msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: interest@microblocks.fun\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 16:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Toru Kato <troa0001@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/microblocks/ide/"
"ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"

#. "Output" blocks category label
msgid "cat;Output"
msgstr "出力"

#. Block in Output category
msgid "say _"
msgstr "話す _"

#. Block in Output category
msgid "set user LED _"
msgstr "LED設定 _"

#. Block in Operators category
msgid "and _"
msgstr "かつ _"

#. Block in Operators category
msgid "_ or _"
msgstr "_ または _"

#. Block in Operators category
msgid "or _"
msgstr "または _"

#. Block in Operators category
msgid "_ is a _"
msgstr "_ は _ である"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "number"
msgstr "数字"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "string"
msgstr "文字列"

#. Block in Operators category
msgid "hex _"
msgstr "16進数 _"

#. "Variables" blocks category label
msgid "cat;Variables"
msgstr "変数"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Add a variable"
msgstr "変数追加"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Delete a variable"
msgstr "変数削除"

#. New variable dialog
msgid "New variable name?"
msgstr "新しい変数の名前は?："

#. Block in Variables category
msgid "set _ to _"
msgstr "設定 _ に _ を"

#. Block in Variables category
msgid "change _ by _"
msgstr "変更 _ を _ に"

#. "Data" blocks category label
msgid "cat;Data"
msgstr "データ"

#. Block in Data category
msgid "add _ to list _"
msgstr "追加 _ をリスト _ に"

#. Block in Data category
msgid "to _"
msgstr "に _"

#. Block in Comm category
msgid "no op"
msgstr "何もしない"

#. NeoPixel library block
msgid "attach _ LED NeoPixel strip to pin _"
msgstr "付ける _ LED個数 ネオピクセル ピン _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "stop steppers"
msgstr "ステップを停止する"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "set capacitive threshold to _"
msgstr "静電容量センサーを設定する 閾値 _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird _ _"
msgstr "Hummingbird _ _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Tri-LED _ R _ % G _ % B _ %"
msgstr "Hummingbird 三色LED _ R _ % G _ % B _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Dial"
msgstr "目盛り"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Other"
msgstr "その他"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Wheels L _ % R _ %"
msgstr "Finch ホイール 左 _ % 右 _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Up"
msgstr "くちばしを上げる"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "All"
msgstr "全部"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Left"
msgstr "左折"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Upside Down"
msgstr "逆さま"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "z"
msgstr "z"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "clear display"
msgstr "表示クリア"

#. Motion library block
msgid "motion"
msgstr "モーション"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar brightness _"
msgstr "設定 DotStar 輝度 _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmp280 connected"
msgstr "bmp280 接続された"

#. Script right-click context menu
msgid "script;delete"
msgstr "削除"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in "by Jane Doe", the author of this library
msgid "libdata;by"
msgstr "まで"

#. Tooltip in "Start" button. Top right of IDE.
msgid "Start"
msgstr "開始"

#. Project source
msgid "Cloud"
msgstr "クラウド"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block definition..."
msgstr "ブロック定義を削除..."

#. Obsolete blocks category label
msgid "Obsolete"
msgstr "廃止"

#. Variable right-click context menu
msgid "rename..."
msgstr "名前を変更..."

#. Project source folder
msgid "Examples"
msgstr "例"

#. Settings menu option
msgid "update firmware on board"
msgstr "ボード上のファームウェアを更新"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "disconnect"
msgstr "切断"

#. Block right-click context menu
msgid "collapse"
msgstr "縮小"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tags:"
msgstr "タグ:"

#. Block part type, while making a new block
msgid "label"
msgstr "ラベル"

#. Block definition right-click context menu
msgid "blockdef;delete"
msgstr "削除"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Serial port:"
msgstr "シリアルポート:"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate"
msgstr "複製"

#. Settings menu option
msgid "disable autoloading board libraries"
msgstr "ボードライブラリの自動読み込みを無効化"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Save"
msgstr "保存"

#. In MicroBlocks IDE connection window. Serial port name to connect to.
msgid "Port name?"
msgstr "ポート名?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Open"
msgstr "ファイルを開く"

#. Block in Data category
msgid "free memory"
msgstr "メモリ解放"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt z"
msgstr "仰角 z"

#. Block in Data category
msgid "unicode _ of _"
msgstr "Unicode _ の _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "send NeoPixel rgb _"
msgstr "送信 NeoPixel RGB _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt y"
msgstr "仰角 y"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ read list _"
msgstr "i2c デバイス _ リスト読み込み _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ write list _"
msgstr "i2c デバイス _ リスト書き込み _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last string"
msgstr "送信された最新の文字列"

#. NeoPixel library block
msgid "clear NeoPixels"
msgstr "ネオピクセルをクリア"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set power (0-7) _"
msgstr "送信された設定強度 (0-7) _"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "ネオピクセルを設定 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "play tone pin _ frequency _"
msgstr "音再生ピン _ 周波数 _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "my IP address"
msgstr "私のIPアドレス"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send pair _ = _"
msgstr "送信されたペア _ = _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send number _"
msgstr "送信された数字 _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c set device _ register _ to _"
msgstr "i2c デバイス設定 _ アドレス _ まで _"

#. NeoPixel library block
msgid "set all NeoPixels color _"
msgstr "すべてのネオピクセルを設定 色 _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "shape for letter _"
msgstr "文字の形 _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio message received?"
msgstr "送信メッセージを受信したか?"

#. Block in Data category
msgid "replace item _ of list _ with _"
msgstr "置換 アイテム _ リスト _ 値 _"

#. Block in Comm category
msgid "spi send _"
msgstr "spi 送信 _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "light level"
msgstr "光強度"

#. Block in Data category
msgid "length of _"
msgstr "_ の長さ"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send string _"
msgstr "送信された文字列 _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "acceleration"
msgstr "加速度"

#. Block in Data category
msgid "copy _ from _"
msgstr "コピー _ を _ から"

#. Make a block dialog
msgid "Enter function name:"
msgstr "機能名を入力:"

#. Block in Comm category
msgid "print _"
msgstr "表示する _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last number"
msgstr "送信された最新の数字"

#. Block in Data category
msgid "find _ in _"
msgstr "検索 _ を _ の中"

#. Block in Data category
msgid "string from unicode _"
msgstr "Unicode _ の文字列"

#. Block in Comm category
msgid "ignore"
msgstr "無視する"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "stop WiFi"
msgstr "WiFiの停止"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a reporter block"
msgstr "リポーターブロックを追加"

#. Block in Data category
msgid "join _ _"
msgstr "連結 _ _"

#. Block in Data category
msgid "separator _"
msgstr "分割子 _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c get device _ register _"
msgstr "i2c デバイス取得 _ アドレス _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "start WiFi _ password _"
msgstr "WiFiの開始 _ パスワード _"

#. Block in Comm category
msgid "spi receive"
msgstr "spi 受信"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt x"
msgstr "仰角 x"

#. Block in Data category
msgid "join items of list _"
msgstr "リストのアイテムを連結 _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "draw shape _ at x _ y _"
msgstr "形を描く _ 位置 x _ y _"

#. "My Blocks" blocks category label
msgid "cat;My Blocks"
msgstr "私のブロック"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "disable radio"
msgstr "送信を無効化"

#. "Basic Sensors" library label.
msgid "Basic Sensors"
msgstr "基本のセンサー"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has tone support"
msgstr "音をサポート"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "temperature (°C)"
msgstr "温度 (°C)"

#. "Comm" blocks category label
msgid "cat;Comm"
msgstr "通信"

#. Block in Data category
msgid "new list length _"
msgstr "新しいリストの長さ _"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixel _ color _"
msgstr "ネオピクセルを設定 _ 色 _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "WiFi status"
msgstr "WiFiの状態"

#. Block in Data category
msgid "item _ of _"
msgstr "アイテム _  _ の"

#. NeoPixel library label
msgid "NeoPixel"
msgstr "ネオピクセル"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a command block"
msgstr "コマンドブロックを追加"

#. Block in Data category
msgid "delete item _ of list _"
msgstr "削除 アイテム _ リスト _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has WiFi support"
msgstr "WiFiをサポート"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Distance (cm)"
msgstr "Finch 距離 (cm)"

#. Button Events library block
msgid "button _ double pressed"
msgstr "ボタン _ 2回押す"

#. TFT Display library block
msgid "enable TFT _"
msgstr "TFT 有効化"

#. Scrolling library block
msgid "scroll text _"
msgstr "スクロール文字 _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ steps _"
msgstr "モーターを動かす _ _ ステップ _"

#. WiFi library label
msgid "WiFi"
msgstr "WiFi"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope loudness"
msgstr "Calliope 音の大きさ"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ degrees"
msgstr "回る _ 度"

#. Button Events library block
msgid "button _ pressed"
msgstr "ボタン _ 押す"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Encoder"
msgstr "Finch _ エンコーダ"

#. File System library block
msgid "file names"
msgstr "ファイル名"

#. Radio comm library label
#. Allows micro:bit boards to exchange messages
#. All of its blocks are primitive (see "Primitives" section)
msgid "Radio"
msgstr "電波"

#. File System library block
msgid "append bytes _ to file _"
msgstr "バイト列を追加 _ ファイル _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;home"
msgstr "ホーム"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display character _"
msgstr "文字を表示 _"

#. Process cancellation tip
msgid "(press ESC to cancel)"
msgstr "(ESCを押して取消)"

#. TFT Display library block
msgid "draw triangle on TFT at x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"
msgstr "TFT上に三角形を描く 位置 x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ 色 _"

#. File System library block
msgid "file system info"
msgstr "ファイルシステムの情報"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "capacitive sensor _"
msgstr "静電容量センサー _"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard"
msgstr "すべてのスクリプトをクリップボードへコピーする"

#. File System library block
msgid "append line _ to file _"
msgstr "行を追加 _ ファイル _"

#. Servo motor library block
msgid "stop servo _"
msgstr "サーボ停止 _"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground slide switch"
msgstr "Circuit Playground スライドスイッチ"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "color _ name"
msgstr "色 _ 名前"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 connected"
msgstr "bme280 接続された"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Reset Encoders"
msgstr "Finch エンコーダをリセット"

#. Infrared remote library label
msgid "IR Remote"
msgstr "IR 距離"

#. Process finished information
msgid "Done!"
msgstr "完成!"

#. NeoPixel library block
msgid "has white _"
msgstr "白色 _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library label
msgid "ED1 Stepper Motor"
msgstr "ED1ステップモーター"

#. Turtle Geometry library block
msgid "move _"
msgstr "移動 _"

#. Web Things library block
msgid "register event _ type _"
msgstr "登録イベント _ タイプ _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library label
msgid "Hummingbird LED _ _ %"
msgstr "Hummingbird LED _ _ %"

#. Scrolling library block
msgid "pausing _ ms"
msgstr "一時停止 _ ミリ秒"

#. HTTP Server library label
msgid "HTTP server"
msgstr "HTTPサーバー"

#. HTTP Server library block
msgid "HTTP server request"
msgstr "HTTPサーバーの要求"

#. HTTP Server library block
msgid "with body _"
msgstr "with ボディ _"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT pixel x _ y _ to _"
msgstr "TFT 画素設定 x _ y _ に _ を"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code from device _"
msgstr "IR コード受信 デバイス _"

#. Servo motor library label
msgid "Servo"
msgstr "サーボ"

#. Scrolling library block
msgid "stop scrolling"
msgstr "スクロール停止"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set LED red _ green _ blue _"
msgstr "Calliope LEDの設定 赤 _ 緑 _ 青 _"

#. HTTP Server library block
msgid "path of request _"
msgstr "リクエストのパス _"

#. HTTP Server library block
msgid "method of request _"
msgstr "リクエストのメソッド _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "strength"
msgstr "強度"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Right"
msgstr "右へ向く"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "plot x _ y _"
msgstr "プロットする x _ y _"

#. Tone library block
msgid "play note _ octave _ for _ ms"
msgstr "音符を再生 _ 音階 _ 長さ _ ミリ秒"

#. Web Things library block
msgid "set thing name to _"
msgstr "Thing の名前を設定 _"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code"
msgstr "IR コード受信"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Move _ _ cm at _ %"
msgstr "Finch 移動 _ _ cm 位置 _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Rotation Servo _ _ %"
msgstr "Hummingbird 回転サーボ _ _ %"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open"
msgstr "開く"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Light"
msgstr "Finch _ 光量"

#. Tone library label
#. Generates music tones on buzzers
msgid "Tone"
msgstr "音"

#. Turtle geometry library label
msgid "Turtle"
msgstr "ウミガメ"

#. Citilab ED1 Buttons library label
msgid "ED1 Buttons"
msgstr "ED1ボタン"

#. Ultrasound distance library block
msgid "distance (cm) trigger _ echo _"
msgstr "距離 (cm) トリガー _ エコー _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ angle _ °"
msgstr "モーターを動かす _ 角度 _ °"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Turn _ _ ° at _ %"
msgstr "Finch 回転 _ _ ° 位置 _ %"

#. Motion library block
msgid "step count"
msgstr "ステップカウント"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "y"
msgstr "y"

#. TFT Display library block
msgid "scale _ wrap _"
msgstr "拡大 _ ラップ _"

#. TFT Display library block
msgid "write _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "TFT上に描く _ 位置 x _ y _ 色 _"

#. File system library label
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR"
msgstr "人感赤外線センサー"

#. Web Things library label
msgid "Web Thing"
msgstr "Web Thing"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ @Type _"
msgstr "数値属性を設定 _ タイトル _ @タイプ _"

#. File System library block
msgid "open file _"
msgstr "ファイルを開く _"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "サーボ設定 _ を _ 度 (-90 - 90)"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Backward"
msgstr "後退"

#. WiFi library block
msgid "wifi create hotspot _ password _"
msgstr "WiFiスポットを作成 _ パスワード _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 temperature"
msgstr "bmx280 温度"

#. File System library block
msgid "next _ bytes of file _"
msgstr "次のバイト列 _ ファイル _"

#. Motion library block
msgid "set step threshold _ (0-50)"
msgstr "ステップ閾値を設定 _ (0-50)"

#. Tone library block
msgid "attach buzzer to pin _"
msgstr "ブザーをつける ピン _"

#. Motion library block
msgid "clear step count"
msgstr "ステップカウントをクリア"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Light"
msgstr "光量"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Right"
msgstr "右折"

#. Button Events library label
msgid "Button Events"
msgstr "ボタンイベント"

#. Scrolling library block
msgid "scroll number _"
msgstr "スクロール数字 _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Battery (mV)"
msgstr "Hummingbird 電池容量 (mV)"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Tail _ Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Finch しっぽ _ 赤 _ 緑 _ 青 _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "RFID _ = _"
msgstr "RFID _ = _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rounded rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ radius _ color _"
msgstr "TFT上に丸角四角形を描く 位置 x _ y _ 幅 _ 高さ _ 半径 _ 色 _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen color to _"
msgstr "ペンの色を設定 _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Sound"
msgstr "音量"

#. Tone library block
msgid "play frequency _ for _ ms"
msgstr "周波数を再生 _ 長さ _ ミリ秒"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR at pin _ detected movement"
msgstr "人感赤外線センサー ピン _ 動きを検知"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Forward"
msgstr "前進"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT22 pin _"
msgstr "湿度 DHT22 ピン _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ complete turns"
msgstr "モーターを動かす _ _ 回転"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Control"
msgstr "操作"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display _"
msgstr "表示 _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Line"
msgstr "Finch _ 線"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "get PN532 firmware version"
msgstr "PN532 ファームウェアバージョン取得"

#. Infrared Remote library block
msgid "test IR"
msgstr "IR テスト"

#. Button
msgid "OK"
msgstr "確定"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor 1 _ and motor 2 _ _ steps"
msgstr "モーター1を動かす _ ステップ,モーター2 _ _ ステップ"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Down"
msgstr "くちばしを下げる"

#. Text scrolling library label
#. Scrolls text on 5x5 LED displays and simulated ones
msgid "Scrolling"
msgstr "スクロール表示"

#. TFT Display library block
msgid "draw line on TFT from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "TFT上に線を描く 位置 x _ y _ から x _ y _ まで 色 _"

#. NeoPixel library block
msgid "rotate NeoPixels by _"
msgstr "ネオピクセルを回転 角度 _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "read PN532 RFID"
msgstr "読み取り PN532 RFID"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "counter-clockwise"
msgstr "逆時計回り"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Distance (cm)"
msgstr "距離 (cm)"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Battery"
msgstr "Finch 電池容量"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Left"
msgstr "左へ向く"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set speaker _"
msgstr "Calliope スピーカの設定 _"

#. Block in Data category
msgid "starting at _"
msgstr "スタート位置 _"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "other..." serial port
msgid "other..."
msgstr "その他..."

#. Graph window title
msgid "Data Graph"
msgstr "データグラフ"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Use \"Connect\" button to connect to a MicroBlocks device."
msgstr "MicroBlocksデバイスに接続するには,\"接続\"ボタンを使用してください."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File name:"
msgstr "ファイル名:"

#. Firmware file read error.
#. %1 holds the firmware file name
msgid "Could not read %1."
msgstr "読めなかった %1."

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate all"
msgstr "すべてを複製"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "pull out this block"
msgstr "このブロックを折りたたむ"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number only"
msgstr "数字のみ"

#. Block input right-click context menu
msgid "Input type:"
msgstr "入力タイプ:"

#. Language menu tooltip
msgid "Language"
msgstr "言語"

#. Block in Output category
msgid "graph _"
msgstr "グラフ _"

#. "Input" blocks category label
msgid "cat;Input"
msgstr "入力"

#. Block in Input category
msgid "button A"
msgstr "ボタン A"

#. Block in Pins category
msgid "read analog pin _"
msgstr "アナログピンを読む _"

#. Block in Pins category
msgid "set digital pin _ to _"
msgstr "デジタルピン設定 _ を _"

#. Block in Pins category
msgid "set pin _ to _"
msgstr "ピン設定 _ を _"

#. "Pins" blocks category label
msgid "cat;Pins"
msgstr "ピン"

#. Block in Pins category
msgid "read digital pin _"
msgstr "デジタルピンを読む _"

#. "Control" blocks category label
msgid "cat;Control"
msgstr "操作"

#. Block in Pins category
msgid "analog pins"
msgstr "アナログピン"

#. Block in Pins category
msgid "digital pins"
msgstr "デジタルピン"

#. Block in Control category
msgid "when started"
msgstr "スタートしたら"

#. Block in Control category
msgid "forever _"
msgstr "ずっと _"

#. Block in Control category
msgid "comment _"
msgstr "コメント _"

#. Block in Control category
msgid "stop this task"
msgstr "この処理を止める"

#. Block in Control category
msgid "stop other tasks"
msgstr "他の処理を止める"

#. "Operators" blocks category label
msgid "cat;Operators"
msgstr "演算"

#. Block in Operators category
msgid "_ mod _"
msgstr "_ ÷ _ の余り"

#. Block in Operators category
msgid "abs _"
msgstr "絶対値 _"

#. Block in Operators category
msgid "random _ to _"
msgstr "から _ まで _ ランダムの値"

#. Block in Operators category
msgid "not _"
msgstr "_ でなければ"

#. Block in Operators category
msgid "_ and _"
msgstr "_ かつ _"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "The board is not responding."
msgstr "ボードが応答していません."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to Install MicroBlocks on the board?"
msgstr "ボードへMicroBlocksのインストールを試してくれますか?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The MicroBlocks in your board is not current"
msgstr "ボードのMicroBlocksが最新ではありません"

#. Settings menu option
msgid "show advanced blocks"
msgstr "高度なブロックを表示"

#. Settings menu option
msgid "hide advanced blocks"
msgstr "高度なブロックを隠す"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number/string"
msgstr "数字/文字列"

#. Block input right-click context menu option
msgid "editable number or string"
msgstr "編集可能な数字または文字列"

#. Block definition right-click context menu option confirmation
msgid "Are you sure you want to remove this block definition?"
msgstr "このブロック定義を削除してもいいですか?"

#. Button
msgid "Okay"
msgstr "確定"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "boolean"
msgstr "ブール"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
#. Also label of ( list < > ) block in Data category
msgid "list"
msgstr "リスト"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "x"
msgstr "x"

#. TFT Display library block
msgid "TFT height"
msgstr "TFT 高さ"

#. HTTP Server library block
msgid "body of request _"
msgstr "リクエストのボディ _"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Connect"
msgstr "接続"

#. About window info
msgid "Created with GP"
msgstr "GPによって作成"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "No boards found; is your board plugged in?"
msgstr "ボードが見つかりません，ボードが接続されていますか?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste all scripts"
msgstr "すべてのスクリプトを貼り付ける"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of this block definition as a PNG file"
msgstr "このブロック定義の画面をPNGファイルで保存"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "built-in library"
msgstr "組み込みライブラリ"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Dependency path, name or URL?"
msgstr "依存する場所,名前またはURLは?"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "clockwise"
msgstr "時計回り"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "unplot x _ y _"
msgstr "プロットを消す x _ y _"

#. TFT Display library block
msgid "TFT width"
msgstr "TFT 幅"

#. Tone library block
msgid "play midi key _ for _ ms"
msgstr "midiキーを再生 _ 長さ _ ミリ秒"

#. Turtle Geometry library block
msgid "trtl;home"
msgstr "ホーム"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ / _ of circle"
msgstr "回る _ / _ 円"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen down"
msgstr "ペンを下ろす"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen up"
msgstr "ペンを上げる"

#. Motion library block
msgid "start step counter"
msgstr "ステップカウンターを始める"

#. DotStar LED library block
msgid "set all DotStar LEDs to r _ g _ b _"
msgstr "設定 すべてのDotStar LEDs を r _ g _ b _"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 connected"
msgstr "TCS34725 接続された"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 rgb"
msgstr "TCS34725 RGB"

#. HTTP Server library block
msgid "and headers _"
msgstr "and ヘッダー _"

#. Web Things library block
msgid "set thing capability to _"
msgstr "Thing のケーパビリティを設定 _"

#. Web Things library block
msgid "set boolean property _ title _ @Type _"
msgstr "ブール属性を設定 _ タイトル _ @タイプ _"

#. Web Things library block
msgid "event definitions JSON"
msgstr "イベント定義 JSON"

#. Web Things library block
msgid "events JSON"
msgstr "イベント JSON"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "New"
msgstr "新規"

#. About window info
msgid "More info at %1"
msgstr "より多くの情報は %1"

#. Settings menu option
msgid "about..."
msgstr "...について"

#. Graph context menu option
msgid "show data graph"
msgstr "グラフを表示"

#. Board wiping process information
msgid "Wiping board..."
msgstr "ボードを消去中..."

#. Settings menu option
msgid "Select board type:"
msgstr "ボードタイプを選択:"

#. Firmware upload process information
msgid "Uploading MicroBlocks to board..."
msgstr "ボードへMicroBlocksをアップロード中..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "duplicate these blocks"
msgstr "これらのブロックを複製"

#. Block input right-click context menu option
msgid "define"
msgstr "定義"

#. Block part type, while making a new block
msgid "input"
msgstr "入力"

#. Block definition right-click context menu option
msgid "hide block definition"
msgstr "ブロック定義を隠す"

#. Button
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#. Project source folder
msgid "Computer"
msgstr "コンピュータ"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File not found in server."
msgstr "サーバにファイルが見つからない."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tag name?"
msgstr "タグの名前は?"

#. Block in Control category
msgid "wait _ microsecs"
msgstr "待つ _ ミリ秒"

#. Block in Control category
msgid "return _"
msgstr "返す _"

#. Block in Control category
msgid "when _ received"
msgstr "受信したとき _"

#. Block in Control category
msgid "broadcast _"
msgstr "広く送信する _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Position Servo _ _ °"
msgstr "Hummingbird 位置サーボ _ _ °"

#. 5x5 LED display library label
#. Supports the micro:bit display, but also simulated 5x5 displays on boards
#. with differently sized LED arrays, NeoPixel arrays or TFT displays
msgid "LED Display"
msgstr "LED表示"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen to random color"
msgstr "ペンの色をランダムに設定"

#. Turtle Geometry library block
msgid "fill display with _"
msgstr "表示を埋める _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "go to x _ y _"
msgstr "移動する x _ y _"

#. File System library block
msgid "delete file _"
msgstr "ファイルを削除 _"

#. File System library block
msgid "end of file _"
msgstr "ファイルの最後 _"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "no" serial port
msgid "none"
msgstr "なし"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board type to update.
msgid "Board type:"
msgstr "ボードタイプ:"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board to update.
msgid "Select board:"
msgstr "ボード選択:"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to update MicroBlocks on the board?"
msgstr "ボードのMicroBlocksの更新を試してくれますか?"

#. Tooltip in "Stop" button. Top right of IDE.
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script"
msgstr "スクリプトを貼り付ける"

#. Settings menu option
msgid "virtual machine version"
msgstr "仮想マシンのバージョン"

#. Settings menu option
msgid "erase flash and update firmware on ESP board"
msgstr "ESPボード上のファームウェアを消去して更新"

#. Firmware install board type confirmation. As in "Use board type micro:bit?"
msgid "Use board type"
msgstr "使用するボードタイプ"

#. Block right-click context menu
msgid "expand"
msgstr "展開"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string or number"
msgstr "文字列または数字"

#. Button
msgid "Ok"
msgstr "確定"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Save"
msgstr "ファイル保存"

#. Block in Input category
msgid "button B"
msgstr "ボタン B"

#. Block in Input category
msgid "microseconds"
msgstr "マイクロ秒"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds"
msgstr "ミリ秒"

#. Block in Input category
msgid "board type"
msgstr "ボードタイプ"

#. Block in Control category
msgid "when button _ pressed"
msgstr "ボタン _ が押されたら"

#. Block in Control category
msgid "repeat _ _"
msgstr "繰り返す _ 回 _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ millisecs"
msgstr "待つ _ ミリ秒"

#. Block in Control category
msgid "if _ _"
msgstr "もし _ _"

#. Block in Control category
msgid "if _ _ else _"
msgstr "もし _ _ でなければ _"

#. Block in Control category
msgid "else if _ _"
msgstr "でなければ,もし _ _"

#. Block in Control category
msgid "else"
msgstr "でなければ"

#. Block in Control category
msgid "when _"
msgstr "とき _"

#. Block in Control category
msgid "wait until _"
msgstr "待つ _ まで"

#. Block in Control category
msgid "for _ in _ _"
msgstr "繰り返し 変数 _ 以内 _ _"

#. Block in Control category
msgid "repeat until _ _"
msgstr "まで 繰り返す _ _"

#. Block in Control category
msgid "stop all"
msgstr "すべて停止"

#. Block in Control category
msgid "last message"
msgstr "最新のメッセージ"

#. BirdBrain Technologies Finch library label
msgid "Finch Beak Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Finch くちばし 赤 _ 緑 _ 青 _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Stop"
msgstr "Finch 停止"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Accelerometer _"
msgstr "Finch 加速度 _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Level"
msgstr "レベル"

#. Infrared Remote library block
msgid "attach IR receiver to pin _"
msgstr "IR 受信機を接続 ピン _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;delete"
msgstr "Delete"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "サーボ設定 _ の速度 _ (-100 - 100)"

#. TFT Display library block
msgid "draw circle on TFT at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "TFT上に円を描く, 位置 x _ y _ 半径 _ 色 _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "TFT上に四角形を描く 位置 x _ y _ 幅 _ 高さ _ 色 _"

#. TFT Display library block
msgid "filled _"
msgstr "埋める _"

#. Color library block
msgid "color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "色 R _ G _ B _ (0-255)"

#. Color library block
msgid "random color"
msgstr "ランダムの色"

#. Turtle Geometry library block
msgid "point in direction _"
msgstr "点の方向 _"

#. File System library block
msgid "close file _"
msgstr "ファイルを閉じる _"

#. File System library block
msgid "next line of file _"
msgstr "次の行 ファイル _"

#. File System library block
msgid "size of file _"
msgstr "ファイルサイズ _"

#. WiFi library block
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"

#. Motion library label
#. Counts steps and detects motion via the internal accelerometer
msgid "Motion"
msgstr "モーション"

#. Button Events library block
msgid "button _ long pressed"
msgstr "ボタン _ 長く押す"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground set speaker _"
msgstr "Circuit Playground スピーカの設定 _"

#. DotStar LED library block
msgid "attach _ DotStar LEDs to data pin _ clock pin _"
msgstr "接続 _ DotStar LEDs データピン _ クロックピン _"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar LED _ to r _ g _ b _"
msgstr "設定 DotStar LED _ を r _ g _ b _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 pressure"
msgstr "bmx280 気圧"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 humidity"
msgstr "bme280 湿度"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT11 pin _"
msgstr "温度 (Celsius) DHT11 ピン _"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT11 pin _"
msgstr "湿度 DHT11 ピン _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT22 pin _"
msgstr "温度 (Celsius) DHT22 ピン _"

#. HTTP Client library label
msgid "HTTP client"
msgstr "HTTPクライアント"

#. HTTP Client library block.
#. The #SVG#colon-double-slash tag must be kept intact. It translates to ://
msgid "_ data _ to http #SVG#colon-double-slash _"
msgstr "_ データを _ へ http #SVG#colon-double-slash _"

#. HTTP Server library block
msgid "start HTTP server"
msgstr "HTTPサーバーを開始"

#. HTTP Server library block
msgid "respond _ to HTTP request"
msgstr "HTTPリクエストの応答 _"

#. Web Things library block
msgid "read only _"
msgstr "読み出し専用 _"

#. Web Things library block
msgid "start WebThing server"
msgstr "WebThingサーバーを開始"

#. Web Things library block
msgid "trigger event _"
msgstr "トリガーイベント _"

#. Web Things library block
msgid "thing description JSON"
msgstr "Thing の説明 JSON"

#. Web Things library block
msgid "set string property _ title _ @Type _"
msgstr "文字列属性を設定 _ タイトル _ @タイプ _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ min _ max _ @Type _"
msgstr "数値属性を設定 _ タイトル _ 最小 _ 最大 _ @タイプ _"

#. Web Things library block
msgid "properties JSON"
msgstr "JSON 属性"

#. About window info. As in "By Mary, Johanna and Tracy".
#. The %1, %2 and %3 tags will be automatically replaced by names. Please keep intact.
msgid "about;by %1, %2 & %3."
msgstr "まで %1, %2 & %3."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Script is too large to send to board."
msgstr "ボードに送信するにはスクリプトが大き過ぎます."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "For AdaFruit boards, double-click reset button and try again."
msgstr "AdaFruitボードの場合，resetボタンをダブルクリックして再度実施してください."

#. Confirmation window
msgid "Quit MicroBlocks?"
msgstr "MicroBlocksを止めますか?"

#. Confirmation window
msgid "Discard current project?"
msgstr "現在のプロジェクトを破棄しますか?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "clean up"
msgstr "クリアする"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "arrange scripts"
msgstr "スクリプトを編集する"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undrop (ctrl-Z)"
msgstr "前に戻す (ctrl-Z)"

#. Graph context menu option
msgid "set serial delay"
msgstr "シリアル速度を設定"

#. Settings menu option
msgid "firmware version"
msgstr "ファームウェアバージョン"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "MicroBlocks HTTP Server listening on port 6473"
msgstr "MicroBlocks HTTPサーバーのポート番号 6473"

#. Settings menu option
msgid "download and install latest VM"
msgstr "最新のVMをダウンロードしてインストール"

#. Settings menu option
msgid "export functions as library"
msgstr "関数をライブラリとして出力"

#. Script right-click context menu
msgid "show instructions"
msgstr "手順を表示"

#. Script right-click context menu
msgid "show compiled bytes"
msgstr "コンパイルされたバイトを表示"

#. Block right-click context menu
msgid "show block definition..."
msgstr "ブロック定義を表示..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show the definition of this block"
msgstr "このブロックの定義を表示"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete the definition of this block"
msgstr "このブロックの定義を削除"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate this block"
msgstr "このブロックを複製"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block"
msgstr "ブロックを削除"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete this block"
msgstr "このブロックを削除"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "just this one block"
msgstr "この1つのブロック"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard"
msgstr "これらのブロップをクリップボードにコピー"

#. Block right-click context menu
msgid "extract block"
msgstr "ブロックを展開"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script"
msgstr "スクリプトの画面を保存"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks as a PNG file"
msgstr "これらのブロックの画面をPNGファイルで保存"

#. Script right-click context menu
msgid "copy script"
msgstr "スクリプトをコピー"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string only"
msgstr "文字列のみ"

#. As in load a "Custom" language file
msgid "Custom..."
msgstr "カスタム..."

#. Button
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#. Button
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. Window title
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#. Project source folder
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#. Library folder
msgid "folder;Libraries"
msgstr "ライブラリ"

#. Library folder
msgid "folder;Other"
msgstr "その他"

#. Library folder
msgid "folder;Sound"
msgstr "音量"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New Folder"
msgstr "新しいフォルダ"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in dependencies of this library
msgid "Depends:"
msgstr "依存:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Path, name or URL for library?"
msgstr "ライブラリの場所,名前またはURLは?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Invalid URL"
msgstr "間違ったURL"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Could not fetch library."
msgstr "ライブラリを取得できなかった."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Host does not exist or is currently down."
msgstr "ホストが存在しない,または現在ダウンしている."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Server expects HTTPS, and MicroBlocks doesn't currently support it."
msgstr "サーバーはHTTPSを期待しているが，MicroBlocksは現在サポートされていない."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "library information"
msgstr "ライブラリの情報"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Input"
msgstr "入力"

#. Block in Input category
msgid "timer"
msgstr "タイマー"

#. Block in Input category
msgid "reset timer"
msgstr "リセットタイマー"

#. Block in Input category
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#. Block in Input category
msgid "version"
msgstr "バージョン"

#. Example value for ( call _ ) block
msgid "function name"
msgstr "ファンクション名"

#. Example message for [ when _ received ] and [ broadcast _ ] blocks
msgid "go!"
msgstr "go!"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;backspace"
msgstr "BackSpace"
