ from _"
msgstr "kopyala _ başla _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "acceleration"
msgstr "ivme"

#. Block in Variables category
msgid "initialize local _ to _"
msgstr "_ yerel değişkeni _ yap"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Add a variable"
msgstr "Değişken ekle"

#. Make a block dialog
msgid "Enter function name:"
msgstr "İşlev adını gir:"

#. Block in Comm category
msgid "rpi channel _"
msgstr "rpi kanal _"

#. Block in Comm category
msgid "serial close"
msgstr "seri portu kapat"

#. Block in Comm category
msgid "print _"
msgstr "yaz _"

#. "Data" blocks category label
msgid "cat;Data"
msgstr "Veri"

#. Block in Data category
msgid "as byte array _"
msgstr "bayt dizisine çevir _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last number"
msgstr "radyo son sayı"

#. Block in Data category
msgid "find _ in _"
msgstr "_ bul _ içinde"

#. Block in Comm category
msgid "mode _"
msgstr "mod _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "light"
msgstr "ışık"

#. Block in Data category
msgid "string from unicode _"
msgstr "unicode dan harfe _"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "bird"
msgstr "kuş"

#. "Generic" blocks category label
msgid "cat;Generic"
msgstr "genel"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send packet _"
msgstr "radyo paket yolla _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "stop WiFi"
msgstr "WIFI durdur"

#. Block in Comm category
msgid "ignore"
msgstr "yoksay"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "magnetic field"
msgstr "manyetik alan"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a reporter block"
msgstr "Bildiren bloğu ekle"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "dog"
msgstr "köpek"

#. Block in Comm category
msgid "i2c get device _ register _"
msgstr "i2c oku modül _ yazmaç _"

#. Block in Data category
msgid "join _ _"
msgstr "birleştir _ _"

#. Block in Data category
msgid "separator _"
msgstr "ayırıcı _"

#. Block in Operators category
msgid "hex _"
msgstr "hex _"

#. Block in Comm category
msgid "spi receive"
msgstr "spi oku"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "set acceleration range _ g = 100"
msgstr "ivme aralığını _ yap g = 100"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt x"
msgstr "eğilim x"

#. Block in Comm category
msgid "spi setup speed _"
msgstr "spi hızı _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set channel (0-83) _"
msgstr "radyo kanal ayarla (0-83) _"

#. Block in Data category
msgid "join items of list _"
msgstr "_ listesinin öğelerini birleştir"

#. "My Blocks" blocks category label
msgid "cat;My Blocks"
msgstr "Benim Bloklarım"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "draw shape _ at x _ y _"
msgstr "_ şeklini çiz x _ y _"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _"
msgstr "seri yaz _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten all NeoPixels by _"
msgstr "tüm NeoPixelleri _ aydınlat"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. ( item ( random v ) of list ( aList ) )
msgid "random"
msgstr "rasgele"

#. Block in Operators category
msgid "sqrt _"
msgstr "kare kök _"

#. Block in Comm category
msgid "serial read"
msgstr "seri oku"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "disable radio"
msgstr "radyoyu etkisizleştir"

#. "Basic Sensors" library label.
msgid "Basic Sensors"
msgstr "Temel Sensörler"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio receive packet _"
msgstr "radyo paket al _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has tone support"
msgstr "ton desteği var"

#. Block in Comm category
msgid "spi exchange bytes _"
msgstr "spi baytları takasla _"

#. Block in Data category
msgid "with all _"
msgstr "hepsini _ yap"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "temperature (°C)"
msgstr "ısı (°C)"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set group _ (0-255)"
msgstr "radyo grubu _ yap (0-255)"

#. "Comm" blocks category label
msgid "cat;Comm"
msgstr "İletişim"

#. Block in Data category
msgid "new list length _"
msgstr "_ öğeli yeni liste yarat"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixel _ color _"
msgstr "NeoPixel _ renk _ yap"

#. Example value for the ( copy (smiles) from 2 > ) block, which will become "miles" when run.
#. You could think of a word that still has meaning when you remove its first character in your language.
msgid "smiles"
msgstr "gülümseme"

#. Block in Data category
msgid "item _ of _"
msgstr "öğe#: _ liste/dizgi: _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "WiFi status"
msgstr "WIFI durumu"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last message type"
msgstr "radyo son mesaj tipi"

#. New variable dialog
msgid "New variable name?"
msgstr "Yeni değişkenin adı?"

#. NeoPixel library label
msgid "NeoPixel"
msgstr "Neopiksel"

#. NeoPixel library block
msgid "rotate NeoPixels by _"
msgstr "NeoPixelleri _ kaydır"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten NeoPixel _ by _"
msgstr "_ NeoPixeli _ aydınlat"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a command block"
msgstr "kumanda bloğu ekle"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte list or a string.
msgid "aByteListOrString"
msgstr "birBaytListeVeyaDizgi"

#. Block in Variables category
msgid "set _ to _"
msgstr "_ değişkenini _ yap"

#. Block in Data category
msgid "delete item _ of list _"
msgstr "listeden sil öğe#: _ liste: _"

#. Block in Variables category
msgid "change _ by _"
msgstr "_ değişkenini _ değiştir"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has WiFi support"
msgstr "WIFI desteği var"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Up"
msgstr "Gaga Yukarı"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmp280 connected"
msgstr "bmp280 bağlandı"

#. Web Things library block
msgid "events JSON"
msgstr "olaylar JSON"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "set capacitive threshold to _"
msgstr "kapasitif eşik değerini _ yap"

#. File System library block
msgid "file system info"
msgstr "dosya sistemi bilgisi"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Distance (cm)"
msgstr "Finch Mesafe (cm)"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar brightness _"
msgstr "DotStar parlaklığını _ yap"

#. Motion library block
msgid "motion"
msgstr "hareket"

#. Radio comm library label
#. Allows micro:bit boards to exchange messages
#. All of its blocks are primitive (see "Primitives" section)
msgid "Radio"
msgstr "Radyo"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird _ _"
msgstr "Hummingbird _ _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;home"
msgstr "başlangıç"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display character _"
msgstr "_ harfini göster"

#. File System library block
msgid "end of file _"
msgstr "_ dosya sonu"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "NeoPixel leri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ yap"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "stop steppers"
msgstr "step motorları durdur"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Upside Down"
msgstr "Ters"

#. Web Things library block
msgid "thing description JSON"
msgstr "nesnenin tanımı JSON"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground slide switch"
msgstr "Circuit Playground sürgülü anahtar"

#. Web Things library block
msgid "trigger event _"
msgstr "_ olayını tetikle"

#. Web Things library block
msgid "set string property _ title _ @Type _"
msgstr "dizgi özellik _ ad _ @Tip _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 connected"
msgstr "bme280 bağlandı"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ / _ of circle"
msgstr "dairenin _ / _ kadar dön"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar LED _ to r _ g _ b _"
msgstr "DotStar LED _ yi k _ y _ m _ yap"

#. Infrared remote library label
msgid "IR Remote"
msgstr "IR Uzaktan Kumanda"

#. TFT Display library block
msgid "enable TFT _"
msgstr "TFT yi etkinleştir _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "All"
msgstr "Tüm"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT11 pin _"
msgstr "nem DHT11 pin _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "move _"
msgstr "git _"

#. TFT Display library block
msgid "draw circle on TFT at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "TFT daire merkez x _ y _ çap _ renk _"

#. NeoPixel library block
msgid "has white _"
msgstr "beyaz var _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library label
msgid "ED1 Stepper Motor"
msgstr "ED1 Step Motoru"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library label
msgid "Hummingbird LED _ _ %"
msgstr "Hummingbird LED _ _ %"

#. Scrolling library block
msgid "pausing _ ms"
msgstr "_ ms duraklatma"

#. HTTP Server library label
msgid "HTTP server"
msgstr "HTTP sunucusu"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT pixel x _ y _ to _"
msgstr "TFT x _ y _ pikselini _ yap"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 humidity"
msgstr "bme280 nemi"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Wheels L _ % R _ %"
msgstr "Finch Tekerlekler Sol _ % Sağ _ %"

#. Scrolling library block
msgid "stop scrolling"
msgstr "kaydırmayı durdur"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set LED red _ green _ blue _"
msgstr "Calliope LED ayarla kırmızı _ yeşil _ mavi _"

#. HTTP Server library block
msgid "path of request _"
msgstr "istek yolu _"

#. HTTP Server library block
msgid "method of request _"
msgstr "istek metodu _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "strength"
msgstr "güç"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code"
msgstr "IR kod oku"

#. Web Things library block
msgid "set thing name to _"
msgstr "nesne adını _ yap"

#. Web Things library block
msgid "start WebThing server"
msgstr "WebThing sunucusunu başlat"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Light"
msgstr "Finch _ Işık"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen down"
msgstr "kalemi bastır"

#. Turtle geometry library label
msgid "Turtle"
msgstr "Kaplumbağa"

#. Citilab ED1 Buttons library label
msgid "ED1 Buttons"
msgstr "ED1 Butonları"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ angle _ °"
msgstr "_ motorunu _ ° döndür"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 connected"
msgstr "TCS34725 bağlandı"

#. Ultrasound distance library block
msgid "distance (cm) trigger _ echo _"
msgstr "mesafe (cm) tetik _ eko _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Turn _ _ ° at _ %"
msgstr "Finch Dön _ _ ° at _ %"

#. Motion library block
msgid "step count"
msgstr "adım sayısı"

#. TFT Display library block
msgid "scale _ wrap _"
msgstr "ölçek _ başa sar _"

#. File system library label
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#. TFT Display library block
msgid "filled _"
msgstr "dolu _"

#. Web Things library label
msgid "Web Thing"
msgstr "Web Nesneleri"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ @Type _"
msgstr "numara özellik _ ad _ @Tip _"

#. Scrolling library block
msgid "scroll text _"
msgstr "_ metnini kaydır"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Other"
msgstr "Diğer"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ steps _"
msgstr "_ motorunu _ adım yürüt _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Backward"
msgstr "Geri"

#. WiFi library block
msgid "wifi create hotspot _ password _"
msgstr "wifi erişim noktası oluştur SSID _ şifre _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 temperature"
msgstr "bmx280 ısısı"

#. HTTP Server library block
msgid "start HTTP server"
msgstr "HTTP sunucusunu başlat"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "clockwise"
msgstr "saat yönünde"

#. WiFi library label
msgid "WiFi"
msgstr "WiFi"

#. Tone library block
msgid "attach buzzer to pin _"
msgstr "sesli uyarıcıyı _ pinine bağla"

#. Motion library block
msgid "clear step count"
msgstr "adım sayısını sil"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Light"
msgstr "Işık"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Stop"
msgstr "Finch Dur"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#. Scrolling library block
msgid "scroll number _"
msgstr "_ sayısını kaydır"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Battery (mV)"
msgstr "Hummingbird Pil (mV)"

#. Web Things library block
msgid "read only _"
msgstr "salt okunur _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "x"
msgstr "x"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Tail _ Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Finch Kuyruk _ Kırmızı _ Yeşil _ Mavi _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "clear display"
msgstr "ekranı sil"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Encoder"
msgstr "Finch _ Enkoder"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "RFID _ = _"
msgstr "RFID _ = _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Level"
msgstr "Düz"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Position Servo _ _ °"
msgstr "Hummingbird _ Servosunu _ ° yap"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Sound"
msgstr "Ses"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen color to _"
msgstr "kalem rengini _ yap"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR at pin _ detected movement"
msgstr "_ pinine bağlı PIR hareket algıladı"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Accelerometer _"
msgstr "Finch ivmeölçer _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Forward"
msgstr "İleri"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ complete turns"
msgstr "_ motorunu _ kere tam döndür"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Control"
msgstr "Kontrol"

#. Web Things library block
msgid "event definitions JSON"
msgstr "olayların tanımı JSON"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display _"
msgstr "LED ekran _"

#. TFT Display library block
msgid "TFT height"
msgstr "TFT yüksekliği"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor 1 _ and motor 2 _ _ steps"
msgstr "motor 1 _ ve motor 2 _ _ adım yürüt"

#. Infrared Remote library block
msgid "test IR"
msgstr "IR testi"

#. Text scrolling library label
#. Scrolls text on 5x5 LED displays and simulated ones
msgid "Scrolling"
msgstr "Kaydırma"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Down"
msgstr "Gaga Aşağı"

#. DotStar LED library block
msgid "set all DotStar LEDs to r _ g _ b _"
msgstr "Tüm DotStar LED\"lerini k _ y _ m _ yap"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Distance (cm)"
msgstr "Mesafe (cm)"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number only"
msgstr "yalnız sayı"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Battery"
msgstr "Finch Pil"

#. Infrared Remote library block
msgid "attach IR receiver to pin _"
msgstr "IR alıcısını _ pinine bağla"

#. BirdBrain Technologies Finch library label
msgid "Finch Beak Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Finch Gaga Kırmızı _ Yeşil _ Mavi _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Left"
msgstr "Sola Yat"

#. Button Events library block
msgid "button _ double pressed"
msgstr "buton _ çift basıldı"

#. Settings menu option
msgid "virtual machine version"
msgstr "sanal makine sürümü"

#. Project source folder
msgid "Computer"
msgstr "Bilgisayar"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in dependencies of this library
msgid "Depends:"
msgstr "Bağlı:"

#. Block input right-click context menu option
msgid "define"
msgstr "tanımla"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard"
msgstr "tüm betikleri panoya kopyala"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "MicroBlocks HTTP Server listening on port 6473"
msgstr "MicroBlocks HTTP Sunucusu 6473 numaralı bağlantı noktasında dinliyor"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate this block"
msgstr "bu bloğu çoğalt"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard"
msgstr "bu blokları panoya kopyala"

#. In information window title
msgid "Information"
msgstr "İnformasyon"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create a variable local to the containing script with the given initial value."
msgstr ""
"Verilen başlangıç değeriyle yerel bir değişkeni içerilen komut dosyasında "
"oluşturun."

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Save"
msgstr "Dosya Kaydet"

#. Settings menu option
msgid "about..."
msgstr "hakkında..."

#. Button
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#. Button
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#. Button
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File not found in server."
msgstr "Dosya sunucuda bulunamadı."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this category."
msgstr "[l] bu kategorideki blokları göster."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Reading project from board..."
msgstr "Proje karttan okunuyor..."

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board type to update.
msgid "Board type:"
msgstr "Kart tipi:"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array via SPI, replacing its contents with the bytes received."
msgstr ""
"İçeriğini alınan baytlarla değiştirerek SPI aracılığıyla bir bayt dizisi "
"gönderin."

#. Confirmation window
msgid "Quit MicroBlocks?"
msgstr "MicroBlocks'dan çıkmak istermisiniz?"

#. As in load a "Custom" language file
msgid "Custom..."
msgstr "Özel..."

#. Library folder
msgid "folder;Other"
msgstr "Diğer"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Extension"
msgstr "Blok Uzantısı"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open from board"
msgstr "Karttan aç"

#. Tooltip in "Stop" button. Top right of IDE.
msgid "Stop"
msgstr "Dur"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button B ( (-o) or (o-) )."
msgstr "B düğmesinin ( (-o) veya (o-) ) durumunu bildirin."

#. About window info
msgid "Created with GP"
msgstr "GP ile yaratıldı"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to update MicroBlocks on the board?"
msgstr "Karttaki MicroBlocks güncellensin mi?"

#. Confirmation window
msgid "Discard current project?"
msgstr "Projenizi iptal etmek istermisiniz?"

#. Graph context menu option
msgid "set serial delay"
msgstr "seri gecikmeyi ayarla"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undrop (ctrl-Z)"
msgstr "geri al"

#. Settings menu option
msgid "disable autoloading board libraries"
msgstr "kütüphanelerin otomatik yüklemesini devre dışı bırak"

#. Settings menu option
msgid "hide advanced blocks"
msgstr "gelişmiş blokları gizle"

#. Settings menu option
msgid "download and install latest VM"
msgstr "en son VM'yi indirin ve yükleyin"

#. MicroBlocks IDE message
#. %1 holds the name of a library
msgid "Found a newer version of %1."
msgstr "Yeni versiyonu bulundu %1."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Script"
msgstr "Betik"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since power up."
msgstr "Güç açıldıktan sonraki mikrosaniyeleri bildirin."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to see value, or drop into an input slot. [r] menu."
msgstr "değeri görmek için veya bir girdi alanına bırakmak için [l] . [r] menü."

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of this block definition as a PNG file"
msgstr "bu blok tanımının resmini PNG dosyası olarak kaydet"

#. In MicroBlocks IDE connection window. Serial port name to connect to.
msgid "Port name?"
msgstr "Port adı?"

#. "Output" blocks category label
msgid "cat;Output"
msgstr "Çıktı"

#. Block in Output category
msgid "say _"
msgstr "söyle _"

#. Block in Input category
msgid "reset timer"
msgstr "süre ölçeri sıfırla"

#. Block in Input category
msgid "microseconds"
msgstr "mikrosaniye"

#. Block in Input category
msgid "connected to IDE"
msgstr "IDE ye bağlı"

#. Block in Control category
msgid "if _ _ else _"
msgstr "eğer _ yap _ değilse _"

#. Block in Control category
msgid "else if _ _"
msgstr "yoksa eğer _ _"

#. Block in Control category
msgid "stop all"
msgstr "tüm betikleri durdur"

#. Block in Control category
msgid "last message"
msgstr "son mesaj"

#. Block in Control category
msgid "arg _ default _"
msgstr "argüman _ var sayılan _"

#. Block in Operators category
msgid "max _ _"
msgstr "en büyüğü _ _"

#. Block in Operators category
msgid "or _"
msgstr "veya _"

#. Block in Data category
msgid "starting at _"
msgstr "başla _"

#. Example string for blocks that send a message via some communication channel.
msgid "Hello!"
msgstr "Merhaba!"

#. Settings menu option
msgid "show advanced blocks"
msgstr "gelişmiş blokları göster"

#. Example message for [ when _ received ] and [ broadcast _ ] blocks
msgid "go!"
msgstr "başla!"

#. Example content for the comment block
msgid "How this works..."
msgstr "Bu nasıl çalışır..."

#. Example default value for the ( arg _ default _ ) block
msgid "default"
msgstr "var sayılan"

#. Example value for ( call _ ) block
msgid "function name"
msgstr "işlev adı"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list of parameters.
msgid "parameter list"
msgstr "parametre listesi"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "byte array"
msgstr "bayt dizisi"

#. NeoPixel library block
msgid "attach _ LED NeoPixel strip to pin _"
msgstr "_ LED Neopiksel şeridini _ pinine bağla"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "capacitive sensor _"
msgstr "kapasitif sensör _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "counter-clockwise"
msgstr "saat yönüne ters"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Dial"
msgstr "Kadran"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Move _ _ cm at _ %"
msgstr "Finch Hareket _ _ cm at _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Line"
msgstr "Finch _ Çizgi"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code from device _"
msgstr "_ aygıtından IR kod oku"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "unplot x _ y _"
msgstr "söndür x _ y _"

#. Tone library block
msgid "play frequency _ for _ ms"
msgstr "_ frekansını _ milisaniye çal"

#. File System library block
msgid "next _ bytes of file _"
msgstr "sonraki _ baytlar _ dosyasının"

#. File System library block
msgid "file names"
msgstr "dosya adları"

#. File System library block
msgid "size of file _"
msgstr "_ dosyasının ebadı"

#. WiFi library block
msgid "IP address"
msgstr "IP adresi"

#. Button Events library block
msgid "button _ long pressed"
msgstr "buton _ uzun basıldı"

#. Button Events library block
msgid "button _ pressed"
msgstr "buton _ basıldı"

#. Button Events library label
msgid "Button Events"
msgstr "Buton Olayları"

#. DotStar LED library block
msgid "attach _ DotStar LEDs to data pin _ clock pin _"
msgstr "_ DotStar LED\"lerini veri pin _ saat pin _ bağla"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 pressure"
msgstr "bmx280 basınç"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 rgb"
msgstr "TCS34725 kym"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "color _ name"
msgstr "_ renginin adı"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT11 pin _"
msgstr "ısı(Celsius) DHT11 pin _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "get PN532 firmware version"
msgstr "PN532 bellenim sürümü"

#. HTTP Client library label
msgid "HTTP client"
msgstr "HTTP istemcisi"

#. HTTP Server library block
msgid "with body _"
msgstr "gövde _"

#. HTTP Server library block
msgid "respond _ to HTTP request"
msgstr "HTTP isteğini _ yanıtla"

#. Web Things library block
msgid "set thing capability to _"
msgstr "nesne yeteneğini _ yap"

#. Web Things library block
msgid "register event _ type _"
msgstr "kaydet olay _ tip _"

#. MicroBlocks IDE message.
#. First part is "Found a newer version of [a library name]"
msgid "Do you want me to update the one in the project?"
msgstr "Dosyadakinin güncellenmesini istermisiniz?"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#. About window info. As in "By Mary, Johanna and Tracy".
#. The %1, %2 and %3 tags will be automatically replaced by names. Please keep intact.
msgid "about;by %1, %2 & %3."
msgstr "tarafından %1, %2 & %3."

#. About window info
msgid "More info at %1"
msgstr "Daha fazla bilgi için: %1"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Script is too large to send to board."
msgstr "Betik karta yüklemek için çok büyük."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "No boards found; is your board plugged in?"
msgstr "Kart algılanmadı; kardınız bağlı mı?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to Install MicroBlocks on the board?"
msgstr "Karta Microblocks kurulsun mu?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The MicroBlocks in your board is not current"
msgstr "Karttaki MicroBlocks güncel değil"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "clean up"
msgstr "temizle"

#. Graph context menu option
msgid "show data graph"
msgstr "veri grafiğini göster"

#. Board wiping process information
msgid "Wiping board..."
msgstr "kart siliniyor..."

#. Process cancellation tip
msgid "(press ESC to cancel)"
msgstr "(iptal etmek için ESC tuşuna basın)"

#. Settings menu option
msgid "Select board type:"
msgstr "Kart tipini seç:"

#. Firmware upload process information
msgid "Uploading MicroBlocks to board..."
msgstr "MicroBlocks karta yükleniyor..."

#. Settings menu option
msgid "export functions as library"
msgstr "fonksiyonları kütüphane olarak dışarı aktar"

#. Graph window title
msgid "Data Graph"
msgstr "Veri Grafiği"

#. Block right-click context menu
msgid "show block definition..."
msgstr "blok tanımını göster..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show the definition of this block"
msgstr "bu bloğun tanımını göster"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate"
msgstr "çoğalt"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block"
msgstr "bloğu sil"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete this block"
msgstr "bu bloğu sil"

#. Block right-click context menu
msgid "extract block"
msgstr "bloğu ayırt"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "pull out this block"
msgstr "bu bloğu ayırt"

#. Script right-click context menu
msgid "script;delete"
msgstr "sil"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string only"
msgstr "yalnız dizgi"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string or number"
msgstr "dizgi veya sayı"

#. Button
msgid "Okay"
msgstr "Tamam"

#. Project source folder
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#. Project source folder
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"

#. Project source
msgid "Cloud"
msgstr "Bulut"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File name:"
msgstr "Dosya adı:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New Folder"
msgstr "Yeni Klasör"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Path, name or URL for library?"
msgstr "Kütüphanenin Yol, ad veya URL'si?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Could not fetch library."
msgstr "Kütüphane yüklenemedi."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tag name?"
msgstr "Teg adı?"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Color Input"
msgstr "Renk Girdisi"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Category"
msgstr "Blok Kategorisi"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "Drag blocks here to build scripts. [r] menu."
msgstr "Komut dosyaları oluşturmak için blokları buraya sürükleyin. [r] menü."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since power up."
msgstr "Güç açıldıktan sonraki milisaniyeleri bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted left by the given number of bits."
msgstr "Verilen sayıyı verilen bit sayısı kadar sola kaydırın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Join (concatenate) the given lists, strings, or byte arrays and report the result."
msgstr ""
"Verilen listeleri, dizeleri veya bayt dizilerini birleştirin ve sonucu "
"bildirin."

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "_ servosunun hızını _ yap (-100 to 100)"

#. 5x5 LED display library label
#. Supports the micro:bit display, but also simulated 5x5 displays on boards
#. with differently sized LED arrays, NeoPixel arrays or TFT displays
msgid "LED Display"
msgstr "LED Ekran"

#. TFT Display library block
msgid "TFT width"
msgstr "TFT genişliği"

#. Tone library label
#. Generates music tones on buzzers
msgid "Tone"
msgstr "Ton"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen up"
msgstr "kalemi kaldır"

#. Turtle Geometry library block
msgid "go to x _ y _"
msgstr "x _ y _ konumuna git"

#. HTTP Server library block
msgid "body of request _"
msgstr "istek gövdesi _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ min _ max _ @Type _"
msgstr "numara özellik _ ad _ min _ max _ @Tip _"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board."
msgstr "Kartı bağla."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Use \"Connect\" button to connect to a MicroBlocks device."
msgstr "MicroBlocks cihazına balanmak için \"Bağlan\" düğmesini kullan."

#. Firmware install board type confirmation. As in "Use board type micro:bit?"
msgid "Use board type"
msgstr "kart tipini kullan"

#. Language menu tooltip
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#. Library folder
msgid "folder;Libraries"
msgstr "Kütüphaneler"

#. Library folder
msgid "folder;Sound"
msgstr "Ses"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tags:"
msgstr "Tegler:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "library information"
msgstr "kütüphane bilgileri"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Reporter Block"
msgstr "Raportör Bloğu"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Scripts Pane"
msgstr "Betik Bölümü"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Display a bubble showing the value."
msgstr "Değeri gösteren bir balon görüntüleyin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Graph the value."
msgstr "Değerin grafiğini çizin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Pulse width modulate (PWM) a pin with the given duty cycle (0 - 1023)."
msgstr ""
"Verilen görev döngüsü (0 - 1023) ile bir pin darbe genişliği modülasyonu "
"(PWM)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set an I2C device and register to given value (0-255)."
msgstr "I2C cihazını ve sayacını verilen değere (0-255) ayarlayın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Broadcast the given message."
msgstr "Verilen mesajı yayınlayın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Do nothing. Used to add notes and documentation."
msgstr "Hiçbir şey yapma. Notlar ve belgeler eklemek için kullanılır."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of microseconds."
msgstr "Verilen mikrosaniye kadar bekleyin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the product of the given numbers."
msgstr "Verilen sayıların çarpımını bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are equal."
msgstr "İki değer eşitse (-o) rapor edin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the numerical value of a hexadecimal string (range: -0x1FFFFFFF to 0x1FFFFFFF)"
msgstr ""
"Onaltılık bir dizenin sayısal değerini bildirin (aralık: -0x1FFFFFFF - "
"0x1FFFFFFFF)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise AND of two numbers."
msgstr "İki sayının bit düzeyinde VE değerini bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise inverse of the given number."
msgstr "Verilen sayının bit düzeyinde tersini bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set a variable to the given value."
msgstr "Bir değişkeni verilen değere ayarlayın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Add an item to the end of a list."
msgstr "Listenin sonuna bir öğe ekleyin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Find and report the index of an item in a list or a substring within a string. Report -1 if not found."
msgstr ""
"Bir listedeki bir öğenin dizinini veya bir dize içindeki bir alt dizeyi "
"bulun ve bildirin. Bulunamazsa -1 rapor edin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Split the given string with the given delimiter and report the result (a list of strings)."
msgstr ""
"Verilen dizgiyi verilen sınırlayıcı ile bölün ve sonucu rapor edin ("
"dizelerin bir listesi)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Combine the items of a list into a string, optionally separated by a delimiter (e.g. comma)."
msgstr ""
"Bir listenin öğelerini, isteğe bağlı olarak bir sınırlayıcıyla (ör. virgül) "
"ayırarak bir dizede birleştirin."

#. Block in Input category
msgid "timer"
msgstr "süre ölçer"

#. Block in Input category
msgid "microseconds since _"
msgstr "_ den beri mikrosaniyeler"

#. Block in Operators category
msgid "min _ _"
msgstr "en küçüğü _ _"

#. NeoPixel library block
msgid "shift NeoPixel _ color by _"
msgstr "NeoPixel _ rengini _ kaydır"

#. NeoPixel library block
msgid "shift all NeoPixel colors by _"
msgstr "tüm NeoPixel renklerini _ kaydır"

#. NeoPanel library label
msgid "NeoPanel"
msgstr "NeoPanel"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds since _"
msgstr "_ den beri milisaniyeler"

#. Block in Output category
msgid "graph _"
msgstr "grafiğini çiz _"

#. "Input" blocks category label
msgid "cat;Input"
msgstr "Girdi"

#. Block in Control category
msgid "repeat _ _"
msgstr "tekrarla _ kere _"

#. Block in Control category
msgid "call _"
msgstr "_ çağır"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
#. Also label of ( list < > ) block in Data category
msgid "list"
msgstr "liste"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "start WiFi _ password _"
msgstr "WIFI başlat SSID _ şifre _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;delete"
msgstr "sil"

#. Servo motor library label
msgid "Servo"
msgstr "Servo"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "_ servosunu _ dereceye ayarla (-90 to 90)"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "plot x _ y _"
msgstr "yak x _ y _"

#. TFT Display library block
msgid "draw line on TFT from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "TFT çizgi başla x _ y _ son x _ y _ renk _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "TFT dikdörtgen başla x _ y _ genişlik _ yükseklik _ renk _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rounded rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ radius _ color _"
msgstr ""
"TFT yuvarlatılmış dikdörtgen başla x _ y _ genişlik _ yükseklik _ çap _ renk "
"_"

#. TFT Display library block
msgid "draw triangle on TFT at x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"
msgstr "TFT üçgen x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ renk _"

#. File System library block
msgid "append line _ to file _"
msgstr "_ satırı _ dosyasına ekle"

#. File System library block
msgid "append bytes _ to file _"
msgstr "_ baytları _ dosyasına ekle"

#. File System library block
msgid "next line of file _"
msgstr "_ dosyasının sonraki satırı"

#. Motion library label
#. Counts steps and detects motion via the internal accelerometer
msgid "Motion"
msgstr "Hareket"

#. HTTP Server library block
msgid "and headers _"
msgstr "ve üstbilgiler _"

#. Web Things library block
msgid "properties JSON"
msgstr "özellikler JSON"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Loading project..."
msgstr "Proje yükleniyor..."

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "disconnect"
msgstr "ayrıl"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Serial port:"
msgstr "Seri port:"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script"
msgstr "betik yapıştır"

#. Settings menu option
msgid "update firmware on board"
msgstr "yerleşik bellenimi güncelle"

#. Settings menu option
msgid "firmware version"
msgstr "yerleşik bellenim sürümü"

#. Block right-click context menu
msgid "expand"
msgstr "açındır"

#. Variable right-click context menu
msgid "rename..."
msgstr "adını değiştir..."

#. Block right-click context menu
msgid "delete block definition..."
msgstr "blok tanımını sil..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete the definition of this block"
msgstr "bu bloğun tanımını sil"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "duplicate these blocks"
msgstr "bu blokları çoğalt"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks as a PNG file"
msgstr "bu blokların resimlerini PNG dosyası olarak kaydet"

#. Script right-click context menu
msgid "copy script"
msgstr "betiği kopyala"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number/string"
msgstr "sayı/dizgi"

#. Block input right-click context menu option
msgid "editable number or string"
msgstr "düzenlenebilir sayı veya dizgi"

#. Block part type, while making a new block
msgid "label"
msgstr "etiket"

#. Block part type, while making a new block
msgid "input"
msgstr "girdi"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Host does not exist or is currently down."
msgstr "Ana makine mevcut değil veya şu anda kapalı."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "built-in library"
msgstr "yerleşik kütüphane"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] right arrow to show optional inputs, left arrow to hide."
msgstr "[l] isteğe bağlı girişleri göstermek için sağ ok, gizlemek için sol ok."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run, or drag to build scripts. [r] menu."
msgstr ""
"çalıştırmak için [l] veya komut dosyaları oluşturmak için sürükleyin. [r] "
"menü."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button A ( (-o) or (o-) )."
msgstr "A düğmesinin ( (-o) veya (o-) ) durumunu bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the timer was last reset."
msgstr ""
"Zamanlayıcının en son sıfırlanmasından bu yana geçen milisaniyeleri bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reset the timer."
msgstr "Zamanlayıcıyı sıfırlayın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of digital pins on this device."
msgstr "Bu cihazdaki dijital pin sayısını bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks indefinitely."
msgstr "İçerilen blokları süresiz olarak tekrarlayın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks the given number of times."
msgstr "İçerilen blokları verilen sayıda tekrarlayın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of milliseconds."
msgstr "Verilen milisaniye kadar bekleyin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run the first set of blocks whose test condition is (-o) ."
msgstr "Test koşulu (-o) olan ilk blok grubunu çalıştırın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run when the condition becomes (-o) ."
msgstr "Koşul (-o) olduğunda çalıştırın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Wait until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Koşul (-o) olana kadar bekleyin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Return (report) the given value from a function or script."
msgstr "Bir işlevden veya betikten verilen değeri döndürün (bildirin)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Repeat the enclosed blocks until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Koşul (-o) olana kadar İçerilen blokları tekrarlayın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the remainder of dividing the first number by the second."
msgstr "İlk sayıyı ikinciye bölmenin kalanını bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the logical inverse of a Boolean ( (-o) or (o-) ) value."
msgstr "Boolean ( (-o) veya (o-) ) değerinin mantıksal tersini bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if first input is a value of the given data type."
msgstr "Rapor (-o) eğer ilk girdi verilen veri tipiyse."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Change a variable by the given amount."
msgstr "Bir değişkeni verilen değerde değiştirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of items in a list, string, or byte array."
msgstr "Liste, dize veya bayt dizisindeki öğelerin sayısını bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create and report a short list containing the given items. Length limited by available stack space."
msgstr ""
"Verilen öğeleri içeren kısa bir liste oluşturun ve rapor edin. Uzunluk, "
"kullanılabilir yığın alanıyla sınırlıdır."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Replace the Nth item (or all items) of a list or byte array with the given value."
msgstr ""
"Bir listenin veya bayt dizisinin N. öğesini (veya tüm öğelerini) verilen "
"değerle değiştirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Delete the Nth item (or all items) of a list."
msgstr "Listenin N. öğesini (veya tüm öğelerini) silin."

#. Block in Input category
msgid "button A"
msgstr "buton A"

#. Block in Input category
msgid "button B"
msgstr "buton B"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds"
msgstr "milisaniye"

#. Block in Input category
msgid "board type"
msgstr "kart tipi"

#. Block in Input category
msgid "end time _"
msgstr "bitme zamanı _"

#. "Pins" blocks category label
msgid "cat;Pins"
msgstr "Pinler"

#. Block in Pins category
msgid "read digital pin _"
msgstr "dijital pin oku _"

#. Block in Pins category
msgid "read analog pin _"
msgstr "analog pin oku _"

#. Block in Pins category
msgid "pullup _"
msgstr "çekme direnç _"

#. Block in Pins category
msgid "set digital pin _ to _"
msgstr "dijital pin _ ayarını _ yap"

#. Block in Pins category
msgid "set pin _ to _"
msgstr "pin _ ayarını _ yap"

#. Block in Pins category
msgid "analog pins"
msgstr "analog pinler"

#. Block in Pins category
msgid "digital pins"
msgstr "dijital pinler"

#. "Control" blocks category label
msgid "cat;Control"
msgstr "Kontrol"

#. Block in Control category
msgid "when started"
msgstr "başladığında"

#. Block in Control category
msgid "when button _ pressed"
msgstr "buton _ basıldığında"

#. Block in Control category
msgid "forever _"
msgstr "devamlı tekrarla _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ millisecs"
msgstr "bekle _ milisaniye"

#. Block in Control category
msgid "if _ _"
msgstr "eğer _ yap _"

#. Block in Control category
msgid "when _"
msgstr "_ olunca"

#. Block in Control category
msgid "wait until _"
msgstr "_ olana kadar bekle"

#. Block in Control category
msgid "wait _ microsecs"
msgstr "bekle _ mikrosaniye"

#. Block in Control category
msgid "return _"
msgstr "döndür _"

#. Block in Control category
msgid "when _ received"
msgstr "_ mesajı geldiğinde"

#. Block in Control category
msgid "broadcast _"
msgstr "_ gönder"

#. Block in Control category
msgid "comment _"
msgstr "yorum _"

#. Block in Control category
msgid "range _ to _"
msgstr "aralık _ den _ kadar"

#. Block in Control category
msgid "by _"
msgstr "her _"

#. Block in Control category
msgid "for _ in _ _"
msgstr "her _ için _ _ kapsamında"

#. Block in Control category
msgid "repeat until _ _"
msgstr "_ _ olana kadar tekrarla"

#. Block in Control category
msgid "stop this task"
msgstr "bu betiği durdur"

#. Block in Control category
msgid "stop other tasks"
msgstr "öteki betikleri durdur"

#. Block in Control category
msgid "with _"
msgstr "parametreler _"

#. "Operators" blocks category label
msgid "cat;Operators"
msgstr "İşlemler"

#. Block in Operators category
msgid "_ mod _"
msgstr "_ mod _"

#. Block in Operators category
msgid "abs _"
msgstr "mutlak değer _"

#. Block in Operators category
msgid "random _ to _"
msgstr "rastgele _ ve _ arası"

#. Block in Operators category
msgid "not _"
msgstr "_ değil"

#. Block in Operators category
msgid "_ and _"
msgstr "_ ve _"

#. Block in Operators category
msgid "and _"
msgstr "ve _"

#. Block in Operators category
msgid "_ is a _"
msgstr "_ bir _"

#. Block in Operators category
msgid "convert _ to _"
msgstr "bunu _ buna _ dönüştür"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Tri-LED _ R _ % G _ % B _ %"
msgstr "Hummingbird 3renkli-LED _ R _ % G _ % B _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Rotation Servo _ _ %"
msgstr "Hummingbird _ Servosunu _ % döndür"

#. Block in Operators category
msgid "_ or _"
msgstr "_ veya _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Right"
msgstr "Sağa Yat"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "y"
msgstr "y"

#. TFT Display library block
msgid "write _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "TFT _ yaz konum x _ y _ renk _"

#. Color library block
msgid "color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "renk r _ g _ b _ (0-255)"

#. Color library block
msgid "random color"
msgstr "rastgele renk"

#. Tone library block
msgid "play midi key _ for _ ms"
msgstr "mıdı çal nota _ süre _ milisaniye"

#. Turtle Geometry library block
msgid "trtl;home"
msgstr "başlangıç"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ degrees"
msgstr "_ derece dön"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen to random color"
msgstr "kalem rengini rastgele yap"

#. Turtle Geometry library block
msgid "fill display with _"
msgstr "ekranı _ ile doldur"

#. Turtle Geometry library block
msgid "point in direction _"
msgstr "_ yönüne dön"

#. File System library block
msgid "open file _"
msgstr "_ dosyasını aç"

#. File System library block
msgid "close file _"
msgstr "_ dosyasını kapat"

#. File System library block
msgid "delete file _"
msgstr "_ dosyasını sil"

#. Motion library block
msgid "set step threshold _ (0-50)"
msgstr "adım eşiğini _ (0-50) yap"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set speaker _"
msgstr "Calliope hoparlörü _ yap"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope loudness"
msgstr "Calliope ses yüksekliği"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground set speaker _"
msgstr "Circuit Playground hoparlörü _ yap"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT22 pin _"
msgstr "ısı(Celsius) DHT22 pin _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT22 pin _"
msgstr "nem DHT22 pin _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "read PN532 RFID"
msgstr "PN532 RFID oku"

#. HTTP Client library block.
#. The #SVG#colon-double-slash tag must be kept intact. It translates to ://
msgid "_ data _ to http #SVG#colon-double-slash _"
msgstr "_ veri _ http #SVG#colon-double-slash _"

#. Web Things library block
msgid "set boolean property _ title _ @Type _"
msgstr "boole özellik _ ad _ @Tip _"

#. Firmware file read error.
#. %1 holds the firmware file name
msgid "Could not read %1."
msgstr "Okuyamadık %1."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "For AdaFruit boards, double-click reset button and try again."
msgstr ""
"AdaFruit kartları için sıfırlama düğmesini çift tıklayın ve tekrar deneyin."

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste all scripts"
msgstr "tüm betikleri yapıştır"

#. Settings menu option
msgid "erase flash and update firmware on ESP board"
msgstr "esp yi silme ve yeniden bölümleme"

#. Process finished information
msgid "Done!"
msgstr "Bitti!"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate all"
msgstr "tümünü çoğalt"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "The board is not responding."
msgstr "Kart cevap vermiyor."

#. Block definition right-click context menu option
msgid "hide block definition"
msgstr "blok tanımını gizle"

#. Block definition right-click context menu option confirmation
msgid "Are you sure you want to remove this block definition?"
msgstr "Bu bloğun tanımını sileceğinden emin misin?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Server expects HTTPS, and MicroBlocks doesn't currently support it."
msgstr "Sunucu HTTPS bekliyor ve MicroBlocks şu anda desteklemiyor."

#. Obsolete blocks category label
msgid "Obsolete"
msgstr "Geçersiz"

#. Button
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#. Button
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in "by Jane Doe", the author of this library
msgid "libdata;by"
msgstr "tarafından"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Dependency path, name or URL?"
msgstr "Bağımlılık yol, ad veya URL'si ?"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Boolean Input"
msgstr "Boole Girdisi"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] toggle value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] değeri değiştirin veya içine bir raportör bırakın."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] change the color, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] rengi değiştirin veya içine bir raportör bırakın."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] edit its value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] değerini düzenleyin veya içine bir raportör bırakın."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run. [r] menu."
msgstr "[l] çalıştır. [r] menü."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Pane Divider"
msgstr "Bölüm ayırıcısı"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this library. [r] menu."
msgstr "[l] bu kütüphanedeki blokları göster. [r] menü."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Palette"
msgstr "Palet"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag blocks from here to build scripts. Drop scripts here to delete them."
msgstr ""
"Komut dosyaları oluşturmak için blokları buradan sürükleyin. Silmek için "
"komut dosyalarını buraya bırakın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Turn the user LED on or off."
msgstr "Kullanıcı LED'ini açın veya kapatın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a number proportional to the voltage on an analog pin (0 = ground, 1023 = supply voltage)."
msgstr ""
"Analog pin üzerindeki voltajla orantılı bir sayı bildirin (0 = toprak, 1023 "
"= besleme voltajı)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Turn a pin on or off ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Bir pimi açın veya kapatın ( (-o) veya (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the electrical logic level on a digital pin ( (-o) or (o-) )."
msgstr ""
"bir dijital pimdeki elektriksel mantık seviyesini ( (-o) veya (o-) ) "
"bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the value of a register (0-255) of an I2C device (0-127)."
msgstr "I2C cihazının (0-127) sayacının (0-255) değerini bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Open the serial port at the given baud rate."
msgstr "Verilen baud hızında seri bağlantı noktasını açın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send multiple bytes to an I2C device."
msgstr "I2C cihazına birden çok bayt gönderin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte (0-255) to an SPI device."
msgstr "SPI cihazına bir bayt (0-255) gönderin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Read a byte from an SPI device while sending a zero byte. Report the byte received."
msgstr ""
"Sıfır bayt gönderirken bir SPI cihazından bir bayt okuyun. Alınan baytı "
"bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Close the serial port."
msgstr "Seri bağlantı noktasını kapatın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop this task."
msgstr "Bu görevi durdur."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop all tasks except this one."
msgstr "Bunun dışındaki tüm görevleri durdurun."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report data received from the serial port (a byte array)."
msgstr "Seri bağlantı noktasından (bir bayt dizisi) alınan verileri bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port."
msgstr "Seri bağlantı noktasına bir bayt dizisi gönderin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the board powers up or when the IDE start button is clicked."
msgstr "Kart açıldığında veya IDE başlat düğmesine tıklandığında çalıştırın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when buttons A, B, or A+B are pressed."
msgstr "A, B veya A+B düğmelerine basıldığında çalıştırın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the last broadcast message received."
msgstr "Alınan son yayın mesajını bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list and report its return value."
msgstr ""
"Belirtilen ad ve isteğe bağlı parametre listesi ile işlevi çağırın ve dönüş "
"değerini bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the sum of the given numbers."
msgstr "Verilen sayıların toplamını bildiriniz."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number minus the second."
msgstr "İlk sayı eksi ikinci sonucunu bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number divided by the second."
msgstr "İkinci bölü ilk sayıyı bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the absolute value of the given number (always >= 0)."
msgstr "Verilen sayının mutlak değerini bildirin (daima >= 0)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the minimum of the values."
msgstr "Minimum değeri bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a randomly chosen number in the given range."
msgstr "Verilen aralıkta rastgele seçilen bir sayıyı bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list."
msgstr "Verilen ad ve isteğe bağlı parametre listesi ile işlevi çağırın."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than the second one."
msgstr "İlk değer ikinciden küçükse (-o) rapor edin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than or equal to the second one."
msgstr "İlk değer ikinciden küçük veya ona eşit ise (-o) rapor edin ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than or equal to the second one."
msgstr "İlk değer ikinciden büyük veya ona eşitse (-o) bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than the second one."
msgstr "İlk değer ikinciden büyükse (-o) rapor edin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Boolean constant ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Boole sabiti ( (-o) veya (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are not equal."
msgstr "İki değer eşit değilse (-o) rapor edin ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if both values are (-o)"
msgstr "Her iki değer de (-o) ise (-o) raporla"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise OR of two numbers."
msgstr "İki sayının bit düzeyinde VEYA değerini bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted right by the given number of bits (arithmetic shift; sign is maintained)."
msgstr ""
"Verilen sayıyı verilen bit sayısı kadar sağa kaydırın (arıtmetik kaydırma, "
"işaret korunur)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise XOR (exclusive OR) of two numbers."
msgstr "İki sayının bit düzeyinde XOR'unu (özel VEYA) bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Unicode value (\"code point\") of the Nth character of the given string."
msgstr ""
"Verilen dizenin N. karakterinin Unicode değerini (\"kod noktası\") bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a string containing the given Unicode value (\"code point\") or list of values."
msgstr ""
"Verilen Unicode değerini (\"kod noktası\") veya değerler listesini içeren "
"bir dize bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a copy from the given index through the end (or optional stop index) of the given list, string, or byte array."
msgstr ""
"Verilen listenin, dizenin veya bayt dizisinin sonuna (veya isteğe bağlı "
"durdurma indeksine) kadar verilen dizinden bir kopya bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a byte array containing the UTF-8 bytes of the given string."
msgstr "Verilen dizenin UTF-8 baytlarını içeren bir bayt dizisini bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of words of memory available. Stop button frees up memory."
msgstr ""
"Kullanılabilir bellekteki sözcük sayısını bildirin. Durdur düğmesi hafızayı "
"boşaltır."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new list of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr ""
"Sıfır veya isteğe bağlı değerle doldurulmuş verilen uzunlukta yeni bir liste "
"bildirin."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new byte array of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr ""
"Sıfır veya isteğe bağlı değerle doldurulmuş, verilen uzunlukta yeni bir bayt "
"dizisi bildirin."

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable accessors"
msgstr "değişkenin okuyucularını(erişimciler) bulun"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Add Library"
msgstr "Kütüphane Ekle"

#. Library folder
msgid "folder;Motors"
msgstr "Motorlar"

#. Text right-click context menu option
msgid "accept"
msgstr "kabul et"

#. Text right-click context menu option
msgid "copy"
msgstr "kopyala"

#. Text right-click context menu option
msgid "stop editing"
msgstr "düzenlemeyi durdur"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being set or changed"
msgstr ""
"bu değişkene değer atayan veya değiştiren scriptleri veya blok tanımlarını "
"bulun"

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable modifiers"
msgstr "değişkenin değiştiricilerini bulun"

#. Block size button tooltip
msgid "Restore block size to 100%"
msgstr "Blokların boyutunu varsayılan seviyeye ayarla"

#. Block size button tooltip
msgid "Decrease block size"
msgstr "Blokları küçült"

#. File upload process information
msgid "uploaded"
msgstr "yüklenmiş"

#. Block right-click context menu
msgid "find uses of this block"
msgstr "bu bloğu kullananları bulun"

#. Block input right-click context menu option
msgid "select all"
msgstr "tümünü seç"

#. Project menu option
msgid "get file from board"
msgstr "dosyayı board'dan al"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard as a URL"
msgstr "bu blokları panoya URL biçiminde kopyala"

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from URL"
msgstr "URL'den ESP firmware kur"

#. Graph context menu option
msgid "export data to CSV file"
msgstr "veriyi bir CSV dosyasına kaydet"

#. Project menu option
msgid "put file on board"
msgstr "dosyayı board'a koy"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Connect USB cable while holding down the white BOOTSEL button before proceeding."
msgstr ""
"Devam etmeden önce beyaz BOOTSEL düğmesini basılı tutarken USB kablosunu "
"bağlayın."

#. Settings menu tooltip
msgid "make the IDE darker"
msgstr "ortamı karart"

#. Successful firmware installation confirmation window title
msgid "Firmware Install"
msgstr "Firmware Kurulumu"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Reconnect to the board by clicking the \"Connect\" button (USB icon)."
msgstr "\"Bağlan\" (USB simgesi) düğmesine tıklayarak board'a yeniden bağlanın."

#. Successful firmware installation confirmation window message
msgid "Firmware Installed"
msgstr "Firmware Kuruldu"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Save the firmware file when prompted."
msgstr "İstediğinizde firmware dosyasını kaydedin."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Board not connected"
msgstr "Board bağlanmadı"

#. Firmware installation process information
msgid "Installing firmware..."
msgstr "Firmware kuruluyor..."

#. Graph context menu option
msgid "clear graph"
msgstr "grafiği temizle"

#. Graph button tooltip
msgid "Graph"
msgstr "Grafik"

#. Graph context menu option
msgid "import data from CSV file"
msgstr "CSV dosyasından içeri veri aktar"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being read"
msgstr "değişkenin okunduğu scriptleri veya blok tanımlarını bulun"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions using this block"
msgstr "bu bloğu kullanan scriptleri veya blok tanımlarını bul"

#. Block right-click context menu
msgid "help"
msgstr "yardım"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show help for this block in a browser"
msgstr "tarayıcıda yardım bağıntısını göster"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script with result"
msgstr "Script'in sonucuyla beraber fotoğrafını kaydet"

#. Text right-click context menu option
msgid "revert"
msgstr "geri al"

#. Text right-click context menu option
msgid "paste"
msgstr "yapıştır"

#. Library folder
msgid "folder;Sensing"
msgstr "Algılama"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "If your micro:bit shows a sad face, save the firmware.hex file to your disk then drop it onto the MICROBIT drive."
msgstr ""
"Micro:bit'iniz üzgün bir yüz gösteriyorsa firmware.hex dosyasını diskinize "
"kaydedin ve ardından MICROBIT sürücüsüne atın."

#. Graph context menu option
msgid "copy graph data to clipboard"
msgstr "grafik verisini panoya kopyala"

#. File download process information
msgid "downloaded"
msgstr "indirilmiş"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks and their result as a PNG file"
msgstr "Bu blokların ve sonucunun fotoğrafını PNG dosyası olarak kaydet"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard as URL"
msgstr "panoya URL olarak kopyala"

#. Text right-click context menu option
msgid "cut"
msgstr "kes"

#. Library folder
msgid "folder;Kits and Boards"
msgstr "Kitler ve Boardlar"

#. Library folder
msgid "folder;AI"
msgstr "Yapay Zeka"

#. Library folder
msgid "folder;Graphics and Displays"
msgstr "Grafikler ve Görüntüleme"

#. Library folder
msgid "folder;WorkInProgress"
msgstr "Çalışma devam ediyor"

#. Library folder
msgid "folder;System"
msgstr "Sistem"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If you are adding a library that's built into MicroBlocks, you can just enter its name."
msgstr ""
"MicroBlocks'da zaten bulununan bir kütüphaneyse, sadece ismini girmeniz "
"yeterli."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If your library is in the Libraries folder in your local MicroBlocks project folder, you need to prefix it with a slash (/)."
msgstr ""
"Kütüphaneniz sizin yerel MicroBlocks projenizin klasöründeyse, önüne bir "
"slash (/) ekleyin."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If the library is hosted online, please input its full URL."
msgstr "Eğer online bir kütüphaneyse, lütfen URL'nin tamamını girin."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "user library"
msgstr "kullanıcı kütüphanesi"

#. Settings menu option
msgid "dark mode"
msgstr "karanlık mod"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Drag the firmware file you just saved to the %1 drive."
msgstr "Az önce kaydettiğiniz firmware dosyasunı %1 sürücüsüne sürükleyin."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New library name?"
msgstr "Yeni kütüphane adı?"

#. Library folder
msgid "LIBRARIES"
msgstr "KÜTÜPHANELER"

#. Block size button tooltip
msgid "Increase block size"
msgstr "Blokları büyüt"

#. Library label right click context menu option
msgid "delete library"
msgstr "kütüphaneyi sil"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "hide all block definitions"
msgstr "bütün blok tanımlamalarını gizle"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "show all block definitions"
msgstr "bütün blok tanımlamalarını göster"

#. Library folder
msgid "folder;Robots"
msgstr "Robotlar"

#. Library folder
msgid "folder;Network"
msgstr "Ağ"

#. Settings menu tooltip
msgid "show advanced blocks, menu items and editor functionalities"
msgstr "gelişmiş blokları, menü öğelerini, ve editör işlevlerini göster"

#. Library label right click context menu option
msgid "export this library"
msgstr "bu kütüphaneyi dışarı aktar"

#. Settings menu option
msgid "advanced mode"
msgstr "gelişmiş mod"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "You will be asked to save the firmware file."
msgstr "Firmware dosyanızı kaydetmeniz istenecektir."

#. Image name for the "display image" block
msgid "small diamond"
msgstr "küçük elmas"

#. Image name for the "display image" block
msgid "square"
msgstr "kare"

#. Image name for the "display image" block
msgid "angry"
msgstr "kızgın"

#. Image name for the "display image" block
msgid "pitchfork"
msgstr "dirgen"

#. Image name for the "display image" block
msgid "quarter note"
msgstr "çeyrek nota"

#. Image name for the "display image" block
msgid "eight note"
msgstr "sekizlik nota"

#. Image name for the "display image" block
msgid "skull"
msgstr "kafatası"

#. Image name for the "display image" block
msgid "t-shirt"
msgstr "t-shirt"

#. Image name for the "display image" block
msgid "confused"
msgstr "düşünceli"

#. Image name for the "display image" block
msgid "surprised"
msgstr "şaşırmış"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small heart"
msgstr "küçük kalp"

#. Image name for the "display image" block
msgid "cow"
msgstr "inek"

#. Image name for the "display image" block
msgid "silly"
msgstr "şapşal"

#. Image name for the "display image" block
msgid "butterfly"
msgstr "kelebek"

#. Image name for the "display image" block
msgid "no"
msgstr "hayır"

#. OLED Graphics library block
msgid "clear"
msgstr "temizle"

#. Image name for the "display image" block
msgid "heart"
msgstr "kalp"

#. Image name for the "display image" block
msgid "stick figure"
msgstr "çubuk adam"

#. Image name for the "display image" block
msgid "rabbit"
msgstr "tavşan"

#. Image name for the "display image" block
msgid "yes"
msgstr "evet"

#. Image name for the "display image" block
msgid "tortoise"
msgstr "kaplumbağa"

#. OLED Graphics library block
msgid "show display buffer"
msgstr "ekran arabelleğini göster"

#. Image name for the "display image" block
msgid "diamond"
msgstr "elmas"

#. OLED Graphics library block
msgid "set contrast (1-4) _"
msgstr "kontrastı ayarla(1-4) _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sad"
msgstr "üzgün"

#. Image name for the "display image" block
msgid "duck"
msgstr "ördek"

#. Image name for the "display image" block
msgid "scissors"
msgstr "makas"

#. Image name for the "display image" block
msgid "roller skate"
msgstr "paten"

#. OLED Graphics library block
msgid "set pixel x _ y _ erase _"
msgstr "pikseli ayarla x _ y _ konumundaki sil _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "triangle"
msgstr "üçgen"

#. Image name for the "display image" block
msgid "ghost"
msgstr "hayalet"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize spi _ d/c pin# _ reset pin# _ flip _"
msgstr "spi başlat _ d/c pini# _ reset pini# _ döndür _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "snake"
msgstr "yılan"

#. Image name for the "display image" block
msgid "fabulous"
msgstr "harika"

#. Image name for the "display image" block
msgid "chess board"
msgstr "satranç tahtası"

#. Image name for the "display image" block
msgid "umbrella"
msgstr "şemsiye"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c _ address(hex) _ reset pin# _ flip _"
msgstr "i2c başlat _ adresi(hex) _ reset pini# _ döndür _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "house"
msgstr "ev"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw rectangle x _ y _ w _ h _ erase _ rounding(3-15) _"
msgstr "dikdörtgen çiz x _ y _ konumuna g _ y _ sil _ yuvarlaklaştırma(3-15) _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw circle at x _ y _ radius _ erase _"
msgstr "çember çiz x _ y _ konumuna yarıçapı _ sil _"

#. OLED Graphics library block
msgid "make image _"
msgstr "görsel oluştur _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "happy"
msgstr "mutlu"

#. OLED Graphics library block
msgid "fill rectangle x _ y _ w _ h _ erase _"
msgstr "içi dolu dikdörtgen çiz x _ y _ g _ h _ sil _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "left triangle"
msgstr "dik üçgen"

#. Image name for the "display image" block
msgid "asleep"
msgstr "uykucu"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw line from x _ y _ to x _ y _ erase _"
msgstr "çizgi çiz x _ y _ konumundan x _ y _ konumuna sil _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "meh"
msgstr "meh"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sword"
msgstr "kılıç"

#. Image name for the "display image" block
msgid "giraffe"
msgstr "zürafa"

#. Image name for the "display image" block
msgid "target"
msgstr "hedef"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small square"
msgstr "küçük kare"

#. OLED Graphics library block
msgid "write _ at x _ y _ inverse _"
msgstr "yaz _ x _ y _ konumuna ters çevir _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw image _ at x _ y _"
msgstr "görsel _ çiz x _ y _ konumuna"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list or a string
msgid "aListOrString"
msgstr "birListeVeyaDizi"

#. Lists library block
msgid "circular item _ of _"
msgstr "dairesel öğe _ liste/dizi _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set all LEDs to red _ green _ blue _"
msgstr "tüm LEDleri kırmızı _ yeşil _ mavi _ ayarla"

#. Block in Input category
msgid "seconds"
msgstr "saniyeler"

#. Block in Input category
msgid "version"
msgstr "sürüm"

#. Block in Input category
msgid "BLE id"
msgstr "BLE tanımlama"

#. Block in Input category
msgid "BLE connected"
msgstr "BLE bağlandı"

#. Block in Control category
msgid "exit loop"
msgstr "döngüden çık"

#. Lists library block. It takes a list and replaces a few, some, most or (list of indices) items with some other element
msgid "_ with _ items replaced by _"
msgstr "_ listesi _ öğeleri _ ile değiştirildi"

#. Lists library block
msgid "sort _"
msgstr "_ listesini düzenle"

#. Lists library block
msgid "shuffled _"
msgstr "karıştırılmış _"

#. Lists library block
msgid "sorted _"
msgstr "düzenlenmiş _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Logo / ⌘"
msgstr "Logo / ⌘"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;AltGr"
msgstr "AltGr"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;tab"
msgstr "sekme tuşu"

#. Microphone library block
msgid "estimate clap threshold"
msgstr "alkış limitini tahmin et"

#. Lists library label
#. Extra utilities for list manipulation and access
msgid "Lists"
msgstr "Listeler"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release mouse buttons"
msgstr "fare düğmelerini serbest bırakın"

#. Option in ( pick (a few) from (aList) ) block in Lists library
msgid "a few"
msgstr "birkaç"

#. Microphone library block
msgid "microphone"
msgstr "Mikrofon kütüphane bloğu"

#. Microphone library block
msgid "clap count"
msgstr "alkış sayısı"

#. Lists library block
msgid "reversed _"
msgstr "tersi _"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;right"
msgstr "sağ"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;end"
msgstr "bitiş tuşu"

#. Lists library block
msgid "map _ over _"
msgstr "_ uygula _ üzerine"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "_ mouse click"
msgstr "_ fare tıklaması"

#. Pseudorandomness library label
#. Creates pseudorandom numbers and lists of numbers given a particular seed
msgid "Pseudorandomness"
msgstr "Sözde rastgelelik"

#. Keyboard and Mouse library label
msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "Klavye ve Fare"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill column _ color _"
msgstr "NeoPanel  kolon _ renkle _  doldur"

#. Lists library block
msgid "filter _ with _"
msgstr "_ listesini _ ile filtrele"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "press key _"
msgstr "_ tuşuna basın"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill rectangle x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "NeoPanel dikdörtgen x _ y _ genislik _ yükseklik _ renkle _  doldur"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgDown"
msgstr "PgDown (aşağı sayfa) tuşu"

#. Lists library block
msgid "pick _ from _"
msgstr "_ listeden _ seç"

#. Lists library block
msgid "shuffle _"
msgstr "_ listesini karıştır"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;left"
msgstr "sol"

#. Option in ( pick (most) from (aList) ) block in Lists library
msgid "most"
msgstr "çoğu"

#. NeoPanel library block
msgid "attach NeoPixel panel width _ height _ at pin _"
msgstr "NeoPaneli ekle genişlik _ yükseklik _ pin _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "scroll mouse by _"
msgstr "fareyi _ kaydır"

#. Microphone library block
msgid "set clap threshold _"
msgstr "alkış limitini _ yap"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;enter"
msgstr "enter (gir) tuşu"

#. Lists library block
msgid "uniqued _"
msgstr "özgün _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel set x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel renk ayarla x _ y _ renk _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release all keys"
msgstr "tüm tuşları serbest bırak"

#. Microphone library label
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Alt / ⌥"
msgstr "Alt / ⌥"

#. Option in ( pick (some) from (aList) ) block in Lists library
msgid "some"
msgstr "bazı"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;CapsLock"
msgstr "Büyük harf kilidi"

#. Lists library block
msgid "list _ contains _"
msgstr "liste _ içerir _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a function name
msgid "aFunction"
msgstr "bir işlev"

#. Microphone library block
msgid "loudness"
msgstr "ses yüksekliği"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgUp"
msgstr "PgUp (yukarı sayfa) tuşu"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release key _"
msgstr "_ tuşu serbest bırak"

#. Microphone library block
msgid "turn on microphone"
msgstr "mikrofonu aç"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PrintScreen"
msgstr "Ekranı bastır tuşu"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;both"
msgstr "ikisi birden"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw text _ at x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel metin çiz x _ y _ renk _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw BMP file _ at x _ y _"
msgstr "NeoPanel BMP göster dosya _ x _ y _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold key _"
msgstr "_ tuşu basılı tutun"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Shift"
msgstr "Shift tuşu"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ScrollLock"
msgstr "Kaydırma Kilidi tuşu"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ESC"
msgstr "ESC tuşu"

#. Infrared Remote library block
msgid "IR transmit device _ command _"
msgstr "IR yolla cihaz _ kumanda _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "move mouse pointer by _ , _"
msgstr "fare işaretçisini _ , _ hareket ettir"

#. Lists library block
#, fuzzy
msgid "unique _"
msgstr "özgün _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold _ mouse button"
msgstr "_ fare düğmesini basılı tutun"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;middle"
msgstr "orta"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill row _ color _"
msgstr "NeoPanel  satır _ renkle _ doldur"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "while holding _"
msgstr "_ tuşunu basılı tutarken"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;return"
msgstr "Return (dönüş) tuşu"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;backspace"
msgstr "geri tuşu"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;NumLock"
msgstr "numara kilidi"

#. Lists library block
msgid "reverse _"
msgstr "_ listenin tersi"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;insert"
msgstr "ekle tuşu"

#. Option in dropdown menu of editable input slots on mobile devices:
msgid "edit"
msgstr "düzenle"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr ""
"NeoPikselleri yap #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ "
"_ #BR# _ _ _ _ _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw line from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel çizgi çiz x_y_ noktasından x_y_ noktasına renk _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw circle at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "NeoPanel daire çiz x _ y _  yarıçap  _ renk _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw rectangle at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "NeoPanel dikdörtgen çiz x _ y _ genişlik _ yükseklik _ renk _"

#. Microphone library block
msgid "turn off microphone"
msgstr "mikrofonu kapa"

#. Pseudorandomness library block
msgid "pseudorandom _ to _ with seed _"
msgstr "rastgele sayı _ ile _ arası tohum _"

#. Pseudorandomness library block
msgid "_ pseudorandom numbers _ to _ with seed _"
msgstr "_ rastgele sayı üret _ ile _ arası tohum _"

#. BLE Keyboard library label
msgid "BLE Keyboard"
msgstr "BLE Klavye"

#. BLE Keyboard library block
msgid "start BLE Keyboard"
msgstr "BLE Klavye başlat"

#. Radio library block
msgid "radio last sender ID"
msgstr "radyo son gönderici kimliği"

#. Radio library block
msgid "radio my ID"
msgstr "radyo benim kimliğim"

#. Example text for Scrolling library.
#, fuzzy
msgid "HELLO ROSA!"
msgstr "HELLO ROSA!"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display image _"
msgstr "görüntü göster _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "set display color _"
msgstr "ekran rengini _ yap"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "LED image #BR# _"
msgstr "LED görüntüsü #BR# _"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c(auto) reset pin# _ flip _"
msgstr "i2c'yi başlat (otomatik) sıfırlama pin# _ tersle _"

#. OLED Graphics library block
msgid "_flip display top _"
msgstr "_ekran tepesini tersle _"

#. OLED Graphics library block
msgid "set video _"
msgstr "videoyu _ yap"

#. OLED Graphics library block
msgid "cursor location"
msgstr "imleç konumu"

#. OLED Graphics library block
msgid "defer display updates"
msgstr "ekran güncellemelerini ertele"

#. TFT display library block
msgid "clear TFT display"
msgstr "TFT ekranı sil"

#. TFT Display library block
msgid "draw vector x _ y _ angle _ length _ color _"
msgstr "vektör çiz x _ y _ açı _ uzunluk _ renk _"

#. TFT Display library block
#, fuzzy
msgid "Hello World!"
msgstr "Hello World!"

#. TFT Display library block
msgid "draw text _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "TFT ekrana metin çiz _ x _ y _ renk _"

#. TFT Display library block
msgid "scale _"
msgstr "ölçek _"

#. TFT Display library block
msgid "bg color _"
msgstr "arka renk _"

#. TFT Display library block
msgid "draw bitmap _ palette _ on TFT at x _ y _"
msgstr "TFT ekranına bitmap çiz _ palet _ x _ y _"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT backlight _ (0-10)"
msgstr "TFT arka ışığını ayarla _ (0-10)"

#. TFT Display library block
msgid "draw pixel row _ x _ y _"
msgstr "piksel sıra çiz _ x _ y _"

#. TFT Display library and Color library block
msgid "gray _ %"
msgstr "gri _ %"

#. BMP library block
msgid "display BMP file _ at x _ y _"
msgstr "BMP dosyasını görüntüle _ x _ y _"

#. BMP image example filename
#, fuzzy
msgid "image.bmp"
msgstr "image.bmp"

#. Color library label
msgid "Color Operators"
msgstr "Renk Operatörleri"

#. Color library block
msgid "red _"
msgstr "kırmızı _"

#. Color library block
msgid "green _"
msgstr "yeşil _"

#. Color library block
msgid "blue _"
msgstr "mavi _"

#. Color library block
msgid "color hue _ (0-360) saturation _ % brightness _ %"
msgstr "renk tonu _ (0-360) doygunluk _ % parlaklık _ %"

#. Color library block
msgid "hue _"
msgstr "renk tonu _"

#. Color library block
msgid "saturation _"
msgstr "doygunluk _"

#. Color library block
msgid "brightness _"
msgstr "parlaklık _"

#. Color library block
msgid "_ with hue _ (0-360)"
msgstr "_ renk tonuyla _ (0-360"

#. Color library block
msgid "_ with saturation _ %"
msgstr "_ doygunluk ile _ %"

#. Color library block
msgid "_ with brightness _ %"
msgstr "_ parlaklıkla _ %"

#. Fractions library label
msgid "Fractions"
msgstr "Kesirler"

#. Fractions library block
msgid "fract _ / _"
msgstr "kesir _ / _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ + _"
msgstr "kesir _ + _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ − _"
msgstr "kesir _ − _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ × _"
msgstr "kesir _ × _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ = _"
msgstr "kesir _ = _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ < _"
msgstr "kesir_ < _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ > _"
msgstr "kesir _ > _"

#. Fractions library block
msgid "simplify fraction _"
msgstr "kesri sadeleştir _"

#. Fractions library block
msgid "integer part of fraction _"
msgstr "_ kesrin tam sayı kısmı"

#. Fractions library block
msgid "numerator of fraction _"
msgstr "_ kesrin payı"

#. Fractions library block
msgid "denominator of fraction _"
msgstr "_ kesrin paydası"

#. Fractions library block
#, fuzzy
msgid "gcd _ _"
msgstr "gcd _ _"

#. Fractions library block
#, fuzzy
msgid "lcm _ _"
msgstr "lcm _ _"

#. Tone library block
msgid "start tone _ Hz"
msgstr "ton başlat _ Hz"

#. Tone library block
msgid "stop tone"
msgstr "ton durdur"

#. Musical note name
msgid "nt;c"
msgstr "c"

#. Musical note name
msgid "nt;c#"
msgstr "c#"

#. Musical note name
msgid "nt;d"
msgstr "d"

#. Musical note name
msgid "nt;d#"
msgstr "d#"

#. Musical note name
msgid "nt;e"
msgstr "e"

#. Musical note name
msgid "nt;f"
msgstr "f"

#. Musical note name
msgid "nt;f#"
msgstr "f#"

#. Musical note name
msgid "nt;g"
msgstr "g"

#. Musical note name
msgid "nt;g#"
msgstr "g#"

#. Musical note name
msgid "nt;a"
msgstr "a"

#. Musical note name
msgid "nt;a#"
msgstr "a#"

#. Musical note name
msgid "nt;b"
msgstr "b"

#. Ringtone library label
#. Can play Nokring-formatted music. Also known as RTTTL.
msgid "Ringtone"
msgstr "Zil sesi"

#. Ringtone library block
msgid "play ringtone _"
msgstr "Zil sesi çal _"

#. Ringtone library block
msgid "current song name"
msgstr "mevcut şarkı adı"

#. Pluck library label
#. Generate music with plucked-string resembling sounds
msgid "Pluck"
msgstr "parmakla çal"

#. Pluck library block
msgid "pluck note _ octave _ for _ ms"
msgstr "parmakla çal nota _ oktav _ süre _ ms"

#. Pluck library block
msgid "pluck MIDI key _ for _ msecs"
msgstr "parmakla çal MIDI tuşu _ süre _ msaniye"

#. Pluck library block
msgid "set pluck pin _"
msgstr "parmakla çalma pini _"

#. WAV library block
msgid "play WAV file _"
msgstr "WAV dosyasını çal _"

#. Example file name with no extension
msgid "filename"
msgstr "dosya adı"

#. Rhythm library label
#. Useful to create musical patterns
msgid "Rhythm"
msgstr "Ritim"

#. Rhythm library block
msgid "set tempo to _ bpm at _ / _ signature"
msgstr "tempoyu _ bpm'ye ayarla _ / _ imza"

#. Rhythm library block
msgid "set pattern to _ bars"
msgstr "Desen ayarını _ çubuk olarak ayarla"

#. Rhythm library block
msgid "current beat"
msgstr "mevcut ritim"

#. Rhythm library block
msgid "current bar"
msgstr "mevcut çubuk"

#. Rhythm library block
#, fuzzy
msgid "wait until next _ duration"
msgstr "bir sonraki _ süreye kadar bekle"

#. Rhythm library block
msgid "wait until beat _"
msgstr "_ ritime kadar bekle"

#. Rhythm library block
#, fuzzy
msgid "wait until bar _"
msgstr "_ barına kadar bekle"

#. Analog Synthesis library label
#. Generate synthesized sound waves to play on a DAC, over PWM, or any other analog means
msgid "Analog Synthesis"
msgstr "Analog Sentez"
