msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: interest@microblocks.fun\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 16:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Ralf Krause <ralf.krause@moodleschule.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/microblocks/ide/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "number"
msgstr "Zahl"

#. Block in Operators category
msgid "hex _"
msgstr "hex _"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( all v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( all v ) of list ( aList ) ]
msgid "all"
msgstr "alle"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a reporter block"
msgstr "erstelle einen Rückgabeblock"

#. Block in Comm category
msgid "no op"
msgstr "kein Befehl"

#. NeoPixel library block
msgid "clear NeoPixels"
msgstr "lösche alle NeoPixel"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR"
msgstr "PIR"

#. Microphone library block
msgid "estimate clap threshold"
msgstr "Applausstärke"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library label
msgid "ED1 Stepper Motor"
msgstr "ED1 Schrittmotor"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Up"
msgstr "Schnabel oben"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "z"
msgstr "z"

#. Infrared Remote library block
msgid "test IR"
msgstr "teste IR"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;tab"
msgstr "Tab"

#. Image name for the "display image" block
msgid "skull"
msgstr "Totenkopf"

#. Image name for the "display image" block
msgid "pitchfork"
msgstr "Heugabel"

#. Image name for the "display image" block
msgid "square"
msgstr "Quadrat"

#. TFT Display library block
msgid "enable TFT _"
msgstr "aktiviere TFT _"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT pixel x _ y _ to _"
msgstr "setze TFT-Pixel x _ y _ auf _"

#. TFT Display library block
msgid "scale _ wrap _"
msgstr "Größe _ Zeilenumbruch _"

#. Tone library block
msgid "play note _ octave _ for _ ms"
msgstr "spiele Note _ Oktave _ für _ ms"

#. Turtle Geometry library block
msgid "move _"
msgstr "gehe _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "go to x _ y _"
msgstr "gehe zu x _ y _"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "prefix"
msgstr "prefix"

#. Example text for lowercase and uppercase Strings library block
msgid "THIS is a String! :)"
msgstr "DAS ist eine Zeichenkette! :-)"

#. Example text for Strings library block
msgid "Hello, world!"
msgstr "Hallo Welt!"

#. WiFi library block
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 humidity"
msgstr "BME280 Luftfeuchtigkeit"

#. Web Things library block
msgid "set thing name to _"
msgstr "setze Thing Namen auf _"

#. Web Things library block
msgid "events JSON"
msgstr "Ereignisse JSON"

#. Citilab Fantàstic Robot library block
msgid "move fantàstic _ mm"
msgstr "bewege fantàstic _ mm"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi last string"
msgstr "WiFi letzte Zeichenkette"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Palette"
msgstr "Palette"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set an I2C device and register to given value (0-255)."
msgstr ""
"Setzt für ein I2C-Gerät (0-127) ein Register (0-255) auf den angegebenen "
"Wert (0-255)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Close the serial port."
msgstr "Schließt den seriellen Anschluss."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Add an item to the end of a list."
msgstr "fügt ein Element an das Ende der Liste an."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Delete the Nth item (or all items) of a list."
msgstr "löscht das angegebene Element (oder alle Elemente) aus der Liste."

#. Block input right-click context menu option
msgid "number/string"
msgstr "Zahl/Zeichenkette"

#. Graph button tooltip
msgid "Graph"
msgstr "zeige Diagramm"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Add Library"
msgstr "füge Modul hinzu"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "duplicate these blocks"
msgstr "dupliziere diese Blöcke"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open"
msgstr "öffnen"

#. Window title
msgid "About MicroBlocks"
msgstr "Über MicroBlocks"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Script is too large to send to board."
msgstr "Das Skript ist zu groß, um es zum Board zu senden."

#. Graph context menu option
msgid "clear graph"
msgstr "lösche Diagramm"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reset the timer."
msgstr "setzt den Systemzeit zurück."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in dependencies of this library
msgid "Depends:"
msgstr "Abhängig von:"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete this block"
msgstr "lösche diesen Block"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete the definition of this block"
msgstr "lösche Definition für diesen Block"

#. Block selection right-click context menu
msgid "duplicate selection"
msgstr "dupliziere Auswahl"

#. Settings menu option
msgid "firmware version"
msgstr "Firmware-Version"

#. Graph window title
msgid "Data Graph"
msgstr "Diagramm"

#. Library folder
msgid "folder;Libraries"
msgstr "Module"

#. Firmware installation process information
msgid "Installing firmware..."
msgstr "Firmware wird installiert..."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "library information"
msgstr "zeige Modulinformation"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Save"
msgstr "Datei speichern"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File name:"
msgstr "Dateiname:"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Boolean Input"
msgstr "Eingabe Wahrheitswert"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the board type."
msgstr "zeigt den Typ des Boards."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board."
msgstr "Stecke das Board an."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Reporter Block"
msgstr "Rückgabeblock"

#. Block right-click context menu
msgid "extract block"
msgstr "extrahiere Block"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Only recent Chrome and Edge browsers support WebSerial."
msgstr "Nur aktuelle Chrome- und Edge-Browser unterstützen WebSerial."

#. Block part type, while making a new block
msgid "label"
msgstr "Label"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Pane Divider"
msgstr "Bereichsteiler"

#. Button
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Text right-click context menu option
msgid "accept"
msgstr "akzeptiere"

#. Settings menu option
msgid "hide implementation blocks"
msgstr "verberge Implementationsblöcke"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the product of the given numbers."
msgstr "gibt das Produkt der beiden Zahlen zurück."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Could not fetch library."
msgstr "Modul konnte nicht geladen werden."

#. Language menu tooltip
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#. Project source folder
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Open"
msgstr "Datei öffnen"

#. Settings menu option
msgid "Select board type:"
msgstr "Board-Typ auswählen:"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. robot motion direction
msgid "cutebot;forward"
msgstr "vorwärts"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string or number"
msgstr "Zeichenkette oder Zahl"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Drag the firmware file you just saved to the %1 drive."
msgstr "Kopiere die eben gespeicherte Firmware-Datei auf das Laufwerk %1."

#. Block right-click context menu
msgid "collapse"
msgstr "einklappen"

#. Settings menu option
msgid "show advanced blocks"
msgstr "zeige fortgeschrittene Blöcke"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since power up."
msgstr "gibt die Zeit in Mikrosekunden (µs) seit dem Einschalten zurück."

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Delete a variable"
msgstr "lösche eine Variable"

#. Block in Data category
msgid "free memory"
msgstr "freier Speicher"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt z"
msgstr "Neigung z"

#. Block in Data category
msgid "unicode _ of _"
msgstr "Unicode _ von _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "send NeoPixel rgb _"
msgstr "sende NeoPixel RGB _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt y"
msgstr "Neigung y"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ read list _"
msgstr "i2c Gerät _ lies Liste _"

#. Block in Data category
msgid "to _"
msgstr "bis _"

#. Block in Comm category
msgid "soft serial write byte _ pin _ baud _"
msgstr "soft serial schreibe Byte _ Pin _ Baud _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ write list _"
msgstr "i2c Gerät _ schreibe Liste _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last string"
msgstr "Radio letzte Zeichenkette"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set power (0-7) _"
msgstr "Radio setze Signalstärke _ (0-7)"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "setze NeoPixel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"

#. Block in Operators category
msgid "rescale _ from ( _ , _ ) to ( _ , _ )"
msgstr "skaliere _ von ( _ , _ ) auf ( _ , _ )"

#. Block in Data category
msgid "split _ by _"
msgstr "trenne _ bei _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "play tone pin _ frequency _"
msgstr "spiele Ton Pin _ Frequenz _"

#. Block in Comm category
msgid "serial open _ baud"
msgstr "serial öffne mit _ Baud"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "my IP address"
msgstr "meine IP-Adresse"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "aByteArray"
msgstr "ein ByteArray"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _ starting at _"
msgstr "serial schreibe _ starte bei _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send number _"
msgstr "Radio sende Zahl _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send pair _ = _"
msgstr "Radio sende Paar _ = _"

#. Example string. Tells the user this input accepts an integer, a string list or a byte array
msgid "anIntegerStringListOrByteArray"
msgstr "Zahl, Zeichenkette, Liste oder ByteArray"

#. Block in Comm category
msgid "i2c set device _ register _ to _"
msgstr "i2c Gerät _ setze Register _ auf _"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "cat"
msgstr "Katze"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string list or a byte array
msgid "aStringListOrByteArray"
msgstr "Zeichenkette, Liste oder ByteArray"

#. NeoPixel library block
msgid "set all NeoPixels color _"
msgstr "setze alle NeoPixel auf Farbe _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "shape for letter _"
msgstr "Form für Zeichen _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio message received?"
msgstr "Radio Nachricht erhalten?"

#. Block in Data category
msgid "replace item _ of list _ with _"
msgstr "setze Element _ in Liste _ auf _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last signal strength"
msgstr "Radio letzte Signalstärke"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "byte array"
msgstr "ByteArray"

#. Block in Data category
msgid "add _ to list _"
msgstr "füge _ zu Liste _ hinzu"

#. Block in Comm category
msgid "spi send _"
msgstr "spi sende _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "light level"
msgstr "Lichtstärke"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( last v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( last v ) of list ( aList ) ]
#. ( item ( last v ) of list ( aList ) )
msgid "last"
msgstr "letztes"

#. "Variables" blocks category label
msgid "cat;Variables"
msgstr "Variablen"

#. Block in Data category
msgid "length of _"
msgstr "Länge von _"

#. Block in Data category
msgid "new byte array _"
msgstr "neues ByteArray _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send string _"
msgstr "Radio sende Zeichenkette _"

#. Block in Data category
msgid "copy _ from _"
msgstr "kopiere _ von _"

#. "Advanced" label for advanced blocks in the palette
msgid "cat;Advanced:"
msgstr "Erweitert:"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "fish"
msgstr "Fisch"

#. Block in Variables category
msgid "initialize local _ to _"
msgstr "initialisiere lokale Variable _ mit _"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Add a variable"
msgstr "erstelle eine Variable"

#. Make a block dialog
msgid "Enter function name:"
msgstr "Name der Funktion:"

#. Block in Comm category
msgid "rpi channel _"
msgstr "rpi Kanal _"

#. Block in Comm category
msgid "serial close"
msgstr "serial schließen"

#. Block in Comm category
msgid "print _"
msgstr "drucke _"

#. Block in Data category
msgid "as byte array _"
msgstr "als ByteArray _"

#. Block in Data category
msgid "find _ in _"
msgstr "suche _ in _"

#. Block in Comm category
msgid "mode _"
msgstr "Modus _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "light"
msgstr "Licht"

#. Block in Data category
msgid "string from unicode _"
msgstr "Zeichenkette aus Unicode _"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "bird"
msgstr "Vogel"

#. "Generic" blocks category label
msgid "cat;Generic"
msgstr "Allgemein"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send packet _"
msgstr "Radio sende Paket _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "stop WiFi"
msgstr "stoppe WiFi"

#. Block in Comm category
msgid "ignore"
msgstr "ignoriere"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "dog"
msgstr "Hund"

#. Block in Data category
msgid "separator _"
msgstr "Trennzeichen _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c get device _ register _"
msgstr "i2c Gerät _ lies Register _"

#. Block in Data category
msgid "join _ _"
msgstr "verbinde _ _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "start WiFi _ password _"
msgstr "starte WiFi _ Kennwort _"

#. Block in Comm category
msgid "spi receive"
msgstr "spi empfange"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt x"
msgstr "Neigung x"

#. Block in Comm category
msgid "spi setup speed _"
msgstr "spi setze Geschwindigkeit _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set channel (0-83) _"
msgstr "Radio setze Kanal _ (0-83)"

#. Block in Data category
msgid "join items of list _"
msgstr "verbinde Elemente von Liste _"

#. "My Blocks" blocks category label
msgid "cat;My Blocks"
msgstr "Meine Blöcke"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _"
msgstr "serial schreibe _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten all NeoPixels by _"
msgstr "helle alle NeoPixel um _ auf"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. ( item ( random v ) of list ( aList ) )
msgid "random"
msgstr "zufälliges"

#. Block in Comm category
msgid "serial read"
msgstr "serial empfange"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "disable radio"
msgstr "Radio aus"

#. "Basic Sensors" library label.
msgid "Basic Sensors"
msgstr "Einfache Sensoren"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has tone support"
msgstr "unterstützt Klänge"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio receive packet _"
msgstr "Radio empfange Paket _"

#. Block in Comm category
msgid "spi exchange bytes _"
msgstr "spi tausche Bytes _"

#. Block in Data category
msgid "with all _"
msgstr "und alles _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "temperature (°C)"
msgstr "Temperatur (°C)"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set group _ (0-255)"
msgstr "Radio setze Gruppe _ (0-255)"

#. "Comm" blocks category label
msgid "cat;Comm"
msgstr "Kommunikation"

#. Block in Data category
msgid "new list length _"
msgstr "neue Liste _"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixel _ color _"
msgstr "setze NeoPixel _ auf Farbe _"

#. Example value for the ( copy (smiles) from 2 > ) block, which will become "miles" when run.
#. You could think of a word that still has meaning when you remove its first character in your language.
msgid "smiles"
msgstr "smiles"

#. Block in Data category
msgid "item _ of _"
msgstr "Element _ von _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "WiFi status"
msgstr "WiFi Status"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last message type"
msgstr "Radio Typ der letzten Nachricht"

#. New variable dialog
msgid "New variable name?"
msgstr "Name für neue Variable?"

#. NeoPixel library label
msgid "NeoPixel"
msgstr "NeoPixel"

#. NeoPixel library block
msgid "rotate NeoPixels by _"
msgstr "rotiere NeoPixel um _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten NeoPixel _ by _"
msgstr "helle NeoPixel _ um _ auf"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a command block"
msgstr "erstelle einen Befehlsblock"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte list or a string.
msgid "aByteListOrString"
msgstr "ByteListe oder Zeichenkette"

#. Block in Data category
msgid "delete item _ of list _"
msgstr "lösche Element _ aus Liste _"

#. Block in Variables category
msgid "set _ to _"
msgstr "setze _ auf _"

#. Block in Variables category
msgid "change _ by _"
msgstr "ändere _ um _"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
#. Also label of ( list < > ) block in Data category
msgid "list"
msgstr "Liste"

#. Image name for the "display image" block
msgid "cow"
msgstr "Kuh"

#. Servo motor library block
msgid "stop servo _"
msgstr "stoppe Servo _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "duck"
msgstr "Ente"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#. Image name for the "display image" block
msgid "confused"
msgstr "verwirrt"

#. NeoPixel library block
msgid "attach _ LED NeoPixel strip to pin _"
msgstr "verbinde NeoPixel mit _ LEDs an Pin _"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "capacitive sensor _"
msgstr "kapazitiver Sensor _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "y"
msgstr "y"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen down"
msgstr "Stift runter"

#. Library folder
msgid "folder;Graphics and Displays"
msgstr "Grafik & Displays"

#. Lists library label
#. Extra utilities for list manipulation and access
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmp280 connected"
msgstr "BMP280 verbunden"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board to update.
msgid "Select board:"
msgstr "Board auswählen:"

#. File System library block
msgid "read into _ from file _"
msgstr "lies in _ aus der Datei _"

#. Lists library block
msgid "sorted _"
msgstr "sortiert _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Tri-LED _ R _ % G _ % B _ %"
msgstr "Hummingbird setze LED _ R _ G _ B _ (0~100)"

#. MIDI library block
msgid "play MIDI note _ for _ ms on channel _ volume _"
msgstr "spiele MIDI-Note _ für _ ms auf Kanal _ Lautstärke _"

#. Web Things library block
msgid "thing description JSON"
msgstr "Thing Beschreibung JSON"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Display a bubble showing the value."
msgstr "zeigt den Wert in einer Sprechblase an."

#. Image name for the "display image" block
msgid "small heart"
msgstr "kleines Herz"

#. File System library block
msgid "append line _ to file _"
msgstr "füge Zeile _ zur Datei _ hinzu"

#. HTTP Client library block
msgid "port _"
msgstr "Port _"

#. Lists library block
msgid "shuffled _"
msgstr "gemischt _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "target"
msgstr "Ziel"

#. Settings menu option
msgid "about..."
msgstr "über ..."

#. Block right-click context menu
msgid "help"
msgstr "zeige Hilfe"

#. Button
msgid "No"
msgstr "Nein"

#. Button
msgid "Cancel"
msgstr "abbrechen"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "magnetic field"
msgstr "Magnetfeldstärke"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ angle _ °"
msgstr "bewege Motor _ Winkel _ °"

#. HTTP Server library block
msgid "and headers _"
msgstr "und Header _"

#. Ultrasound distance library block
msgid "distance (cm) trigger _ echo _"
msgstr "Entfernung (cm) Trigger _ Echo _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "trtl;home"
msgstr "zum Ursprung"

#. Generic stop block
msgid "stop"
msgstr "stopp"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( both sensors ) ) block
msgid "both sensors"
msgstr "beide Sensoren"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen up"
msgstr "Stift hoch"

#. File System library block
msgid "size of file _"
msgstr "Größe der Datei _"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground set speaker _"
msgstr "Circuit Playground setze Lautsprecher _"

#. TFT Display library block
msgid "filled _"
msgstr "füllen _"

#. MIDI library block
msgid "set MIDI note _ to _ on channel _ volume _"
msgstr "setze MIDI-Note _ auf _ auf Kanal _ Lautstärke _"

#. Strings library block
msgid "lowercase _"
msgstr "_ in Kleinbuchstaben"

#. Image name for the "display image" block
msgid "triangle"
msgstr "Dreieck"

#. WebSocket Server library block
msgid "last WebSocket event"
msgstr "letztes WebSocket-Ereignis"

#. WebSocket Server library block
msgid "send _ to WebSocket client _"
msgstr "sende _ zum WebSocket-Client _"

#. Motion library block
msgid "motion"
msgstr "Bewegung"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "draw shape _ at x _ y _"
msgstr "zeichne Form _ bei x _ y _"

#. File System library block
msgid "next _ bytes of file _"
msgstr "folgende _ Bytes der Datei _"

#. Button Events library label
msgid "Button Events"
msgstr "Knopf-Ereignisse"

#. TFT Display library block
msgid "Hello World!"
msgstr "Hallo Welt!"

#. File System library block
msgid "file names"
msgstr "Dateinamen"

#. Button Events library block
msgid "button _ pressed"
msgstr "Knopf _ gedrückt"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "RFID _ = _"
msgstr "RFID _ = _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Level"
msgstr "Eben"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;backspace"
msgstr "Backspace"

#. Fractions library label
msgid "Fractions"
msgstr "Bruchzahlen"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi set group _ (0-255)"
msgstr "WiFi setze Gruppe _ (0-255)"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "fix"
msgstr "fix"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw BMP file _ at x _ y _"
msgstr "NeoPanel zeichne BMP-Datei _ auf x _ y _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Line"
msgstr "Finch _ Linie"

#. UDP library block
msgid "UDP remote IP address"
msgstr "UDP Remote-IP-Adresse"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor 1 _ and motor 2 _ _ steps"
msgstr "bewege Motor 1 _ und Motor 2 _ _ Schritte"

#. TFT Display library block
msgid "TFT height"
msgstr "TFT-Höhe"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release key _"
msgstr "lasse Taste _ los"

#. Strings library block
msgid "_ is lowercase"
msgstr "_ ist in Kleinbuchstaben"

#. Strings library block
msgid "join string list _ separator _"
msgstr "verbinde Zeichenkettenliste _ Trennzeichen _"

#. Strings library block
msgid "string from unicodes _"
msgstr "Zeichenkette aus Unicodes _"

#. Lists library block
msgid "circular item _ of _"
msgstr "zyklisches Element _ von _"

#. Text scrolling library label
#. Scrolls text on 5x5 LED displays and simulated ones
msgid "Scrolling"
msgstr "Scrollen"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "counter-clockwise"
msgstr "gegen Uhrzeiger"

#. Lists library block
msgid "sort _"
msgstr "sortiere _"

#. TFT Display library block
msgid "TFT width"
msgstr "TFT-Breite"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "read PN532 RFID"
msgstr "lies PN532 RFID"

#. Image name for the "display image" block
msgid "quarter note"
msgstr "Viertelnote"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;NumLock"
msgstr "NumLock"

#. Fractions library block
msgid "fract _ > _"
msgstr "Bruch _ > _"

#. Microphone library block
msgid "microphone"
msgstr "Mikrofon"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird _ _"
msgstr "Hummingbird _ _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "eight note"
msgstr "Achtelnote"

#. Rhythm library block
msgid "set pattern to _ bars"
msgstr "setze Muster auf _ Takte"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display character _"
msgstr "zeige Zeichen _"

#. WiFi library block
msgid "wifi connect to _ password _"
msgstr "WiFi verbinde zu _ mit Kennwort _"

#. Fractions library block
msgid "integer part of fraction _"
msgstr "ganzzahliger Bruchteil _"

#. File System library block
msgid "next line of file _"
msgstr "nächste Zeile der Datei _"

#. Lists library block
msgid "reversed _"
msgstr "umgekehrt _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill row _ color _"
msgstr "NeoPanel fülle Zeile _ Farbe _"

#. Example text for Scrolling library.
msgid "HELLO ROSA!"
msgstr "HALLO ROSA!"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;end"
msgstr "Ende"

#. File System library block
msgid "in directory _"
msgstr "im Ordner _"

#. Web Things library block
msgid "trigger event _"
msgstr "löse Ereignis _ aus"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground slide switch"
msgstr "Circuit Playground Schiebeschalter"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate this block"
msgstr "Diesen Block duplizieren"

#. Strings library block
msgid "_ without white space"
msgstr "_ ohne Leerzeichen"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list or a string
msgid "aListOrString"
msgstr "Liste oder Zeichenkette"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "color _ name"
msgstr "Farbname _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ = _"
msgstr "Bruch _ = _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "silly"
msgstr "albern"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 connected"
msgstr "BME280 verbunden"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "_ mouse click"
msgstr "_ Mausklick"

#. Image name for the "display image" block
msgid "butterfly"
msgstr "Schmetterling"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Reset Encoders"
msgstr "Finch setze Drehgeber zurück"

#. Keyboard and Mouse library label
msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "Tastatur und Maus"

#. Pseudorandomness library label
#. Creates pseudorandom numbers and lists of numbers given a particular seed
msgid "Pseudorandomness"
msgstr "Pseudozufallszahl"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "All"
msgstr "alle"

#. Image name for the "display image" block
msgid "no"
msgstr "nein"

#. Strings library block
msgid "uppercase _"
msgstr "_ in Großbuchstaben"

#. Ringtone library label
#. Can play Nokring-formatted music. Also known as RTTTL.
msgid "Ringtone"
msgstr "Klingeltöne"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT11 pin _"
msgstr "DHT11 Luftfeuchtigkeit Pin _"

#. DotStar LED library block
msgid "attach _ DotStar LEDs to data pin _ clock pin _"
msgstr "DotStar verbinde _ LEDs an Daten-Pin _ Takt-Pin _"

#. Rhythm library block
msgid "wait until beat _"
msgstr "warte bis zum Schlag _"

#. Scrolling library block
msgid "pausing _ ms"
msgstr "pausiere _ ms"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library label
msgid "Hummingbird LED _ _ %"
msgstr "Hummingbird LED _ _ %"

#. Image name for the "display image" block
msgid "heart"
msgstr "Herz"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "move mouse pointer by _ , _"
msgstr "bewege Mauszeiger zu _ , _"

#. HTTP Server library label
msgid "HTTP server"
msgstr "HTTP-Server"

#. HTTP Server library block
msgid "with body _"
msgstr "mit Body _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ - _"
msgstr "Bruch _ - _"

#. Motion library block
msgid "start step counter"
msgstr "starte Schrittzähler"

#. Ringtone library block
msgid "current song name"
msgstr "aktueller Liedname"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "_ ends with _"
msgstr "_ endet auf _"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code from device _"
msgstr "empfange IR-Code vom Gerät _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ × _"
msgstr "Bruch _ × _"

#. Strings library block
msgid "num2str _"
msgstr "num2str _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill rectangle x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "NeoPanel fülle Rechteck x _ y _ Breite _ Höhe _ Farbe _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgDown"
msgstr "Bild runter"

#. Scrolling library block
msgid "stop scrolling"
msgstr "stoppe Scrollen"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set LED red _ green _ blue _"
msgstr "Calliope setze LED rot _ grün _ blau _"

#. HTTP Server library block
msgid "method of request _"
msgstr "Methode der Anfrage _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last number"
msgstr "Radio letzte Zahl"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Right"
msgstr "Neigung Rechts"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "plot x _ y _"
msgstr "setze x _ y _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small diamond"
msgstr "kleiner Diamant"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small square"
msgstr "kleines Quadrat"

#. Web Things library block
msgid "start WebThing server"
msgstr "starte WebThing-Server"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Light"
msgstr "Finch _ Licht"

#. Fractions library block
msgid "simplify fraction _"
msgstr "gekürzter Bruch _"

#. Turtle geometry library label
msgid "Turtle"
msgstr "Turtle"

#. Fractions library block
msgid "denominator of fraction _"
msgstr "Bruchnenner _"

#. Tone library block
msgid "start tone _ Hz"
msgstr "spiele Ton mit _ Hz"

#. Lists library block
msgid "shuffle _"
msgstr "mische _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Turn _ _ ° at _ %"
msgstr "Finch drehe _ _ ° mit _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Distance (cm)"
msgstr "Finch Entfernung (cm)"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sad"
msgstr "traurig"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touched"
msgstr "TFT berührt"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch Y position"
msgstr "TFT Berührung y"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "set display color _"
msgstr "setze Anzeigefarbe _"

#. File system library label
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#. NeoPanel library block
msgid "attach NeoPixel panel width _ height _ at pin _"
msgstr "verbinde NeoPanel Breite _ Höhe _ an Pin _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "angry"
msgstr "wütend"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list
msgid "aList"
msgstr "eine Liste"

#. Web Things library label
msgid "Web Thing"
msgstr "Web Thing"

#. Image name for the "display image" block
msgid "scissors"
msgstr "Schere"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "scroll mouse by _"
msgstr "scrolle Maus zu _"

#. Scrolling library block
msgid "scroll text _"
msgstr "scrolle Text _"

#. Fractions library block
msgid "numerator of fraction _"
msgstr "Bruchzähler _"

#. Rhythm library block
msgid "current beat"
msgstr "aktueller Schlag"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Other"
msgstr "Sonstige"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "drehe Rotationsservo _ mit _ % (-100~100)"

#. Robot direction input. Used in robot libraries
msgid "forward"
msgstr "vorwärts"

#. Microphone library block
msgid "set clap threshold _"
msgstr "setze Schwellwert für Klatschen _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Left"
msgstr "Links"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "set acceleration range _ g = 100"
msgstr "setze Beschleunigungsbereich _ g = 100"

#. Rhythm library block
msgid "set tempo to _ bpm at _ / _ signature"
msgstr "setze Tempo auf _ bpm bei _ / _ Signatur"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ steps _"
msgstr "bewege Motor _ _ Schritte _"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "yellow"
msgstr "gelb"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 temperature"
msgstr "BMX280 Temperatur"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "clockwise"
msgstr "mit Uhrzeiger"

#. WiFi library label
msgid "WiFi"
msgstr "WiFi"

#. Motion library block
msgid "set step threshold _ (0-50)"
msgstr "setze Schritt-Schwellenwert _ (0-50)"

#. Lists library block
msgid "reverse _"
msgstr "kehre um _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "chess board"
msgstr "Schachbrett"

#. Fractions library block
msgid "fract _ / _"
msgstr "Bruch _ / _"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter stop"
msgstr "stoppe Plotter"

#. BMP library block
msgid "display BMP file _ at x _ y _"
msgstr "zeige BMP-Datei _ bei x _ y _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Logo / ⌘"
msgstr "Logo / ⌘"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;enter"
msgstr "Enter"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;middle"
msgstr "mittlerer"

#. Image name for the "display image" block
msgid "umbrella"
msgstr "Regenschirm"

#. Motion library block
msgid "clear step count"
msgstr "lösche Schrittzahl"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Stop"
msgstr "Finch stoppen"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Light"
msgstr "Licht"

#. Infrared Remote library block
msgid "IR transmit device _ command _"
msgstr "IR übertrage an Gerät _ Befehl _"

#. Strings library block
msgid "_ contains _"
msgstr "_ enthält _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 altitude (feet)"
msgstr "BMX280 Höhe (Fuß)"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block definition..."
msgstr "lösche Blockdefinition…"

#. Scrolling library block
msgid "scroll number _"
msgstr "scrolle Zahl _"

#. Example WiFi network password
msgid "Network_Password"
msgstr "12345678"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Battery (mV)"
msgstr "Hummingbird Batterie (mV)"

#. Turtle Geometry library block
msgid "fill display with _"
msgstr "fülle Display mit _"

#. BLE Keyboard library label
msgid "BLE Keyboard"
msgstr "BLE-Tastatur"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "x"
msgstr "x"

#. WAV library block
msgid "play WAV file _"
msgstr "spiele WAV-Datei _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ degrees"
msgstr "drehe _ °"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Tail _ Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Finch Schwanz _ Rot _ Grün _ Blau _"

#. Microphone library label
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Alt / ⌥"
msgstr "Alt / ⌥"

#. WiFi library block
msgid "IP _ gateway _ subnet _"
msgstr "IP _ Gateway _ Netzmaske _"

#. WebSocket Server library block
msgid "type of WebSocket event _"
msgstr "Typ von WebSocket-Ereignis _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 altitude (cm)"
msgstr "BMX280 Höhe (cm)"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being read"
msgstr ""
"suche Skript- oder Blockdefinitionen, in denen diese Variable gelesen wird"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions using this block"
msgstr ""
"suche Skript- oder Blockdefinitionen, in denen dieser Block verwendet wird"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list."
msgstr ""
"Ruft die Funktion mit dem angegebenen Namen und den optionalen Parametern "
"auf."

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Position Servo _ _ °"
msgstr "Hummingbird Positionsservo _ _ °"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Sound"
msgstr "Klang"

#. Image name for the "display image" block
msgid "meh"
msgstr "egal"

#. TFT Display library block
msgid "draw rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "zeichne Rechteck auf TFT x _ y _ b _ h _ Farbe _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;CapsLock"
msgstr "Feststelltaste"

#. HTTP Server library block
msgid "content length of request _"
msgstr "Inhaltslänge der Anfrage _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Accelerometer _"
msgstr "Finch Beschleunigungssensor _"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR at pin _ detected movement"
msgstr "PIR an Pin _ Bewegung erkannt"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Forward"
msgstr "Vorwärts"

#. Lists library block
msgid "list _ contains _"
msgstr "Liste _ enthält _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a function name
msgid "aFunction"
msgstr "eineFunktion"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT22 pin _"
msgstr "DHT22 Luftfeuchtigkeit Pin _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ complete turns"
msgstr "bewege Motor _ _ komplette Runden"

#. Lists library block
msgid "unique _"
msgstr "mache eindeutig _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Control"
msgstr "Steuerung"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;delete"
msgstr "Löschen"

#. Motion library label
#. Counts steps and detects motion via the internal accelerometer
msgid "Motion"
msgstr "Bewegung"

#. Web Things library block
msgid "event definitions JSON"
msgstr "Ereignis-Definitionen JSON"

#. NeoPanel library label
msgid "NeoPanel"
msgstr "NeoPanel"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold _ mouse button"
msgstr "halte _ Maustaste"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display _"
msgstr "Anzeige _"

#. Tone library block
msgid "stop tone"
msgstr "stoppe Ton"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter turn _ degrees"
msgstr "Plotter drehe _ Grad"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string
msgid "aString"
msgstr "eine Zeichenkette"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 pressure"
msgstr "BMX280 Luftdruck"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "get PN532 firmware version"
msgstr "PN532 Firmware-Version"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ScrollLock"
msgstr "ScrollLock"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "a ByteArray"
msgstr "ein ByteArray"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 rgb"
msgstr "TCS34725 RGB"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PrintScreen"
msgstr "Druck"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display image _"
msgstr "zeige Bild _"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "suffix"
msgstr "suffix"

#. Image name for the "display image" block
msgid "happy"
msgstr "glücklich"

#. WebSocket Server library block
msgid "client ID for WebSocket event _"
msgstr "Client-ID für WebSocket-Ereignis _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send number _"
msgstr "WiFi sende Zahl _"

#. Rhythm library block
msgid "current bar"
msgstr "aktueller Takt"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Down"
msgstr "Schnabel unten"

#. TFT Display library block
msgid "draw line on TFT from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "zeichne Linie auf TFT von x _ y _ nach x _ y _ Farbe _"

#. Tone library block
msgid "play midi key _ for _ ms"
msgstr "spiele MIDI-Note _ für _ ms"

#. Strings library label
#. string (text) processing functions
msgid "Strings"
msgstr "Zeichenketten"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "pre"
msgstr "pre"

#. Example WiFi network name
msgid "Network_Name"
msgstr "Netzwerk"

#. Citilab Fantàstic Robot library block
msgid "turn fantàstic _ degrees"
msgstr "drehe fantàstic _ Grad"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter pen up"
msgstr "Plotter Stift hoch"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi message received?"
msgstr "WiFi Nachricht empfangen?"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Distance (cm)"
msgstr "Entfernung (cm)"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;return"
msgstr "Return"

#. Block input right-click context menu
msgid "Input type:"
msgstr "Eingabetyp:"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Battery"
msgstr "Finch Batterie"

#. Infrared Remote library block
msgid "attach IR receiver to pin _"
msgstr "verbinde IR-Empfänger an Pin _"

#. Rhythm library label
#. Useful to create musical patterns
msgid "Rhythm"
msgstr "Rhythmus"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;insert"
msgstr "Einfügen"

#. BirdBrain Technologies Finch library label
msgid "Finch Beak Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Finch Schnabel Rot _ Grün _ Blau _"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of this block definition as a PNG file"
msgstr "speichere Bild dieser Blockdefinition als PNG-Datei"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Change a variable by the given amount."
msgstr "ändert den Wert der Variable um den angegebenen Wert."

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Left"
msgstr "Neigung Links"

#. Image name for the "display image" block
msgid "left triangle"
msgstr "rechtwinkliges Dreieck"

#. Button Events library block
msgid "button _ double pressed"
msgstr "Knopf _ doppelt gedrückt"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set speaker _"
msgstr "Calliope setze Lautsprecher _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 set base altitude _ meters"
msgstr "BMX280 setze Grundhöhe _ Meter"

#. Image name for the "display image" block
msgid "asleep"
msgstr "schlafend"

#. Fractions library block
msgid "fract _ + _"
msgstr "Bruch _ + _"

#. Microphone library block
msgid "turn on microphone"
msgstr "schalte Mikrofon ein"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "No boards found; is your board plugged in?"
msgstr "Kein Board gefunden! Ist dein Board eingesteckt?"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "other..." serial port
msgid "other..."
msgstr "sonstige..."

#. Scripting area right-click context menu
msgid "set block size..."
msgstr "setze Blockgröße auf ..."

#. Board wiping process information
msgid "Wiping board..."
msgstr "Board wird gelöscht..."

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "New"
msgstr "neu"

#. Button
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. the %1 tag should be kept intact. Seconds remaining for a process to finish.
msgid "%1 seconds remaining"
msgstr "%1 Sekunden verbleiben"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect (BLE)"
msgstr "verbinden (BLE)"

#. MicroBlocks IDE message.
msgid "Connect board and try again"
msgstr "Verbinde das Board und versuche es nochmal"

#. Block size option
msgid "normal (65%)"
msgstr "normal (65%)"

#. As in load a "Custom" language file
msgid "Custom..."
msgstr "Nutzerdefiniert ..."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the absolute value of the given number (always >= 0)."
msgstr "gibt den absoluten Betrag der Zahl zurück (immer größer oder gleich 0)."

#. Tooltip in "Stop" button. Top right of IDE.
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. Library folder
msgid "folder;AI"
msgstr "KI"

#. Block right-click context menu
msgid "expand"
msgstr "ausklappen"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate all"
msgstr "dupliziere alles"

#. Obsolete blocks category label
msgid "Obsolete"
msgstr "obsolet"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Save"
msgstr "speichern"

#. Settings menu option
msgid "download and install latest VM"
msgstr "lade und installiere aktuelle VM"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being set or changed"
msgstr ""
"suche Skript- oder Blockdefinitionen, in denen diese Variable gesetzt oder "
"geändert wird"

#. Block in Output category
msgid "set user LED _"
msgstr "setze Nutzer-LED _"

#. "Pins" blocks category label
msgid "cat;Pins"
msgstr "Pins"

#. Block in Control category
msgid "broadcast _"
msgstr "Broadcast _"

#. Block in Control category
msgid "range _ to _"
msgstr "Bereich von _ bis _"

#. Block in Control category
msgid "last message"
msgstr "letzte Nachricht"

#. Block in Control category
msgid "arg _ default _"
msgstr "Argument _ Standard _"

#. Block in Control category
msgid "with _"
msgstr "mit _"

#. Block in Operators category
msgid "_ and _"
msgstr "_ und _"

#. "Data" blocks category label
msgid "cat;Data"
msgstr "Daten"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release mouse buttons"
msgstr "lasse Maustasten los"

#. Motion library block
msgid "step count"
msgstr "Schrittzahl"

#. About window info
msgid "Created with GP"
msgstr "Erstellt mit GP"

#. Library folder
msgid "folder;Sensing"
msgstr "Sensoren"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run the first set of blocks whose test condition is (-o) ."
msgstr "Führt den ersten Blockbereich aus, für den die Bedingung (-o) ist."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks with the variable set to the current iteration number or item."
msgstr ""
"Wiederholt die umschlossenen Blöcke mit einer Laufvariablen, die auf die "
"aktuelle Zahl oder das aktuelle Element gesetzt ist."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop this task."
msgstr "Beendet das Skript."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop all tasks except this one."
msgstr "Beendet alle anderen Skripte außer diesem."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list and report its return value."
msgstr ""
"ruft die Funktion mit dem angegebenen Namen sowie den optionalen Parametern "
"auf und gibt einen Wert zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the sum of the given numbers."
msgstr "gibt die Summe der gegebenen Zahlen zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number divided by the second."
msgstr ""
"gibt den Quotienten der beiden Zahlen zurück (erste Zahl durch zweite Zahl)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the remainder of dividing the first number by the second."
msgstr ""
"gibt den Rest bei Division der ersten Zahl durch die zweite Zahl zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the minimum of the values."
msgstr "gibt das Minimum der Werte zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the maximum of the values."
msgstr "gibt das Maximum der Werte zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a randomly chosen number in the given range."
msgstr "gibt eine zufälligen Wert aus dem gegebenen Bereich zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than the second one."
msgstr "gibt (-o) zurück, falls der erste Wert kleiner als der zweite Wert ist."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than or equal to the second one."
msgstr ""
"gibt (-o) zurück, falls der erste Wert kleiner oder gleich dem zweiten Wert "
"ist."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are not equal."
msgstr "gibt (-o) zurück, falls beide Werte ungleich sind."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than the second one."
msgstr "gibt (-o) zurück, falls der erste Wert größer als der zweite Wert ist."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if either value is (-o)"
msgstr "gibt (-o) zurück, falls mindestens einer der beiden Werte (-o) ist."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise AND of two numbers."
msgstr "gibt das bitweise UND zweier Zahlen zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise OR of two numbers."
msgstr "gibt das bitweise ODER zweier Zahlen zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise XOR (exclusive OR) of two numbers."
msgstr "gibt das bitweise XOR (exklusives ODER) zweier Zahlen zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise inverse of the given number."
msgstr "gibt die bitweise Negation der Zahl zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted right by the given number of bits (arithmetic shift; sign is maintained)."
msgstr ""
"gibt die Zahl zurück, die bei der bitweisen Verschiebung der Eingabe nach "
"rechts entsteht (arithmetische Verschiebung. Vorzeichen bleibt erhalten)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set a variable to the given value."
msgstr "setzt die Variable auf den angegebenen Wert."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Nth item of a list, string, or byte array."
msgstr ""
"gibt das angegebene Element aus der Liste, der Zeichenkette oder dem "
"ByteArray zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create and report a short list containing the given items. Length limited by available stack space."
msgstr ""
"erstellt eine Liste mit den angegebenen Elementen und gibt diese zurück. Die "
"Größe ist durch den Stack-Speicher begrenzt."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a copy from the given index through the end (or optional stop index) of the given list, string, or byte array."
msgstr ""
"gib eine Kopie vom angegebenen Index bis zum Ende (oder bis zum Stoppindex) "
"aus der Liste, der Zeichenkette oder dem ByteArray zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Combine the items of a list into a string, optionally separated by a delimiter (e.g. comma)."
msgstr ""
"verbinde die Elemente einer Liste zu einer Zeichenkette, optional mit "
"Trennzeichen getrennt."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a byte array containing the UTF-8 bytes of the given string."
msgstr ""
"gibt ein ByteArray zurück, das die Unicode-Werte der angegebenen "
"Zeichenkette enthält."

#. Example message for [ when _ received ] and [ broadcast _ ] blocks
msgid "go!"
msgstr "los!"

#. Example content for the comment block
msgid "How this works..."
msgstr "Das funktioniert so ..."

#. Example default value for the ( arg _ default _ ) block
msgid "default"
msgstr "Standardwert"

#. Example value for ( call _ ) block
msgid "function name"
msgstr "Funktionsname"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list of parameters.
msgid "parameter list"
msgstr "Parameterliste"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "boolean"
msgstr "Wahrheitswert"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "string"
msgstr "Zeichenkette"

#. Block in Data category
msgid "starting at _"
msgstr "starte bei _"

#. Example string for blocks that send a message via some communication channel.
msgid "Hello!"
msgstr "Hallo!"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "acceleration"
msgstr "Beschleunigung"

#. NeoPixel library block
msgid "has white _"
msgstr "mit weiß _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel set x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel setze x _ y _ Farbe _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill column _ color _"
msgstr "NeoPanel fülle Spalte _ Farbe _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw text _ at x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel schreibe Text _ auf x _ y _ Farbe _"

#. Microphone library block
msgid "loudness"
msgstr "Lautstärke"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "stop steppers"
msgstr "stoppe Schrittmotoren"

#. Citilab ED1 Buttons library label
msgid "ED1 Buttons"
msgstr "ED1 Knöpfe"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "set capacitive threshold to _"
msgstr "setze kapazitiven Schwellenwert auf _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Rotation Servo _ _ %"
msgstr "Hummingbird Rotationsservo _ _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Dial"
msgstr "Drehknopf"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Move _ _ cm at _ %"
msgstr "Finch gehe _ _ cm mit _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Wheels L _ % R _ %"
msgstr "Finch Räder L _ % R _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "strength"
msgstr "Stärke"

#. Infrared remote library label
msgid "IR Remote"
msgstr "IR-Fernbedienung"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code"
msgstr "empfange IR-Code"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold key _"
msgstr "halte Taste _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ESC"
msgstr "ESC"

#. Lists library block
msgid "uniqued _"
msgstr "eindeutig _"

#. BLE Keyboard library block
msgid "start BLE Keyboard"
msgstr "starte BLE-Tastatur"

#. Radio comm library label
#. Allows micro:bit boards to exchange messages
#. All of its blocks are primitive (see "Primitives" section)
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "clear display"
msgstr "lösche Anzeige"

#. Image name for the "display image" block
msgid "yes"
msgstr "ja"

#. Image name for the "display image" block
msgid "house"
msgstr "Haus"

#. Image name for the "display image" block
msgid "tortoise"
msgstr "Schildkröte"

#. Image name for the "display image" block
msgid "stick figure"
msgstr "Strichmännchen"

#. Image name for the "display image" block
msgid "ghost"
msgstr "Geist"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sword"
msgstr "Schwert"

#. Image name for the "display image" block
msgid "giraffe"
msgstr "Giraffe"

#. Image name for the "display image" block
msgid "snake"
msgstr "Schlange"

#. Image name for the "display image" block
msgid "rabbit"
msgstr "Kaninchen"

#. Image name for the "display image" block
msgid "diamond"
msgstr "Diamant"

#. TFT Display library block
msgid "draw circle on TFT at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "zeichne Kreis auf TFT um x _ y _ Radius _ Farbe _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ < _"
msgstr "Bruch _ < _"

#. Fractions library block
msgid "gcd _ _"
msgstr "ggT _ _"

#. Fractions library block
msgid "lcm _ _"
msgstr "kgV _ _"

#. Tone library block
msgid "attach buzzer to pin _"
msgstr "verbinde Summer mit Pin _"

#. Ringtone library block
msgid "play ringtone _"
msgstr "spiele Klingelton _"

#. File System library block
msgid "append bytes _ to file _"
msgstr "füge Bytes _ zur Datei _ hinzu"

#. File System library block
msgid "end of file _"
msgstr "Ende der Datei _"

#. File System library block
msgid "file system info"
msgstr "Dateisystem-Info"

#. Strings library block
msgid "_ is a digit"
msgstr "_ ist eine Zahl"

#. Button Events library block
msgid "button _ long pressed"
msgstr "Knopf _ lange gedrückt"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope loudness"
msgstr "Calliope Lautstärke"

#. DotStar LED library block
msgid "set all DotStar LEDs to r _ g _ b _"
msgstr "DotStar setze alle LEDs auf r _ g _ b _"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar LED _ to r _ g _ b _"
msgstr "DotStar setze LED _ auf r _ g _ b _"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar brightness _"
msgstr "DotStar setze Helligkeit _"

#. HTTP Server library block
msgid "respond _ to HTTP request"
msgstr "antworte _ auf HTTP-Anfrage"

#. HTTP Server library block
msgid "body of request _"
msgstr "Body der Anfrage _"

#. WebSocket Server library block
msgid "start WebSocket server"
msgstr "starte WebSocket-Server"

#. WebSocket Server library example data to send to a client
msgid "Hello, Client!"
msgstr "Hallo, Client!"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter move X _ Y _"
msgstr "Plotter gehe X _ Y _"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter move _ steps"
msgstr "Plotter gehe _ Schritte"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter turn _ / _ of circle"
msgstr "Plotter drehe _ / _ eines Kreises"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter pen down"
msgstr "Plotter Stift runter"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "red"
msgstr "rot"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "green"
msgstr "grün"

#. Robot direction input. Used in robot libraries
msgid "backward"
msgstr "rückwärts"

#. Generic robot turn block
msgid "turn right"
msgstr "drehe nach rechts"

#. Generic robot turn block
msgid "turn left"
msgstr "drehe nach links"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( right sensor ) ) block
msgid "right sensor"
msgstr "rechter Sensor"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( left sensor ) ) block
msgid "left sensor"
msgstr "linker Sensor"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open from board"
msgstr "öffne vom Board"

#. In information window title
msgid "Information"
msgstr "Information"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Reading project from board..."
msgstr "Projekt wird vom Board gelesen..."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Use \"Connect\" button to connect to a MicroBlocks device."
msgstr ""
"Klicke auf die Taste \"verbinden\", um dein Board mit MicroBlocks zu "
"verbinden."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "The board is not responding."
msgstr "Das Board reagiert nicht."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to update MicroBlocks on the board?"
msgstr "MicroBlocks auf dem Board aktualisieren?"

#. MicroBlocks doesn't need a translation, does it?
msgid "MicroBlocks"
msgstr "MicroBlocks"

#. Tooltip in "Start" button. Top right of IDE.
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. Confirmation window
msgid "Quit MicroBlocks?"
msgstr "MicroBlocks beenden?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script"
msgstr "füge Skript ein"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script from clipboard"
msgstr "füge Skript aus der Zwischenablage ein"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "save a picture of all visible scripts"
msgstr "exportiere ein Bild aller sichtbaren Skripte"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "set exported script scale"
msgstr "skaliere die Bildgröße für den Skriptexport"

#. Settings menu option
msgid "enable or disable BLE"
msgstr "aktiviere oder deaktiviere BLE"

#. Graph context menu option
msgid "show data graph"
msgstr "zeige Daten als Diagramm"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "MicroBlocks HTTP Server listening on port 6473"
msgstr "MicroBlocks HTTP-Server wartet an Port 6473"

#. Settings menu option
msgid "show implementation blocks"
msgstr "zeige Implementationsblöcke"

#. Settings menu tooltip
msgid "show blocks and variables that are internal to libraries (i.e. those whose name begins with underscore)"
msgstr ""
"zeige auch Blöcke und Variablen an, die nur intern in Modulen verwendet "
"werden (d.h. solche, deren Name mit einem Unterstrich beginnen)"

#. Settings menu tooltip
msgid "when plugging a board, automatically read its contents into the IDE if the current project is empty"
msgstr ""
"lade automatisch alle Inhalte, wenn ein Board verbunden wird und das "
"aktuelle Projekt leer ist"

#. Successful firmware installation confirmation window title
msgid "Firmware Install"
msgstr "Firmware-Installation"

#. Successful firmware installation confirmation window message
msgid "Firmware Installed"
msgstr "Firmware installiert"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Reconnect to the board by clicking the \"Connect\" button (USB icon)."
msgstr ""
"Klicke auf \"Verbinden\", um dein Board neu mit MicroBlocks zu verbinden."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Connect USB cable while holding down the white BOOTSEL button before proceeding."
msgstr ""
"Halte die weiße Taste BOOTSEL gedrückt, während du das USB-Kabel einsteckst, "
"und mache dann weiter."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "You will be asked to save the firmware file."
msgstr "Du wirst aufgefordert, die Firmware-Datei zu speichern."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "If your micro:bit shows a sad face, save the firmware.hex file to your disk then drop it onto the MICROBIT drive."
msgstr ""
"Wenn dein Micro:bit ein trauriges Gesicht zeigt, speichere die Datei "
"Firmware.hex auf deine Festplatte und kopiere sie dann auf das Laufwerk "
"MICROBIT."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Save the firmware file when prompted."
msgstr "Speichere die Firmware-Datei lokal ab."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Board not connected"
msgstr "Board nicht verbunden"

#. Process cancellation tip
msgid "(press ESC to cancel)"
msgstr "drücke ESC zum Abbrechen."

#. Process finished information
msgid "Done!"
msgstr "Fertig!"

#. Firmware upload process information
msgid "Uploading MicroBlocks to board..."
msgstr "MicroBlocks wird auf das Board geladen..."

#. Settings menu option
msgid "export functions as library"
msgstr "exportiere Funktionen als Modul"

#. Settings menu option
msgid "hide advanced blocks"
msgstr "verstecke fortgeschrittene Blöcke"

#. Script right-click context menu
msgid "show instructions"
msgstr "zeige OpCode"

#. Script right-click context menu
msgid "show compiled bytes"
msgstr "zeige ByteCode"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate"
msgstr "duplizieren"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "pull out this block"
msgstr "ziehe diesen Block heraus"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show help for this block in a browser"
msgstr "zeige Hilfe für diesen Block im Browser"

#. Text right-click context menu option
msgid "revert"
msgstr "zurücknehmen"

#. Block input right-click context menu option
msgid "select all"
msgstr "alles auswählen"

#. Block definition right-click context menu option
msgid "hide block definition"
msgstr "verstecke Blockdefinition"

#. Block definition right-click context menu option confirmation
msgid "Are you sure you want to remove this block definition?"
msgstr "Möchtest du diese Blockdefinition wirklich löschen?"

#. Button
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. Library folder
msgid "folder;Network"
msgstr "Netzwerk"

#. Library folder
msgid "folder;Other"
msgstr "Sonstige"

#. Library folder
msgid "folder;Robots"
msgstr "Roboter"

#. Library folder
msgid "folder;Sound"
msgstr "Sound"

#. Library folder
msgid "folder;System"
msgstr "System"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New library name?"
msgstr "Name für das neue Modul?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "show all block definitions"
msgstr "zeige alle Blockdefinitionen"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "hide all block definitions"
msgstr "verstecke alle Blockdefinitionen"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New Folder"
msgstr "Neuer Ordner"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in "by Jane Doe", the author of this library
msgid "libdata;by"
msgstr "von"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tags:"
msgstr "Schlagworte:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Invalid URL"
msgstr "Ungültige URL"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Host does not exist or is currently down."
msgstr "Host existiert nicht oder ist momentan nicht erreichbar."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File not found in server."
msgstr "Datei konnte auf dem Server nicht gefunden werden."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "built-in library"
msgstr "Integriertes Modul"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Command Block"
msgstr "Befehlsblock"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag to change pane width."
msgstr "Verschiebe um die Größe des Bereichs zu ändern."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when buttons A, B, or A+B are pressed."
msgstr "Wird ausgeführt, wenn Knopf A, B oder A+B gedrückt werden."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks the given number of times."
msgstr "Wiederholt die umschlossenen Blöcke so oft wie angegeben."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of milliseconds."
msgstr "Wartet die in Millisekunden angegebene Zeit."

#. Microphone library block
msgid "clap count"
msgstr "Anzahl der Klatscher"

#. Example file name with no extension
msgid "filename"
msgstr "Dateiname"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 connected"
msgstr "TCS34725 verbunden"

#. HTTP Server library block
msgid "path of request _"
msgstr "Pfad der Anfrage _"

#. Web Things library block
msgid "set boolean property _ title _ @Type _"
msgstr "setze Wahrheitwert Eigenschaft _ Name _ @Typ _"

#. UDP library block
msgid "UDP remote port"
msgstr "UDP Remote-Port"

#. MicroBlocks IDE message
#. %1 holds the name of a library
msgid "Found a newer version of %1."
msgstr "Eine neuere Version von %1 ist verfügbar."

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Connect"
msgstr "verbinden"

#. In MicroBlocks IDE connection window. Serial port name to connect to.
msgid "Port name?"
msgstr "Anschluss?"

#. Settings menu option
msgid "update firmware on board"
msgstr "aktualisiere Firmware auf dem Board"

#. Settings menu option
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP Server"

#. File upload process information
msgid "uploaded"
msgstr "hochgeladen"

#. Library folder
msgid "LIBRARIES"
msgstr "MODULE"

#. Library folder
msgid "folder;Kits and Boards"
msgstr "Boards & Kits"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Dependency path, name or URL?"
msgstr "Abhängigkeit Pfad, Name oder URL?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If you are adding a library that's built into MicroBlocks, you can just enter its name."
msgstr ""
"Wenn du ein Modul hinzufügst, das in MicroBlocks integriert ist, kannst Du "
"den Namen eingeben."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tag name?"
msgstr "Schlagwort?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "user library"
msgstr "Nutzerbibliothek"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Color Input"
msgstr "Eingabe Farbe"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Input"
msgstr "Eingabe"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to see value, or drop into an input slot. [r] menu."
msgstr ""
"[l] klicke zum Anzeigen des Werts. Oder schiebe Block in ein Eingabefeld im "
"Skript. [r] Menü."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag blocks from here to build scripts. Drop scripts here to delete them."
msgstr ""
"schiebe Blöcke nach rechts in den Skriptbereich. Schiebe Blöcke und Skripte "
"zum Löschen hierher."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Do nothing. Used to add notes and documentation."
msgstr "Macht gar nichts, wird aber zum Dokumentieren genutzt."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if both values are (-o)"
msgstr "gibt (-o) zurück, falls beide Werte (-o) sind."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if first input is a value of the given data type."
msgstr "gibt (-o) zurück, falls die Eingabe den angegebenen Datentyps hat."

#. "Output" blocks category label
msgid "cat;Output"
msgstr "Ausgabe"

#. Block in Output category
msgid "say _"
msgstr "sage _"

#. Block in Output category
msgid "graph _"
msgstr "Diagramm _"

#. "Input" blocks category label
msgid "cat;Input"
msgstr "Eingabe"

#. Block in Input category
msgid "timer"
msgstr "Systemzeit"

#. Block in Input category
msgid "reset timer"
msgstr "setze Systemzeit zurück"

#. Block in Input category
msgid "microseconds"
msgstr "Mikrosekunden"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds"
msgstr "Millisekunden"

#. Block in Input category
msgid "connected to IDE"
msgstr "mit IDE verbunden"

#. Block in Pins category
msgid "set digital pin _ to _"
msgstr "setze digitalen Pin _ auf _"

#. Block in Pins category
msgid "set pin _ to _"
msgstr "setze analogen Pin _ auf _"

#. Block in Pins category
msgid "digital pins"
msgstr "digitale Pins"

#. Block in Pins category
msgid "analog pins"
msgstr "analoge Pins"

#. "Control" blocks category label
msgid "cat;Control"
msgstr "Steuerung"

#. Block in Control category
msgid "repeat _ _"
msgstr "wiederhole _ mal _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ millisecs"
msgstr "warte _ Millisekunden"

#. Block in Control category
msgid "if _ _"
msgstr "falls _ _"

#. Block in Control category
msgid "else if _ _"
msgstr "sonst falls _ _"

#. Block in Control category
msgid "if _ _ else _"
msgstr "falls _ _ sonst _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ microsecs"
msgstr "warte _ Mikrosekunden"

#. Block in Control category
msgid "return _"
msgstr "Rückgabe _"

#. Block in Control category
msgid "for _ in _ _"
msgstr "für _ in _ _"

#. Block in Control category
msgid "stop this task"
msgstr "stoppe dieses Skript"

#. Block in Control category
msgid "repeat until _ _"
msgstr "wiederhole bis _ _"

#. Block in Control category
msgid "stop other tasks"
msgstr "stoppe andere Skripte"

#. Block in Control category
msgid "stop all"
msgstr "stoppe alles"

#. Block in Control category
msgid "call _"
msgstr "rufe _ auf"

#. "Operators" blocks category label
msgid "cat;Operators"
msgstr "Operatoren"

#. Block in Operators category
msgid "_ mod _"
msgstr "_ mod _"

#. Block in Operators category
msgid "abs _"
msgstr "abs _"

#. Block in Operators category
msgid "min _ _"
msgstr "min _ _"

#. Block in Operators category
msgid "max _ _"
msgstr "max _ _"

#. Block in Operators category
msgid "random _ to _"
msgstr "Zufallszahl _ bis _"

#. Block in Operators category
msgid "not _"
msgstr "nicht _"

#. Block in Operators category
msgid "and _"
msgstr "und _"

#. Block in Operators category
msgid "_ or _"
msgstr "_ oder _"

#. Block in Operators category
msgid "or _"
msgstr "oder _"

#. Block in Operators category
msgid "_ is a _"
msgstr "_ ist _"

#. Block in Operators category
msgid "convert _ to _"
msgstr "wandle _ in _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has WiFi support"
msgstr "unterstützt WiFi"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Encoder"
msgstr "Finch _ Drehgeber"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Backward"
msgstr "Rückwärts"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Upside Down"
msgstr "Umgedreht"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release all keys"
msgstr "lasse alle Tasten los"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgUp"
msgstr "Bild hoch"

#. Servo motor library label
msgid "Servo"
msgstr "Servo"

#. Image name for the "display image" block
msgid "fabulous"
msgstr "fabelhaft"

#. TFT Display library block
msgid "draw rounded rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ radius _ color _"
msgstr "zeichne gerundetes Rechteck auf TFT x _ y _ b _ h _ Radius _ Farbe _"

#. TFT Display library block
msgid "draw triangle on TFT at x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"
msgstr "zeichne Dreieck auf TFT bei x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ Farbe _"

#. Color library block
msgid "color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "Farbe r _ g _ b _ (0-255)"

#. Rhythm library block
msgid "wait until bar _"
msgstr "warte bis Takt _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ / _ of circle"
msgstr "drehe _ / _ eines Kreises"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen color to _"
msgstr "setze Stiftfarbe auf _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen to random color"
msgstr "setze zufällige Stiftfarbe"

#. File System library block
msgid "close file _"
msgstr "schließe Datei _"

#. File System library block
msgid "delete file _"
msgstr "lösche Datei _"

#. Strings library block
msgid "_ begins with _"
msgstr "_ beginnt mit _"

#. Strings library block
msgid "unicodes _"
msgstr "Unicodes _"

#. Strings library block
msgid "str2num _"
msgstr "str2num _"

#. WiFi library block
msgid "wifi create hotspot _ password _"
msgstr "WiFi erstelle Hotspot _ mit Kennwort _"

#. WiFi library block
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-Adresse"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT11 pin _"
msgstr "DHT11 Temperatur (°C) Pin _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT22 pin _"
msgstr "DHT22 Temperatur (°C) Pin _"

#. Touch Screen library label
msgid "Touch Screen"
msgstr "TouchScreen"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch X position"
msgstr "TFT Berührung x"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch pressure"
msgstr "TFT-Berührungsstärke"

#. HTTP Client library label
msgid "HTTP client"
msgstr "HTTP-Client"

#. HTTP Server library block
msgid "HTTP server request"
msgstr "HTTP-Server-Anfrage"

#. HTTP Server library example response
msgid "Welcome to the MicroBlocks HTTP server"
msgstr "Willkommen auf dem MicroBlocks HTTP-Server"

#. HTTP Server library block
msgid "headers of request _"
msgstr "Header der Anfrage _"

#. WebSocket server library label
msgid "WebSocket server"
msgstr "WebSocket-Server"

#. Web Things library block
msgid "set thing capability to _"
msgstr "setze Thing Fähigkeit auf _"

#. Web Things library block
msgid "set string property _ title _ @Type _"
msgstr "setze Zeichenkette Eigenschaft _ Name _ @Typ _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ @Type _"
msgstr "setze Zahleneigenschaft _ Name _ @Typ _"

#. Web Things library block
msgid "read only _"
msgstr "schreibgeschützt _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send string _"
msgstr "WiFi sende Zeichenkette _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send pair _ = _"
msgstr "WiFi sende Paar _ = _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi last number"
msgstr "WiFi letzte Zahl"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect"
msgstr "verbinden"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "open Boardie"
msgstr "öffne Boardie"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Serial port:"
msgstr "Serieller Anschluss:"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "no" serial port
msgid "none"
msgstr "keiner"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board type to update.
msgid "Board type:"
msgstr "Board-Typ:"

#. About window info. As in "By Mary, Johanna and Tracy".
#. The %1, %2 and %3 tags will be automatically replaced by names. Please keep intact.
msgid "about;by %1, %2 & %3."
msgstr "von %1, %2 & %3."

#. Firmware file read error.
#. %1 holds the firmware file name
msgid "Could not read %1."
msgstr "Lesen von %1 nicht möglich."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The MicroBlocks in your board is not current"
msgstr "MicroBlocks ist auf deinem Board nicht aktuell"

#. Confirmation window
msgid "Discard current project?"
msgstr "Aktuelles Projekt verwerfen?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard as URL"
msgstr "kopiere alle Skripte als URL in die Zwischenablage"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste all scripts"
msgstr "füge alle Skripte ein"

#. Block size option
msgid "small (50%)"
msgstr "klein (50%)"

#. Settings menu option
msgid "virtual machine version"
msgstr "Virtual Machine Version"

#. Settings menu tooltip
msgid "do not show blocks and variables that are internal to libraries (i.e. those whose name begins with underscore)"
msgstr ""
"zeige keine Blöcke und Variablen an, die nur intern in Modulen verwendet "
"werden (d.h. solche, deren Name mit einem Unterstrich beginnen)"

#. Project menu option
msgid "put file on board"
msgstr "sende Datei zum Board"

#. File download process information
msgid "downloaded"
msgstr "heruntergeladen"

#. Graph context menu option
msgid "zero at bottom"
msgstr "setze Nulllinie nach unten"

#. Graph context menu option
msgid "zero in middle"
msgstr "setze Nulllinie mittig"

#. Graph context menu option
msgid "export data to CSV file"
msgstr "exportiere Daten in CSV-Datei"

#. Graph context menu option
msgid "import data from CSV file"
msgstr "importiere Daten aus CSV-Datei"

#. Graph context menu option
msgid "copy graph data to clipboard"
msgstr "kopiere Daten in die Zwischenablage"

#. Variable right-click context menu
msgid "rename..."
msgstr "umbenennen..."

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable accessors"
msgstr "suche Variablenzugriff"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show the definition of this block"
msgstr "zeige die Definition für diesen Block an"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "just this one block"
msgstr "nur diesen Block"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard as URL"
msgstr "kopiere als URL in die Zwischenablage"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard as a URL"
msgstr "kopiere diese Blöcke als URL in die Zwischenablage"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script with result"
msgstr "speichere Bild des Skripts mit Ergebnis"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks as a PNG file"
msgstr "speichere Bild dieser Blöcke als PNG-Datei"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks and their result as a PNG file"
msgstr "speichere Bild dieser Blöcke und deren Ergebnis als PNG-Datei"

#. Text right-click context menu option
msgid "copy"
msgstr "kopieren"

#. Text right-click context menu option
msgid "paste"
msgstr "einfügen"

#. Button
msgid "Okay"
msgstr "Okay"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If your library is in the Libraries folder in your local MicroBlocks project folder, you need to prefix it with a slash (/)."
msgstr ""
"Wenn sich das Modul im Ordner \"Libraries\" im lokalen MicroBlocks-"
"Projektordner befindet, muss du einen Schrägstrich (/) voranstellen."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] toggle value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] wähle den Wert. Oder schiebe einen Rückgabeblock hinein."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] change the color, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] ändere die Farbe. Oder schiebe einen Rückgabeblock hinein."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] edit its value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] bearbeite den Wert. Oder schiebe einen Rückgabeblock hinein."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run, or drag to build scripts. [r] menu."
msgstr ""
"[l] klicke zum Starten. Oder schiebe Block zum Bauen eines Skripts nach "
"rechts. [r] Menü."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run. [r] menu."
msgstr "[l] zum Starten. [r] Menü."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button B ( (-o) or (o-) )."
msgstr "gibt den Zustand von Taste B zurück ( (-o) oder (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Turn a pin on or off ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Schaltet einen Pin ein oder aus ( (-o) or (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send multiple bytes to an I2C device."
msgstr "Sendet mehrere Bytes an ein I2C-Gerät."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run when the condition becomes (-o) ."
msgstr "Wird ausgeführt, wenn die Bedingung (-o) wird."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Repeat the enclosed blocks until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Wiederholt die umschlossenen Blöcke, bis die Bedingung (-o) wird."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the value of a register (0-255) of an I2C device (0-127)."
msgstr "gibt den Wert des Registers (0-255) für ein I2C-Gerät (0-127) zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are equal."
msgstr "gibt (-o) zurück, falls beide Werte identisch sind."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number minus the second."
msgstr ""
"gibt die Differenz der beiden Zahlen zurück (erste Zahl minus zweite Zahl)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than or equal to the second one."
msgstr ""
"gibt (-o) zurück, falls der erste Wert größer oder gleich dem zweiten Wert "
"ist."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Boolean constant ( (-o) or (o-) )."
msgstr "gibt einen Wahrheitswert ( (-o) oder (o-) ) zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted left by the given number of bits."
msgstr ""
"gibt die Zahl zurück, die bei der bitweisen Verschiebung der Eingabe nach "
"links entsteht."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create a variable local to the containing script with the given initial value."
msgstr ""
"erzeugt eine lokale Variable im enthaltenen Skript und setzt den angegebenen "
"Anfangswert."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of items in a list, string, or byte array."
msgstr ""
"gibt die Anzahl der Elemente der Liste, der Zeichenkette oder des ByteArrays "
"zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Join (concatenate) the given lists, strings, or byte arrays and report the result."
msgstr ""
"verbinde die angegebenen Listen, Zeichenketten oder ByteArrays und gib das "
"Ergebnis zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Unicode value (\"code point\") of the Nth character of the given string."
msgstr ""
"gibt den Unicode (\"code point\") des angegebenen Zeichens aus der "
"Zeichenkette zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a string containing the given Unicode value (\"code point\") or list of values."
msgstr ""
"gibt eine Zeichenkette zurück, die den angegebenen Unicode (\"code point\") "
"oder eine Liste von Unicodes enthält."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new list of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr ""
"erzeuge eine neue Liste der angegebenen Länge, gefüllt mit Null oder dem "
"optionalen Wert."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new byte array of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr ""
"erzeuge ein neues ByteArray der angegebenen Länge, gefüllt mit Null oder dem "
"optionalen Wert."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of words of memory available. Stop button frees up memory."
msgstr ""
"Gibt die Größe des verfügbaren Speichers zurück. Der Stopp-Knopf gibt "
"Speicher frei."

#. Block in Pins category
msgid "read digital pin _"
msgstr "lies digitalen Pin _"

#. Block in Pins category
msgid "read analog pin _"
msgstr "lies analogen Pin _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;home"
msgstr "Position 1"

#. TFT Display library block
msgid "write _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "schreibe _ auf TFT bei x _ y _ Farbe _"

#. HTTP Server library block
msgid "start HTTP server"
msgstr "starte HTTP-Server"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to Install MicroBlocks on the board?"
msgstr "MicroBlocks auf dem Board installieren?"

#. config confirmation
msgid "Allow the attached board to be connected via BLE?"
msgstr "Verbindung des angeschlossenen Boards über BLE zulassen?"

#. Block right-click context menu
msgid "find uses of this block"
msgstr "suche Blockverwendung"

#. Block right-click context menu
msgid "show block definition..."
msgstr "zeige Blockdefinition..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard"
msgstr "kopiere diese Blöcke in die Zwischenablage"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script"
msgstr "speichere Bild des Skripts"

#. Text right-click context menu option
msgid "stop editing"
msgstr "stoppe Bearbeitung"

#. Text right-click context menu option
msgid "cut"
msgstr "ausschneiden"

#. Window title
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#. Project source
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#. Block size button tooltip
msgid "Decrease block size"
msgstr "Blockgröße kleiner"

#. Block size button tooltip
msgid "Restore block size to 100%"
msgstr "Blockgröße 100%"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Turn the user LED on or off."
msgstr "schaltet die Benutzer-LED ein oder aus."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the timer was last reset."
msgstr ""
"gibt die Millisekunden seit dem letzten Zurücksetzen der Systemzeit aus."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the last broadcast message received."
msgstr "gibt die zuletzt empfangene Nachricht zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the numerical value of a hexadecimal string (range: -0x1FFFFFFF to 0x1FFFFFFF)"
msgstr ""
"gibt den numerischen Wert einer hexadezimalen Zeichenkette zurück (Bereich: -"
"0x1FFFFFFF bis 0x1FFFFFFF)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Split the given string with the given delimiter and report the result (a list of strings)."
msgstr ""
"teile die gegebene Zeichenkette mit dem Trennzeichen und gib das Ergebnis "
"als Liste von Zeichenkette zurück."

#. Block in Input category
msgid "board type"
msgstr "Board-Typ"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Shift"
msgstr "Umschalttaste"

#. Turtle Geometry library block
msgid "point in direction _"
msgstr "zeige in Richtung _"

#. HTTP Client library example data to send to a server
msgid "MicroBlocks is fun"
msgstr "MicroBlocks macht Spaß!"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "disconnect"
msgstr "trennen"

#. Block size button tooltip
msgid "Increase block size"
msgstr "Blockgröße größer"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte (0-255) to an SPI device."
msgstr "Sendet ein Byte (0-255) an ein SPI-Gerät."

#. Block in Pins category
msgid "pullup _"
msgstr "pullup _"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "setze Servo _ auf Winkel _ ° (-90~90)"

#. 5x5 LED display library label
#. Supports the micro:bit display, but also simulated 5x5 displays on boards
#. with differently sized LED arrays, NeoPixel arrays or TFT displays
msgid "LED Display"
msgstr "LED-Anzeige"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "unplot x _ y _"
msgstr "lösche x _ y _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "surprised"
msgstr "überrascht"

#. Image name for the "display image" block
msgid "t-shirt"
msgstr "T-Shirt"

#. Image name for the "display image" block
msgid "roller skate"
msgstr "Rollschuh"

#. BMP image example filename
msgid "image.bmp"
msgstr "bild.bmp"

#. Tone library label
#. Generates music tones on buzzers
msgid "Tone"
msgstr "Töne"

#. Strings library block
msgid "_ is uppercase"
msgstr "_ ist in Großbuchstaben"

#. HTTP Client library block.
#. The #SVG#colon-double-slash tag must be kept intact. It translates to ://
msgid "_ data _ to http #SVG#colon-double-slash _"
msgstr "_ Daten _ auf http #SVG#colon-double-slash _"

#. Web Things library block
msgid "register event _ type _"
msgstr "registriere Ereignis _ Typ _"

#. Web Things library block
msgid "properties JSON"
msgstr "Eigenschaften JSON"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter point in direction _"
msgstr "plotter Punkt in Richtung _"

#. DrawBot Library block
msgid "set plotter speed to _ %"
msgstr "set Plottergeschwindigkeit auf _ %"

#. UDP library block
msgid "UDP start port _"
msgstr "UDP starte Port _"

#. UDP library block
msgid "UDP stop"
msgstr "UDP stoppe"

#. UDP library block
msgid "UDP send packet _ to ip _ port _"
msgstr "UDP sende Paket _ an IP _ Port _"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. robot motion direction
msgid "cutebot;backward"
msgstr "rückwärts"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Copy project URL to clipboard"
msgstr "kopiere Projekt-URL in die Zwischenablage"

#. About window info
msgid "More info at %1"
msgstr "Weitere Infos unter %1"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard"
msgstr "kopiere alle Skripte in die Zwischenablage"

#. Graph context menu option
msgid "set serial delay"
msgstr "setze serielle Verzögerung"

#. Settings menu option
msgid "disable autoloading board libraries"
msgstr "lade Board-Module nicht automatisch"

#. Script right-click context menu
msgid "copy script"
msgstr "dupliziere Skript"

#. Script right-click context menu
msgid "script;delete"
msgstr "löschen"

#. Block definition right-click context menu
msgid "blockdef;delete"
msgstr "löschen"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string only"
msgstr "nur Zeichenkette"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number only"
msgstr "nur Zahlen"

#. Library label right click context menu option
msgid "delete library"
msgstr "entferne Modul"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Button"
msgstr "Knopf"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Extension"
msgstr "Blockerweiterung"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this category."
msgstr "[l] zum Anzeigen der Blöcke in dieser Kategorie."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Scripts Pane"
msgstr "Skriptbereich"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button A ( (-o) or (o-) )."
msgstr "gibt den Zustand der Taste A zurück ( (-o) oder (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a number proportional to the voltage on an analog pin (0 = ground, 1023 = supply voltage)."
msgstr ""
"zeigt eine Zahl proportional zur Spannung an einem analogen Pin (0 = Masse, "
"1023 = Versorgungsspannung)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of analog pins on this device."
msgstr "zeigt die Anzahl analoger Pins dieses Geräts."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of digital pins on this device."
msgstr "zeigt die Anzahl digitaler Pins dieses Geräts."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Receive multiple bytes from an I2C device."
msgstr "Empfängt mehrere Byte von einem I2C-Gerät."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Read a byte from an SPI device while sending a zero byte. Report the byte received."
msgstr ""
"liest ein Byte von einem SPI-Gerät, während es ein Null-Byte sendet, und "
"gibt das Byte zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array via SPI, replacing its contents with the bytes received."
msgstr ""
"Sendet ein ByteArray über SPI und ersetzt seinen Inhalt mit den empfangenen "
"Bytes."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Open the serial port at the given baud rate."
msgstr "Öffnet einen seriellen Anschluss mit der angegebenen Baud-Rate."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report data received from the serial port (a byte array)."
msgstr ""
"gibt die empfangenen Daten vom seriellen Anschluss als ByteArray zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port."
msgstr "Sendet ein ByteArray zum seriellen Anschluss."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Wait until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Wartet, bis die Bedingung (-o) wird."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Return (report) the given value from a function or script."
msgstr "gibt den Wert einer Funktion oder eines Skripts zurück."

#. Block in Control category
msgid "when started"
msgstr "wenn gestartet"

#. Block in Control category
msgid "when button _ pressed"
msgstr "wenn Knopf _ gedrückt"

#. Block in Control category
msgid "forever _"
msgstr "fortlaufend _"

#. Block in Control category
msgid "else"
msgstr "sonst"

#. Block in Control category
msgid "when _"
msgstr "wenn _"

#. Block in Control category
msgid "wait until _"
msgstr "warte bis _"

#. Block in Control category
msgid "when _ received"
msgstr "wenn _ empfangen"

#. Block in Control category
msgid "comment _"
msgstr "Kommentar _"

#. Block in Control category
msgid "by _"
msgstr "mit Schrittweite _"

#. Color library block
msgid "random color"
msgstr "zufällige Farbe"

#. Tone library block
msgid "play frequency _ for _ ms"
msgstr "spiele Frequenz _ Hz für _ ms"

#. File System library block
msgid "open file _"
msgstr "öffne Datei _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ min _ max _ @Type _"
msgstr "setze Zahleneigenschaft _ Name _ Min _ Max _ @Typ _"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board and click the USB icon to connect."
msgstr "Schließe das Board an und klicke zum Verbinden auf das USB-Icon."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Loading project..."
msgstr "Projekt wird geladen..."

#. MicroBlocks IDE message.
#. First part is "Found a newer version of [a library name]"
msgid "Do you want me to update the one in the project?"
msgstr "Soll dies im Projekt aktualisiert werden?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "For AdaFruit boards, double-click reset button and try again."
msgstr ""
"Bei AdaFruit-Boards musst du die Reset-Taste zweimal drücken und es nochmal "
"versuchen."

#. Scripting area right-click context menu
msgid "make blocks bigger or smaller"
msgstr "Blöcke vergrößern oder verkleinern"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "clean up"
msgstr "aufräumen"

#. Block size option
msgid "large (100%)"
msgstr "groß (100%)"

#. Block size option
msgid "printable (200%)"
msgstr "druckbar (200%)"

#. Block selection right-click context menu
msgid "drag selection"
msgstr "verschiebe Auswahl"

#. Block selection right-click context menu
msgid "delete selection"
msgstr "lösche Auswahl"

#. Settings menu option
msgid "erase flash and update firmware on ESP board"
msgstr "lösche Flash und aktualisiere ESP-Firmware"

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from URL"
msgstr "installiere ESP-Firmware von URL"

#. Firmware install board type confirmation. As in "Use board type micro:bit?"
msgid "Use board type"
msgstr "verwende Board-Typ"

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable modifiers"
msgstr "suche Variablenänderung"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block"
msgstr "lösche Block"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard"
msgstr "kopiere in die Zwischenablage"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Path, name or URL for library?"
msgstr "Pfad, Name oder URL des Moduls?"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Hat Block"
msgstr "Kopfblock"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since power up."
msgstr "gibt die Zeit in Millisekunden (ms) seit dem Einschalten zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Broadcast the given message."
msgstr "Sendet die angegebene Nachricht als Broadcast."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the logical inverse of a Boolean ( (-o) or (o-) ) value."
msgstr ""
"gibt die logische Umkehrung des Wahrheitswerts ( (-o) oder (o-) ) zurück."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Replace the Nth item (or all items) of a list or byte array with the given value."
msgstr ""
"setzt das angegebene Element (oder alle Elemente) in der Liste oder dem "
"ByteArray auf den gegebenen Wert."

#. Block in Input category
msgid "button A"
msgstr "Knopf A"

#. Block in Input category
msgid "button B"
msgstr "Knopf B"

#. UDP library block
msgid "UDP receive packet"
msgstr "UDP empfangenes Paket"

#. UDP library block
msgid "binary data _"
msgstr "Binärdaten _"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "arrange scripts"
msgstr "Skripte in einer Reihe anordnen"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undrop (ctrl-Z)"
msgstr "zurücknehmen (Strg-Z)"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undo the last block drop"
msgstr "letzte Blockverschiebung zurücknehmen"

#. Project menu option
msgid "get file from board"
msgstr "lade Datei vom Board"

#. Block input right-click context menu option
msgid "define"
msgstr "definiere"

#. Block input right-click context menu option
msgid "editable number or string"
msgstr "editierbare Zahl oder Zeichenkette"

#. Block part type, while making a new block
msgid "input"
msgstr "Eingabe"

#. Library label right click context menu option
msgid "export this library"
msgstr "exportiere dieses Modul"

#. Project source folder
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"

#. Project source folder
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File"
msgstr "Datei"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Server expects HTTPS, and MicroBlocks doesn't currently support it."
msgstr ""
"Server erwartet HTTPS, was von MicroBlocks momentan nicht unterstützt wird."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If the library is hosted online, please input its full URL."
msgstr ""
"Wenn das Modul online bereitgestellt ist, musst du die vollständige URL "
"eingeben."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] right arrow to show optional inputs, left arrow to hide."
msgstr ""
"[l] Rechtspfeil zum Anzeigen optionaler Eingaben, Linkspfeil zum Verbergen."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this library. [r] menu."
msgstr "[l] zeige die Blöcke in diesem Modul. [r] Menü."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Category"
msgstr "Blockkategorie"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "Drag blocks here to build scripts. [r] menu."
msgstr "schiebe Blöcke hierher, um Skripte zu bauen. [r] Menü."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Graph the value."
msgstr "zeigt den Wert grafisch an."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the electrical logic level on a digital pin ( (-o) or (o-) )."
msgstr "zeigt den Logikpegel eines digitalen Pins ( (-o) or (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Pulse width modulate (PWM) a pin with the given duty cycle (0 - 1023)."
msgstr ""
"Erzeugt ein pulsweitenmoduliertes Signal (PWM) an einem Pin mit dem "
"angegebenen Zyklus (0 - 1023)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the board powers up or when the IDE start button is clicked."
msgstr ""
"Wird ausgeführt, wenn das Board eingeschaltet oder wenn der IDE-Start-Knopf "
"gedrückt wird."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks indefinitely."
msgstr "Wiederholt die umschlossenen Blöcke dauerhaft."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of microseconds."
msgstr "Wartet die in Mikrosekunden angegebene Zeit."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Find and report the index of an item in a list or a substring within a string. Report -1 if not found."
msgstr ""
"suche ein Element in der Liste oder eine Teilkette in der Zeichenkette und "
"gib die Stelle zurück. Wenn -1, dann wurde nichts gefunden."

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro IR code"
msgstr "CBPro IR-Code"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set _ servo _ angle to _ deg"
msgstr "CBPro setze _ Servo _ auf Winkel _ °"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop all"
msgstr "CBPro stoppe alles"

#. Octostudio communication library block
msgid "duration _ ms"
msgstr "Dauer _ ms"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds since _"
msgstr "Millisekunden seit _"

#. Block in Input category
msgid "microseconds since _"
msgstr "Mikrosekunden seit _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro move _ (-255 to 255 cm)"
msgstr "CBPro fahre _ (-255~255 cm)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro distance (cm)"
msgstr "CBPro Entfernung (cm)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro turn _ degrees"
msgstr "CBPro drehe _ °"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set headlight _ to _"
msgstr "CBPro setze Vorderlicht _ auf _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro IR code received?"
msgstr "CBPro IR-Code empfangen?"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set NeoPixel _ to _"
msgstr "CBPro setze NeoPixel _ auf _"

#. Block in Input category
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#. Block in Input category
msgid "version"
msgstr "Version"

#. Block in Input category
msgid "BLE connected"
msgstr "BLE verbunden"

#. Block in Input category
msgid "BLE id"
msgstr "BLE ID"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro version"
msgstr "CBPro Version"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" wheel
msgid "cutebotwheel;left"
msgstr "linkes"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" wheel
msgid "cutebotwheel;right"
msgstr "rechtes"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "90 degrees"
msgstr "90°"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "right"
msgid "cutebotturn;right"
msgstr "rechts"

#. Language menu item. Takes the user to documentation about adding a missing language
msgid "Missing language?"
msgstr "Fehlende Sprache?"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;right"
msgstr "rechter"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw image _ at x _ y _"
msgstr "zeichne Bild _ bei x _ y _"

#. Settings menu option
msgid "autoload board libraries"
msgstr "lade Board-Module automatisch"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "180 degrees"
msgstr "180°"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "left"
msgid "cutebotturn;left"
msgstr "links"

#. Settings menu tooltip
msgid "make the IDE darker"
msgstr "wähle einen dunklen Hintergrund für MicroBlocks"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "right" on your axis
msgid "cutebotturn;right-in-place"
msgstr "rechts-auf-der-Stelle"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "135 degrees"
msgstr "135°"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "left" on your axis
msgid "cutebotturn;left-in-place"
msgstr "links-auf-der-Stelle"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro servo _ speed to _ (-100 to 100)"
msgstr "CBPro drehe Rotationsservo _ mit _ (-100~100)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Reports (-o) if the board is connected to IDE."
msgstr "zeigt (-o), wenn das Board mit der IDE verbunden ist."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set the SPI clock speed, mode, channel (Raspberry Pi only), and bit order."
msgstr ""
"Setzt SPI-Taktfrequenz, -Modus, -Kanal (nur Raspberry Pi) und Bit-"
"Reihenfolge."

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop external motor"
msgstr "CBPro stoppe externen Motor"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "both" wheels
msgid "cutebotwheel;both"
msgstr "beide"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" side
msgid "cutebotside;left"
msgstr "linke"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reports firmware version loaded on the board."
msgstr "zeigt die Firmware-Version, die auf dem Board geladen ist."

#. Settings menu option
msgid "compact code store"
msgstr "optimiere Codespeicher"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "both" lights
msgid "cutebotlight;both"
msgstr "beide"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ exists?"
msgstr "i2c Gerät _ existiert?"

#. Block in Operators category
msgid "sqrt _"
msgstr "Wurzel _"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;left"
msgstr "linker"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw circle at x _ y _ radius _ erase _"
msgstr "zeichne Kreis um x _ y _ Radius _ löschen _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "current (mA)"
msgstr "Strom (mA)"

#. Option in ( pick (a few) from (aList) ) block in Lists library
msgid "a few"
msgstr "ein paar"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "voltage (V)"
msgstr "Spannung (V)"

#. Color library block
msgid "brightness _"
msgstr "Helligkeit _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT connect to broker _"
msgstr "MQTT verbinde zu Broker _"

#. Color library block
msgid "hue _"
msgstr "Farbton _"

#. TFT Display library block
msgid "bg color _"
msgstr "Hintergrundfarbe _"

#. Pseudorandomness library block
msgid "pseudorandom _ to _ with seed _"
msgstr "pseudozufällig _ bis _ mit Seed _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "while holding _"
msgstr "während _ gehalten"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;both"
msgstr "beide"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot sees line on left _ right _"
msgstr "Cutebot sieht Linie bei links _ rechts _"

#. OLED Graphics library block
msgid "clear"
msgstr "lösche Display"

#. Lists library block
msgid "filter _ with _"
msgstr "filtern _ mit _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "press key _"
msgstr "drücke Taste _"

#. Color library block
msgid "blue _"
msgstr "blau _"

#. MIDI library block
msgid "stop all notes on channel _"
msgstr "stoppe alle Noten auf Kanal _"

#. Color library block
msgid "_ with saturation _ %"
msgstr "_ mit Sättigung _ %"

#. OLED Graphics library block
msgid "set contrast (1-4) _"
msgstr "setze Kontrast (1-4) _"

#. Option in ( pick (most) from (aList) ) block in Lists library
msgid "most"
msgstr "die meisten"

#. TFT Display library block
msgid "draw vector x _ y _ angle _ length _ color _"
msgstr "zeichne Vektor x _ y _ Winkel _ Länge _ Farbe _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Cutebot drehe Rotationsservo _ mit _ % (-100~100)"

#. OLED Graphics library block
msgid "set pixel x _ y _ erase _"
msgstr "setze Pixel x _ y _ löschen _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot _ line sensor"
msgstr "Cutebot _ Liniensensor"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" side
msgid "cutebotside;right"
msgstr "rechte"

#. MQTT library block
msgid "MQTT connected"
msgstr "MQTT verbunden"

#. OLED Graphics library block
msgid "set video _"
msgstr "setze Display _"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c _ address(hex) _ reset pin# _ flip _"
msgstr "init i2c _ Adresse (hex) _ reset Pin _ flip _"

#. General MIDI control change
msgid "hold"
msgstr "Halten"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw line from x _ y _ to x _ y _ erase _"
msgstr "zeichne Linie x _ y _ nach x _ y _ löschen _"

#. Option in ( pick (some) from (aList) ) block in Lists library
msgid "some"
msgstr "manche"

#. OLED Graphics library block
msgid "make image _"
msgstr "Bild _"

#. Color library label
msgid "Color Operators"
msgstr "Farboperatoren"

#. TFT display library block
msgid "clear TFT display"
msgstr "lösche TFT-Display"

#. OLED Graphics library block
msgid "fill rectangle x _ y _ w _ h _ erase _"
msgstr "fülle Rechteck x _ y _ b _ h _ löschen _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT disconnect"
msgstr "MQTT getrennt"

#. Color library block
msgid "color hue _ (0-360) saturation _ % brightness _ %"
msgstr "Farbton _ (0-360) Sättigung _ % Helligkeit _ %"

#. Color library block
msgid "_ with hue _ (0-360)"
msgstr "_ mit Farbton _ (0-360)"

#. OLED Graphics library block
msgid "_flip display top _"
msgstr "drehe Display _"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" light
msgid "cutebotlight;right"
msgstr "rechtes"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" light
msgid "cutebotlight;left"
msgstr "linkes"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop wheel _"
msgstr "CBPro stoppe Rad _"

#. Block in Input category
msgid "end time _"
msgstr "Endzeit _"

#. Block in Operators category
msgid "if _ then _ else _"
msgstr "wenn _ dann _ sonst _"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the given message is received as a broadcast."
msgstr ""
"Wird ausgeführt, wenn die angegebene Nachricht als Broadcast empfangen wird."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given argument or defaultValue if the argument was not supplied by the caller."
msgstr ""
"gibt das angegebene Argument aus oder einen Standardwert, wenn das Argument "
"nicht beim Aufruf bereitgestellt wurde."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Convert a value to the given data type."
msgstr "konvertiert den Wert in den angegebenen Datentyp."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "If the condition is (-o) report the first alternative otherwise report the second alternative."
msgstr ""
"gibt die erste Alternative zurück, wenn die Bedingung (-o) ist, andernfalls "
"die zweite Alternative."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Map a value in the \"from\" range to the corresponding value in the \"to\" range."
msgstr ""
"ordnet einen Wert aus dem Quellbereich auf den entsprechenden Wert im "
"Zielbereich zu."

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize spi _ d/c pin# _ reset pin# _ flip _"
msgstr "init spi _ dc Pin _ reset Pin _ flip _"

#. OLED Graphics library block
msgid "write _ at x _ y _ inverse _"
msgstr "schreibe Text _ bei x _ y _ invers _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw rectangle x _ y _ w _ h _ erase _ rounding(3-15) _"
msgstr "zeichne Rechteck x _ y _ b _ h _ löschen _ Rundung (3-15) _"

#. OLED Graphics library block
msgid "cursor location"
msgstr "Cursorposition"

#. OLED Graphics library block
msgid "defer display updates"
msgstr "stoppe Display-Updates"

#. Color library block
msgid "_ with brightness _ %"
msgstr "_ mit Helligkeit _ %"

#. WebSocket Server library block
msgid "payload for WebSocket event _"
msgstr "Payload für WebSocket-Ereignis _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set headlight _ to _"
msgstr "Cutebot setze Vorderlicht _ auf _"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The firmware on the board is not compatible with this version of MicroBlocks."
msgstr ""
"Die Firmware auf deinem Board ist nicht kompatibel mit dieser Version von "
"MicroBlocks."

#. Settings menu option
msgid "PlugShare when project empty"
msgstr "lade Board-Inhalt, wenn Projekt leer ist"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;AltGr"
msgstr "AltGr"

#. TFT Display library block
msgid "draw text _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "schreibe Text _ auf TFT bei x _ y _ Farbe _"

#. TFT Display library block
msgid "draw bitmap _ palette _ on TFT at x _ y _"
msgstr "zeichne Bitmap _ Palette _ auf TFT bei x _ y _"

#. TFT Display library and Color library block
msgid "gray _ %"
msgstr "grau _ %"

#. Color library block
msgid "saturation _"
msgstr "Sättigung _"

#. Rhythm library block
msgid "wait until next _ duration"
msgstr "warte bis zur nächsten _ Dauer"

#. General MIDI control change
msgid "expression"
msgstr "Ausdruck"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "power (mW)"
msgstr "Leistung (mW)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "off"
msgstr "aus"

#. MQTT library block
msgid "username _ password _"
msgstr "Nutzername _ Kennwort _"

#. MQTT library block
msgid "buffer sizes _ client id _"
msgstr "Puffergrößen _ Client-ID _"

#. MQTT library block
msgid "topic for MQTT event _"
msgstr "MQTT Thema für Ereignis _"

#. MQTT library block
msgid "binary _"
msgstr "binär _"

#. MQTT library block
msgid "buffer sizes _"
msgstr "Puffergrößen _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set wheel left _ right _ (-100 to 100)"
msgstr "Cutebot setze Rad links _ rechts _ (-100 bis 100)"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set NeoPixel _ to _"
msgstr "Cutebot setze NeoPixel _ auf _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Cutebot setze Servo _ auf Winkel _ ° (-90~90)"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "270 degree"
msgstr "270°"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "360 degree"
msgstr "360°"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "45 degrees"
msgstr "45°"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "180 degree"
msgstr "180°"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set wheel speed left _ right _ (-60 to 60 cm/s)"
msgstr "CBPro setze Radgeschwindigkeit links _ rechts _ (-60~60 cm/s)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro speed of _ wheel (cm/s)"
msgstr "CBPro Geschwindigkeit _ Rad (cm/s)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set external motor power to _ (-100 to 100)"
msgstr "CBPro setze externe Motorspannung auf _ (-100~100)"

#. Settings menu option
msgid "dark mode"
msgstr "dunkler Modus"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reports the three-letter BLE ID of the board if it supports BLE."
msgstr "zeigt die BLE-ID (3 Zeichen) des Boards, wenn BLE unterstützt wird."

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from microblocks.fun"
msgstr "installiere ESP-Firmware von microblocks.fun"

#. Examples folder
msgid "folder; by board"
msgstr " nach Board"

#. Examples folder
msgid "folder;Web of Things"
msgstr "Internet of Things"

#. Examples folder
msgid "folder;Music"
msgstr "Musik"

#. Examples folder
msgid "folder;microbit and Calliope"
msgstr "Micro:bit & Calliope"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the seconds since power up."
msgstr "gibt die Sekunden aus, seit das Board eingeschaltet ist."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Reports (-o) if a BLE client is connected."
msgstr "zeigt (-o), wenn ein BLE-Client verbunden ist."

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "on"
msgstr "ein"

#. MQTT library block
msgid "payload for MQTT event _"
msgstr "MQTT Payload für Ereignis _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT event"
msgstr "MQTT-Ereignis"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot stop wheels"
msgstr "Cutebot stoppe Räder"

#. Cutebot library label
msgid "Cutebot"
msgstr "Cutebot"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot distance (cm)"
msgstr "Cutebot Entfernung (cm)"

#. Examples folder
msgid "folder;CPX"
msgstr "CPX"

#. Library folder
msgid "folder;WorkInProgress"
msgstr "In Bearbeitung"

#. Examples folder
msgid "folder;Art"
msgstr "Kunst"

#. Library folder
msgid "folder;Motors"
msgstr "Motoren"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port, starting at the given byte."
msgstr ""
"Sendet ein ByteArray zum seriellen Anschluss, beginnend mit dem angegebenen "
"Byte."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Write a byte to the pin at the specified baud rate."
msgstr "Schreibt ein Byte zum Pin mit der angegebene Baud-Rate."

#. Examples folder
msgid "folder;Games"
msgstr "Spiele"

#. Examples folder
msgid "folder;Citilab ED1 and M5Stack"
msgstr "Citilab ED1 und M5Stack"

#. Color library block
msgid "red _"
msgstr "rot _"

#. Color library block
msgid "green _"
msgstr "grün _"

#. OLED Graphics library block
msgid "show display buffer"
msgstr "zeige Display-Updates"

#. TFT Display library block
msgid "scale _"
msgstr "Größe _"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT backlight _ (0-10)"
msgstr "setze TFT-Hintergrundlicht _ (0-10)"

#. Lists library block
msgid "pick _ from _"
msgstr "nimm _ von _"

#. Pseudorandomness library block
msgid "_ pseudorandom numbers _ to _ with seed _"
msgstr "_ pseudozufällige Zahlen _ bis _ mit Seed _"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a list containing the given range of numbers (with optional increment). Useful in \"for\" loops."
msgstr ""
"gibt eine Liste aus, die den angegebenen Zahlenbereich enthält (mit "
"optionalem Inkrement). Nützlich in \"für\"-Schleifen."

#. Settings menu option
msgid "advanced mode"
msgstr "erweiterter Modus"

#. Settings menu tooltip
msgid "show advanced blocks, menu items and editor functionalities"
msgstr "zeige erweiterte Blöcke, Menüpunkte und Editorfunktionen"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the given start milliseconds. Handles clock wrap."
msgstr ""
"gibt die Millisekunden nach den angegebenen Startmillisekunden an. Handles "
"Clock Wrap."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since the given start microseconds. Handles clock wrap."
msgstr ""
"Gibt die Mikrosekunden nach den angegebenen Startmikrosekunden an. Handles "
"Clock Wrap."

#. Block in Control category
msgid "exit loop"
msgstr "verlasse Schleife"

#. WiFi library block
msgid "allow WiFi while using BLE _"
msgstr "erlaube WiFi während BLE verwendet wird _"

#. NeoPixel library block
msgid "shift all NeoPixel colors by _"
msgstr "verschiebe Farbe für alle NeoPixel um _"

#. NeoPixel library block
msgid "shift NeoPixel _ color by _"
msgstr "verschiebe Farbe für NeoPixel _ um _"

#. MIDI library block
msgid "variation _"
msgstr "Variation _"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI instrument _ number _ for channel _"
msgstr "wähle MIDI-Instrument _ Nummer _ für Kanal _"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI drum kit _"
msgstr "wähle MIDI-DrumKit _"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI instrument _ for channel _"
msgstr "wähle MIDI-Instrument _ für Kanal _"

#. MIDI library block
msgid "play MIDI drum _ for _ ms volume _"
msgstr "spiele MIDI-Drum _ für _ ms mit Lautstärke _"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI start playing"
msgstr "sende MIDI Start Playing"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI reset"
msgstr "sende MIDI Reset"

#. MIDI library block
msgid "note _ octave _ to MIDI key"
msgstr "Note _ Oktave _ zu MIDI Key"

#. MIDI library block
msgid "instrument _ number _"
msgstr "Instrument _ Nummer _"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI continue playing"
msgstr "sende MIDI Continue Playing"

#. MIDI library block
msgid "drum _"
msgstr "Drum _"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI stop playing"
msgstr "sende MIDI Stop Playing"

#. MIDI library block
msgid "change MIDI control _ on channel _ to _"
msgstr "ändere MIDI-Control _ für Kanal _ auf _"

#. MIDI library block
msgid "set MIDI signal to pin _"
msgstr "setze MIDI Signal auf Pin _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking state is (L - - R) _ _ _ _"
msgstr "CBPro Tracking Status ist (L - - R) _ _ _ _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking state"
msgstr "CBPro Tracking Status"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking offset"
msgstr "CBPro Tracking Offset"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send number _"
msgstr "BLE sende Zahl _"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send string _"
msgstr "BLE sende Zeichenkette _"

#. BLE Radio library block
msgid "ble set group _ (0-255)"
msgstr "BLE setze Gruppe _ (0-255)"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send pair _ = _"
msgstr "BLE sende Paar _ = _"

#. BLE Radio library block
msgid "ble message received?"
msgstr "BLE Nachricht empfangen?"

#. BLE Radio library block
msgid "ble last number"
msgstr "BLE letzte Zahl"

#. BLE Radio library block
msgid "ble last string"
msgstr "BLE letzte Zeichenkette"

#. BLE Scanner library block
msgid "RSSI"
msgstr "RSSI"

#. BLE Scanner library block
msgid "address"
msgstr "Adresse"

#. BLE Scanner library block
msgid "hasType _"
msgstr "hat Typ _"

#. CallioGamer library block
msgid "A pressed"
msgstr "A gedrückt"

#. CallioGamer library block
msgid "LEFT pressed"
msgstr "LINKS gedrückt"

#. CallioGamer library block
msgid "RIGHT pressed"
msgstr "RECHTS gedrückt"

#. Examples folder
msgid "folder;Examples"
msgstr "Beispiele"

#. CallioGamer library block
msgid "UP pressed"
msgstr "HOCH gedrückt"

#. CallioGamer library block
msgid "X pressed"
msgstr "X gedrückt"

#. CallioGamer library block
msgid "DOWN pressed"
msgstr "RUNTER gedrückt"

#. BLE Scanner library block
msgid "scan received"
msgstr "Scan empfangen"

#. BLE Scanner library block
msgid "address type"
msgstr "Adresstyp"

#. BLE Scanner library block
msgid "device name"
msgstr "Gerätename"

#. CallioGamer library block
msgid "B pressed"
msgstr "B gedrückt"

#. CallioGamer library block
msgid "Y pressed"
msgstr "Y gedrückt"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Connect board to proceed."
msgstr "Verbinde das Board, um fortzufahren."

#. Joystick:bit library block
msgid "button _ is pressed"
msgstr "Knopf _ ist gedrückt"

#. Musical note name
msgid "nt;d"
msgstr "d"

#. Musical note name
msgid "nt;e"
msgstr "e"

#. Musical note name
msgid "nt;f"
msgstr "f"

#. Musical note name
msgid "nt;b"
msgstr "h"

#. Musical note name
msgid "nt;a#"
msgstr "a#"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha stop motor _"
msgstr "Nezha stoppe Motor _"

#. Joystick:bit library block
msgid "rocker value of _"
msgstr "Wippenwert von _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw line from x _ y _ to x _ y _"
msgstr "Octopus OLED zeichne Linie von x _ y _ nach x _ y _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus LED pin _ toggle to _"
msgstr "Octopus LED Pin _ umschalten auf _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of noise (dB) at pin _"
msgstr "Octopus Lautstärke (dB) an Pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED fill circle x _ y _ radius _"
msgstr "Octopus OLED fülle Kreis x _ y _ Radius _"

#. Lists library block
msgid "map _ over _"
msgstr "bilde _ ab in _"

#. MQTT library block
msgid "testTopic"
msgstr "testThema"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus 180° servo pin _ angle to _ ° (0~180)"
msgstr "Octopus 180° Servo Pin _ auf Winkel _ ° (0~180)"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo receive beam"
msgstr "Octo empfange Übertragung"

#. NeZha robot library label
msgid "NeZha"
msgstr "Nezha"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo stop"
msgstr "Octo stoppen"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong stop all"
msgstr "Wukong stoppe alles"

#. WuKong2040 robot library label
msgid "WuKong2040"
msgstr "Wukong2040"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set raw motors with left mode _ left speed _ right mode _ right speed _"
msgstr "setze Motoren links auf Modus _ Tempo _ und rechts auf Modus _ Tempo _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Wukong drehe Servo _ mit Tempo _ (-100~100)"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set motor _ speed to _ %"
msgstr "Nezha drehe Motor _ mit Tempo _ (-100~100)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong stop motor _"
msgstr "Wukong stoppe Motor _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT sub _"
msgstr "MQTT abonnieren _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "stop with heading _"
msgstr "stoppe mit Richtung _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 rainbowLED _ color to _"
msgstr "Wukong2040 setze LED _ auf Farbe _"

#. Wukong robot library label
msgid "Wukong"
msgstr "Wukong"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo beam received?"
msgstr "Octo Übertragung empfangen?"

#. Joystick:bit library block
msgid "motor vibrate for _ ms"
msgstr "Motorvibration für _ ms"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw pixel x _ y _"
msgstr "Octopus OLED zeichne Pixel x _ y _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set LED brightness to _"
msgstr "Wukong setze blaue LEDs auf Helligkeit _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 motor _ speed to _ (-100~100)"
msgstr "Wukong2040 drehe Motor _ mit Tempo _ (-100~100)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Wukong setze Servo _ auf Winkel _ (-90~90)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set NeoPixels _ _ _ _"
msgstr "Wukong setze NeoPixel _ _ _ _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "wake"
msgstr "aufwachen"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "reset the yaw"
msgstr "Kurs zurücksetzen"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set _ servo _ angle to _"
msgstr "Nezha setze _ Servo _ auf Winkel _"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set continuous rotation servo _ speed to _ %"
msgstr "Nezha drehe Servo _ mit Tempo _ (-100~100)"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus sonar trig _ echo _ distance (cm)"
msgstr "Octopus Sonartrigger _ Echo _ Entfernung (cm)"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus motor fan pin _ speed to _ %"
msgstr "Octopus Motorlüfter Pin _ auf Geschwindigkeit _ %"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of light intensity (Lux) at pin _"
msgstr "Octopus Helligkeit (Lux) an Pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of DHT11 temperature (°C) at pin _"
msgstr "Octopus DHT11 Temperatur (°C) an Pin _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT pub topic _ payload _"
msgstr "MQTT publiziere Thema _ payload _"

#. MQTT library block
msgid "retain _ QoS _"
msgstr "retain _ QoS _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set RGB LED _ to red _ green _ blue _"
msgstr "setze LED _ auf Farbe r _ g _ b _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set all LEDs to red _ green _ blue _"
msgstr "setze alle LEDs auf Farbe r _ g _ b _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 stop motor _"
msgstr "Wukong2040 stoppe Motor _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 clear all rainbowLED"
msgstr "Wukong2040 lösche beide LEDs"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of DHT11 humidity (0~100) at pin _"
msgstr "Octopus DHT11 Feuchtigkeit (0~100) an Pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus LED pin _ brightness _ %"
msgstr "Octopus LED Pin _ Helligkeit _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of water level (0~40mm) at pin _"
msgstr "Octopus Wasserstand (0~40mm) an Pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of trimpot (0~1023) at pin _"
msgstr "Octopus Trimmpoti (0~1023) an Pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED show _ at x _ y _"
msgstr "Octopus OLED zeige _ an x _ y _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED clear"
msgstr "Octopus lösche OLED"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw rectangle x _ y _ w _ h _ rounding _ (3~15)"
msgstr "Octopus OLED zeichne Rechteck x _ y _ w _ h _ Radius _ (3~15)"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo last beam"
msgstr "Octo letzte Übertragung"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo set group _ (0-99)"
msgstr "Octo setze Gruppe _ (0-99)"

#. Musical note name
msgid "nt;c"
msgstr "c"

#. Musical note name
msgid "nt;c#"
msgstr "c#"

#. Elecfreaks Octopus sensor library label
msgid "Octopus"
msgstr "Octopus"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo beam to phones _"
msgstr "Octo Übertragung auf Smartphones _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT unsub _"
msgstr "MQTT abbestellen _"

#. Musical note name
msgid "nt;d#"
msgstr "d#"

#. Musical note name
msgid "nt;f#"
msgstr "f#"

#. Musical note name
msgid "nt;g"
msgstr "g"

#. Musical note name
msgid "nt;g#"
msgstr "g#"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set motor _ to _ (-100 to 100)"
msgstr "Wukong drehe Motor _ mit _ (-100~100)"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "sleep"
msgstr "schlafen"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha stop all motors"
msgstr "Nezha stoppe alle Motoren"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 stop all motors"
msgstr "Wukong2040 stoppe alle Motoren"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 buzzer beep _ ms"
msgstr "Wukong2040 spiele Ton _ ms"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 rainbowLED _ R _ G _ B _ (0~255)"
msgstr "Wukong2040 setze LED _ auf R _ G _ B _ (0~255)"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED fill rectangle x _ y _ w _ h _"
msgstr "Octopus OLED fülle Rechteck x _ y _ w _ h _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw circle x _ y _ radius _"
msgstr "Octopus OLED zeichne Kreis x _ y _ Radius _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "drive with speed _ and heading _"
msgstr "fahre mit Geschwindigkeit _ und Richtung _"

#. Musical note name
msgid "nt;a"
msgstr "a"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe turn _ motor _"
msgstr "MiKe drehe _ Motor _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe digital D8 to _"
msgstr "MiKe digital D8 auf _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Imagina spiele _ Oktave _ für _ ms"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set RGB LED _"
msgstr "TdR setze RGB LED _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "open"
msgstr "öffne"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "close"
msgstr "schließe"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot direction _"
msgstr "MiKe Robot Richtung _"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;all_motors"
msgstr "alle Motoren"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR rotation"
msgstr "TdR Drehung"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "start"
msgstr "Start"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home read RFID card"
msgstr "Home lese RFID Karte"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR DHT11 temperature ºC"
msgstr "TdR DHT11 Temperature ºC"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina analog reading A1"
msgstr "Imagina A1 analog lesen"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm movement detected?"
msgstr "Farm Bewegung erkannt?"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe _ obstacle ?"
msgstr "MiKe _ Hindernis?"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe back light"
msgstr "MiKe Hintergrundbeleuchtung"

#. General MIDI instrument category
msgid "guitar"
msgstr "Gitarre"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;start"
msgstr "starte"

#. General MIDI drum set
msgid "jazz"
msgstr "Jazz"

#. General MIDI instrument category
msgid "bass"
msgstr "Bass"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR DHT11 humidity"
msgstr "TdR DHT11 Feuchtigkeit"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR LM35 temperature ºC"
msgstr "TdR LM35 Temperatur in ºC"

#. General MIDI control change
msgid "release time"
msgstr "Freigabezeit"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set red LED _"
msgstr "TdR setze rote LED _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe stop motors"
msgstr "MiKe stoppe Motoren"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina temperature (°C)"
msgstr "Imagina Temperatur (°C)"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "at _ % speed"
msgstr "mit _ % Geschwindigkeit"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "start micro꞉STEAMakers audio"
msgstr "ms starte Audio"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot obstacle < _ cm?"
msgstr "3dBot Hindernis < _ cm?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm water pump _"
msgstr "Farm Wasserpumpe _"

#. General MIDI instrument category
msgid "gm;SFX"
msgstr "SFX"

#. General MIDI drum set
msgid "brush"
msgstr "Besen"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle light _ (1-18) to _"
msgstr "MiKe Kreislicht _ (1-18) auf _"

#. General MIDI control change
msgid "resonance"
msgstr "Resonanz"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR light level"
msgstr "TdR Helligkeit"

#. Musical scale name
msgid "dorian"
msgstr "dorisch"

#. Musical scale name
msgid "ionian"
msgstr "ionisch"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot speed _ %"
msgstr "MiKe Robot Geschwindigkeit _ %"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;reset"
msgstr "setze zurück"

#. General MIDI drum set
msgid "room"
msgstr "Raum"

#. General MIDI instrument category
msgid "organ"
msgstr "Orgel"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ speed to _ %"
msgstr "Imagina setze _ Geschwindigkeit auf _ %"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm water level"
msgstr "Farm Wasserstand"

#. General MIDI drum set
msgid "standard"
msgstr "standard"

#. Shield:bit library motor movement type selection
msgid "turns"
msgstr "Drehungen"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;servomotors"
msgstr "Servomotoren"

#. General MIDI instrument category
msgid "strings"
msgstr "Streicher"

#. General MIDI control change
msgid "soft"
msgstr "weich"

#. Musical scale name
msgid "phrygian"
msgstr "phrygisch"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home steam level"
msgstr "Home Dampfniveau"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina digital reading _"
msgstr "Imagina digital lesen _"

#. General MIDI instrument category
msgid "piano"
msgstr "Klavier"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Imagina drehe Rotationsservo _ mit _ % (-100~100)"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home clear leds"
msgstr "Home lösche LEDs"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot set speed at _ %"
msgstr "3dBot setze Geschwindigkeit auf _ %"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm _ the trapdoor"
msgstr "Farm _ die Falltür"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm humidity"
msgstr "Farm Luftfeuchtigkeit"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home fan _"
msgstr "Home Lüfter _"

#. General MIDI drum set
msgid "electronic"
msgstr "elektronisch"

#. General MIDI drum set
msgid "orchestra"
msgstr "Orchester"

#. General MIDI control change
msgid "modulation"
msgstr "Modulation"

#. General MIDI control change
msgid "volume"
msgstr "Lautstärke"

#. Musical scale name
msgid "lydian"
msgstr "lydisch"

#. Musical scale name
msgid "mixolydian"
msgstr "mixolydisch"

#. Musical scale name
msgid "aeolian"
msgstr "aeolisch"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe black line on _ ?"
msgstr "MiKe schwarze Linie an _ ?"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe IR"
msgstr "MiKe IR"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe digital D8 sensor"
msgstr "MiKe digitaler Sensor D8"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot go _ at _ %"
msgstr "MiKe Robot gehe _ mit _ %"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe speed _ motor at _ %"
msgstr "MiKe Geschwindigkeit _ Motor mit _ %"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front lights to _"
msgstr "MiKe Vorderlichter auf _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle lights off"
msgstr "MiKe Kreislichter aus"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe rotate lights by _"
msgstr "MiKe rotiere Lichter um _"

#. Shield:bit library motor movement type selection
msgid "degrees"
msgstr "Grad"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;DC/Stepper_motors"
msgstr "DC/Stepper Motoren"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;down"
msgstr "runter"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR test buzzer"
msgstr "TdR teste Summer"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set blue LED _"
msgstr "TdR setze blaue LED _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR button 1"
msgstr "TdR Knopf 1"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ led to _"
msgstr "Imagina setze _ LED auf _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina stop servo _"
msgstr "Imagina stoppe Servo _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set digital pin _ to _"
msgstr "Imagina setze digitalen Pin _ auf _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ to _"
msgstr "Imagina setze _ auf _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm set light _"
msgstr "Farm schalte Licht _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm temperature ºC"
msgstr "Farm Temperatur ºC"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm distance (cm)"
msgstr "Farm Entfernung (cm)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm light level"
msgstr "Farm Helligkeit"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm steam level"
msgstr "Farm Dampfniveau"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home _ the window"
msgstr "Home _ das Fenster"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm electric consumption _"
msgstr "Farm Stromverbrauch _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home movement detected?"
msgstr "Home Bewegung erkannt?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home set light _"
msgstr "Home schalte Licht _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home humidity"
msgstr "Home Luftfeuchtigkeit"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home _ button pressed?"
msgstr "Home _ Knopf gedrückt?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home gas detected?"
msgstr "Home Gas erkannt?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home set NeoPixels _ _ _ _"
msgstr "Home setze NeoPixels auf _ _ _ _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home electric consumption _"
msgstr "Home Stromverbrauch _"

#. MQTT library block
msgid "testWill"
msgstr "testWill"

#. MQTT library block
msgid "Last will!"
msgstr "Last will!"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front obstacle (cm)"
msgstr "MiKe Hindernis vorne (cm)"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms display image _ with color _"
msgstr "ms zeige Bild _ mit Farbe _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms clear display"
msgstr "ms lösche Anzeige"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms scale brightness to _ %"
msgstr "ms setze Helligkeit auf _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms plot x _ y _ with _"
msgstr "ms zeichne x _ y _ mit _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms unplot x _ y _"
msgstr "ms lösche x _ y _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm fan _"
msgstr "Farm Lüfter _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm display _ in line _"
msgstr "Farm zeige _ in Zeile _ an"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Farm spiele _ Oktave _ für _ ms"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm button pressed?"
msgstr "Farm Knopf gedrückt?"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn 180 servo S- _ (1-8) to angle _"
msgstr "sb drehe 180° servo _ (1~8) auf Winkel _ °"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn 360 servo S- _ (1-8) _ at _ %"
msgstr "sb drehe Rotationsservo _ (1~8) _ mit _ %"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn DC M- _ (1-4) motor _ at _ %"
msgstr "sb drehe DC-Motor _ (1-4) _ mit _ %"

#. Shield:bit library block
msgid "sb stop _"
msgstr "sb stoppe _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle ligths to _"
msgstr "MiKe Kreislichter auf _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb LEDs off"
msgstr "sb LEDs aus"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set all LEDs to _"
msgstr "sb setze alle LEDs auf _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set LED _ (1-4) to _"
msgstr "sb setze LED _ (1-4) auf _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb send audio to shield _"
msgstr "sb sende audio an shield _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn Stepper- _ (1-2) motor _ for _ _"
msgstr "sb drehe Schrittmotor _ (1-2) _ für _ _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set pin S- _ (1-8) to _ %"
msgstr "sb setze Pin S- _ (1-8) auf _ %"

#. micro:STEAMakers library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "ms display #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr ""
"ms Anzeige #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# "
"_ _ _ _ _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms display character _ with _"
msgstr "ms zeige Zeichen _ mit _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms scroll text _ with color _ "
msgstr "ms scrolle Text _ mit Farbe _ "

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms stop scrolling"
msgstr "ms stoppe Scrollen"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms button _ ?"
msgstr "ms Knopf _ ?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms touching ?"
msgstr "ms Logo berührt?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms light"
msgstr "ms Licht"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms sound"
msgstr "ms Lautstärke"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms temperature ºC"
msgstr "ms Temperatur ºC"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms humidity %"
msgstr "ms Luftfeuchtigkeit %"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms inclination towards _ º"
msgstr "ms Neigung auf _ º"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms energy _"
msgstr "ms Energie _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms _ energy meter"
msgstr "ms _ Energiesensor"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;stop"
msgstr "stoppe"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR clear RGB LED"
msgstr "TdR lösche RGB LED"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR button 2"
msgstr "TdR Knopf 2"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR receive IR code"
msgstr "TdR empfange IR-Code"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina light"
msgstr "Imagina Licht"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Imagina setze Servo _ auf Winkel _ ° (-90 bis 90)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm soil moisture"
msgstr "Farm Bodenfeuchte"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home display _ in line _"
msgstr "Home zeige _ in Zeile _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home activate the door"
msgstr "Home aktiviere die Tür"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Home spiele _ Oktave _ für _ ms"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home temperature ºC"
msgstr "Home Temperatur ºC"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina distance (cm)"
msgstr "Imagina Entfernung (cm)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina button (D2) pressed?"
msgstr "Imagina Knopf (D2) gedrückt?"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina IR reading"
msgstr "Imagina IR lesen"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina IR transmit device _ command _"
msgstr "Imagina IR übertrage Gerät _ Befehl _"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "_ steps"
msgstr "_ Schritte"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot line on _ ?"
msgstr "3dBot Linie auf _ ?"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front lights off"
msgstr "MiKe Vorderlichter aus"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms energy consumption (µWh)"
msgstr "ms Energieverbrauch (µWh)"

#. micro:STEAMakers library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "ms display #BR# _ #BR# with color _"
msgstr "ms Anzeige #BR# _ #BR# mit Farbe _"

#. Pluck library label
#. Generate music with plucked-string resembling sounds
msgid "Pluck"
msgstr "Pluck"

#. Pluck library block
msgid "set pluck pin _"
msgstr "lege Pluck Pin _ fest"

#. Pluck library block
msgid "pluck note _ octave _ for _ ms"
msgstr "Pluck Note _ Oktave _ für _ ms"

#. Pluck library block
msgid "pluck MIDI key _ for _ msecs"
msgstr "Pluck MIDI Key _ für _ ms"

#. General MIDI instrument category
msgid "brass"
msgstr "Bläser"

#. General MIDI instrument category
msgid "ensemble"
msgstr "Ensemble"

#. General MIDI control change
msgid "effect 2"
msgstr "Effekt 2"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Triangle"
msgstr "Mute Triangle"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-808"
msgstr "TR-808"

#. General MIDI control change
msgid "effect 1"
msgstr "Effekt 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Triangle"
msgstr "Open Triangle"

#. General MIDI instrument category
msgid "chromatic percussion"
msgstr "chromatic Percussion"

#. MQTT library block
msgid "MQTT set will topic _ payload _"
msgstr "MQTT setze Will Abschnitt _ Payload _"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "MIDI channel"
msgstr "MIDI-Kanal"

#. Musical scale name
msgid "locrian"
msgstr "lokrisch"

#. Scales & Chords library label
#. Abstractions for musical theory
msgid "Scales & Chords"
msgstr "Tonleitern & Akkorde"

#. MIDI library block
msgid "pitch bend MIDI channel _ to _ %"
msgstr "pitch bend Midi-Kanal _ auf _ %"

#. MIDI library block
msgid "start MIDI clock"
msgstr "starte MIDI Clock"

#. MIDI library block
msgid "stop MIDI clock"
msgstr "stoppe MIDI Clock"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha beep _ Hz for _ msecs"
msgstr "Nezha spiele Ton _ Hz für _ ms"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set motor _ speed to _ (-100-100)"
msgstr "Nezha drehe Motor _ mit Tempo _ (-100~100)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha stop motor _"
msgstr "Nezha stoppe Motor _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha stop all motors"
msgstr "Nezha stoppe alle Motoren"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set continuous servo _ speed to _ (-100 to 100)"
msgstr "Nezha drehe Servo _ mit Tempo _ (-100~100)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set LED _ to _"
msgstr "Nezha setze LED _ auf _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "brightness _ %"
msgstr "Helligkeit _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha soil moisture _"
msgstr "Nezha Feuchtigkeit _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha read analog _"
msgstr "Nezha lies Analog _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set all LEDs to _"
msgstr "Nezha setze beide LEDs auf _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha trim pot _"
msgstr "Nezha Trimmpoti _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha crash sensor _"
msgstr "Nezha Stoßsensor _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha line sensor _ sees line on left _ right _"
msgstr "Nezha Liniensensor _ sieht Linie auf links _ rechts _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha distance _ (cm)"
msgstr "Nezha Entfernung _ (cm)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set _ servo _ angle to _"
msgstr "Nezha setze _ Servo _ auf Winkel _"

#. NeZha2 robot library label
msgid "Nezha2"
msgstr "Nezha"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Cowbell"
msgstr "Cowbell"

#. General MIDI drum set
msgid "power"
msgstr "power"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Long Guiro"
msgstr "Long Guiro"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Maracas"
msgstr "Maracas"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi Wood Block"
msgstr "Hi Wood Block"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Tambourine"
msgstr "Tambourine"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth pad"
msgstr "Synthesizer Patch"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Claves"
msgstr "Claves"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Pedal Hi-Hat"
msgstr "Pedal Hi-Hat"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Floor Tom"
msgstr "High Floor Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Side Stick"
msgstr "Side Stick"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Hi Conga"
msgstr "Open Hi Conga"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Cabasa"
msgstr "Cabasa"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Tom"
msgstr "High Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "Open Hi-Hat"

#. General MIDI instrument category
msgid "percussive"
msgstr "perkussiv"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Cymbal 1"
msgstr "Ride Cymbal 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Crash Cymbal 2"
msgstr "Crash Cymbal 2"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Wood Block"
msgstr "Low Wood Block"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Agogo"
msgstr "Low Agogo"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Cymbal 2"
msgstr "Ride Cymbal 2"

#. General MIDI drum set
msgid "CM-64/CM-32L"
msgstr "CM-64/CM-32L"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Bass Drum 1"
msgstr "Bass Drum 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Chinese Cymbal"
msgstr "Chinese Cymbal"

#. General MIDI instrument category
msgid "ethnic"
msgstr "ethnisch"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Vibraslap"
msgstr "Vibraslap"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Short Guiro"
msgstr "Short Guiro"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Floor Tom"
msgstr "Low Floor Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Cuica"
msgstr "Mute Cuica"

#. General MIDI control change
msgid "bank select 2"
msgstr "Bankauswahl 2"

#. General MIDI drum set
msgid "drumkit;SFX"
msgstr "SFX"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Crash Cymbal 1"
msgstr "Crash Cymbal 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Electric Snare"
msgstr "Electric Snare"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi-Mid Tom"
msgstr "Hi-Mid Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Long Whistle"
msgstr "Long Whistle"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Short Whistle"
msgstr "Short Whistle"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Cuica"
msgstr "Open Cuica"

#. General MIDI control change
msgid "bank select 1"
msgstr "Bankauswahl 1"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth SFX"
msgstr "Synthesizer Soundeffekte"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hand Clap"
msgstr "Hand Clap"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Timbale"
msgstr "High Timbale"

#. General MIDI instrument category
msgid "pipe"
msgstr "Flöte"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Timbale"
msgstr "Low Timbale"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Conga"
msgstr "Low Conga"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "Closed Hi-Hat"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low-Mid Tom"
msgstr "Low-Mid Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Bell"
msgstr "Ride Bell"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Splash Cymbal"
msgstr "Splash Cymbal"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi Bongo"
msgstr "Hi Bongo"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Agogo"
msgstr "High Agogo"

#. General MIDI instrument category
msgid "reed"
msgstr "Zungenpfeife"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth lead"
msgstr "Synthesizer Lead"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Acoustic Bass Drum"
msgstr "Acoustic Bass Drum"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Acoustic Snare"
msgstr "Acoustic Snare"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Tom"
msgstr "Low Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Bongo"
msgstr "Low Bongo"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Hi Conga"
msgstr "Mute Hi Conga"

#. General MIDI control change
msgid "decay time"
msgstr "Abklingzeit"

#. Scales & Chords library block
msgid "chord progression _ with root _"
msgstr "Akkordfolge _ mit Grundton _"

#. Scales & Chords library block
msgid "improvised arpeggio over _ for _ bars with durations _"
msgstr "improvisiertes Arpeggio über _ für _ Takte mit Dauern _"

#. Square Wave Chords library label
msgid "Square Wave Chords"
msgstr "Rechteckwellen-Akkorde"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ chord root _"
msgstr "_ Akkordgrundton _"

#. Scales & Chords library block
msgid "and _ steps per chord"
msgstr "und _ Schritte pro Akkord"

#. Scales & Chords library block
msgid "arpeggiate _ in order _ duration _ and volume _ on _ _"
msgstr "arpeggieren _ in Reihenfolge _ Dauer _ und Lautstärke _ auf _ _"

#. Music chord type
msgid "major 7th"
msgstr "Major 7"

#. General MIDI control change
msgid "portamento"
msgstr "Protamento"

#. General MIDI control change
msgid "portamento control"
msgstr "Portamento Steuerung"

#. General MIDI control change
msgid "cutoff"
msgstr "Abschaltung"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ chord for root _"
msgstr "_ Akkord für Grundton _"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato rate"
msgstr "Vibrato-Rate"

#. Square Wave Chords library block
msgid "set digital chord pins _ _ _"
msgstr "setze digitale Akkord-Pins _ _ _"

#. General MIDI control change
msgid "pan"
msgstr "Pan"

#. Scales & Chords library block
msgid "steps _"
msgstr "Schritte _"

#. Music chord type
msgid "minor"
msgstr "Minor"

#. General MIDI control change
msgid "portamento time"
msgstr "Portamento-Zeit"

#. Keyestudio Smart Home button (left/right) label
msgid "shbutton;left"
msgstr "links"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato depth"
msgstr "Vibrato-Tiefe"

#. Scales & Chords library block
msgid "rotation _ of circle of 5ths _ M _ m _ º"
msgstr "Drehung _ des Quintenzirkels _ M _ m _ º"

#. Chiptune library block
msgid "noise for _ ms pitch shifted by _ on pin _"
msgstr "Rauschen für _ ms Tonhöhe verschoben um _ an Pin _"

#. Scales & Chords library block
msgid "pentatonic _ scale root _"
msgstr "Pentatonisch _ Tonleiter-Grundton _"

#. General MIDI control change
msgid "attack time"
msgstr "Angriffszeit"

#. Music chord type
msgid "minor 7th"
msgstr "Minor 7"

#. General MIDI control change
msgid "sostenuto"
msgstr "unterstützt"

#. Chiptune library block
msgid "fade noise for _ ms pitch shifted by _ on DAC pin _"
msgstr "Ausblendrauschen für _ ms Tonhöhenverschiebung um _ an DAC-Pin _"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato delay"
msgstr "Vibrato-Verzögerung"

#. Chiptune library block
msgid "tom for _ ms pitch shifted by _ on pin _"
msgstr "Tom für _ ms Tonhöhe verschoben um _ an Pin _"

#. Chiptune library block
msgid "laser for _ ms with frequency _ speed _ on pin _"
msgstr "Laser für _ ms mit Frequenz _ Geschwindigkeit _ an Pin _"

#. Square Wave Chords library block
msgid "play chord _ for _ ms"
msgstr "spiele Akkord _ für _ ms"

#. Chiptune library block
msgid "hihat for _ ms on DAC pin _"
msgstr "Hi-Hat für _ ms an DAC-Pin _"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ scale root _"
msgstr "_ Tonleiter-Grundton _"

#. Music chord type
msgid "major"
msgstr "Major"

#. Music chord type
msgid "diminished"
msgstr "vermindert"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "tone pin"
msgstr "Sound-Pin"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ transposed _ semitones"
msgstr "_ transponierte _ Halbtöne"

#. Chiptune library block
msgid "kick for _ ms on pin _"
msgstr "Kick für _ ms auf Pin _"

#. Chiptune library block
msgid "snare for _ ms on DAC pin _"
msgstr "Snare für _ ms an DAC-Pin _"

#. Music chord type
msgid "Maj7"
msgstr "Maj7"

#. Scales & Chords library block
msgid "improvise over _ for _ bars with durations _ on _ _ volume _"
msgstr "improvisieren über _ für _ Takte mit Dauer _ auf _ _ Lautstärke _"

#. Keyestudio Smart Home button (left/right) label
msgid "shbutton;right"
msgstr "rechts"

#. TFT Display library block
msgid "draw pixel row _ x _ y _"
msgstr "zeichne Pixellinie _ x _ y _"

#. File System library block
msgid "read position of file _"
msgstr "Leseposition der Datei _"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect (USB)"
msgstr "verbinden (USB)"

#. File System library block
msgid "set read position _ of file _"
msgstr "setze Leseposition _ der Datei _"

#. File System library block
msgid "skip _ bytes of file _"
msgstr "überspringe _ Bytes der Datei _"

#. Wukong robot library menu option, as in "both motors"
msgid "wukong;both"
msgstr "beide"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set _ servo _ to _ degrees"
msgstr "Wukong setze _ Servo _ auf Winkel _ °"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50) for _ msecs"
msgstr "fahre _ mit Geschwindigkeit _ (0~50) für _ ms"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50)"
msgstr "drehe _ mit Geschwindigkeit _ (0~50)"

#. CoCube library block
msgid "wheels stop"
msgstr "stoppe Räder"

#. CoCube library block
msgid "wheels break"
msgstr "stoppe Räder hart"

#. CoCube library block
msgid "X position"
msgstr "X-Position"

#. CoCube library block
msgid "Y position"
msgstr "Y-Position"

#. CoCube library block
msgid "direction"
msgstr "Richtung"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50) by _ degrees"
msgstr "drehe _ mit Geschwindigkeit _ (0~50) um _ Grad"

#. CoCube library block
msgid "point towards X _ Y _ at _ speed (0-50)"
msgstr "zeige Richtung x _ y _ mit Geschwindigkeit _ (0~50)"

#. CoCube library block
msgid "on the mat"
msgstr "auf der Matte"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50)"
msgstr "fahre _ mit Geschwindigkeit _ (0~50)"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50) by _ steps"
msgstr "fahre _ mit Geschwindigkeit _ (0~50) für _ Schritte"

#. CoCube library block
msgid "move to X _ Y _ at _ speed (0-50)"
msgstr "fahre zu x _ y _ mit Geschwindigkeit _ (0~50)"

#. CoCube library block
msgid "card ID"
msgstr "Karten-ID"

#. CoCube library block
msgid "draw ArUco marker on TFT _"
msgstr "zeichne ArUco-Marker auf TFT _"

#. CoCube library block
msgid "set TFT backlight _"
msgstr "setze TFT-Hintergrundlicht _"

#. CoCube library block
msgid "battery percentage"
msgstr "Batterie-Ladung"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper close"
msgstr "Greifer zu"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper stop"
msgstr "Greifer stopp"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper open"
msgstr "Greifer auf"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper degrees _ (0 to 70)"
msgstr "Greifer Winkel _ (0~70)"

#. CoCube Module library block
msgid "attach NeoPixels"
msgstr "verbinde NeoPixel"

#. CoCube Module library block
msgid "3D gesture connected"
msgstr "3D-Gestensensor verbunden"

#. CoCube library block
msgid "draw AprilTag on TFT _"
msgstr "zeichne April-Tag auf TFT _"

#. CoCube Module library block
msgid "ToF connected"
msgstr "ToF-Sensor verbunden"

#. CoCube Module library block
msgid "ToF distance (mm)"
msgstr "ToF-Sensor Entfernung (mm)"

#. CoCube Module library block
msgid "3D gesture read"
msgstr "3D-Gestensensor lesen"

#. CoCube Module library block
msgid "ultrasonic distance (mm)"
msgstr "Ultrasonic Entfernung (mm)"

#. CoCube Module library block
msgid "power on module"
msgstr "schalte Modul ein"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50) for _ msecs"
msgstr "drehe _ mit Geschwindigkeit _ (0~50) für _ ms"

#. CoCube library block
msgid "set wheel left _ right _ (-50 to 50)"
msgstr "setze Rad links _ rechts _ (-50~50)"

#. CoCube library block
msgid "rotate to angle _ at _ speed (0-50)"
msgstr "drehe auf Winkel _ mit Geschwindigkeit _ (0~50)"

#. CoCube library block
msgid "cocube;left"
msgstr "links"

#. CoCube library block
msgid "cocube;right"
msgstr "rechts"

#. CoCube library block
msgid "cocube;forward"
msgstr "vorwärts"

#. CoCube library block
msgid "cocube;backward"
msgstr "rückwärts"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;ºC"
msgstr "ºC"

#. Settings menu option
msgid "inform of new versions"
msgstr "informiere über neue Versionen"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "LPS331AP pressure _"
msgstr "LPS331AP Luftdruck _"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;hPa"
msgstr "hPa"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "numeric (x100) _"
msgstr "numerisch (x100) _"

#. Settings menu option
msgid "when opening the IDE, show a notification if a new version of MicroBlocks has been released"
msgstr ""
"zeige beim Öffnen der IDE eine Benachrichtigung, wenn eine neue Version von "
"MicroBlocks veröffentlicht wurde"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;inHg"
msgstr "inHg"

#. Lists library block. It takes a list and replaces a few, some, most or (list of indices) items with some other element
msgid "_ with _ items replaced by _"
msgstr "_ mit _ Elementen ersetzt durch _"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;ºF"
msgstr "ºF"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "LPS331AP temperature _"
msgstr "LPS331AP Temperatur _"

#. Barometer (LPS331AP) library
msgid "Barometer (LPS331AP)"
msgstr "Barometer (LPS331AP)"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set all NeoPixels to _"
msgstr "Calliope setze alle NeoPixel auf _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope clear all NeoPixels"
msgstr "Calliope lösche alle NeoPixel"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope rotate NeoPixels by _"
msgstr "Calliope rotiere NeoPixel um _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set NeoPixel _ to _"
msgstr "Calliope setze NeoPixel _ auf _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set brightness to _ %"
msgstr "Calliope setze NeoPixel auf Helligkeit _"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set motor _ to speed _ (-100~100)"
msgstr "Calliope drehe Motor _ mit Tempo _ (-100~100)"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop motor _"
msgstr "Calliope stoppe Motor _"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set _ servo _ to angle _ °"
msgstr "Calliope setze _ Servo _ auf Winkel _ °"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set continous servo _ to speed _ (-100~100)"
msgstr "Calliope drehe Rotationsservo _ mit _ (-100~100)"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop servo _"
msgstr "Calliope stoppe Servo _"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop all motors and servos"
msgstr "Calliope stoppe alle Motoren und Servos"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set NeoPixels _ _ _"
msgstr "Calliope setze NeoPixel _ _ _"

#. Radio library block
msgid "radio my ID"
msgstr "Radio meine ID"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "led image _"
msgstr "LED-Bild _"

#. Radio library block
msgid "radio last sender ID"
msgstr "Radio letzte Sender-ID"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 clear RGB"
msgstr "RoboESP32 lösche RGB"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set motor _ power _ (-100 to 100)"
msgstr "RoboESP32 drehe Motor _ mit _ (-100 to 100)"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 stop motor _"
msgstr "RoboESP32 stoppe Motor _"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 button _ is pressed"
msgstr "RoboESP32 Knopf _ ist gedrückt"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "RoboESP32 setze Servo _ auf Winkel _ ° (-90 to 90)"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set RGB _ color _"
msgstr "RoboESP32 setze RGB _ auf Farbe _"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 play Happy Birthday!"
msgstr "RoboESP32 spiele Happy Birthday!"

#. Analog Synthesis library block
msgid "set amplitude _ attack _ hold _ release _ for gate _"
msgstr "setze Amplitude _ Attack _ Hold _ Release _ für Gate _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "trigger gate _ MIDI key _"
msgstr "trigger Gate _ MIDI Key _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "square wave gate _"
msgstr "Rechteckwelle Gate _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "noise amplitude _"
msgstr "Rauschen mit Amplitude _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "tri wave frequency _ amplitude _"
msgstr "Dreiwelle mit Frequenz _ und Amplitude _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "square wave frequency _ amplitude _"
msgstr "Rechteckwelle mit Frequenz _ und Amplitude _"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set GPIO _ _"
msgstr "RoboESP32 setze GPIO _ _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "amplitude for gate _"
msgstr "Amplitude für Gate _"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 increase RGB brightness by _ %"
msgstr "RoboESP32 erhöhe RGB-Helligkeit um _ %"

#. Analog Synthesis library label
#. Generate synthesized sound waves to play on a DAC, over PWM, or any other analog means
msgid "Analog Synthesis"
msgstr "Analoge Synthese"

#. Analog Synthesis library block
msgid "sin wave frequency _ amplitude _"
msgstr "Sinuswelle mit Frequenz _ und Amplitude _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "sawtooth wave frequency _ amplitude _"
msgstr "Sägezahnwelle mit Frequenz _ und Amplitude _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "sin wave gate _"
msgstr "Sinuswelle Gate _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "tri wave gate _"
msgstr "Dreiwelle Gate _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "sawtooth wave gate _"
msgstr "Sägezahnwelle Gate _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "noise gate _"
msgstr "Rauschen Gate _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "frequency for gate _"
msgstr "Frequenz für Gate _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD generate custom char _ _"
msgstr "LCD generiere eigenes Zeichen _ _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD clear display"
msgstr "LCD lösche Display"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD set display on _"
msgstr "LCD schalte Display an _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD write field _ to line _ from _ to _"
msgstr "LCD schreibe Feld _ in Zeile _ von _ bis _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 carbon dioxide (ppm)"
msgstr "SCD40 Kohlendioxid (ppm)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 temperature _"
msgstr "SCD40 Temperatur _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 is connected?"
msgstr "SCD40 ist verbunden?"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD init display"
msgstr "LCD initialisiere Display"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD set RGB background _"
msgstr "LCD setze RGB-Hintergrundfarbe _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD is connected?"
msgstr "LCD ist verbunden?"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD custom char _"
msgstr "LCD eigenes Zeichen _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD write text _ to line _"
msgstr "LCD schreibe Text _ in Zeile _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "°C"
msgstr "°C"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 init sensor"
msgstr "SCD40 initialisiere Sensor"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 CO2 (ppm)"
msgstr "SCD40 CO2 (ppm)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 relative humidity (%)"
msgstr "SCD40 relative Luftfeuchtigkeit (%)"

#. Firmware install instruction
msgid "Do not switch browser tabs!"
msgstr "wechsle nicht den Browser-Tab!"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "°F"
msgstr "°F"

#. Examples folder
msgid "folder;CoCube"
msgstr "CoCube"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-sine gate _"
msgstr "#SVG#wave-sine Gate _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "ramp gate _ from _ Hz to _ Hz"
msgstr "ramp Gate _ von _ Hz bis _ Hz"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-square gate _"
msgstr "#SVG#wave-square Gate _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-triangle gate _"
msgstr "#SVG#wave-triangle Gate _"

#. Analog Synthesis library block
#. example: output [16320] to [analog pin]
#. example: output [16320] to [MCP4725 DAC]
msgid "output _ to _"
msgstr "Ausgabe _ nach _"

#. Analog Synthesis library block
#. as in pin number or i2c address
msgid "number/address _"
msgstr "Nummer/Adresse _"

#. Analog Synthesis library block
#. as in digital resolution (8 bit, 16 bit...)
msgid "asynth;resolution _"
msgstr "Auflösung _"

#. Analog Synthesis library block menu option
msgid "asy;pin"
msgstr "analoger Pin"

#. Analog Synthesis library block menu option
msgid "asy;MCP4725"
msgstr "MCP4725 I2C DAC"

#. Library button, abbreviated
msgid "LIBS"
msgstr "LIBS"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-sawtooth gate _"
msgstr "#SVG#wave-sawtooth Gate _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-noise gate _"
msgstr "#SVG#wave-noise Gate _"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Reconnect to the board by clicking the \"Connect\" button."
msgstr ""
"Verbinde MicroBlocks neu mit dem Board. Klicke dafür auf die Taste "
"\"verbinden\"."

#. Analog Synthesis library block
msgid "set frequency ramp from _ % to _ % for gate _"
msgstr "setze Frequenzrampe von _ % auf _ % für Gate _"

#. Foxbit library block
msgid "logo"
msgstr "Logo"

#. Foxbit library block
msgid "fb pin _ touched?"
msgstr "fb Pin _ berührt?"

#. Foxbit library block
msgid "fb current"
msgstr "fb Spannung"

#. Foxbit library block
msgid "fb clear NeoPixels"
msgstr "fb lösche alle NeoPixel"

#. Coding Box library block
msgid "cb stop fan"
msgstr "cb stoppe Ventilator"

#. Coding Box library block
msgid "cb clear oled"
msgstr "cb lösche OLED"

#. Coding Box library block
msgid "cb RFID"
msgstr "cb RFID"

#. Coding Box library block
msgid "cb barometric pressure (mBar)"
msgstr "cb Luftdruck (mBar)"

#. Coding Box library block
msgid "cb altitude (cm)"
msgstr "cb Höhe (cm)"

#. Coding Box library block
msgid "cb clear rainbow colors"
msgstr "cb lösche RGB-Farben"

#. Coding Box library block
msgid "cb humidity"
msgstr "cb Luftfeuchtigkeit"

#. Coding Box library block
msgid "cb light"
msgstr "cb Lichtsträrke"

#. WiFi library block
msgid "wifi set local domain name _ .local"
msgstr "WiFi setze lokalen Domain Name _ .local"

#. Foxbit library block
msgid "fb loudness"
msgstr "fb Lautstärke"

#. Foxbit library block
msgid "fb light level"
msgstr "fb Helligkeit"

#. Foxbit library block
msgid "fb set all NeoPixels _"
msgstr "fb setze alle NeoPixel _"

#. Foxbit library block
msgid "fb temperature"
msgstr "fb Temperatur"

#. Foxbit library block
msgid "fb humidity"
msgstr "fb Luftfeuchtigkeit"

#. Foxbit library block
msgid "fb beep for _ millisecs"
msgstr "fb spiele Ton für _ ms"

#. Coding Box library block
msgid "cb PIR motion detected?"
msgstr "cb PIR Bewegung entdeckt?"

#. Coding Box library block
msgid "cb compass direction"
msgstr "cb Kompass-Richtung"

#. Coding Box library block
msgid "cb _ ADKey button pressed?"
msgstr "cb ADKey Knopf _ gedrückt?"

#. Coding Box library block
msgid "cb ultrasonic distance"
msgstr "cb Ultrasonic-Entfernung"

#. Coding Box library block
msgid "cb speaker beep for _ millisecs"
msgstr "cb spiele Ton für _ ms"

#. Coding Box library block
msgid "cb set _ LED to _"
msgstr "cb setze LED _ auf _"

#. Coding Box library block
msgid "cb temperature"
msgstr "cb Temperatur"

#. Coding Box library block
msgid "cb sound"
msgstr "cb Sound"

#. Coding Box library block
msgid "cb joystick _"
msgstr "cb Joystick _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set all rainbow colors to _"
msgstr "cb setze alle RGB-Farben auf _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set rainbow #BR# _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _"
msgstr "cb setze RGB-Farben #BR# _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set servo to _ degrees (0 to 180)"
msgstr "cb setze Servo auf Winkel _ ° (0~180)"

#. Coding Box library block
msgid "cb oled write _ at x _ y _ big _"
msgstr "cb OLED schreibe _ bei x _ y _ Größe _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set fan power _ (-100 to 100)"
msgstr "cb setze Ventilator auf _ (-100~100)"

#. Foxbit library block
msgid "fb set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _"
msgstr ""
"fb setze NeoPixel #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ "
"#BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _"

#. Firmware install instruction
msgid "Connecting..."
msgstr "verbinden ..."

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "left" side
msgid "left"
msgstr "links"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "right" side
msgid "right"
msgstr "rechts"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "both" sides
msgid "both"
msgstr "beide"

#. Microphone library block
msgid "turn off microphone"
msgstr "schalte Mikrofon aus"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks receive IR code"
msgstr "LogicLinks empfange IR-Code"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks IR Code"
msgstr "LogicLinks IR-Code"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks button"
msgstr "LogicLinks Taste"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks potentiometer"
msgstr "LogicLinks Potentiometer"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks random color"
msgstr "LogicLinks Zufallsfarbe"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks beep _ ms"
msgstr "LogicLinks spiele Ton für _ ms"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set relay _"
msgstr "LogicLinks setze Relais _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks IR code received?"
msgstr "LogicLinks IR-Code empfangen?"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "LogicLinks Farbe r _ g _ b _ (0-255)"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks humidity"
msgstr "LogicLinks Luftfeuchtigkeit"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set RGB LED _"
msgstr "LogicLinks setze RGB LED _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks turn off RGB LED"
msgstr "LogicLinks schalte RGB LED aus"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks temperature (°C)"
msgstr "LogicLinks Temperatur (°C)"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set red LED _"
msgstr "LogicLinks setze rote LED _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks light (0-100)"
msgstr "LogicLinks Lichtstärke (0-100)"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms pin _ touched?"
msgstr "ms Pin _ berührt?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms accel _ m/s2"
msgstr "ms Beschleunigung _ m/s²"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms gyro _ deg/s"
msgstr "ms Gyroskope _ °/s"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw line from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel zeichne Linie von x _ y _ nach x _ y _ Farbe _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw circle at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "NeoPanel zeichne Kreis um x _ y _ Radius _ Farbe _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw rectangle at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "NeoPanel zeichne Rechteck x _ y _ Breite _ Höhe _ Farbe _"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;circle"
msgstr "Kreis"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;square"
msgstr "Quadrat"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;star"
msgstr "Stern"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;heart"
msgstr "Herz"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;triangle"
msgstr "Dreieck"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;clover"
msgstr "Klee"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;diamond"
msgstr "Diamant"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;moon"
msgstr "Mond"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr ""
"setze NeoPixel #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ "
"#BR# _ _ _ _ _"

#. MicroBlocks IDE block deletion error message.
msgid "This block is still being used in"
msgstr "Dieser Block wird noch verwendet in"

#. MicroBlocks IDE block deletion error message.
msgid "scripts or functions."
msgstr "Skripten oder Funktionen."

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit distance (cm)"
msgstr "MotionKit Entfernung (cm)"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "IR key _ pressed?"
msgstr "IR-Taste _ gedrückt?"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit set NeoPixels _"
msgstr "MotionKit setze NeoPixel _"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit clear NeoPixels"
msgstr "MotionKit lösche NeoPixel"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit stop motor _"
msgstr "MotionKit stoppe Motor _"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit motor _ dir _ speed _ (0~255)"
msgstr "MotionKit Motor _ _ Tempo _ (0~255)"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit LED _ _"
msgstr "MotionKit LED _ _"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "color r _ g _ b _ (0~255)"
msgstr "Farbe r _ g _ b _ (0~255)"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit line sensor _ _"
msgstr "MotionKit Liniensensor _ _"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "IR code received?"
msgstr "IR-Code empfangen?"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit set servo _ to _ ° (0~180)"
msgstr "MotionKit setze Servo _ auf _ ° (0~180)"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;bright"
msgstr "hell"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;dark"
msgstr "dunkel"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;ok"
msgstr "ok"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;up"
msgstr "hoch"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;down"
msgstr "runter"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;S1"
msgstr "S1"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;S2"
msgstr "S2"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c(auto) reset pin# _ flip _"
msgstr "init i2c (auto) reset Pin _ flip _"

#. Files library block
msgid "contents of file _"
msgstr "Inhalt der Datei _"

#. Real Time Clock library block
msgid "time (H:M:S)"
msgstr "Uhrzeit (H:M:S)"

#. Real Time Clock library block
msgid "date (Y-M-D)"
msgstr "Datum (J-M-T)"

#. Real Time Clock library block
msgid "second"
msgstr "Sekunde"

#. Real Time Clock library block
msgid "minute"
msgstr "Minute"

#. Real Time Clock library block
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#. Real Time Clock library block
msgid "day"
msgstr "Tag"

#. Real Time Clock library block
msgid "month"
msgstr "Monat"

#. Real Time Clock library block
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#. Real Time Clock library block
msgid "day of week"
msgstr "Wochentag"

#. Real Time Clock library block
msgid "set day of week _ (1-7)"
msgstr "setze Wochentag _ (1-7)"

#. Real Time Clock library block
msgid "init clock _"
msgstr "initialisiere Uhr _"

#. Real Time Clock library block
msgid "clock _"
msgstr "Uhr _"

#. Real Time Clock library block
msgid "set year _ month _ day _"
msgstr "setze Jahr _ Monat _ Tag _"

#. Real Time Clock library block
msgid "set hours _ minutes _ seconds _"
msgstr "setze Stunde _ Minute _ Sekunde _"

#. Real Time Clock library block
msgid "DS1307"
msgstr "DS1307"

#. Real Time Clock library block
msgid "DS3231"
msgstr "DS3231"

#. Real Time Clock library block
msgid "PCF8523"
msgstr "PCF8523"

#. Real Time Clock library block
msgid "PCF8563"
msgstr "PCF8563"

#. Real Time Clock library block
msgid "PCF85063"
msgstr "PCF85063"

#. Real Time Clock library block
msgid "RV1805"
msgstr "RV1805"

#. Examples folder
msgid "folder;MakerPort"
msgstr "MakerPort"

#. Fractions library block
msgid "fract _ − _"
msgstr "Bruch _ − _"

#. CoCube Module library block
msgid "ASR get command"
msgstr "ASR hole Befehl"

#. CoCube Module library block
msgid "ASR play command _"
msgstr "ASR führe Befehl _ aus"

#. CoCube Module library block
msgid "DLight level"
msgstr "DLight Level"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Color Recog"
msgstr "Farberkennung"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Blob Detect"
msgstr "Klecks erkannt"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Ball Detect"
msgstr "Ball erkannt"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Line Detect"
msgstr "Linie erkannt"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Card Recog"
msgstr "Kartenerkenntung"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Face Recog"
msgstr "Face-Erkennung"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "QRcode"
msgstr "QR-Code"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "black"
msgstr "schwarz"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "white"
msgstr "weiß"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "blue"
msgstr "blau"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "x1"
msgstr "x1"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "y1"
msgstr "y1"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "x2"
msgstr "x2"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "y2"
msgstr "y2"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "degree"
msgstr "Winkel"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "w"
msgstr "b"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "h"
msgstr "h"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "R"
msgstr "R"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "G"
msgstr "G"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "B"
msgstr "B"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read QRcode"
msgstr "Sengo1 lies QR-Code"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 change algorithm _"
msgstr "Sengo1 ändere Algorithmus _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 delete face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo1 lösche Face-ID _ (1-10)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 detect ball (ping pong or tennis)"
msgstr "Sengo1 erkenne Ball (Ping Pong oder Tennis)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get QRcode _"
msgstr "Sengo1 hole QR-Code _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get ball _"
msgstr "Sengo1 hole Ball _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get blob _"
msgstr "Sengo1 hole Klecks _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get card _"
msgstr "Sengo1 hole Karte _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get color _"
msgstr "Sengo1 hole Farbe _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get face _"
msgstr "Sengo1 hole Face _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get face ID"
msgstr "Sengo1 hole Face-ID"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get line _"
msgstr "Sengo1 hole Linie _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 init"
msgstr "Sengo1 initialisiere"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read blob"
msgstr "Sengo1 lies Klecks"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read card"
msgstr "Sengo1 lies Karte"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read color"
msgstr "Sengo1 lies Farbe"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 record face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo1 nimm Face-ID _ auf (1-10)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 reset"
msgstr "Sengo1 zurücksetzen"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 set blob detect property color _ width _ height _"
msgstr "Sengo1 setze Klecks-Eigenschaft Farbe _ breit _ hoch _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 set color recog area x _ y _ width _ height _ (0-100)"
msgstr "Sengo1 setze Farberkennungsbereich x _ y _ breit _ hoch _ (0-100)"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "16H5"
msgstr "16H5"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "25H9"
msgstr "25H9"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "36H11"
msgstr "36H11"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get color _"
msgstr "Sengo2 hole Farbe _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 init"
msgstr "Sengo2 initialisiere"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read AprilTag"
msgstr "Sengo2 lies AprilTag"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read Obj20Class"
msgstr "Sengo2 lies Obj20Class"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read blob"
msgstr "Sengo2 lies Klecks"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read card"
msgstr "Sengo2 lies Karte"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read color"
msgstr "Sengo2 lies Farbe"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 record face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo2 nimm Face-ID _ auf (1-10)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 record learning ID _ (1-15)"
msgstr "Sengo2 nimm Learning-ID _ auf (1-15)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 reset"
msgstr "Sengo2 zurücksetzen"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set AprilTag type _"
msgstr "Sengo2 setze AprilTag-Type _"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "AprilTag"
msgstr "AprilTag"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Deep Learning"
msgstr "Deep Learning"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Obj20Class"
msgstr "Obj20Class"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Motion Detect"
msgstr "Bewegung erkannt"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read QRcode"
msgstr "Sengo2 lies QR-Code"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 change algorithm _"
msgstr "Sengo2 ändere Algorithmus _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 delete face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo2 lösche Face-ID _ (1-10)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 delete learning ID _ (1-15)"
msgstr "Sengo2 lösche Learning-ID _ (1-15)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get AprilTag _"
msgstr "Sengo2 hole AprilTag _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get Obj20Class _"
msgstr "Sengo2 hole Obj20Class _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get QRcode _"
msgstr "Sengo2 hole QR-Code _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get blob _"
msgstr "Sengo2 hole Klecks _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get card _"
msgstr "Sengo2 hole Karte _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get face ID"
msgstr "Sengo2 hole Face-ID"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get learning ID"
msgstr "Sengo2 hole Learning-ID"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get line _"
msgstr "Sengo2 hole Linie _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get motion _"
msgstr "Sengo2 hole Bewegung _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set blob detect property color _ width _ height _"
msgstr "Sengo2 setze Klecks-Eigenschaft Farbe _ breit _ hoch _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set color recog area x _ y _ width _ height _ (0-100)"
msgstr "Sengo2 setze Farberkennungsbereich x _ y _ breit _ hoch _ (0-100)"

#. Foxbit library block
msgid "fb scroll text _ _"
msgstr "fb scrolle Text _ _"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;AD key"
msgstr "AD Key"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;gas (MQ-135)"
msgstr "Gas (MQ-135)"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;film pressure"
msgstr "Foliendruck"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;flame"
msgstr "Flamme"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;light"
msgstr "Licht"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;microphone"
msgstr "Mikrofon"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;potentiometer"
msgstr "Potentiometer"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;steam"
msgstr "Dampf"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;UV light"
msgstr "UV-Licht"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;active buzzer"
msgstr "aktiver Summer"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;LED"
msgstr "LED"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;laser"
msgstr "Laser"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;relay"
msgstr "Relais"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;button pressed?"
msgstr "Knopf gedrückt?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;humidity"
msgstr "Feuchtigkeit"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;magnet detected?"
msgstr "Magnet erkannt?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;movement detected?"
msgstr "Bewegung erkannt?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;obstacle?"
msgstr "Hindernis?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;photo sensor interrupted?"
msgstr "Lichtsensor unterbrochen?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;receive IR code"
msgstr "empfange IR-Code"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;temperature (Celsius)"
msgstr "Temperatur (°C)"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;tilt?"
msgstr "Neigung?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;touching?"
msgstr "Berührung?"

#. KidsIOT library choice
msgid "X"
msgstr "X"

#. KidsIOT library choice
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;rotation"
msgstr "Drehung"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;clockwise"
msgstr "mit Uhrzeiger"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;counter-clockwise"
msgstr "gegen Uhrzeiger"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;stop"
msgstr "stopp"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;left"
msgstr "links"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;right"
msgstr "rechts"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ff0000 analog _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ff0000 analog _ Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff RGB color _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff RGB Farbe _ Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff digital _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff Digital _ Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 distance (cm) port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 Entfernung (cm) Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 line sensor _ port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 Liniensensor _ Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 get _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 lies _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 joystick _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 Joystick _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff play note _ octave _ for _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff spiele Note _ Octave _ für _ Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff rotary encoder _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff Drehencoder _ Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff set NeoPixels _ _ _ _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff setze NeoPixel _ _ _ _ Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff set _ _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff setze _ _ Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 set motor _ port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 drehe Motor _ Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 set year _ month _ day _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 setze Jahr _ Monat _ Tag _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 set hours _ minutes _ seconds _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 setze Stunde _ Minute _ Sekunde _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff temperature (DS18B20) _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff Temperatur (DS18B20) _ Port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff traffic light red _ yellow _ green _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff Ampel rot _ gelb _ grün _ Port _"

#. Option in dropdown menu of editable input slots on mobile devices:
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"

#. Generic servo type
msgid "360°"
msgstr "360°"

#. Generic servo type
msgid "180°"
msgstr "180°"

#. Generic servo type
msgid "270°"
msgstr "270°"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set motor _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "MotionKit Motor _ _ Tempo _ (0~100)"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit stop all"
msgstr "MotionKit stoppe alles"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set led _ _"
msgstr "MotionKit setze LED _ _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set servo _ to _ degrees (0-180)"
msgstr "MotionKit setze Servo _ auf Winkel _ ° (0~180)"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set _ servo _ to _ degrees"
msgstr "MotionKit setze _ Servo _ auf Winkel _ °"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit rotate servo _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "MotionKit drehe Servo _ _ Tempo _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;left front"
msgstr "links vorne"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;right front"
msgstr "rechts vorne"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;left back"
msgstr "links hinten"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;right back"
msgstr "rechts hinten"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "violett"
msgstr "violett"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "aqua"
msgstr "aqua"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;bright"
msgstr "hell"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;dark"
msgstr "dunkel"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;S1"
msgstr "S1"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;S2"
msgstr "S2"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2E encoder _"
msgstr "Callibot2E Encoder _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2E reset encoder _"
msgstr "Callibot2E reset Encoder _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2 battery (mV)"
msgstr "Callibot2 Batterie (mV)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2 bumper _ _"
msgstr "Callibot2 Stoßsensor _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot clear NeoPixels"
msgstr "Callibot lösche NeoPixel"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot distance (cm)"
msgstr "Callibot Entfernung (cm)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot line sensor _ _"
msgstr "Callibot Liniensensor _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set led _ _"
msgstr "Callibot setze LED _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set motor _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "Callibot drehe Motor _ _ Tempo _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set neopixel _ to _ intensity _"
msgstr "Callibot setze NeoPixel _ auf _ Helligkeit _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set servo _ to _ ° (0~180)"
msgstr "Callibot setze Servo _ auf Winkel _ ° (0~180)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set _ servo _ to _ °"
msgstr "Callibot setze _ Servo _ auf Winkel _ °"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot rotate servo _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "Callibot drehe Servo _ _ Tempo _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot stop all"
msgstr "Callibot stoppe alles"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot stop motor _"
msgstr "Callibot stoppe Motor _"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M1"
msgstr "M1"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M2"
msgstr "M2"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M3"
msgstr "M3"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M4"
msgstr "M4"

#. Nehza Pro library choice
msgid "nehzaPro;by shortest path"
msgstr "auf kürzestem Weg"

#. Nehza Pro library block
msgid "np angle _"
msgstr "np Winkel _"

#. Nehza Pro library block
msgid "np move _ for _ mm speed _ %"
msgstr "np bewege Robot _ um _ mm Tempo _ %"

#. Nehza Pro library block
msgid "np speed _"
msgstr "np Tempo _"

#. Nehza Pro library block
msgid "np total angle _"
msgstr "np Gesamtwinkel _"

#. Nehza Pro library block
msgid "np reset total angle _"
msgstr "np reset Gesamtwinkel _"

#. Nehza Pro library block
msgid "np rotate _ _ by _ degrees speed _ %"
msgstr "np drehe _ _ um _ ° Tempo _ %"

#. Nehza Pro library block
msgid "np rotate _ _ to _ degrees speed _ %"
msgstr "np drehe _ _ auf _ ° Tempo _ %"

#. Nehza Pro library block
msgid "np run motor _ _ speed _ %"
msgstr "np starte Motor _ _ Tempo _ %"

#. Nehza Pro library block
msgid "np set _ angle _ to _ degrees"
msgstr "np setze _ Winkel _ auf _ °"

#. Nehza Pro library block
msgid "np set wheels left _ right _ #BR# circumference _ mm axle _ mm"
msgstr ""
"np setze linkes Rad _ rechtes Rad _ #BR# mit Radumfang _ mm und Achslänge _ "
"mm"

#. Nehza Pro library block
msgid "np stop all motors"
msgstr "np stoppe alle Motoren"

#. Nehza Pro library block
msgid "np stop motor _"
msgstr "np stoppe Motor _"

#. Nehza Pro library block
msgid "np turn _ by _ degrees speed _ %"
msgstr "np drehe Robot _ um _ ° Tempo _ %"

#. Nehza Pro library block
msgid "np version"
msgstr "np Version"

#. Nehza Pro library choice
msgid "nezhaPro;by shortest path"
msgstr "auf kürzestem Weg"

#. Nezha Pro library label
msgid "Nezha Pro"
msgstr "Nezha Pro"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "LED image _"
msgstr "LED Bild _"

#. Settings menu option
msgid "open vm folder on microblocks.fun"
msgstr "öffne vm-Verzeichnis auf microblocks.fun"

#. Settings menu option
msgid "show program size on board"
msgstr "zeige Programmgröße auf dem Board"

#. Program size information
msgid "Using %1 out of %2 bytes"
msgstr "%1 von %2 Bytes werden verwendet"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "LED image #BR# _"
msgstr "LED-Bild #BR# _"

#. Graph context menu option
msgid "increase range"
msgstr "vergrößere den Bereich"

#. Graph context menu option
msgid "decrease range"
msgstr "verkleinere den Bereich"

#. Script right-click context menu
msgid "copy callable name"
msgstr "kopiere aufrufbaren Namen"

#. Block in Function Calls library
msgid "function _ exists"
msgstr "Funktion _ existiert?"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7735 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"verbinde ST7735 b _ h _ Rotation _ #BR# dc Pin _ cs Pin _ backlight Pin _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "#BR# reset pin _ invert colors _"
msgstr "#BR# reset Pin _ invertierte Farben _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "#BR# x offset _ y offset _"
msgstr "#BR# x-Offset _ y-Offset _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7789 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"verbinde ST7789 b _ h _ Rotation _ #BR# dc Pin _ cs Pin _ backlight Pin _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7796 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"verbinde ST7796 b _ h _ Rotation _ #BR# dc Pin _ cs Pin _ backlight Pin _"

#. External Displays Library block
msgid "attach ILI9341 rotation _ dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr "verbinde ILI9341 Rotation _ #BR# dc Pin _ cs Pin _ backlight Pin _"

#. External Displays Library block
msgid "attach OLED w _ h _"
msgstr "verbinde OLED b _ h _"

#. External Displays Library block
msgid "reset pin _"
msgstr "reset Pin _"

#. External Displays Library block
msgid "detach display"
msgstr "trenne Display"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set scale _"
msgstr "setze Skalierung _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "draw buffer"
msgstr "zeichne Puffer"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "starting at x _ y _ width _ height _"
msgstr "starte bei x _ y _ Breite _ Höhe _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap from BMP file _"
msgstr "Bitmap aus BMP-Datei _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap of width _ from raw indexed file _"
msgstr "Bitmap mit Breite _ aus raw indexed Datei _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap of width _ from string _"
msgstr "Bitmap mit Breite _ von Zeichenkette _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap _ rotated _ º"
msgstr "Bitmap _ gedreht auf _ º"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap _ mirrored across _ axis"
msgstr "Bitmap _ gespiegelt über die _ Achse"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge bitmap _ at _ , _"
msgstr "verbinde Bitmap _ an _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge tile _ from _ , _ to _ , _"
msgstr "verbinde Kachel _ von _ , _ nach _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge tile _ at tile position _ , _"
msgstr "verbinde Kachel _ an Kachelposition _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set palette _"
msgstr "setze Palette _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set transparent color index _"
msgstr "setze Transparenzfarbindex _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "palette from pal file _"
msgstr "Palette aus PAL-Datei _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "palette from BMP file _"
msgstr "Palette aus BMP-Datei _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "4 bit _ palette"
msgstr "4-Bit _ Palette"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "8 bit _ palette"
msgstr "8-Bit _ Palette"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "color number for r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "Farbnummer für r _ g _ b _ (0-255)"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "draw palette table _"
msgstr "zeichen Palettentafel _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "current palette"
msgstr "aktuelle Palette"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "screen width"
msgstr "Bildschirmbreite"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "screen height"
msgstr "Bildschirmhöhe"

#. General MIDI drum set
msgid "Standard 1"
msgstr "Standard 1"

#. General MIDI drum set
msgid "Standard 2"
msgstr "Standard 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Standard L/R"
msgstr "Standard L/R"

#. General MIDI drum set
msgid "Room"
msgstr "Room"

#. General MIDI drum set
msgid "Hip Hop"
msgstr "Hip Hop"

#. General MIDI drum set
msgid "Jungle Techno"
msgstr "Jungle Techno"

#. General MIDI drum set
msgid "Room L/R"
msgstr "Room L/R"

#. General MIDI drum set
msgid "House Power Electronic"
msgstr "House Power Electronic"

#. General MIDI drum set
msgid "Dance"
msgstr "Dance"

#. General MIDI drum set
msgid "CR-78"
msgstr "CR-78"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-606"
msgstr "TR-606"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-707"
msgstr "TR-707"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-909"
msgstr "TR-909"

#. General MIDI drum set
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#. General MIDI drum set
msgid "Jazz L/R"
msgstr "Jazz L/R"

#. General MIDI drum set
msgid "Brush"
msgstr "Brush"

#. General MIDI drum set
msgid "Brush 2"
msgstr "Brush 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Brush 2 L/R"
msgstr "Brush 2 L/R"

#. General MIDI drum set
msgid "Orchestra Ethnic"
msgstr "Orchestra Ethnic"

#. General MIDI drum set
msgid "Kick & Snare"
msgstr "Kick & Snare"

#. General MIDI drum set
msgid "Kick & Snare 2"
msgstr "Kick & Snare 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Asia"
msgstr "Asia"

#. General MIDI drum set
msgid "Cymbal&claps"
msgstr "Cymbal&claps"

#. General MIDI drum set
msgid "Gamelan 1"
msgstr "Gamelan 1"

#. General MIDI drum set
msgid "Gamelan 2"
msgstr "Gamelan 2"

#. General MIDI drum set
msgid "SFX"
msgstr "SFX"

#. General MIDI drum set
msgid "Rhythm FX"
msgstr "Rhythm FX"

#. General MIDI drum set
msgid "Rhythm FX 2"
msgstr "Rhythm FX 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Rhythm FX 3"
msgstr "Rhythm FX 3"

#. General MIDI drum set
msgid "SFX 2"
msgstr "SFX 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Voice"
msgstr "Voice"

#. General MIDI drum set
msgid "Cym&Claps 2"
msgstr "Cym&Claps 2"

#. MIDI library block
msgid "stop all notes on channel _ in _ ms"
msgstr "stoppe alle Töne auf Kanal _ in _ ms"

#. Musical scale name
msgid "chromatic"
msgstr "chromatisch"

#. Musical scale name
msgid "tonal"
msgstr "tonal"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "gate trigger"
msgstr "Gate Trigger"

#. WiFi library block
msgid "stop wifi"
msgstr "stoppe WiFi"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo last beam group"
msgstr "Octo letzte Funkgruppe"

#. Library name
msgid "8 Bit Graphics"
msgstr "8-Bit-Grafik"

#. Library name
msgid "BMP"
msgstr "Bitmap"

#. Library name
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#. Library name
msgid "External Displays"
msgstr "Externe Displays"

#. Library name
msgid "Four Digit Display (TM1637)"
msgstr "Vierstellige Anzeige (TM1637)"

#. Library name
msgid "Four Digit Display (TM1650)"
msgstr "Vierstellige Anzeige (TM1650)"

#. Library name
msgid "TFT"
msgstr "TFT"

#. Library name
msgid "CoCube Module"
msgstr "CoCube Module"

#. Library name
msgid "CoCube"
msgstr "CoCube"

#. Library name
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

#. Library name
msgid "Function Calls"
msgstr "Funktionsaufrufe"

#. CoCube Emoji library label
#. Show emojis on the TFT Screen.
msgid "CoCube Emoji"
msgstr "CoCube Emoji"

#. CoCube emoji block
msgid "set emoji _ scale _"
msgstr "setze Emoji _ Größe _"

#. CoCube emoji block
msgid "naughty"
msgstr "frech"

#. CoCube emoji block
msgid "star-struck"
msgstr "von Sternen beeindruckt"

#. CoCube emoji block
msgid "kiss"
msgstr "Kuss"

#. CoCube emoji block
msgid "laughing"
msgstr "lachend"

#. CoCube emoji block
msgid "neutral"
msgstr "neutral"

#. CoCube emoji block
msgid "smug"
msgstr "selbstgefällig"

#. CoCube emoji block
msgid "crying"
msgstr "schreiend"

#. CoCube emoji block
msgid "sleeping"
msgstr "schlafend"

#. CoCube emoji block
msgid "awkward"
msgstr "unangenehm"

#. CoCube emoji block
msgid "shocked"
msgstr "geschockt"

#. CoCube emoji block
msgid "nerdy"
msgstr "nerdig"

#. CoCube emoji block
msgid "cool"
msgstr "cool"

#. CoCube emoji block
msgid "scared"
msgstr "verängstigt"

#. CoCube emoji block
msgid "cold"
msgstr "kalt"

#. CoCube emoji block
msgid "hot"
msgstr "heiß"

#. CoCube emoji block
msgid "nauseated"
msgstr "übel"

#. CoCube emoji block
msgid "vomiting"
msgstr "erbrechend"

#. CoCube emoji block
msgid "dizzy"
msgstr "schwindlig"

#. CoCube Module library block
msgid "Tracker _ on black"
msgstr "Tracker _ auf schwarz"

#. CoCube Module library block
msgid "Tracker _ on white"
msgstr "Tracker _ auf weiß"

#. CoCube Soccer library block
msgid "set NeoPixels color _"
msgstr "setze NeoPixel-Farbe _"

#. General MIDI drum set
msgid "Jungle"
msgstr "Jungle"

#. General MIDI drum set
msgid "Techno"
msgstr "Techno"

#. General MIDI drum set
msgid "House"
msgstr "House"

#. General MIDI drum set
msgid "Power"
msgstr "Power"

#. General MIDI drum set
msgid "Electronic"
msgstr "Electronic"

#. General MIDI drum set
msgid "Orchestra"
msgstr "Orchestra"

#. General MIDI drum set
msgid "Ethnic"
msgstr "Ethnic"

#. Library name
msgid "MIDI Player"
msgstr "MIDI Player"

#. Slot type menu option
msgid "boolean switch"
msgstr "Wahrheitsschalter"

#. Slot type menu option
msgid "color patch"
msgstr "Farbfleck"

#. TFT Display library block
msgid "draw image _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "zeichne Bild _ auf TFT bei x _ y _ Farbe _"

#. TFT Display library block
msgid "#BR# scale _"
msgstr "#BR# Größe _"

#. TFT Display library block
msgid "image _"
msgstr "Bild _"

#. TFT Display library block
msgid "invert TFT display _"
msgstr "invertiere TFT-Display _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turtle x"
msgstr "Turtle x"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turtle y"
msgstr "Turtle y"

#. File System library block
msgid "directory names"
msgstr "Verzeichnisnamen"

#. ESP Now library label
msgid "ESP Now"
msgstr "ESP Now"

#. ESP Now library label
msgid "espNow send pair _ = _"
msgstr "espNow sende Paar _ = _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow pair received?"
msgstr "espNow Paar empfangen?"

#. ESP Now library label
msgid "espNow last number"
msgstr "espNow letzte Zahl"

#. ESP Now library label
msgid "espNow last string"
msgstr "espNow letzte Zeichenkette"

#. ESP Now library label
msgid "espNow set group _ (0-255)"
msgstr "espNow setze Gruppe _ (0-255)"

#. ESP Now library label
msgid "espNow group"
msgstr "espNow Gruppe"

#. ESP Now library label
msgid "espNow send raw _"
msgstr "espNow sende Rohdaten _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow receive raw"
msgstr "espNow empfange Rohdaten"

#. ESP Now library label
msgid "espNow set channel _"
msgstr "espNow setze Kanal _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow channel"
msgstr "espNow Kanal"
