msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: interest@microblocks.fun\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-30 07:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Josep Ferràndiz <josep.ferrandiz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/microblocks/ide/"
"ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#. "Output" blocks category label
msgid "cat;Output"
msgstr "Sortida"

#. Block in Output category
msgid "set user LED _"
msgstr "encén led integrat _"

#. Block in Output category
msgid "say _"
msgstr "digues _"

#. Block in Output category
msgid "graph _"
msgstr "afegeix a la gràfica _"

#. "Input" blocks category label
msgid "cat;Input"
msgstr "Entrada"

#. Block in Input category
msgid "button A"
msgstr "botó A"

#. Block in Input category
msgid "button B"
msgstr "botó B"

#. Block in Input category
msgid "timer"
msgstr "cronòmetre"

#. Block in Input category
msgid "reset timer"
msgstr "reinicia el cronòmetre"

#. Block in Input category
msgid "seconds"
msgstr "segons"

#. Block in Input category
msgid "microseconds"
msgstr "microsegons"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds"
msgstr "mil·lisegons"

#. Block in Input category
msgid "board type"
msgstr "tipus de placa"

#. Block in Input category
msgid "version"
msgstr "versió"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds since _"
msgstr "mil·lisegons des de _"

#. Block in Input category
msgid "end time _"
msgstr "fins a _"

#. Block in Input category
msgid "microseconds since _"
msgstr "microsegons des de _"

#. Block in Input category
msgid "BLE id"
msgstr "identificador BLE"

#. Block in Input category
msgid "BLE connected"
msgstr "connectat via BLE"

#. Block in Input category
msgid "connected to IDE"
msgstr "connectat a la IDE"

#. "Pins" blocks category label
msgid "cat;Pins"
msgstr "Pins"

#. Block in Pins category
msgid "read digital pin _"
msgstr "lectura digital _"

#. Block in Pins category
msgid "read analog pin _"
msgstr "lectura analògica _"

#. Block in Pins category
msgid "pullup _"
msgstr "amb resistència interna _"

#. Block in Pins category
msgid "set digital pin _ to _"
msgstr "posa el pin digital _ a _"

#. Block in Pins category
msgid "set pin _ to _"
msgstr "posa el pin _ a _"

#. Block in Pins category
msgid "analog pins"
msgstr "pins analògics"

#. Block in Pins category
msgid "digital pins"
msgstr "pins digitals"

#. "Control" blocks category label
msgid "cat;Control"
msgstr "Control"

#. Block in Control category
msgid "when started"
msgstr "en començar"

#. Block in Control category
msgid "when button _ pressed"
msgstr "quan es premi el botó _"

#. Block in Control category
msgid "forever _"
msgstr "per sempre _"

#. Block in Control category
msgid "repeat _ _"
msgstr "repeteix _ vegades _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ millisecs"
msgstr "espera _ mil·lisegons"

#. Block in Control category
msgid "if _ _"
msgstr "si _ _"

#. Block in Control category
msgid "if _ _ else _"
msgstr "si _ _ si no _"

#. Block in Control category
msgid "else if _ _"
msgstr "si no, si _ _"

#. Block in Control category
msgid "else"
msgstr "si no"

#. Block in Control category
msgid "when _"
msgstr "quan _"

#. Block in Control category
msgid "wait until _"
msgstr "espera fins que _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ microsecs"
msgstr "espera _ microsegons"

#. Block in Control category
msgid "return _"
msgstr "retorna _"

#. Block in Control category
msgid "when _ received"
msgstr "quan rebi _"

#. Example message for [ when _ received ] and [ broadcast _ ] blocks
msgid "go!"
msgstr "endavant!"

#. Block in Control category
msgid "broadcast _"
msgstr "envia _"

#. Block in Control category
msgid "comment _"
msgstr "comentari _"

#. Example content for the comment block
msgid "How this works..."
msgstr "Així funciona..."

#. Block in Control category
msgid "range _ to _"
msgstr "nombres de _ a _"

#. Block in Control category
msgid "by _"
msgstr "en increments de _"

#. Block in Control category
msgid "for _ in _ _"
msgstr "per cada _ en _ _"

#. Block in Control category
msgid "repeat until _ _"
msgstr "repeteix fins que _ _"

#. Block in Control category
msgid "stop this task"
msgstr "atura aquesta tasca"

#. Block in Control category
msgid "stop other tasks"
msgstr "atura les altres tasques"

#. Block in Control category
msgid "stop all"
msgstr "atura-ho tot"

#. Block in Control category
msgid "last message"
msgstr "últim missatge"

#. Block in Control category
msgid "arg _ default _"
msgstr "argument _ amb valor per defecte _"

#. Block in Control category
msgid "exit loop"
msgstr "surt del bucle"

#. Example default value for the ( arg _ default _ ) block
msgid "default"
msgstr "defecte"

#. Block in Control category
msgid "with _"
msgstr "amb paràmetre(s) _"

#. "Operators" blocks category label
msgid "cat;Operators"
msgstr "Operadors"

#. Block in Operators category
msgid "_ mod _"
msgstr "_ mòdul _"

#. Block in Operators category
msgid "abs _"
msgstr "valor absolut de _"

#. Block in Operators category
msgid "min _ _"
msgstr "mínim entre _ i _"

#. Block in Operators category
msgid "max _ _"
msgstr "màxim entre _ i _"

#. Block in Operators category
msgid "random _ to _"
msgstr "nombre a l'atzar entre _ i _"

#. Block in Operators category
msgid "not _"
msgstr "no _"

#. Block in Operators category
msgid "_ and _"
msgstr "_ i _"

#. Block in Operators category
msgid "and _"
msgstr "i _"

#. Block in Operators category
msgid "_ or _"
msgstr "_ o _"

#. Block in Operators category
msgid "or _"
msgstr "o _"

#. Block in Operators category
msgid "_ is a _"
msgstr "_ és un _"

#. Block in Operators category
msgid "convert _ to _"
msgstr "_ convertit en _"

#. Block in Operators category
msgid "if _ then _ else _"
msgstr "si _ llavors _ si no _"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "boolean"
msgstr "booleà"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "number"
msgstr "nombre"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "string"
msgstr "text"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
#. Also label of ( list < > ) block in Data category
msgid "list"
msgstr "llista"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "byte array"
msgstr "llista de bytes"

#. "Advanced" label for advanced blocks in the palette
msgid "cat;Advanced:"
msgstr "Avançat:"

#. Block in Operators category
msgid "rescale _ from ( _ , _ ) to ( _ , _ )"
msgstr "reescala _ de ( _ , _ ) a ( _ , _ )"

#. Block in Operators category
msgid "hex _"
msgstr "hexadecimal _"

#. Block in Operators category
msgid "sqrt _"
msgstr "arrel de _"

#. "Variables" blocks category label
msgid "cat;Variables"
msgstr "Variables"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Add a variable"
msgstr "Crea una variable"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Delete a variable"
msgstr "Elimina una variable"

#. New variable dialog
msgid "New variable name?"
msgstr "Nom de la variable?"

#. Block in Variables category
msgid "set _ to _"
msgstr "assigna a _ el valor _"

#. Block in Variables category
msgid "change _ by _"
msgstr "augmenta _ en _"

#. Block in Variables category
msgid "initialize local _ to _"
msgstr "inicialitza variable local _ a _"

#. "Data" blocks category label
msgid "cat;Data"
msgstr "Dades"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "cat"
msgstr "gat"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "dog"
msgstr "gos"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "bird"
msgstr "ocell"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "fish"
msgstr "peix"

#. Block in Data category
msgid "length of _"
msgstr "llargada de _"

#. Block in Data category
msgid "item _ of _"
msgstr "element _ de _"

#. Block in Data category
msgid "replace item _ of list _ with _"
msgstr "canvia l'element _ de la llista _ per _"

#. Block in Data category
msgid "delete item _ of list _"
msgstr "elimina l'element _ de la llista _"

#. Block in Data category
msgid "add _ to list _"
msgstr "afegeix _ a la llista _"

#. Block in Data category
msgid "join _ _"
msgstr "uneix _ _"

#. Block in Data category
msgid "copy _ from _"
msgstr "copia _ a partir de _"

#. Example value for the ( copy (smiles) from 2 > ) block, which will become "miles" when run.
#. You could think of a word that still has meaning when you remove its first character in your language.
msgid "smiles"
msgstr "foca"

#. Block in Data category
msgid "to _"
msgstr "fins a _"

#. Block in Data category
msgid "find _ in _"
msgstr "busca _ en _"

#. Block in Data category
msgid "starting at _"
msgstr "començant des de _"

#. Block in Data category
msgid "join items of list _"
msgstr "uneix elements de la llista _"

#. Block in Data category
msgid "separator _"
msgstr "amb separador _"

#. Block in Data category
msgid "unicode _ of _"
msgstr "unicode _ de _"

#. Block in Data category
msgid "string from unicode _"
msgstr "caràcter amb unicode _"

#. Block in Data category
msgid "new list length _"
msgstr "nova llista de llargada _"

#. Block in Data category
msgid "new byte array _"
msgstr "nova llista de bytes de llargada _"

#. Block in Data category
msgid "as byte array _"
msgstr "llista de bytes a partir de _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte list or a string.
msgid "aByteListOrString"
msgstr "llistaDeBytesOCadenaDeText"

#. Block in Data category
msgid "with all _"
msgstr "plena amb _"

#. Block in Data category
msgid "free memory"
msgstr "memòria disponible"

#. Option in dropdown menu of editable input slots on mobile devices:
msgid "edit"
msgstr "edita"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( all v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( all v ) of list ( aList ) ]
msgid "all"
msgstr "tots"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( last v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( last v ) of list ( aList ) ]
#. ( item ( last v ) of list ( aList ) )
msgid "last"
msgstr "últim"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. ( item ( random v ) of list ( aList ) )
msgid "random"
msgstr "qualsevol"

#. Block in Data category
msgid "split _ by _"
msgstr "divideix _ per _"

#. "My Blocks" blocks category label
msgid "cat;My Blocks"
msgstr "Els meus blocs"

#. "Generic" blocks category label
msgid "cat;Generic"
msgstr "Genèric"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a command block"
msgstr "Crea un bloc comanda"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a reporter block"
msgstr "Crea un bloc reportador"

#. Make a block dialog
msgid "Enter function name:"
msgstr "Nom de la funció:"

#. "Comm" blocks category label
msgid "cat;Comm"
msgstr "Comunicacions"

#. Block in Comm category
msgid "i2c get device _ register _"
msgstr "llegeix del dispositiu I2C _ el registre _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c set device _ register _ to _"
msgstr "escriu al dispositiu I2C _ el registre _ amb _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ read list _"
msgstr "llegeix del dispositiu I2C _ a llista _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ write list _"
msgstr "escriu al dispositiu I2C _ el contingut de la llista _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ exists?"
msgstr "existeix el dispositiu i2c _ ?"

#. Block in Comm category
msgid "spi send _"
msgstr "envia _ per SPI"

#. Block in Comm category
msgid "spi receive"
msgstr "llegeix SPI"

#. Block in Comm category
msgid "spi setup speed _"
msgstr "fixa la velocitat SPI a _"

#. Block in Comm category
msgid "mode _"
msgstr "mode _"

#. Block in Comm category
msgid "rpi channel _"
msgstr "canal RPI _"

#. Block in Comm category
msgid "spi exchange bytes _"
msgstr "intercanvi a bytes _ per SPI"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "aByteArray"
msgstr "llistaDeBytes"

#. Block in Comm category
msgid "serial open _ baud"
msgstr "obre port sèrie a _ bauds"

#. Block in Comm category
msgid "serial close"
msgstr "tanca port sèrie"

#. Block in Comm category
msgid "serial read"
msgstr "llegeix port sèrie"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _"
msgstr "escriu _ al port sèrie"

#. Example string. Tells the user this input accepts an integer, a string list or a byte array
msgid "anIntegerStringListOrByteArray"
msgstr "unEnterTextLlistaOllistaDeBytes"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _ starting at _"
msgstr "escriu _ al port sèrie començant per _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string list or a byte array
msgid "aStringListOrByteArray"
msgstr "unTextLlistaOllistaDeBytes"

#. Block in Comm category
msgid "soft serial write byte _ pin _ baud _"
msgstr "escriu byte _ al port sèrie virtual al pin _ a _ bauds"

#. Block in Comm category
msgid "print _"
msgstr "escriu _"

#. Block in Comm category
msgid "no op"
msgstr "no op"

#. Block in Comm category
msgid "ignore"
msgstr "ignora"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "draw shape _ at x _ y _"
msgstr "dibuixa forma _ a x _ y _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "shape for letter _"
msgstr "forma de la lletra _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "send NeoPixel rgb _"
msgstr "envia RGB _ al NeoPíxel"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has tone support"
msgstr "té suport per a tons"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "play tone pin _ frequency _"
msgstr "toca un to al pin _ de freqüència _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has WiFi support"
msgstr "té suport per a WiFi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "start WiFi _ password _"
msgstr "inicia WiFi _ amb contrasenya _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "stop WiFi"
msgstr "atura WiFi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "WiFi status"
msgstr "estat de la WiFi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "my IP address"
msgstr "la meva adreça IP"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "disable radio"
msgstr "inhabilita ràdio"

#. "Basic Sensors" library label.
msgid "Basic Sensors"
msgstr "Sensors bàsics"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt x"
msgstr "inclinació x"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt y"
msgstr "inclinació y"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt z"
msgstr "inclinació z"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "acceleration"
msgstr "acceleració"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "light level"
msgstr "nivell de llum"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "temperature (°C)"
msgstr "temperatura (°C)"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "magnetic field"
msgstr "camp magnètic"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "set acceleration range _ g = 100"
msgstr "fixa l'escala d'acceleració en _ g = 100"

#. Block in Function Calls library
msgid "call _"
msgstr "crida _"

#. Example value for ( call _ ) block
msgid "function name"
msgstr "nom de la funció"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list of parameters.
msgid "parameter list"
msgstr "llista de paràmetres"

#. Block in Function Calls library
msgid "function _ exists"
msgstr "la funció _ existeix"

#. NeoPixel library label
msgid "NeoPixel"
msgstr "NeoPíxels"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "posa NeoPíxels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr "posa NeoPíxels #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"

#. NeoPixel library block
msgid "clear NeoPixels"
msgstr "apaga NeoPíxels"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixel _ color _"
msgstr "posa NeoPíxel _ de color _"

#. NeoPixel library block
msgid "set all NeoPixels color _"
msgstr "posa tots els NeoPíxels de color _"

#. NeoPixel library block
msgid "rotate NeoPixels by _"
msgstr "rota NeoPíxels en _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten NeoPixel _ by _"
msgstr "il·luminar NeoPíxel _ en _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten all NeoPixels by _"
msgstr "il·luminar tots els NeoPíxels en _"

#. NeoPixel library block
msgid "shift NeoPixel _ color by _"
msgstr "canvia el color del NeoPíxel _ en _"

#. NeoPixel library block
msgid "shift all NeoPixel colors by _"
msgstr "canvia tots els colors dels NeoPíxels en _"

#. NeoPixel library block
msgid "attach _ LED NeoPixel strip to pin _"
msgstr "inicialitza tira de _ NeoPíxels al pin _"

#. NeoPixel library block
msgid "has white _"
msgstr "amb blanc _"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR"
msgstr "Sensor de presència"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR at pin _ detected movement"
msgstr "Moviment detectat pel PIR al pin _"

#. NeoPanel library label
msgid "NeoPanel"
msgstr "NeoPanell"

#. NeoPanel library block
msgid "attach NeoPixel panel width _ height _ at pin _"
msgstr "inicialitza panell de NeoPíxels amplada _ alçada _ al pin _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel set x _ y _ color _"
msgstr "pinta píxel x _ y _ de color _ al NeoPanell"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill column _ color _"
msgstr "pinta columna _ color _ al NeoPanell"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill row _ color _"
msgstr "pinta fila _ color _ al NeoPanell"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw line from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "dibuixa línia de x _ y _ a x _ y _ color _ al NeoPanell"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw circle at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "dibuixa cercle a x _ y _ radi _ color _ al NeoPanell"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw rectangle at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "dibuixa rectangle a x _ y _ amplada _ alçada _ color _ al NeoPanell"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw text _ at x _ y _ color _"
msgstr "escriu _ a x _ y _ color _ al NeoPanell"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw BMP file _ at x _ y _"
msgstr "mostra imatge BMP _ x _ y _ al NeoPanell"

#. Microphone library label
msgid "Microphone"
msgstr "Micròfon"

#. Microphone library block
msgid "microphone"
msgstr "micròfon"

#. Microphone library block
msgid "turn on microphone"
msgstr "activa el micròfon"

#. Microphone library block
msgid "turn off microphone"
msgstr "apaga el micròfon"

#. Microphone library block
msgid "loudness"
msgstr "volum"

#. Microphone library block
msgid "clap count"
msgstr "recompte d'aplaudiments"

#. Microphone library block
msgid "set clap threshold _"
msgstr "fixa el llindar d'aplaudiment a _"

#. Microphone library block
msgid "estimate clap threshold"
msgstr "detecta el llindar d'aplaudiment"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library label
msgid "ED1 Stepper Motor"
msgstr "Motors ED1"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ steps _"
msgstr "mou motor _ _ passos _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor 1 _ and motor 2 _ _ steps"
msgstr "mou motor 1 en _ i motor 2 en _ _ passos"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ angle _ °"
msgstr "mou motor _ angle _ °"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ complete turns"
msgstr "mou motor _ _ voltes completes"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "stop steppers"
msgstr "atura motors"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "clockwise"
msgstr "sentit horari"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "counter-clockwise"
msgstr "sentit antihorari"

#. Citilab ED1 Buttons library label
msgid "ED1 Buttons"
msgstr "Botons ED1"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "capacitive sensor _"
msgstr "sensor capacitiu _"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "set capacitive threshold to _"
msgstr "fixa llindar capacitiu a _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library label
msgid "Hummingbird LED _ _ %"
msgstr "Hummingbird led _ _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Tri-LED _ R _ % G _ % B _ %"
msgstr "Hummingbird Tri-led _ Vermell _ % Verd _ % Blau _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Position Servo _ _ °"
msgstr "Hummingbird Servo Posicional _ _ °"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Rotation Servo _ _ %"
msgstr "Hummingbird Servo Rotacional _ _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird _ _"
msgstr "Hummingbird _ _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Battery (mV)"
msgstr "Hummingbird Bateria (mV)"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Light"
msgstr "Llum"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Distance (cm)"
msgstr "Distància (cm)"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Dial"
msgstr "Rodeta"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Sound"
msgstr "So"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Other"
msgstr "Altres"

#. BirdBrain Technologies Finch library label
msgid "Finch Beak Red _ Green _ Blue _"
msgstr "encén el bec de color R _ % G _ % B _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Tail _ Red _ Green _ Blue _"
msgstr "encén la cua _ de color R _ % G _ % B _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Move _ _ cm at _ %"
msgstr "mou-te cap _ _ cm a velocitat _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Turn _ _ ° at _ %"
msgstr "gira cap a la _ _ ° a velocitat _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Wheels L _ % R _ %"
msgstr "posa les rodes a velocitat E _ % D _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Stop"
msgstr "atura el Finch"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Distance (cm)"
msgstr "distància (cm)"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Light"
msgstr "llum _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Line"
msgstr "línia _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Reset Encoders"
msgstr "reinicialitza els comptadors de voltes"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Encoder"
msgstr "recompte de voltes _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Accelerometer _"
msgstr "acceleròmetre _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Battery"
msgstr "nivell de bateria"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "All"
msgstr "Tots"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Forward"
msgstr "Endavant"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Backward"
msgstr "Enrere"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Up"
msgstr "Bec cap amunt"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Down"
msgstr "Bec cap avall"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Left"
msgstr "Inclinat a l'esquerra"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Right"
msgstr "Inclinat a la dreta"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Level"
msgstr "Pla"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Upside Down"
msgstr "Cap per avall"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "x"
msgstr "x"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "y"
msgstr "y"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "z"
msgstr "z"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "strength"
msgstr "potència"

#. Ultrasound distance library block
msgid "distance (cm) trigger _ echo _"
msgstr "distància (cm) trigger _ echo _"

#. Infrared remote library label
msgid "IR Remote"
msgstr "Infraroigs"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code"
msgstr "rep codi IR"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code from device _"
msgstr "rep codi IR del dispositiu _"

#. Infrared Remote library block
msgid "test IR"
msgstr "prova IR"

#. Infrared Remote library block
msgid "attach IR receiver to pin _"
msgstr "inicialitza receptor IR al pin _"

#. Infrared Remote library block
msgid "IR transmit device _ command _"
msgstr "envia al dispositiu IR _ la comanda _"

#. Keyboard and Mouse library label
msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "Teclat i ratolí"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "press key _"
msgstr "prem tecla _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "while holding _"
msgstr "mantenint _ premut"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold key _"
msgstr "mantingues la tecla _ premuda"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release key _"
msgstr "deixa anar la tecla _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release all keys"
msgstr "deixa anar totes les tecles"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Shift"
msgstr "Majúscules"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Control"
msgstr "Control"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Alt / ⌥"
msgstr "Alt / ⌥"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Logo / ⌘"
msgstr "Logo / ⌘"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;AltGr"
msgstr "AltGr"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;enter"
msgstr "intro"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;return"
msgstr "retorn"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;tab"
msgstr "tabulador"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;backspace"
msgstr "retrocés"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;delete"
msgstr "eliminar"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;insert"
msgstr "inserir"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;home"
msgstr "inici"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;end"
msgstr "fi"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgUp"
msgstr "RePg"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgDown"
msgstr "AvPg"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;CapsLock"
msgstr "Bloqueig de majúscules"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;NumLock"
msgstr "Bloqueig numèric"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ScrollLock"
msgstr "Bloqueig de desplaçament"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PrintScreen"
msgstr "ImprPant"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ESC"
msgstr "ESC"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "_ mouse click"
msgstr "clic _ del ratolí"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;left"
msgstr "esquerre"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;right"
msgstr "dret"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;middle"
msgstr "mig"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;both"
msgstr "ambdós"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "move mouse pointer by _ , _"
msgstr "mou cursor del ratolí _ , _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "scroll mouse by _"
msgstr "desplaça el ratolí en _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold _ mouse button"
msgstr "manté premut el botó _ del ratolí"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release mouse buttons"
msgstr "deixa anar els botons del ratolí"

#. Lists library label
#. Extra utilities for list manipulation and access
msgid "Lists"
msgstr "Llistes"

#. Lists library block
msgid "list _ contains _"
msgstr "la llista _ conté _"

#. Lists library block
msgid "circular item _ of _"
msgstr "element circular _ de _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list or a string
msgid "aListOrString"
msgstr "unaLlistaOText"

#. Lists library block
msgid "map _ over _"
msgstr "aplica _ sobre _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a function name
msgid "aFunction"
msgstr "unaFunció"

#. Lists library block
msgid "filter _ with _"
msgstr "filtra _ utilitzant _"

#. Lists library block
msgid "pick _ from _"
msgstr "tria _ elements de _"

#. Option in ( pick (a few) from (aList) ) block in Lists library
msgid "a few"
msgstr "pocs"

#. Option in ( pick (some) from (aList) ) block in Lists library
msgid "some"
msgstr "uns quants"

#. Option in ( pick (most) from (aList) ) block in Lists library
msgid "most"
msgstr "molts"

#. Lists library block. It takes a list and replaces a few, some, most or (list of indices) items with some other element
msgid "_ with _ items replaced by _"
msgstr "_ amb _ elements substituïts per _"

#. Lists library block
msgid "reverse _"
msgstr "inverteix _"

#. Lists library block
msgid "shuffle _"
msgstr "barreja _"

#. Lists library block
msgid "sort _"
msgstr "ordena _"

#. Lists library block
msgid "unique _"
msgstr "elimina duplicats de _"

#. Lists library block
msgid "shuffled _"
msgstr "_ barrejada"

#. Lists library block
msgid "reversed _"
msgstr "_ invertida"

#. Lists library block
msgid "sorted _"
msgstr "_ ordenada"

#. Lists library block
msgid "uniqued _"
msgstr "_ sense duplicats"

#. Pseudorandomness library label
#. Creates pseudorandom numbers and lists of numbers given a particular seed
msgid "Pseudorandomness"
msgstr "Pseudo-aleatorietat"

#. Pseudorandomness library block
msgid "pseudorandom _ to _ with seed _"
msgstr "nombre pseudo-aleatori entre _ i _ amb llavor _"

#. Pseudorandomness library block
msgid "_ pseudorandom numbers _ to _ with seed _"
msgstr "_ nombres pseudo-aleatoris entre _ i _ amb llavor _"

#. BLE Keyboard library label
msgid "BLE Keyboard"
msgstr "Teclat BLE"

#. BLE Keyboard library block
msgid "start BLE Keyboard"
msgstr "inicia teclat BLE"

#. Radio comm library label
#. Allows micro:bit boards to exchange messages
#. All of its blocks are primitive (see "Primitives" section)
msgid "Radio"
msgstr "Ràdio"

#. Radio library block
msgid "radio send number _"
msgstr "envia nombre _ per ràdio"

#. Radio library block
msgid "radio send string _"
msgstr "envia text _ per ràdio"

#. Example string for blocks that send a message via some communication channel.
msgid "Hello!"
msgstr "Hola!"

#. Radio library block
msgid "radio send pair _ = _"
msgstr "envia associació _ = _ per ràdio"

#. Example string for blocks that send a message via some communication channel.
msgid "light"
msgstr "llum"

#. Radio library block
msgid "radio message received?"
msgstr "missatge de ràdio rebut?"

#. Radio library block
msgid "radio last number"
msgstr "últim nombre rebut per ràdio"

#. Radio library block
msgid "radio last string"
msgstr "últim text rebut per ràdio"

#. Radio library block
msgid "radio last message type"
msgstr "tipus de l'últim missatge rebut per ràdio"

#. Radio library block
msgid "radio set group _ (0-255)"
msgstr "fixa el grup de ràdio a _ (0-255)"

#. Radio library block
msgid "radio set channel (0-83) _"
msgstr "fixa el canal de ràdio a (0-83) _"

#. Radio library block
msgid "radio set power (0-7) _"
msgstr "fixa potència de ràdio a (0-7) _"

#. Radio library block
msgid "radio last signal strength"
msgstr "intensitat de l'última senyal de ràdio"

#. Radio library block
msgid "radio send packet _"
msgstr "envia paquet per ràdio _"

#. Radio library block
msgid "radio receive packet _"
msgstr "rep paquet per ràdio _"

#. Radio library block
msgid "radio last sender ID"
msgstr "ID de l'últim remitent"

#. Radio library block
msgid "radio my ID"
msgstr "el meu ID de ràdio"

#. Text scrolling library label
#. Scrolls text on 5x5 LED displays and simulated ones
msgid "Scrolling"
msgstr "Text animat"

#. Scrolling library block
msgid "scroll text _"
msgstr "anima el text _"

#. Example text for Scrolling library.
msgid "HELLO ROSA!"
msgstr "HOLA, ROSA!"

#. Scrolling library block
msgid "scroll number _"
msgstr "anima el nombre _"

#. Scrolling library block
msgid "pausing _ ms"
msgstr "pausant _ ms"

#. Scrolling library block
msgid "stop scrolling"
msgstr "atura l'animació"

#. Servo motor library label
msgid "Servo"
msgstr "Servomotors"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "posa el servo _ a _ graus (-90 a 90)"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "fes girar el servo _ a velocitat _ (-100 a 100)"

#. Servo motor library block
msgid "stop servo _"
msgstr "atura servo _"

#. 5x5 LED display library label
#. Supports the micro:bit display, but also simulated 5x5 displays on boards
#. with differently sized LED arrays, NeoPixel arrays or TFT displays
msgid "LED Display"
msgstr "Pantalla LED"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display _"
msgstr "pantalla _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display image _"
msgstr "mostra imatge _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "clear display"
msgstr "neteja pantalla"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "set display color _"
msgstr "fixa el color de la pantalla a _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "LED image #BR# _"
msgstr "imatge LED #BR# _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "plot x _ y _"
msgstr "encén x _ y _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "unplot x _ y _"
msgstr "apaga x _ y _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display character _"
msgstr "mostra caràcter _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "heart"
msgstr "cor"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small heart"
msgstr "cor petit"

#. Image name for the "display image" block
msgid "yes"
msgstr "sí"

#. Image name for the "display image" block
msgid "no"
msgstr "no"

#. Image name for the "display image" block
msgid "happy"
msgstr "feliç"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sad"
msgstr "trist"

#. Image name for the "display image" block
msgid "confused"
msgstr "confós"

#. Image name for the "display image" block
msgid "angry"
msgstr "enfadat"

#. Image name for the "display image" block
msgid "asleep"
msgstr "adormit"

#. Image name for the "display image" block
msgid "surprised"
msgstr "sorprès"

#. Image name for the "display image" block
msgid "silly"
msgstr "esbojarrat"

#. Image name for the "display image" block
msgid "fabulous"
msgstr "genial"

#. Image name for the "display image" block
msgid "meh"
msgstr "apàtic"

#. Image name for the "display image" block
msgid "t-shirt"
msgstr "samarreta"

#. Image name for the "display image" block
msgid "roller skate"
msgstr "patí"

#. Image name for the "display image" block
msgid "duck"
msgstr "aneguet"

#. Image name for the "display image" block
msgid "house"
msgstr "casa"

#. Image name for the "display image" block
msgid "tortoise"
msgstr "tortuga"

#. Image name for the "display image" block
msgid "butterfly"
msgstr "papallona"

#. Image name for the "display image" block
msgid "stick figure"
msgstr "persona"

#. Image name for the "display image" block
msgid "ghost"
msgstr "fantasma"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sword"
msgstr "espasa"

#. Image name for the "display image" block
msgid "giraffe"
msgstr "girafa"

#. Image name for the "display image" block
msgid "skull"
msgstr "calavera"

#. Image name for the "display image" block
msgid "umbrella"
msgstr "paraigua"

#. Image name for the "display image" block
msgid "snake"
msgstr "serp"

#. Image name for the "display image" block
msgid "rabbit"
msgstr "conill"

#. Image name for the "display image" block
msgid "cow"
msgstr "vaca"

#. Image name for the "display image" block
msgid "quarter note"
msgstr "nota"

#. Image name for the "display image" block
msgid "eight note"
msgstr "corxera"

#. Image name for the "display image" block
msgid "pitchfork"
msgstr "forca"

#. Image name for the "display image" block
msgid "target"
msgstr "diana"

#. Image name for the "display image" block
msgid "triangle"
msgstr "triangle"

#. Image name for the "display image" block
msgid "left triangle"
msgstr "triangle rectangle"

#. Image name for the "display image" block
msgid "chess board"
msgstr "escacs"

#. Image name for the "display image" block
msgid "diamond"
msgstr "diamant"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small diamond"
msgstr "diamant petit"

#. Image name for the "display image" block
msgid "square"
msgstr "quadrat"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small square"
msgstr "quadrat petit"

#. Image name for the "display image" block
msgid "scissors"
msgstr "tisores"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c _ address(hex) _ reset pin# _ flip _"
msgstr "inicialitzar i2c _ adreça(hex) _ reset pin# _ girar _"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize spi _ d/c pin# _ reset pin# _ flip _"
msgstr "inicialitzar spi _ d/c pin# _ reset pin# _ girar _"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c(auto) reset pin# _ flip _"
msgstr "inicialitza i2c(auto) reinicia el pin _ capgira _"

#. OLED Graphics library block
msgid "write _ at x _ y _ inverse _"
msgstr "mostrar _ a x _ y _ invertir _"

#. OLED Graphics library block
msgid "show display buffer"
msgstr "mostrar memòria intermèdia de visualització"

#. OLED Graphics library block
msgid "clear"
msgstr "netejar"

#. OLED Graphics library block
msgid "set contrast (1-4) _"
msgstr "configurar el contrast (1-4) _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw circle at x _ y _ radius _ erase _"
msgstr "dibuixar cercle en x _ i _ radi _ esborrar _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw image _ at x _ y _"
msgstr "dibuixar la imatge _ a x _ y _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw line from x _ y _ to x _ y _ erase _"
msgstr "dibuixar una línia de x _ y _ a x _ y _ esborrar _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw rectangle x _ y _ w _ h _ erase _ rounding(3-15) _"
msgstr "dibuixar un rectangle x _ y _ amplada _ alçada _ esborrar _ arrodoniment (3-15) _"

#. OLED Graphics library block
msgid "fill rectangle x _ y _ w _ h _ erase _"
msgstr "dibuixar un rectangle sòlid x _ y _ amplada _ alçada _ esborrar _"

#. OLED Graphics library block
msgid "_flip display top _"
msgstr "_girar la part superior de la pantalla _"

#. OLED Graphics library block
msgid "make image _"
msgstr "construeix imatge _"

#. OLED Graphics library block
msgid "set pixel x _ y _ erase _"
msgstr "posa píxel x _ y _ esborrat _"

#. OLED Graphics library block
msgid "set video _"
msgstr "configura el vídeo a _"

#. OLED Graphics library block
msgid "cursor location"
msgstr "posició del cursor"

#. OLED Graphics library block
msgid "defer display updates"
msgstr "ajornar les actualitzacions de la pantalla"

#. TFT display library block
msgid "clear TFT display"
msgstr "esborra pantalla TFT"

#. TFT Display library block
msgid "enable TFT _"
msgstr "activa TFT _"

#. TFT Display library block
msgid "TFT width"
msgstr "amplada de la pantalla TFT"

#. TFT Display library block
msgid "TFT height"
msgstr "alçada de la pantalla TFT"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT pixel x _ y _ to _"
msgstr "pinta el píxel x _ y _ de color _"

#. TFT Display library block
msgid "draw line on TFT from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "dibuixa línia de x _ y _ a x _ y _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "draw vector x _ y _ angle _ length _ color _"
msgstr "dibuixa vector x _ y _ angle _ llargada _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "dibuixa rectangle a x _ y _ amplada _ alçada _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rounded rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ radius _ color _"
msgstr "dibuixa rectangle arrodonit a x _ y _ amplada _ alçada _ radi _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "draw circle on TFT at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "dibuixa cercle a x _ y _ radi _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "draw triangle on TFT at x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"
msgstr "dibuixa triangle a x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "filled _"
msgstr "ple _"

#. TFT Display library block
msgid "write _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "escriu _ a x _ y _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "Hello World!"
msgstr "Hola, món!"

#. TFT Display library block
msgid "scale _ wrap _"
msgstr "escala _ amb salts de línia _"

#. TFT Display library block
msgid "draw text _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "escriu _ a x _ y _ amb color _"

#. TFT Display library block
msgid "scale _"
msgstr "escala _"

#. TFT Display library block
msgid "bg color _"
msgstr "color de fons _"

#. TFT Display library block
msgid "draw bitmap _ palette _ on TFT at x _ y _"
msgstr "dibuixa bitmap _ amb paleta _ a x _ y _"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT backlight _ (0-10)"
msgstr "fixa la llum de fons a _ (0-10)"

#. TFT Display library block
msgid "draw pixel row _ x _ y _"
msgstr "dibuixa línia de píxels _ a x _ y _"

#. TFT Display library block
msgid "draw image _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr ""

#. TFT Display library block
msgid "#BR# scale _"
msgstr ""

#. TFT Display library block
msgid "image _"
msgstr "imatge _"

#. TFT Display library block
msgid "invert TFT display _"
msgstr ""

#. TFT Display library and Color library block
msgid "gray _ %"
msgstr "gris _ %"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7735 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr "connecta ST7735 amplada _ alçada _ rotació _ #BR# pin dc _ pin cs _ pin de retroil·luminació _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "#BR# reset pin _ invert colors _"
msgstr "#BR# reinicia el pin _ invertir colors _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "#BR# x offset _ y offset _"
msgstr "#BR# desplaçament x _ desplaçament y _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7789 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr "connecta ST7789 amplada _ alçada _ rotació _ #BR# pin dc _ pin cs _ pin de retroil·luminació _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7796 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr "connecta ST7796 amplada _ alçada _ rotació _ #BR# pin dc _ pin cs _ pin de retroil·luminació _"

#. External Displays Library block
msgid "attach ILI9341 rotation _ dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr "connecta ILI9341 rotació _ pin dc _ pin cs _ pin de retroil·luminació _"

#. External Displays Library block
msgid "attach OLED w _ h _"
msgstr "connecta OLED amplada _ alçada _"

#. External Displays Library block
msgid "reset pin _"
msgstr "reinicia el pin _"

#. External Displays Library block
msgid "detach display"
msgstr "desconnecta la pantalla"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set scale _"
msgstr "escala _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "draw buffer"
msgstr "actualitza la pantalla"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "starting at x _ y _ width _ height _"
msgstr "començant a x _ y _ amplada _ alçada _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap from BMP file _"
msgstr "mapa de bits del fitxer BMP _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap of width _ from raw indexed file _"
msgstr "mapa de bits d'amplada _ del fitxer cru indexat _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap of width _ from string _"
msgstr "mapa de bits d'amplada _ a partir de la cadena _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap _ rotated _ º"
msgstr "mapa de bits _ girat _ º"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap _ mirrored across _ axis"
msgstr "mapa de bits _ capgirat respecte de l'eix _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge bitmap _ at _ , _"
msgstr "fusiona mapa de bits _ a _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge tile _ from _ , _ to _ , _"
msgstr "fusiona tessel·la _ de _ , _ a _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge tile _ at tile position _ , _"
msgstr "fusiona la tesel·la _ a la posició de la tesel·la _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set palette _"
msgstr "selecciona la paleta _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set transparent color index _"
msgstr "índex del color transparent a _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "palette from pal file _"
msgstr "paleta des de fitxer PAL _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "palette from BMP file _"
msgstr "paleta des de fitxer BMP _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "4 bit _ palette"
msgstr "paleta _ de 4 bits"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "8 bit _ palette"
msgstr "paleta _ de 8 bits"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "color number for r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "color r _ g _ b _ (0-255)"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "draw palette table _"
msgstr "mostra la paleta de colors _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "current palette"
msgstr "paleta actual"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "screen width"
msgstr "amplada de la pantalla"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "screen height"
msgstr "alçada de la pantalla"

#. BMP library block
msgid "display BMP file _ at x _ y _"
msgstr "mostra imatge BMP _ a x _ y _"

#. BMP image example filename
msgid "image.bmp"
msgstr "imatge.bmp"

#. Color library label
msgid "Color Operators"
msgstr "Operadors de Color"

#. Color library block
msgid "color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "color vermell _ verd _ blau _ (0-255)"

#. Color library block
msgid "random color"
msgstr "color a l'atzar"

#. Color library block
msgid "red _"
msgstr "vermell de _"

#. Color library block
msgid "green _"
msgstr "verd de _"

#. Color library block
msgid "blue _"
msgstr "blau de _"

#. Color library block
msgid "color hue _ (0-360) saturation _ % brightness _ %"
msgstr "color amb to _ (0-360) saturació _ % i brillantor _ %"

#. Color library block
msgid "hue _"
msgstr "to de _"

#. Color library block
msgid "saturation _"
msgstr "saturació de _"

#. Color library block
msgid "brightness _"
msgstr "brillantor de _"

#. Color library block
msgid "_ with hue _ (0-360)"
msgstr "_ amb to _ (0-360)"

#. Color library block
msgid "_ with saturation _ %"
msgstr "_ amb saturació _ %"

#. Color library block
msgid "_ with brightness _ %"
msgstr "_ amb brillantor _ %"

#. Fractions library label
msgid "Fractions"
msgstr "Fraccions"

#. Fractions library block
msgid "fract _ / _"
msgstr "frac _ / _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ + _"
msgstr "frac _ + _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ − _"
msgstr "fracc _ − _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ × _"
msgstr "frac _ × _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ = _"
msgstr "frac _ = _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ < _"
msgstr "frac _ < _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ > _"
msgstr "frac _ > _"

#. Fractions library block
msgid "simplify fraction _"
msgstr "simplifica fracció _"

#. Fractions library block
msgid "integer part of fraction _"
msgstr "part entera de fracció _"

#. Fractions library block
msgid "numerator of fraction _"
msgstr "numerador de fracció _"

#. Fractions library block
msgid "denominator of fraction _"
msgstr "denominador de fracció _"

#. Fractions library block
msgid "gcd _ _"
msgstr "mcd de _ i _"

#. Fractions library block
msgid "lcm _ _"
msgstr "mcm de _ i _"

#. Tone library label
#. Generates music tones on buzzers
msgid "Tone"
msgstr "Tons"

#. Tone library block
msgid "attach buzzer to pin _"
msgstr "inicialitza brunzidor al pin _"

#. Tone library block
msgid "play note _ octave _ for _ ms"
msgstr "toca la nota _ a l'octava _ durant _ ms"

#. Tone library block
msgid "play frequency _ for _ ms"
msgstr "toca la freqüència _ durant _ ms"

#. Tone library block
msgid "play midi key _ for _ ms"
msgstr "toca la nota MIDI _ durant _ ms"

#. Tone library block
msgid "start tone _ Hz"
msgstr "comença a tocar la freqüència _ Hz"

#. Tone library block
msgid "stop tone"
msgstr "atura el so"

#. Musical note name
msgid "nt;c"
msgstr "do"

#. Musical note name
msgid "nt;c#"
msgstr "do#"

#. Musical note name
msgid "nt;d"
msgstr "re"

#. Musical note name
msgid "nt;d#"
msgstr "re#"

#. Musical note name
msgid "nt;e"
msgstr "mi"

#. Musical note name
msgid "nt;f"
msgstr "fa"

#. Musical note name
msgid "nt;f#"
msgstr "fa#"

#. Musical note name
msgid "nt;g"
msgstr "sol"

#. Musical note name
msgid "nt;g#"
msgstr "sol#"

#. Musical note name
msgid "nt;a"
msgstr "la"

#. Musical note name
msgid "nt;a#"
msgstr "la#"

#. Musical note name
msgid "nt;b"
msgstr "si"

#. Ringtone library label
#. Can play Nokring-formatted music. Also known as RTTTL.
msgid "Ringtone"
msgstr "Politons"

#. Ringtone library block
msgid "play ringtone _"
msgstr "toca el politò _"

#. Ringtone library block
msgid "current song name"
msgstr "títol de la cançó actual"

#. Pluck library label
#. Generate music with plucked-string resembling sounds
msgid "Pluck"
msgstr "Guitarra"

#. Pluck library block
msgid "pluck note _ octave _ for _ ms"
msgstr "punteja la nota _ a l'octava _ durant _ ms"

#. Pluck library block
msgid "pluck MIDI key _ for _ msecs"
msgstr "punteja la nota MIDI _ durant _ ms"

#. Pluck library block
msgid "set pluck pin _"
msgstr "fixa el pin de puntejat a _"

#. WAV library block
msgid "play WAV file _"
msgstr "reprodueix arxiu WAV _"

#. Example file name with no extension
msgid "filename"
msgstr "nom d'arxiu"

#. Rhythm library label
#. Useful to create musical patterns
msgid "Rhythm"
msgstr "Ritme"

#. Rhythm library block
msgid "set tempo to _ bpm at _ / _ signature"
msgstr "fixa tempo a _ bpm i compàs a _ / _"

#. Rhythm library block
msgid "set pattern to _ bars"
msgstr "fixa el patró a _ compassos"

#. Rhythm library block
msgid "current beat"
msgstr "temps actual"

#. Rhythm library block
msgid "current bar"
msgstr "compàs actual"

#. Rhythm library block
msgid "wait until next _ duration"
msgstr "espera fins la propera durada _"

#. Rhythm library block
msgid "wait until beat _"
msgstr "espera fins al temps _"

#. Rhythm library block
msgid "wait until bar _"
msgstr "espera fins al compàs _"

#. Analog Synthesis library label
#. Generate synthesized sound waves to play on a DAC, over PWM, or any other analog means
msgid "Analog Synthesis"
msgstr "Síntesi analògica"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-sine gate _"
msgstr "#SVG#wave-sine porta _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-square gate _"
msgstr "#SVG#wave-square porta _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-triangle gate _"
msgstr "#SVG#wave-triangle porta _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-sawtooth gate _"
msgstr "#SVG#wave-sawtooth porta _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-noise gate _"
msgstr "#SVG#wave-noise porta _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "set attack _ release _ for gate _"
msgstr "fixa atac _ i extinció _ per a porta _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "play MIDI key _ for _ ms on gate _ amplitude _"
msgstr "toca la nota MIDI _ durant _ ms a la porta _ amb amplitud _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "set frequency ramp from _ % to _ % for gate _"
msgstr "aplica rampa de freqüència de _ % a % _ a la porta _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "amplitude for gate _"
msgstr "amplitud per a porta _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "frequency for gate _"
msgstr "freqüència per a porta _"

#. Analog Synthesis library block
#. example: output [16320]
msgid "output _"
msgstr "reprodueix _"

#. Analog Synthesis library block
#. as in digital resolution (8 bit, 16 bit...)
msgid "set output pin to _ and resolution _"
msgstr "fixa el pin de sortida a _ amb resolució _ bits"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Acoustic Bass Drum"
msgstr "Bombo acústic"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Bass Drum 1"
msgstr "Bombo 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Side Stick"
msgstr "Vora de caixa"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Acoustic Snare"
msgstr "Caixa acústica"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hand Clap"
msgstr "Aplaudiment"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Electric Snare"
msgstr "Caixa elèctrica"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Floor Tom"
msgstr "Goliat greu"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "Xarles tancat"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Floor Tom"
msgstr "Goliat agut"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Pedal Hi-Hat"
msgstr "Xarles (pedal)"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Tom"
msgstr "Tom-tom greu"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "Xarles obert"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low-Mid Tom"
msgstr "Tom-tom mig-greu"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi-Mid Tom"
msgstr "Tom-tom mig-agut"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Crash Cymbal 1"
msgstr "Plat d'accents (crash) 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Tom"
msgstr "Tom-tom agut"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Cymbal 1"
msgstr "Plat de ritme (ride) 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Chinese Cymbal"
msgstr "Plat xinès"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Bell"
msgstr "Campana"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Tambourine"
msgstr "Pandereta"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Splash Cymbal"
msgstr "Plat splash"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Cowbell"
msgstr "Esquellot"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Crash Cymbal 2"
msgstr "Plat d'accents (crash) 2"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Vibraslap"
msgstr "Vibraslap"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Cymbal 2"
msgstr "Plat de ritme (ride) 2"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi Bongo"
msgstr "Bongo agut"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Bongo"
msgstr "Bongo greu"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Hi Conga"
msgstr "Conga aguda sorda"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Hi Conga"
msgstr "Conga aguda oberta"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Conga"
msgstr "Conga greu"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Timbale"
msgstr "Timbala aguda"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Timbale"
msgstr "Timbala greu"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Agogo"
msgstr "Agogó agut"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Agogo"
msgstr "Agogó greu"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Cabasa"
msgstr "Cabassa"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Maracas"
msgstr "Maraques"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Short Whistle"
msgstr "Xiulet curt"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Long Whistle"
msgstr "Xiulet llarg"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Short Guiro"
msgstr "Güiro curt"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Long Guiro"
msgstr "Güiro llarg"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Claves"
msgstr "Bastons"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi Wood Block"
msgstr "Caixa xinesa aguda"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Wood Block"
msgstr "Caixa xinesa greu"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Cuica"
msgstr "Cuica sorda"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Cuica"
msgstr "Cuica oberta"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Triangle"
msgstr "Triangle sord"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Triangle"
msgstr "Triangle obert"

#. General MIDI instrument category
msgid "piano"
msgstr "piano"

#. General MIDI instrument category
msgid "chromatic percussion"
msgstr "percussió cromàtica"

#. General MIDI instrument category
msgid "organ"
msgstr "orgue"

#. General MIDI instrument category
msgid "guitar"
msgstr "guitarra"

#. General MIDI instrument category
msgid "bass"
msgstr "baix"

#. General MIDI instrument category
msgid "strings"
msgstr "secció de cordes"

#. General MIDI instrument category
msgid "ensemble"
msgstr "cors"

#. General MIDI instrument category
msgid "brass"
msgstr "vent metall"

#. General MIDI instrument category
msgid "reed"
msgstr "vent de canya"

#. General MIDI instrument category
msgid "pipe"
msgstr "vent fusta"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth lead"
msgstr "sintetitzador solista"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth pad"
msgstr "sintetitzador ambient"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth SFX"
msgstr "efectes sintetitzats"

#. General MIDI instrument category
msgid "ethnic"
msgstr "ètnic"

#. General MIDI instrument category
msgid "percussive"
msgstr "percussió"

#. General MIDI instrument category
msgid "gm;SFX"
msgstr "efectes especials"

#. General MIDI drum set
msgid "standard"
msgstr "estàndard"

#. General MIDI drum set
msgid "Standard 1"
msgstr "Estàndard 1"

#. General MIDI drum set
msgid "Standard 2"
msgstr "Estàndard 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Standard L/R"
msgstr "Estàndard E/D"

#. General MIDI drum set
msgid "Room"
msgstr "Sala"

#. General MIDI drum set
msgid "Hip Hop"
msgstr "Hip Hop"

#. General MIDI drum set
msgid "Jungle"
msgstr "Jungle"

#. General MIDI drum set
msgid "Techno"
msgstr "Techno"

#. General MIDI drum set
msgid "Room L/R"
msgstr "Sala E/D"

#. General MIDI drum set
msgid "House"
msgstr "House"

#. General MIDI drum set
msgid "Power"
msgstr "Power"

#. General MIDI drum set
msgid "Electronic"
msgstr "Electrònica"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-808"
msgstr "TR-808"

#. General MIDI drum set
msgid "Dance"
msgstr "Ball"

#. General MIDI drum set
msgid "CR-78"
msgstr "CR-78"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-606"
msgstr "TR-606"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-707"
msgstr "TR-707"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-909"
msgstr "TR-909"

#. General MIDI drum set
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#. General MIDI drum set
msgid "Jazz L/R"
msgstr "Jazz E/D"

#. General MIDI drum set
msgid "Brush"
msgstr "Brush"

#. General MIDI drum set
msgid "Brush 2"
msgstr "Brush 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Brush 2 L/R"
msgstr "Brush 2 E/D"

#. General MIDI drum set
msgid "Orchestra"
msgstr "Orquestra"

#. General MIDI drum set
msgid "Ethnic"
msgstr "Ètnic"

#. General MIDI drum set
msgid "Kick & Snare"
msgstr "Kick & Snare"

#. General MIDI drum set
msgid "Kick & Snare 2"
msgstr "Kick & Snare 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Asia"
msgstr "Àsia"

#. General MIDI drum set
msgid "Cymbal&claps"
msgstr "Plats i Palmes"

#. General MIDI drum set
msgid "Gamelan 1"
msgstr "Gamelan 1"

#. General MIDI drum set
msgid "Gamelan 2"
msgstr "Gamelan 2"

#. General MIDI drum set
msgid "SFX"
msgstr "SFX"

#. General MIDI drum set
msgid "Rhythm FX"
msgstr "Ritme FX"

#. General MIDI drum set
msgid "Rhythm FX 2"
msgstr "Ritme FX 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Rhythm FX 3"
msgstr "Ritme FX 3"

#. General MIDI drum set
msgid "SFX 2"
msgstr "SFX 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Voice"
msgstr "Veu"

#. General MIDI drum set
msgid "Cym&Claps 2"
msgstr "Plats i Palmes 2"

#. General MIDI control change
msgid "bank select 1"
msgstr "selecció de banc 1"

#. General MIDI control change
msgid "bank select 2"
msgstr "selecció de banc 2"

#. General MIDI control change
msgid "modulation"
msgstr "modulació"

#. General MIDI control change
msgid "portamento time"
msgstr "temps de portamento"

#. General MIDI control change
msgid "volume"
msgstr "volum"

#. General MIDI control change
msgid "pan"
msgstr "panning"

#. General MIDI control change
msgid "expression"
msgstr "expressió"

#. General MIDI control change
msgid "hold"
msgstr "temps de sosteniment"

#. General MIDI control change
msgid "portamento"
msgstr "portamento"

#. General MIDI control change
msgid "sostenuto"
msgstr "sostenuto"

#. General MIDI control change
msgid "soft"
msgstr "suau"

#. General MIDI control change
msgid "resonance"
msgstr "ressonància"

#. General MIDI control change
msgid "release time"
msgstr "temps d'extinció"

#. General MIDI control change
msgid "attack time"
msgstr "temps d'atac"

#. General MIDI control change
msgid "cutoff"
msgstr "filtre de freqüència"

#. General MIDI control change
msgid "decay time"
msgstr "temps de decaïment"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato rate"
msgstr "freqüència del vibrato"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato depth"
msgstr "intensitat del vibrato"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato delay"
msgstr "retard del vibrato"

#. General MIDI control change
msgid "portamento control"
msgstr "control del portamento"

#. General MIDI control change
msgid "effect 1"
msgstr "efecte 1"

#. General MIDI control change
msgid "effect 2"
msgstr "efecte 2"

#. MIDI library block
msgid "play MIDI note _ for _ ms on channel _ volume _"
msgstr "toca nota MIDI _ durant _ ms al canal _ volum _"

#. MIDI library block
msgid "stop all notes on channel _ in _ ms"
msgstr "atura totes les notes del canal _ en _ ms"

#. MIDI library block
msgid "set MIDI note _ to _ on channel _ volume _"
msgstr "posa la nota MIDI _ a _ al canal _ volum _"

#. MIDI library block
msgid "note _ octave _ to MIDI key"
msgstr "nota _ octava _ a tecla MIDI"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI instrument _ number _ for channel _"
msgstr "selecciona instrument MIDI _ número _ pel canal _"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI instrument _ for channel _"
msgstr "selecciona instrument MIDI _ pel canal _"

#. MIDI library block
msgid "variation _"
msgstr "variació _"

#. MIDI library block
msgid "instrument _ number _"
msgstr "instrument _ número _"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI drum kit _"
msgstr "selecciona bateria MIDI _"

#. MIDI library block
msgid "play MIDI drum _ for _ ms volume _"
msgstr "toca percussió MIDI _ durant _ ms volum _"

#. MIDI library block
msgid "drum _"
msgstr "percussió _"

#. MIDI library block
msgid "change MIDI control _ on channel _ to _"
msgstr "posa control MIDI _ del canal _ a _"

#. MIDI library block
msgid "pitch bend MIDI channel _ to _ %"
msgstr "modula canal MIDI _ en un _ %"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI reset"
msgstr "reinicialitza MIDI"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI start playing"
msgstr "inicia seqüenciador MIDI"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI stop playing"
msgstr "pausa seqüenciador MIDI"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI continue playing"
msgstr "reprèn seqüenciador MIDI"

#. MIDI library block
msgid "start MIDI clock"
msgstr "inicia rellotge MIDI"

#. MIDI library block
msgid "stop MIDI clock"
msgstr "atura rellotge MIDI"

#. MIDI library block
msgid "set MIDI signal to pin _"
msgstr "configura MIDI al pin _"

#. Scales & Chords library label
#. Abstractions for musical theory
msgid "Scales & Chords"
msgstr "Escales i acords"

#. Musical scale name
msgid "ionian"
msgstr "jònica"

#. Musical scale name
msgid "dorian"
msgstr "dòrica"

#. Musical scale name
msgid "phrygian"
msgstr "frígia"

#. Musical scale name
msgid "lydian"
msgstr "lídia"

#. Musical scale name
msgid "mixolydian"
msgstr "mixolídia"

#. Musical scale name
msgid "aeolian"
msgstr "eòlica"

#. Musical scale name
msgid "locrian"
msgstr "lòcria"

#. Musical scale name
msgid "chromatic"
msgstr "cromàtica"

#. Musical scale name
msgid "tonal"
msgstr "de tons"

#. Music chord type
msgid "major"
msgstr "major"

#. Music chord type
msgid "minor"
msgstr "menor"

#. Music chord type
msgid "diminished"
msgstr "disminuïda"

#. Music chord type
msgid "major 7th"
msgstr "7ª major"

#. Music chord type
msgid "minor 7th"
msgstr "7ª menor"

#. Music chord type
msgid "Maj7"
msgstr "Maj7"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "MIDI channel"
msgstr "canal MIDI"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "tone pin"
msgstr "pin de brunzidor"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "gate trigger"
msgstr "activador de porta"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ scale root _"
msgstr "escala _ amb arrel _"

#. Scales & Chords library block
msgid "steps _"
msgstr "i _ graus"

#. Scales & Chords library block
msgid "pentatonic _ scale root _"
msgstr "escala pentatònica _ amb arrel _"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ chord root _"
msgstr "acord _ amb arrel _"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ chord for root _"
msgstr "acord _ per a arrel _"

#. Scales & Chords library block
msgid "arpeggiate _ in order _ duration _ and volume _ on _ _"
msgstr "arpegia _ amb ordre _ durada _ i volum _ al _ _"

#. Scales & Chords library block
msgid "improvised arpeggio over _ for _ bars with durations _"
msgstr "arpegi improvisat sobre _ durant _ compassos amb durades _"

#. Scales & Chords library block
msgid "improvise over _ for _ bars with durations _ on _ _ volume _"
msgstr "improvisa sobre _ durant _ compassos amb durades _ al _ _ volum _"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ transposed _ semitones"
msgstr "_ transposat _ semitons"

#. Scales & Chords library block
msgid "chord progression _ with root _"
msgstr "progressió d'acords _ amb arrel _"

#. Scales & Chords library block
msgid "and _ steps per chord"
msgstr "i _ graus per acord"

#. Scales & Chords library block
msgid "rotation _ of circle of 5ths _ M _ m _ º"
msgstr "rotació _ del cercle de quintes _ M _ m _ º"

#. Chiptune library block
msgid "kick for _ ms on pin _"
msgstr "bombo durant _ ms al pin _"

#. Chiptune library block
msgid "tom for _ ms pitch shifted by _ on pin _"
msgstr "tambor durant _ ms amb to desfasat en _ al pin _"

#. Chiptune library block
msgid "laser for _ ms with frequency _ speed _ on pin _"
msgstr "làser durant _ ms amb freqüència _ i velocitat _ al pin _"

#. Chiptune library block
msgid "noise for _ ms pitch shifted by _ on pin _"
msgstr "soroll durant _ ms amb to desfasat en _ al pin _"

#. Chiptune library block
msgid "fade noise for _ ms pitch shifted by _ on DAC pin _"
msgstr "soroll atenuat durant _ ms amb to desfasat en _ al pin DAC _"

#. Chiptune library block
msgid "snare for _ ms on DAC pin _"
msgstr "caixa durant _ ms al pin DAC _"

#. Chiptune library block
msgid "hihat for _ ms on DAC pin _"
msgstr "plat durant _ ms al pin DAC _"

#. Square Wave Chords library label
msgid "Square Wave Chords"
msgstr "Acords d'ona quadrada"

#. Square Wave Chords library block
msgid "play chord _ for _ ms"
msgstr "reproduir acord _ durant _ ms"

#. Square Wave Chords library block
msgid "set digital chord pins _ _ _"
msgstr "establir pins digitals _ _ _ per a acord"

#. Turtle geometry library label
msgid "Turtle"
msgstr "Tortuga"

#. Turtle Geometry library block
msgid "trtl;home"
msgstr "torna a casa"

#. Turtle Geometry library block
msgid "move _"
msgstr "mou-te _ passes"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ degrees"
msgstr "gira _ graus"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ / _ of circle"
msgstr "gira _ / _ de volta"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen down"
msgstr "abaixa el llapis"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen up"
msgstr "apuja el llapis"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen color to _"
msgstr "fixa el color del llapis a _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen to random color"
msgstr "tria un color a l'atzar per al llapis"

#. Turtle Geometry library block
msgid "fill display with _"
msgstr "omple la pantalla de color _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "go to x _ y _"
msgstr "ves a x _ y _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turtle x"
msgstr "x de la tortuga"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turtle y"
msgstr "y de la tortuga"

#. Turtle Geometry library block
msgid "point in direction _"
msgstr "apunta en direcció _"

#. File system library label
msgid "Files"
msgstr "Arxius"

#. File System library block
msgid "open file _"
msgstr "obre l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "close file _"
msgstr "tanca l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "delete file _"
msgstr "elimina l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "append line _ to file _"
msgstr "afegeix línia _ a l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "append bytes _ to file _"
msgstr "afegeix bytes _ a l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "read position of file _"
msgstr "posició de lectura de l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "set read position _ of file _"
msgstr "estableix posició de lectura a _ per a l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "skip _ bytes of file _"
msgstr "ignora _ bytes de l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "end of file _"
msgstr "final de l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "next line of file _"
msgstr "següent línia de l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "next _ bytes of file _"
msgstr "següents _ bytes de l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "read into _ from file _"
msgstr "llegeix a _ des de l'arxiu _"

#. Files library block
msgid "contents of file _"
msgstr "contingut del fitxer _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "a ByteArray"
msgstr "una LlistaDeBytes"

#. File System library block
msgid "file names"
msgstr "noms d'arxius"

#. File System library block
msgid "directory names"
msgstr "noms de directoris"

#. File System library block
msgid "in directory _"
msgstr "al directori _"

#. File System library block
msgid "size of file _"
msgstr "mida de l'arxiu _"

#. File System library block
msgid "file system info"
msgstr "dades del sistema de fitxers"

#. Strings library label
#. string (text) processing functions
msgid "Strings"
msgstr "Text"

#. Strings library block
msgid "_ is a digit"
msgstr "_ és un dígit"

#. Strings library block
msgid "_ is lowercase"
msgstr "_ és en minúscules"

#. Strings library block
msgid "_ is uppercase"
msgstr "_ és en majúscules"

#. Strings library block
msgid "_ begins with _"
msgstr "_ comença per _"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "prefix"
msgstr "prefix"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "pre"
msgstr "pre"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "_ ends with _"
msgstr "_ acaba en _"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "suffix"
msgstr "sufix"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "fix"
msgstr "fix"

#. Strings library block
msgid "_ contains _"
msgstr "_ conté _"

#. Strings library block
msgid "lowercase _"
msgstr "_ en minúscules"

#. Example text for lowercase and uppercase Strings library block
msgid "THIS is a String! :)"
msgstr "AIXÒ és un Text! :)"

#. Strings library block
msgid "uppercase _"
msgstr "_ en majúscules"

#. Example text for Strings library block
msgid "Hello, world!"
msgstr "Hola, món!"

#. Strings library block
msgid "_ without white space"
msgstr "_ sense espais en blanc"

#. Strings library block
msgid "join string list _ separator _"
msgstr "uneix llista de texts _ amb separador _"

#. Strings library block
msgid "unicodes _"
msgstr "unicodes de _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string
msgid "aString"
msgstr "unText"

#. Strings library block
msgid "string from unicodes _"
msgstr "text a partir dels unicodes _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list
msgid "aList"
msgstr "unaLlista"

#. Strings library block
msgid "num2str _"
msgstr "nombre _ a text"

#. Strings library block
msgid "str2num _"
msgstr "text _ a nombre"

#. WiFi library label
msgid "WiFi"
msgstr "WiFi"

#. WiFi library block
msgid "wifi connect to _ password _"
msgstr "connecta't a la wifi _ amb contrasenya _"

#. WiFi library block
msgid "stop wifi"
msgstr "atura el wifi"

#. Example WiFi network name
msgid "Network_Name"
msgstr "Nom_De_Xarxa"

#. WiFi library block
msgid "IP _ gateway _ subnet _"
msgstr "IP _ passarel·la _ subxarxa _"

#. WiFi library block
msgid "wifi create hotspot _ password _"
msgstr "crea punt d'accés wifi _ amb contrasenya _"

#. WiFi library block
msgid "wifi set local domain name _ .local"
msgstr "wifi nom de domini local _.local"

#. Example WiFi network password
msgid "Network_Password"
msgstr "Contrasenya_De_Xarxa"

#. WiFi library block
msgid "IP address"
msgstr "adreça IP"

#. WiFi library block
msgid "MAC address"
msgstr "adreça MAC"

#. WiFi library block
msgid "allow WiFi while using BLE _"
msgstr "permet l'ús de la WiFi mentre BLE és actiu _"

#. Motion library label
#. Counts steps and detects motion via the internal accelerometer
msgid "Motion"
msgstr "Moviment"

#. Motion library block
msgid "motion"
msgstr "moviment"

#. Motion library block
msgid "start step counter"
msgstr "comença a comptar passes"

#. Motion library block
msgid "step count"
msgstr "passes"

#. Motion library block
msgid "clear step count"
msgstr "esborra el recompte de passes"

#. Motion library block
msgid "set step threshold _ (0-50)"
msgstr "fixa el llindar de les passes a _ (0-50)"

#. Button Events library label
msgid "Button Events"
msgstr "Esdeveniments de botó"

#. Button Events library block
msgid "button _ double pressed"
msgstr "doble toc al botó _"

#. Button Events library block
msgid "button _ long pressed"
msgstr "toc llarg al botó _"

#. Button Events library block
msgid "button _ pressed"
msgstr "toc curt al botó _"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground set speaker _"
msgstr "posa l'altaveu de la Circuit Playground a _"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground slide switch"
msgstr "interruptor de la Circuit Playground"

#. DotStar LED library block
msgid "attach _ DotStar LEDs to data pin _ clock pin _"
msgstr "inicialitza tira de _ leds DotStar al pin de dades _ i pin de rellotge _"

#. DotStar LED library block
msgid "set all DotStar LEDs to r _ g _ b _"
msgstr "posa tots els leds DotStar a vermell _ verd _ blau _"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar LED _ to r _ g _ b _"
msgstr "posa el leds DotStar _ a vermell _ verd _ blau _"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar brightness _"
msgstr "fixa la brillantor dels DotStar a _"

#. Barometer (LPS331AP) library
msgid "Barometer (LPS331AP)"
msgstr "Baròmetre (LPS331AP)"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;ºC"
msgstr "ºC"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;ºF"
msgstr "ºF"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;hPa"
msgstr "hPa"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;inHg"
msgstr "inHg"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "LPS331AP pressure _"
msgstr "lps331ap pressió _"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "numeric (x100) _"
msgstr "numèric (x100) _"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "LPS331AP temperature _"
msgstr "lps331ap temperatura _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 connected"
msgstr "bme280 connectat"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmp280 connected"
msgstr "bmp280 connectat"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 temperature"
msgstr "temperatura del bmx280"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 pressure"
msgstr "pressió del bmx280"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 humidity"
msgstr "humitat del bme280"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 set base altitude _ meters"
msgstr "bmx280 estableix l'altitud de referència en _ metres"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 altitude (cm)"
msgstr "bmx280 altitud (cm)"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 altitude (feet)"
msgstr "bmx280 altitud (peus)"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 connected"
msgstr "TCS34725 connectat"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 rgb"
msgstr "color RGB del TCS34725"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "color _ name"
msgstr "nom del color _"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT11 pin _"
msgstr "temperatura (°C) del DHT11 al pin _"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT11 pin _"
msgstr "humitat del DHT11 al pin _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT22 pin _"
msgstr "temperatura (°C) del DHT22 al pin _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT22 pin _"
msgstr "humitat del DHT22 al pin _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "read PN532 RFID"
msgstr "llegeix RFID PN532"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "RFID _ = _"
msgstr "RFID _ = _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "get PN532 firmware version"
msgstr "versió del firmware del PN532"

#. Touch Screen library label
msgid "Touch Screen"
msgstr "Pantalla tàctil"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touched"
msgstr "TFT tocada"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch X position"
msgstr "posició X del toc a la TFT"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch Y position"
msgstr "posició Y del toc a la TFT"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch pressure"
msgstr "pressió del toc a la TFT"

#. ESP Now library label
msgid "ESP Now"
msgstr ""

#. ESP Now library label
msgid "espNow send pair _ = _"
msgstr ""

#. ESP Now library label
msgid "espNow pair received?"
msgstr ""

#. ESP Now library label
msgid "espNow last number"
msgstr ""

#. ESP Now library label
msgid "espNow last string"
msgstr ""

#. ESP Now library label
msgid "espNow set group _ (0-255)"
msgstr ""

#. ESP Now library label
msgid "espNow group"
msgstr ""

#. ESP Now library label
msgid "espNow send raw _"
msgstr ""

#. ESP Now library label
msgid "espNow receive raw"
msgstr ""

#. ESP Now library label
msgid "espNow set channel _"
msgstr ""

#. ESP Now library label
msgid "espNow channel"
msgstr ""

#. HTTP Client library label
msgid "HTTP client"
msgstr "Client HTTP"

#. HTTP Client library block.
#. The #SVG#colon-double-slash tag must be kept intact. It translates to ://
msgid "_ data _ to http #SVG#colon-double-slash _"
msgstr "petició _ amb dades _ a http #SVG#colon-double-slash _"

#. HTTP Client library example data to send to a server
msgid "MicroBlocks is fun"
msgstr "MicroBlocks és divertit"

#. HTTP Client library block
msgid "port _"
msgstr "port _"

#. HTTP Server library label
msgid "HTTP server"
msgstr "Servidor HTTP"

#. HTTP Server library block
msgid "start HTTP server"
msgstr "inicia el servidor HTTP"

#. HTTP Server library block
msgid "HTTP server request"
msgstr "sol·licitud HTTP al servidor"

#. HTTP Server library block
msgid "respond _ to HTTP request"
msgstr "respon _ a la sol·licitud HTTP"

#. HTTP Server library block
msgid "with body _"
msgstr "amb contingut _"

#. HTTP Server library example response
msgid "Welcome to the MicroBlocks HTTP server"
msgstr "El servidor HTTP de MicroBlocks us dona la benvinguda"

#. HTTP Server library block
msgid "and headers _"
msgstr "i capçaleres _"

#. HTTP Server library block
msgid "body of request _"
msgstr "cos de la sol·licitud _"

#. HTTP Server library block
msgid "path of request _"
msgstr "camí de la sol·licitud _"

#. HTTP Server library block
msgid "headers of request _"
msgstr "capçaleres de la sol·licitud _"

#. HTTP Server library block
msgid "method of request _"
msgstr "mètode de la sol·licitud _"

#. HTTP Server library block
msgid "content length of request _"
msgstr "mida del contingut de la sol·licitud _"

#. WebSocket server library label
msgid "WebSocket server"
msgstr "Servidor de WebSocket"

#. WebSocket Server library block
msgid "start WebSocket server"
msgstr "inicia el servidor de WebSocket"

#. WebSocket Server library block
msgid "last WebSocket event"
msgstr "últim esdeveniment de WebSocket"

#. WebSocket Server library block
msgid "client ID for WebSocket event _"
msgstr "ID del client de l'esdeveniment de WebSocket _"

#. WebSocket Server library block
msgid "payload for WebSocket event _"
msgstr "càrrega útil de l'esdeveniment de WebSocket _"

#. WebSocket Server library block
msgid "type of WebSocket event _"
msgstr "tipus de l'esdeveniment de WebSocket _"

#. WebSocket Server library block
msgid "send _ to WebSocket client _"
msgstr "envia _ al client de WebSocket _"

#. WebSocket Server library example data to send to a client
msgid "Hello, Client!"
msgstr "Hola, client!"

#. Web Things library label
msgid "Web Thing"
msgstr "Web Thing"

#. Web Things library block
msgid "set thing name to _"
msgstr "fixa el nom de la cosa a _"

#. Web Things library block
msgid "set thing capability to _"
msgstr "fixa la capacitat de la cosa a _"

#. Web Things library block
msgid "set boolean property _ title _ @Type _"
msgstr "posa a la propietat booleana _ el títol _ i @Type _"

#. Web Things library block
msgid "set string property _ title _ @Type _"
msgstr "posa a la propietat textual _ el títol _ i @Type _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ @Type _"
msgstr "posa a la propietat numèrica _ el títol _ i @Type _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ min _ max _ @Type _"
msgstr "posa a la propietat numèrica _ el títol _ màxim _ mínim _ i @Type _"

#. Web Things library block
msgid "read only _"
msgstr "només lectura _"

#. Web Things library block
msgid "register event _ type _"
msgstr "registra l'esdeveniment _ de tipus _"

#. Web Things library block
msgid "start WebThing server"
msgstr "inicia el servidor de WebThings"

#. Web Things library block
msgid "trigger event _"
msgstr "dispara esdeveniment _"

#. Web Things library block
msgid "thing description JSON"
msgstr "JSON de la cosa"

#. Web Things library block
msgid "properties JSON"
msgstr "JSON de les propietats"

#. Web Things library block
msgid "event definitions JSON"
msgstr "JSON de la definició d'esdeveniments"

#. Web Things library block
msgid "events JSON"
msgstr "JSON dels esdeveniments"

#. Citilab Fantàstic Robot library block
msgid "turn fantàstic _ degrees"
msgstr "gira el fantàstic _ graus"

#. Citilab Fantàstic Robot library block
msgid "move fantàstic _ mm"
msgstr "mou el fantàstic _ mm"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front obstacle (cm)"
msgstr "MiKe obstacle frontal (cm)"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe _ obstacle ?"
msgstr "MiKe obstacle a la _ ?"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe black line on _ ?"
msgstr "MiKe línia negra a la _ ?"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe back light"
msgstr "MiKe llum al darrera"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe IR"
msgstr "MiKe IR"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe digital D8 sensor"
msgstr "MiKe sensor digital D8"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe stop motors"
msgstr "Mike atura els motors"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot go _ at _ %"
msgstr "MiKe Robot vés a _ a _ %"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot speed _ %"
msgstr "MiKe Robot fixa la velocitat a _ %"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot direction _"
msgstr "MiKe Robot fixa la direcció a _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe turn _ motor _"
msgstr "MiKe mou el motor _ en _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe speed _ motor at _ %"
msgstr "MiKe fixa la velocitat del motor _ a _ %"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front lights off"
msgstr "MiKe apaga les llums del davant"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front lights to _"
msgstr "MiKe llums del davant a _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle lights off"
msgstr "MiKe apaga el cercle de llums"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle ligths to _"
msgstr "MiKe cercle de llums a _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle light _ (1-18) to _"
msgstr "MiKe llum _ del cercle(1-18) a _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe rotate lights by _"
msgstr "MiKe gira les llums en _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe digital D8 to _"
msgstr "Mike fixa l'actuador D8 a _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb LEDs off"
msgstr "sb apaga els leds"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set all LEDs to _"
msgstr "sb posa tots els leds a _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set LED _ (1-4) to _"
msgstr "sb posa el led _ (1-4) a _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb send audio to shield _"
msgstr "sb envia l'audio per la shieldBit _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb stop _"
msgstr "sb atura _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn 180 servo S- _ (1-8) to angle _"
msgstr "sb gira el servo 180 S- _ (1-8) a l'angle _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn 360 servo S- _ (1-8) _ at _ %"
msgstr "sb gira el servo 360 S- _ (1-8) _ a _ %"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn DC M- _ (1-4) motor _ at _ %"
msgstr "sb gira el motor CC M- _ (1-4) _ a _ %"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn Stepper- _ (1-2) motor _ for _ _"
msgstr "sb gira el motor PaP- _ (1-2) _ per _ _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set pin S- _ (1-8) to _ %"
msgstr "sb posa el pin S- _ (1-8) a _ %"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;DC/Stepper_motors"
msgstr "motors pas a pas/CC"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;servomotors"
msgstr "servomotors"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;all_motors"
msgstr "tots els motors"

#. Shield:bit library motor movement type selection
msgid "turns"
msgstr "voltes"

#. Shield:bit library motor movement type selection
msgid "degrees"
msgstr "graus"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms pin _ touched?"
msgstr "ms tocant el pin _?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms accel _ m/s2"
msgstr "ms acceleració _ m/s²"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms gyro _ deg/s"
msgstr "ms giroscopi _ graus/s"

#. micro:STEAMakers library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "ms display #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr "ms mostra #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"

#. micro:STEAMakers library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "ms display #BR# _ #BR# with color _"
msgstr "ms mostra #BR# _ #BR# amb el color _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms display image _ with color _"
msgstr "ms mostra la imatge _ amb el color _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms clear display"
msgstr "ms esborra la pantalla"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms scale brightness to _ %"
msgstr "ms escala la brillantor al _ %"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms plot x _ y _ with _"
msgstr "ms encén x _ y _ amb _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms unplot x _ y _"
msgstr "ms apaga x _ y _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms display character _ with _"
msgstr "ms mostra el caràcter _ amb _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms scroll text _ with color _ "
msgstr "ms anima el text _ amb el color _ "

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms stop scrolling"
msgstr "ms atura l'animació"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "start micro꞉STEAMakers audio"
msgstr "inicia l'audio amb m꞉STEAMakers"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms button _ ?"
msgstr "ms botó _ ?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms touching ?"
msgstr "logo ms tocat?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms light"
msgstr "ms llum"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms sound"
msgstr "ms so"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms temperature ºC"
msgstr "ms temperatura ºC"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms humidity %"
msgstr "ms humitat %"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms inclination towards _ º"
msgstr "ms inclinació cap a _ º"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms energy _"
msgstr "ms energia _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms _ energy meter"
msgstr "ms _ la mesura d'energia"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms energy consumption (µWh)"
msgstr "ms consum energètic (µWh)"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;start"
msgstr "encén"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;stop"
msgstr "atura"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;reset"
msgstr "reseteja"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;down"
msgstr "baix"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter move X _ Y _"
msgstr "mou plotter en X _ i Y _"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter move _ steps"
msgstr "mou plotter _ passes"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter turn _ degrees"
msgstr "gira rumb del plotter en _ °"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter turn _ / _ of circle"
msgstr "gira rumb del plotter en _ / _ de volta"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter point in direction _"
msgstr "fixa rumb del plotter a _ °"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter pen down"
msgstr "abaixa el llapis del plotter"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter pen up"
msgstr "apuja el llapis del plotter"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter stop"
msgstr "atura el plotter"

#. DrawBot Library block
msgid "set plotter speed to _ %"
msgstr "fixa velocitat del plotter a _ %"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "red"
msgstr "vermell"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "yellow"
msgstr "groc"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "green"
msgstr "verd"

#. Generic robot direction input. Used in robot libraries
msgid "forward"
msgstr "endavant"

#. Generic robot direction input. Used in robot libraries
msgid "backward"
msgstr "enrera"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "left" side
msgid "left"
msgstr "esquerra"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "right" side
msgid "right"
msgstr "dreta"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "both" sides
msgid "both"
msgstr "ambdós"

#. Generic robot turn block
msgid "turn right"
msgstr "gira a la dreta"

#. Generic robot turn block
msgid "turn left"
msgstr "gira a l'esquerra"

#. Generic stop block
msgid "stop"
msgstr "atura"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( right sensor ) ) block
msgid "right sensor"
msgstr "sensor dret"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( left sensor ) ) block
msgid "left sensor"
msgstr "sensor esquerra"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( both sensors ) ) block
msgid "both sensors"
msgstr "amdós sensors"

#. Generic servo type
msgid "180°"
msgstr "180°"

#. Generic servo type
msgid "270°"
msgstr "270°"

#. Generic servo type
msgid "360°"
msgstr "360°"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR test buzzer"
msgstr "TdR prova el brunzidor"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set blue LED _"
msgstr "TdR posa el led blau a _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set red LED _"
msgstr "TdR posa el led vermell a _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set RGB LED _"
msgstr "TdR posa el led RGB a _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR clear RGB LED"
msgstr "TdR apaga el led RGB"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR LM35 temperature ºC"
msgstr "TdR LM35 temperatura en ºC"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR DHT11 temperature ºC"
msgstr "TdR DHT11 temperatura en ºC"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR DHT11 humidity"
msgstr "TdR DHT11 humitat"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR rotation"
msgstr "TdR rotació"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR light level"
msgstr "TdR nivell de llum"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR button 1"
msgstr "TdR botó 1"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR button 2"
msgstr "TdR botó 2"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR receive IR code"
msgstr "TdR codi IR rebut"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ led to _"
msgstr "Imagina posa el led _ a _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Imagina toca la nota _ a l'octava _ durant _ ms"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina temperature (°C)"
msgstr "Imagina temperatura (°C)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina light"
msgstr "Imagina llum"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina distance (cm)"
msgstr "Imagina distància (cm)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina button (D2) pressed?"
msgstr "Imagina botó (D2) premut?"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina digital reading _"
msgstr "Imagina lectura digital _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina analog reading A1"
msgstr "Imagina lectura analògica d'A1"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set digital pin _ to _"
msgstr "Imagina posa el pin digital _ a _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina stop servo _"
msgstr "Imagina atura el servo _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Imagina posa el servo _ a _ graus (-90 to 90)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Imagina posa el servo _ a la velocitat _ (-100 to 100)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ speed to _ %"
msgstr "Imagina posa la velocitat del _ al _ %"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ to _"
msgstr "Imagina moviment del _ : _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina IR reading"
msgstr "Imagina lectura IR"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina IR transmit device _ command _"
msgstr "Imagina IR envia al dispositiu _ la comanda _"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "_ steps"
msgstr "_ passes"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "at _ % speed"
msgstr "al _ % de la velocitat"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot set speed at _ %"
msgstr "3dBot fixa la velocitat a _ %"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot obstacle < _ cm?"
msgstr "3dBot obstacle < _ cm?"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot line on _ ?"
msgstr "3dBot _ en la línia?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "voltage (V)"
msgstr "voltatge (V)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "current (mA)"
msgstr "corrent (mA)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "power (mW)"
msgstr "potència (mW)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "open"
msgstr "obre"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "close"
msgstr "tanca"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "on"
msgstr "encén"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "off"
msgstr "apaga"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm fan _"
msgstr "Farm ventilador _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "start"
msgstr "encén"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm display _ in line _"
msgstr "Farm envia a la pantalla el text _ a la línia _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm _ the trapdoor"
msgstr "Farm _ la portella"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Farm toca la nota _ a l'octava _ durant _ ms"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm set light _"
msgstr "Farm _ el llum"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm water pump _"
msgstr "Farm _ la bomba d'aigua"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm temperature ºC"
msgstr "Farm temperatura ºC"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm humidity"
msgstr "Farm humitat"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm movement detected?"
msgstr "Farm es detecta moviment?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm button pressed?"
msgstr "Farm botó premut?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm distance (cm)"
msgstr "Farm distància (cm)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm light level"
msgstr "Farm nivell de llum ambiental"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm water level"
msgstr "Farm nivell d'aigua"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm soil moisture"
msgstr "Farm humitat del sol"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm steam level"
msgstr "Farm nivell de vapor"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm electric consumption _"
msgstr "Farm consum elèctric _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home fan _"
msgstr "Home _ el ventilador"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home display _ in line _"
msgstr "Home envia a la pantalla el text _ a la línia _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home _ the window"
msgstr "Home _ la finestra"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home activate the door"
msgstr "Home activa la porta giratòria"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Home toca la nota _ a l'octava _ durant _ ms"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home set light _"
msgstr "Home _ el llum"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home temperature ºC"
msgstr "Home temperatura ºC"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home humidity"
msgstr "Home humitat"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home steam level"
msgstr "Home nivell de vapor"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home read RFID card"
msgstr "Home llegeix la targeta RFID"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home movement detected?"
msgstr "Home es detecta moviment?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home _ button pressed?"
msgstr "Home botó _ premut?"

#. Keyestudio Smart Home button (left/right) label
msgid "shbutton;left"
msgstr "esquerre"

#. Keyestudio Smart Home button (left/right) label
msgid "shbutton;right"
msgstr "dret"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home gas detected?"
msgstr "Home es detecta gas?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home set NeoPixels _ _ _ _"
msgstr "Home posa _ _ _ _ als Neopixels"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home clear leds"
msgstr "Home apaga els Neopíxels"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home electric consumption _"
msgstr "Home consum elèctric _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT connect to broker _"
msgstr "connecta al broker MQTT _"

#. MQTT library block
msgid "buffer sizes _ client id _"
msgstr "mida del buffer _ id del client _"

#. MQTT library block
msgid "username _ password _"
msgstr "usuari _ contrasenya _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT connected"
msgstr "MQTT connectat"

#. MQTT library block
msgid "MQTT disconnect"
msgstr "desconnecta MQTT"

#. MQTT library block
msgid "MQTT sub _"
msgstr "subscriu-te al tema d'MQTT _"

#. MQTT library block
msgid "testTopic"
msgstr "temaDeProva"

#. MQTT library block
msgid "MQTT unsub _"
msgstr "abandona el tema d'MQTT _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT pub topic _ payload _"
msgstr "publica al tema d'MQTT _ el contingut _"

#. MQTT library block
msgid "retain _ QoS _"
msgstr "amb retenció _ i qualitat del servei _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT event"
msgstr "esdeveniment MQTT"

#. MQTT library block
msgid "binary _"
msgstr "binari _"

#. MQTT library block
msgid "topic for MQTT event _"
msgstr "tema de l'esdeveniment MQTT _"

#. MQTT library block
msgid "payload for MQTT event _"
msgstr "contingut de l'esdeveniment MQTT _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT set will topic _ payload _"
msgstr "posa el testament de MQTT a tema _ contingut _"

#. MQTT library block
msgid "testWill"
msgstr "testamentDeProva"

#. MQTT library block
msgid "Last will!"
msgstr "Última voluntat!"

#. MQTT library block
msgid "buffer sizes _"
msgstr "mides del buffer _"

#. UDP library block
msgid "UDP start port _"
msgstr "inicia UDP al port _"

#. UDP library block
msgid "UDP stop"
msgstr "atura UDP"

#. UDP library block
msgid "UDP send packet _ to ip _ port _"
msgstr "envia paquet UDP _ a la IP _ i port _"

#. UDP library block
msgid "UDP receive packet"
msgstr "rep paquet UDP"

#. UDP library block
msgid "binary data _"
msgstr "dades binàries _"

#. UDP library block
msgid "UDP remote IP address"
msgstr "adreça IP remota UDP"

#. UDP library block
msgid "UDP remote port"
msgstr "port remot UDP"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send number _"
msgstr "wifi envia numero _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send string _"
msgstr "wifi envia text _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send pair _ = _"
msgstr "wifi envia parell _ = _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi message received?"
msgstr "wifi missatge rebut?"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi last number"
msgstr "wifi últim número"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi last string"
msgstr "wifi últim text"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi set group _ (0-255)"
msgstr "wifi establir el grup _ (0-255)"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send number _"
msgstr "envia nombre _ per BLE"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send string _"
msgstr "envia text _ per BLE"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send pair _ = _"
msgstr "envia parella _ = _ per BLE"

#. BLE Radio library block
msgid "ble message received?"
msgstr "missatge BLE rebut?"

#. BLE Radio library block
msgid "ble last number"
msgstr "últim nombre rebut per BLE"

#. BLE Radio library block
msgid "ble last string"
msgstr "últim text rebut per BLE"

#. BLE Radio library block
msgid "ble set group _ (0-255)"
msgstr "fixa grup de BLE a _ (0-255)"

#. BLE Scanner library block
msgid "scan received"
msgstr "escaneig rebut"

#. BLE Scanner library block
msgid "RSSI"
msgstr "RSSI"

#. BLE Scanner library block
msgid "address"
msgstr "adreça"

#. BLE Scanner library block
msgid "address type"
msgstr "tipus d'adreça"

#. BLE Scanner library block
msgid "device name"
msgstr "nom del dispositiu"

#. BLE Scanner library block
msgid "hasType _"
msgstr "té tipus _"

#. Cutebot library label
msgid "Cutebot"
msgstr "Cutebot"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set wheel left _ right _ (-100 to 100)"
msgstr "Posa la roda esquerra a _ i la dreta a _ (-100 a 100)"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot stop wheels"
msgstr "Atura les rodes"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "posa el servo _ a _ graus (-90 a 90)"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Fixa la velocitat del servo _ a _ (-100 a 100)"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set headlight _ to _"
msgstr "Posa el far _ a _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set NeoPixel _ to _"
msgstr "Posa el NeoPíxel _ del Cutebot a _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot _ line sensor"
msgstr "Valor del sensor de línia _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot sees line on left _ right _"
msgstr "El Cutebot veu la línia a l'esquerra _ i la dreta _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot distance (cm)"
msgstr "Distància frontal (cm)"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" light
msgid "cutebotlight;left"
msgstr "esquerra"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" light
msgid "cutebotlight;right"
msgstr "dret"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "both" lights
msgid "cutebotlight;both"
msgstr "ambdós"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" side
msgid "cutebotside;left"
msgstr "esquerra"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" side
msgid "cutebotside;right"
msgstr "dret"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" wheel
msgid "cutebotwheel;left"
msgstr "esquerra"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" wheel
msgid "cutebotwheel;right"
msgstr "dret"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "both" wheels
msgid "cutebotwheel;both"
msgstr "ambdós"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "45 degrees"
msgstr "45 graus"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "90 degrees"
msgstr "90 graus"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "135 degrees"
msgstr "135 graus"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "180 degrees"
msgstr "180 graus"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. robot motion direction
msgid "cutebot;forward"
msgstr "endavant"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. robot motion direction
msgid "cutebot;backward"
msgstr "enrera"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "180 degree"
msgstr "180 graus"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "270 degree"
msgstr "270 graus"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "360 degree"
msgstr "360 graus"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "left"
msgid "cutebotturn;left"
msgstr "esquerra"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "right"
msgid "cutebotturn;right"
msgstr "dret"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "left" on your axis
msgid "cutebotturn;left-in-place"
msgstr "esquerra (sobre el seu eix)"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "right" on your axis
msgid "cutebotturn;right-in-place"
msgstr "dreta (sobre el seu eix)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set wheel speed left _ right _ (-60 to 60 cm/s)"
msgstr "CBPro gira roda esquerra a _ i dreta a _ (-60 a 60 cm/s)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro speed of _ wheel (cm/s)"
msgstr "CBPro velocitat de la roda _ (cm/s)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop wheel _"
msgstr "CBPro atura roda _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop all"
msgstr "CBPro atura-ho tot"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro move _ (-255 to 255 cm)"
msgstr "CBPro mou-te _ (-255 a 255 cm)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro turn _ degrees"
msgstr "CBPro gira _ graus"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set headlight _ to _"
msgstr "CBPro posa la llum _ a _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set NeoPixel _ to _"
msgstr "CBPro posa el NeoPixel _ a _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro distance (cm)"
msgstr "CBPro distància frontal (cm)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking state is (L - - R) _ _ _ _"
msgstr "CBPro l'estat del seguiment de línia és (E--D) _ _ _ _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking state"
msgstr "CBPro estat del seguiment de línia"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking offset"
msgstr "CBPro desfasament del seguiment de línia"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro IR code received?"
msgstr "CBPro codi IR rebut?"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro IR code"
msgstr "CBPro codi IR"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set _ servo _ angle to _ deg"
msgstr "CBPro posa el servo de _ número _ a _ graus"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro servo _ speed to _ (-100 to 100)"
msgstr "CBPro posa el servo _ a velocitat _ (-100 a 100)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set external motor power to _ (-100 to 100)"
msgstr "CBPro fixa la potència del motor extern a _ (-100 a 100)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop external motor"
msgstr "CBPro atura motor extern"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro version"
msgstr "versió del CBPro"

#. Wukong robot library label
msgid "Wukong"
msgstr "Wukong"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set motor _ to _ (-100 to 100)"
msgstr "Wukong posa el motor _ a _ (-100 a 100)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong stop motor _"
msgstr "Wukong atura el motor _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong stop all"
msgstr "Wukong atura-ho tot"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Wukong posa el servo _ a _ graus (-90 a 90)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set _ servo _ to _ degrees"
msgstr "Wukong posa el servo de _ graus _ a _ graus"

#. Wukong robot library menu option, as in "both motors"
msgid "wukong;both"
msgstr "tots dos"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Wukong posa el servo _ a velocitat _ (-100 a 100)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set NeoPixels _ _ _ _"
msgstr "Wukong posa els NeoPíxels del Wukong a _ _ _ _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set LED brightness to _"
msgstr "Wukong fixa la brillantor del led a _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "wake"
msgstr "desperta't"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "sleep"
msgstr "dorm"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "reset the yaw"
msgstr "reinicialitza rotació"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "drive with speed _ and heading _"
msgstr "avança a velocitat _ i direcció _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set raw motors with left mode _ left speed _ right mode _ right speed _"
msgstr "mou el motor esquerre _ a velocitat _ i el dret _ a velocitat _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "stop with heading _"
msgstr "atura't amb direcció _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set RGB LED _ to red _ green _ blue _"
msgstr "posa el led RGB _ a vermell _ verd _ blau _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set all LEDs to red _ green _ blue _"
msgstr "posa tots els leds RGB _ a vermell _ verd _ blau _"

#. Joystick:bit library block
msgid "button _ is pressed"
msgstr "botó _ premut"

#. Joystick:bit library block
msgid "rocker value of _"
msgstr "inclinació _ de la palanca"

#. Joystick:bit library block
msgid "motor vibrate for _ ms"
msgstr "fes vibrar el motor durant _ ms"

#. NeZha robot library label
msgid "NeZha"
msgstr "NeZha"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set motor _ speed to _ %"
msgstr "posa el motor _ a velocitat _ %"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha stop motor _"
msgstr "atura el motor _"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha stop all motors"
msgstr "NeZha atura tots els motors"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set _ servo _ angle to _"
msgstr "posa el motor de _ graus número _ a angle _"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set continuous rotation servo _ speed to _ %"
msgstr "posa el servo de rotació contínua _ a velocitat _ %"

#. NeZha2 robot library label
msgid "Nezha2"
msgstr "Nezha2"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha beep _ Hz for _ msecs"
msgstr "toca el brunzidor a _ Hz durant _ mil·lisegons"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set motor _ speed to _ (-100-100)"
msgstr "posa el motor _ a velocitat _ (-100-100)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha stop motor _"
msgstr "atura el motor _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha stop all motors"
msgstr "Nezha atura tots els motors"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set _ servo _ angle to _"
msgstr "posa el servomotor _ de _ graus a _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set continuous servo _ speed to _ (-100 to 100)"
msgstr "posa el servomotor continu _ a velocitat _ (-100 a 100)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set LED _ to _"
msgstr "posa el led _ a _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "brightness _ %"
msgstr "brillantor _ %"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set all LEDs to _"
msgstr "posa tots els leds a _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha trim pot _"
msgstr "potenciòmetre _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha soil moisture _"
msgstr "humitat del sòl _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha read analog _"
msgstr "lectura analògica _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha crash sensor _"
msgstr "sensor d'impacte _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha line sensor _ sees line on left _ right _"
msgstr "sensor de línia _ veu línia a l'esquerra _ i dreta _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha distance _ (cm)"
msgstr "distància _ (cm)"

#. WuKong2040 robot library label
msgid "WuKong2040"
msgstr "WuKong2040"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 rainbowLED _ color to _"
msgstr "WuKong2040 posa el led multicolor _ a _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 rainbowLED _ R _ G _ B _ (0~255)"
msgstr "WuKong2040 posa el led multicolor _ a vermell _ verd _ blau _ (0~255)"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 clear all rainbowLED"
msgstr "WuKong2040 apaga els leds multicolor"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 motor _ speed to _ (-100~100)"
msgstr "WuKong2040 posa el motor _ a velocitat _ (-100~100)"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 stop motor _"
msgstr "WuKong2040 atura motor _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 stop all motors"
msgstr "WuKong2040 atura tots els motors"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 buzzer beep _ ms"
msgstr "WuKong2040 toca el brunzidor durant _ ms"

#. Elecfreaks Octopus sensor library label
msgid "Octopus"
msgstr "Octopus"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus LED pin _ toggle to _"
msgstr "Octopus pin led _ canvia a _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus LED pin _ brightness _ %"
msgstr "Octopus pin led _ brillantor al _ %"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus motor fan pin _ speed to _ %"
msgstr "Octopus motor del ventilador al pin _ velocitat al _ %"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus 180° servo pin _ angle to _ ° (0~180)"
msgstr "Octopus servo de 180° al pin _ angle a _ ° (0~180)"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus sonar trig _ echo _ distance (cm)"
msgstr "Octopus sensor de distància (cm) trigger _ echo _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of light intensity (Lux) at pin _"
msgstr "Octopus valor de la intensitat lluminosa (Lux) al pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of DHT11 temperature (°C) at pin _"
msgstr "Octopus temperatura (°C) del DHT11 al pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of DHT11 humidity (0~100) at pin _"
msgstr "Octopus humitat (0~100) del DHT11 al pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of water level (0~40mm) at pin _"
msgstr "Octopus nivell d'aigua (0~40mm) al pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of trimpot (0~1023) at pin _"
msgstr "Octopus valor del potenciòmetre (0~1023) al pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of noise (dB) at pin _"
msgstr "Octopus nivell de so (dB) al pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED show _ at x _ y _"
msgstr "Octopus OLED mostra _ a les coordenades x _ y _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED clear"
msgstr "Octopus esborra pantalla OLED"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw pixel x _ y _"
msgstr "Octopus OLED pinta un píxel a les coordenades x _ y _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw line from x _ y _ to x _ y _"
msgstr "Octopus dibuixa una línia des de les coordenades x _ y _ a x _ y _ a la pantalla OLED"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw rectangle x _ y _ w _ h _ rounding _ (3~15)"
msgstr "Octopus OLED dibuixa un rectangle x _ y _ amplada _ alçada _ arrodonit _ (3~15)"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED fill rectangle x _ y _ w _ h _"
msgstr "Octopus OLED dibuixa un rectangle sòlid x _ y _ amplada _ alçada _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw circle x _ y _ radius _"
msgstr "Octopus OLED dibbuixa un cercle x _ y _ radi _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED fill circle x _ y _ radius _"
msgstr "Octopus OLED dibbuixa un cercle sòlid x _ y _ radi _"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo beam to phones _"
msgstr "envia _ a telèfons via Octo"

#. Octostudio communication library block
msgid "duration _ ms"
msgstr "durada _ ms"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo beam received?"
msgstr "missatge Octo rebut?"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo last beam"
msgstr "últim missatge Octo"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo last beam group"
msgstr "Octo últim grup d'emissió"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo set group _ (0-99)"
msgstr "fixa grup Octo a _ (0-99)"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo receive beam"
msgstr "rep de telèfons via Octo"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo stop"
msgstr "atura Octo"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;circle"
msgstr "cercle"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;square"
msgstr "quadrat"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;star"
msgstr "estrella"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;heart"
msgstr "cor"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;triangle"
msgstr "triangle"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;clover"
msgstr "trèbol"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;diamond"
msgstr "diamant"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;moon"
msgstr "lluna"

#. CallioGamer library block
msgid "A pressed"
msgstr "botó A premut"

#. CallioGamer library block
msgid "B pressed"
msgstr "botó B premut"

#. CallioGamer library block
msgid "LEFT pressed"
msgstr "botó ESQUERRA premut"

#. CallioGamer library block
msgid "RIGHT pressed"
msgstr "botó DRETA premut"

#. CallioGamer library block
msgid "UP pressed"
msgstr "botó AMUNT premut"

#. CallioGamer library block
msgid "DOWN pressed"
msgstr "botó AVALL premut"

#. CallioGamer library block
msgid "X pressed"
msgstr "botó X premut"

#. CallioGamer library block
msgid "Y pressed"
msgstr "botó Y premut"

#. CoCube library block
msgid "cocube;left"
msgstr "a l'esquerra"

#. CoCube library block
msgid "cocube;right"
msgstr "a la dreta"

#. CoCube library block
msgid "cocube;forward"
msgstr "endavant"

#. CoCube library block
msgid "cocube;backward"
msgstr "enrere"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50) for _ msecs"
msgstr "mou-te cap _ a velocitat _ (0-50) durant _ ms"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50) for _ msecs"
msgstr "gira _ a velocitat _ (0-50) durant _ ms"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50)"
msgstr "mou-te cap _ a velocitat _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50)"
msgstr "gira _ a velocitat _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "set wheel left _ right _ (-50 to 50)"
msgstr "posa la velocitat de la roda esquerra a _ i dreta a _ (-50 a 50)"

#. CoCube library block
msgid "wheels stop"
msgstr "atura les rodes"

#. CoCube library block
msgid "wheels break"
msgstr "frena les rodes"

#. CoCube library block
msgid "X position"
msgstr "posició X"

#. CoCube library block
msgid "Y position"
msgstr "posició Y"

#. CoCube library block
msgid "direction"
msgstr "direcció"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50) by _ steps"
msgstr "mou-te cap _ a velocitat _ (0-50) en _ passos"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50) by _ degrees"
msgstr "gira _ a velocitat _ (0-50) en _ graus"

#. CoCube library block
msgid "rotate to angle _ at _ speed (0-50)"
msgstr "gira cap a l'angle _ a velocitat _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "point towards X _ Y _ at _ speed (0-50)"
msgstr "apunta cap a X _ Y _ a velocitat _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "move to X _ Y _ at _ speed (0-50)"
msgstr "mou-te cap a X _ Y _ a velocitat _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "on the mat"
msgstr "sobre l'estora"

#. CoCube library block
msgid "card ID"
msgstr "ID de la targeta"

#. CoCube library block
msgid "draw ArUco marker on TFT _"
msgstr "dibuixa el marcador ArUco _ al TFT"

#. CoCube library block
msgid "draw AprilTag on TFT _"
msgstr "dibuixa l'AprilTag _ al TFT"

#. CoCube library block
msgid "set TFT backlight _"
msgstr "posa la llum de fons del TFT a _"

#. CoCube library block
msgid "battery percentage"
msgstr "percentatge de bateria"

#. CoCube Emoji library label
#. Show emojis on the TFT Screen.
msgid "CoCube Emoji"
msgstr "CoCube Emoji"

#. CoCube emoji block
msgid "set emoji _ scale _"
msgstr "mostra emoji _ escala _"

#. CoCube emoji block
msgid "naughty"
msgstr "trapella"

#. CoCube emoji block
msgid "star-struck"
msgstr "encisat"

#. CoCube emoji block
msgid "kiss"
msgstr "petó"

#. CoCube emoji block
msgid "laughing"
msgstr "rialler"

#. CoCube emoji block
msgid "neutral"
msgstr "neutral"

#. CoCube emoji block
msgid "smug"
msgstr "cregut"

#. CoCube emoji block
msgid "crying"
msgstr "plorant"

#. CoCube emoji block
msgid "sleeping"
msgstr "dormint"

#. CoCube emoji block
msgid "awkward"
msgstr "incòmode"

#. CoCube emoji block
msgid "shocked"
msgstr "impactat"

#. CoCube emoji block
msgid "nerdy"
msgstr "friqui"

#. CoCube emoji block
msgid "cool"
msgstr "genial"

#. CoCube emoji block
msgid "scared"
msgstr "espantat"

#. CoCube emoji block
msgid "cold"
msgstr "gelat"

#. CoCube emoji block
msgid "hot"
msgstr "sufocant"

#. CoCube emoji block
msgid "nauseated"
msgstr "fastiguejat"

#. CoCube emoji block
msgid "vomiting"
msgstr "vomitant"

#. CoCube emoji block
msgid "dizzy"
msgstr "marejat"

#. CoCube Module library block
msgid "3D gesture connected"
msgstr "sensor de gestos 3D connectat"

#. CoCube Module library block
msgid "3D gesture read"
msgstr "lectura del sensor de gestos 3D"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper close"
msgstr "tanca la pinça"

#. CoCube Module library block
msgid "ToF distance (mm)"
msgstr "distància ToF (mm)"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper stop"
msgstr "atura la pinça"

#. CoCube Module library block
msgid "ToF connected"
msgstr "ToF connectat"

#. CoCube Module library block
msgid "ASR get command"
msgstr "ASR obtenir comanda"

#. CoCube Module library block
msgid "attach NeoPixels"
msgstr "inicialitza NeoPixels"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper open"
msgstr "obre la pinça"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper degrees _ (0 to 70)"
msgstr "posa la pinça a _ (0 a 70) graus"

#. CoCube Module library block
msgid "ASR play command _"
msgstr "ASR executa la comanda _"

#. CoCube Module library block
msgid "power on module"
msgstr "activa l'alimentació del mòdul"

#. CoCube Module library block
msgid "DLight level"
msgstr "nivell DLight"

#. CoCube Module library block
msgid "ultrasonic distance (mm)"
msgstr "distància (mm) per ultrasons"

#. CoCube Module library block
msgid "Tracker _ on black"
msgstr "seguidor _ sobre negre"

#. CoCube Module library block
msgid "Tracker _ on white"
msgstr "seguidor _ sobre blanc"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Color Recog"
msgstr "reconeixement de color"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Blob Detect"
msgstr "detecció de zona"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Ball Detect"
msgstr "detecció de pilota"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Line Detect"
msgstr "detecció de línia"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Card Recog"
msgstr "reconeixement del mapa de coord"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Face Recog"
msgstr "reconeixement de cara"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "QRcode"
msgstr "codi QR"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "black"
msgstr "negre"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "white"
msgstr "blanc"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "blue"
msgstr "blau"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "x1"
msgstr "x1"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "y1"
msgstr "y1"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "x2"
msgstr "x2"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "y2"
msgstr "y2"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "degree"
msgstr "angle"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "w"
msgstr "amplada"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "h"
msgstr "alçada"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "R"
msgstr "R"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "G"
msgstr "G"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "B"
msgstr "B"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read QRcode"
msgstr "Sengo1 llegeix el codi QR"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 change algorithm _"
msgstr "Sengo1 canvia l'algoritme _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 delete face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo1 esborra la cara ID _ (1-10)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 detect ball (ping pong or tennis)"
msgstr "Sengo1 detecta la pilota (de ping-pong o tenis)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get QRcode _"
msgstr "Sengo1 obté el codi QR _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get ball _"
msgstr "Sengo1 obté la pilota _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get blob _"
msgstr "Sengo1 obté el blob _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get card _"
msgstr "Sengo1 obté la targeta _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get color _"
msgstr "Sengo1 obté el color _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get face _"
msgstr "Sengo1 obté la cara _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get face ID"
msgstr "Sengo1 obté l'ID de la cara"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get line _"
msgstr "Sengo1 obté la línia _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 init"
msgstr "Sengo1 inicialitza"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read blob"
msgstr "Sengo1 llegeix el blob"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read card"
msgstr "Sengo1 llegeix la targeta"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read color"
msgstr "Sengo1 llegeix el color"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 record face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo1 enregistra la cara ID _ (1-10)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 reset"
msgstr "Sengo1 reinicialitza"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 set blob detect property color _ width _ height _"
msgstr "Sengo1 estableix la propietat de detecció de blob color _ amplada _ alçada _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 set color recog area x _ y _ width _ height _ (0-100)"
msgstr "Sengo1 estableix l'àrea de reconeixement de color x _ y _ amplada _ alçada _ (0-100)"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "16H5"
msgstr "16H5"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "25H9"
msgstr "25H9"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "36H11"
msgstr "36H11"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "AprilTag"
msgstr "AprilTag"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Deep Learning"
msgstr "Deep Learning"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Obj20Class"
msgstr "Obj20Class"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Motion Detect"
msgstr "detecta moviment"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read QRcode"
msgstr "Sengo2 llegeix el codi QR"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 change algorithm _"
msgstr "Sengo2 canvia l'algoritme _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 delete face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo2 esborra la cara ID _ (1-10)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 delete learning ID _ (1-15)"
msgstr "Sengo2 esborra la ID d'aprenentatge _ (1-15)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get AprilTag _"
msgstr "Sengo2 obté l'AprilTag _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get Obj20Class _"
msgstr "Sengo2 obté l'Obj20Class _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get QRcode _"
msgstr "Sengo2 obté el codi QR _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get blob _"
msgstr "Sengo2 obté el blob _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get card _"
msgstr "Sengo2 obté la targeta _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get color _"
msgstr "Sengo2 obté el color _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get face ID"
msgstr "Sengo2 obté l'ID de la cara"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get learning ID"
msgstr "Sengo2 obté la ID d'aprenentatge"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get line _"
msgstr "Sengo2 obté la línia _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get motion _"
msgstr "Sengo2 obté el moviment _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 init"
msgstr "Sengo2 inicialitza"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read AprilTag"
msgstr "Sengo2 llegeix l'AprilTag"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read Obj20Class"
msgstr "Sengo2 llegeix l'Obj20Class"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read blob"
msgstr "Sengo2 llegeix el blob"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read card"
msgstr "Sengo2 llegeix la targeta"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read color"
msgstr "Sengo2 llegeix el color"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 record face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo2 enregistra ID de la cara _ (1-10)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 record learning ID _ (1-15)"
msgstr "Sengo2 enregistra la ID d'aprenentatge _ (1-15)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 reset"
msgstr "Sengo2 reinicialitza"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set AprilTag type _"
msgstr "Sengo2 estableix el tipus d'AprilTag _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set blob detect property color _ width _ height _"
msgstr "Sengo2 estableix la propietat de detecció de blob color _ amplada _ alçada _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set color recog area x _ y _ width _ height _ (0-100)"
msgstr "Sengo2 estableix l'àrea de reconeixement de color x _ y _ amplada _ alçada _ (0-100)"

#. CoCube Soccer library block
msgid "set NeoPixels color _"
msgstr "posa tots els NeoPíxels de color _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set all NeoPixels to _"
msgstr "Calliope posa tots els NeoPíxels a _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set NeoPixels _ _ _"
msgstr "Calliope posa els NeoPíxels _ _ _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope clear all NeoPixels"
msgstr "Calliope apaga Neopíxels"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope rotate NeoPixels by _"
msgstr "Calliope rota NeoPíxels en _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set NeoPixel _ to _"
msgstr "Calliope posa NeoPíxel _ de color _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set brightness to _ %"
msgstr "Calliope brillantor a _ %"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop motor _"
msgstr "Calliope atura el motor _"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set motor _ to speed _ (-100~100)"
msgstr "Calliope motor _ a velocitat _ (-100~100)"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set _ servo _ to angle _ °"
msgstr "Calliope servo de _ _ a l'angle _ º"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop all motors and servos"
msgstr "Calliope atura tots els motors i els servos"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set continous servo _ to speed _ (-100~100)"
msgstr "Calliope servo de rotació contínua _ a velocitat _ (-100~100)"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop servo _"
msgstr "Calliope atura servo _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;bright"
msgstr "brillant"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;dark"
msgstr "fosc"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;ok"
msgstr "d'acord"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;up"
msgstr "amunt"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;down"
msgstr "avall"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;S1"
msgstr "S1"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;S2"
msgstr "S2"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit distance (cm)"
msgstr "MotionKit distància (cm)"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "IR key _ pressed?"
msgstr "s'ha premut la tecla IR _?"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set NeoPixels _"
msgstr "MotionKit posa NeoPíxels _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit clear NeoPixels"
msgstr "MotionKit apaga NeoPíxels"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set motor _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "MotionKit motor _ _ velocitat _ (0~100)"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit stop motor _"
msgstr "MotionKit atura el motor _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit stop all"
msgstr "MotionKit atura tots els motors"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set led _ _"
msgstr "MotionKit led _ _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit line sensor _ _"
msgstr "MotionKit sensor de línia _ _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "IR code received?"
msgstr "codi IR rebut?"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set servo _ to _ degrees (0-180)"
msgstr "MotionKit posa el servo _ a _ graus (0-180)"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set _ servo _ to _ degrees"
msgstr "MotionKit posa el servo de _ _ a _ graus"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit rotate servo _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "MotionKit gira el servo _ _ velocitat _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;left front"
msgstr "esquerra frontal"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;right front"
msgstr "dreta frontal"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;left back"
msgstr "esquerra posterior"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;right back"
msgstr "dreta posterior"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "violett"
msgstr "violeta"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "aqua"
msgstr "blau clar"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;bright"
msgstr "clar"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;dark"
msgstr "fosc"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;S1"
msgstr "S1"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;S2"
msgstr "S2"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2E encoder _"
msgstr "Callibot2E codificador rotatiu _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2E reset encoder _"
msgstr "Callibot2E reinicia codificador rotatiu _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2 battery (mV)"
msgstr "Callibot2 bateria (mV)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2 bumper _ _"
msgstr "Callibot2 sensor de contacte _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot clear NeoPixels"
msgstr "Callibot apaga NeoPíxels"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot distance (cm)"
msgstr "Callibot distància (cm)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot line sensor _ _"
msgstr "Callibot sensor de línia _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set led _ _"
msgstr "Callibot led _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set motor _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "Callibot motor _ _ velocitat _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set neopixel _ to _ intensity _"
msgstr "Callibot posa Neopíxel _ a _ intensitat _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set servo _ to _ ° (0~180)"
msgstr "Callibot posa el servo _ a _ ° (0~180)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set _ servo _ to _ °"
msgstr "Callibot posa el servo _ _ a _ °"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot rotate servo _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "Callibot gira el servo _ _ velocitat _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot stop all"
msgstr "Callibot atura tots els motors"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot stop motor _"
msgstr "Callibot atura el motor _"

#. Nezha Pro library label
msgid "Nezha Pro"
msgstr "Nezha Pro"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M1"
msgstr "M1"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M2"
msgstr "M2"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M3"
msgstr "M3"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M4"
msgstr "M4"

#. Nehza Pro library choice
msgid "nezhaPro;by shortest path"
msgstr "pel camí més curt"

#. Nezha Pro library block
msgid "np angle _"
msgstr "np angle _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np move _ for _ mm speed _ %"
msgstr "np mou_ _ mm al _ % de velocitat"

#. Nezha Pro library block
msgid "np speed _"
msgstr "np velocitat _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np total angle _"
msgstr "np angle total _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np reset total angle _"
msgstr "np reinicia l'angle total _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np rotate _ _ by _ degrees speed _ %"
msgstr "np gira _ _ graus _ velocitat _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np rotate _ _ to _ degrees speed _ %"
msgstr "np gira _ _ a _ graus velocitat _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np run motor _ _ speed _ %"
msgstr "np motor _ _ velocitat _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np set _ angle _ to _ degrees"
msgstr "np posa _ angle _ a _ graus"

#. Nezha Pro library block
msgid "np set wheels left _ right _ #BR# circumference _ mm axle _ mm"
msgstr "np posa les rodes esquerra _ dreta _ #BR# circumferència _ mm eix _ mm"

#. Nezha Pro library block
msgid "np stop all motors"
msgstr "np atura tots els motors"

#. Nezha Pro library block
msgid "np stop motor _"
msgstr "np atura el motor _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np turn _ by _ degrees speed _ %"
msgstr "np gira _ graus _ velocitat _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np version"
msgstr "np versió"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD init display"
msgstr "LCD inicialitza pantalla"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD set RGB background _"
msgstr "LCD color del fons _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD is connected?"
msgstr "LCD connectat?"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD write text _ to line _"
msgstr "LCD escriu _ a la línia _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD generate custom char _ _"
msgstr "LCD genera caràcter personalitzat _ _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD custom char _"
msgstr "LCD caràcter personalitzat _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD clear display"
msgstr "LCD esborra pantalla"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD set display on _"
msgstr "LCD pantalla encesa _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD write field _ to line _ from _ to _"
msgstr "LCD escriu _ a la línia _ des de _ fins a _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "°C"
msgstr "°C"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "°F"
msgstr "°F"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 init sensor"
msgstr "SCD40 inicialitza"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 carbon dioxide (ppm)"
msgstr "SCD40 diòxid de carboni (ppm)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 CO2 (ppm)"
msgstr "SCD40 CO₂ (ppm)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 temperature _"
msgstr "SCD40 temperatura _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 relative humidity (%)"
msgstr "SCD40 humitat relativa (%)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 is connected?"
msgstr "SCD40 connectat?"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 clear RGB"
msgstr "RoboESP32 apaga RGB"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set motor _ power _ (-100 to 100)"
msgstr "RoboESP32 motor _ potència _ (-100 a 100)"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 stop motor _"
msgstr "RoboESP32 atura motor _"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 play Happy Birthday!"
msgstr "RoboESP32 toca Happy Birthday!"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 button _ is pressed"
msgstr "RoboESP32 botó _ premut"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 increase RGB brightness by _ %"
msgstr "RoboESP32 augmenta brillantor RGB un _ %"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "RoboESP32 servo _ a _ graus (-90 a 90)"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set RGB _ color _"
msgstr "RoboESP32 RGB _ color _"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set GPIO _ _"
msgstr "RoboESP32 posa GPIO _ a _"

#. Foxbit library block
msgid "logo"
msgstr "logo"

#. Foxbit library block
msgid "fb loudness"
msgstr "fb nivell de so"

#. Foxbit library block
msgid "fb light level"
msgstr "fb nivell de llum"

#. Foxbit library block
msgid "fb set all NeoPixels _"
msgstr "fb tots els NeoPíxels de color _"

#. Foxbit library block
msgid "fb pin _ touched?"
msgstr "fb pin _ tocat?"

#. Foxbit library block
msgid "fb temperature"
msgstr "fb temperatura"

#. Foxbit library block
msgid "fb beep for _ millisecs"
msgstr "fb beep durant _ mil·lisegons"

#. Foxbit library block
msgid "fb humidity"
msgstr "fb humitat"

#. Foxbit library block
msgid "fb set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "fb posa NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _"

#. Foxbit library block
msgid "fb current"
msgstr "fb corrent"

#. Foxbit library block
msgid "fb clear NeoPixels"
msgstr "fb apaga NeoPíxels"

#. Foxbit library block
msgid "fb scroll text _ _"
msgstr "fb desplaça el text _ _"

#. Coding Box library block
msgid "cb stop fan"
msgstr "cb atura el ventilador"

#. Coding Box library block
msgid "cb clear oled"
msgstr "cb neteja pantalla"

#. Coding Box library block
msgid "cb PIR motion detected?"
msgstr "cb PIR moviment detectat?"

#. Coding Box library block
msgid "cb set _ LED to _"
msgstr "cb posa el led _ a _"

#. Coding Box library block
msgid "cb _ ADKey button pressed?"
msgstr "cb ADKey botó _ premut?"

#. Coding Box library block
msgid "cb ultrasonic distance"
msgstr "cb distància"

#. Coding Box library block
msgid "cb RFID"
msgstr "cb RFID"

#. Coding Box library block
msgid "cb compass direction"
msgstr "cb direcció bruíxola"

#. Coding Box library block
msgid "cb barometric pressure (mBar)"
msgstr "cb pressió baromètrica (mBar)"

#. Coding Box library block
msgid "cb altitude (cm)"
msgstr "cb altitud (cm)"

#. Coding Box library block
msgid "cb speaker beep for _ millisecs"
msgstr "cb beep durant _ mil·lisegons"

#. Coding Box library block
msgid "cb clear rainbow colors"
msgstr "cb apaga cercle de leds"

#. Coding Box library block
msgid "cb temperature"
msgstr "cb temperatura"

#. Coding Box library block
msgid "cb sound"
msgstr "cb nivell de so"

#. Coding Box library block
msgid "cb joystick _"
msgstr "cb joystick _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set all rainbow colors to _"
msgstr "cb tots els leds del cercle de color _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set rainbow #BR# _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _"
msgstr "cb cercle de leds #BR# _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set servo to _ degrees (0 to 180)"
msgstr "cb posa el servo a _ graus (0 a 180)"

#. Coding Box library block
msgid "cb set fan power _ (-100 to 100)"
msgstr "cb potència del ventilador _ (-100 a 100)"

#. Coding Box library block
msgid "cb humidity"
msgstr "cb humitat"

#. Coding Box library block
msgid "cb oled write _ at x _ y _ big _"
msgstr "cb pantalla escriu _ a x _ y _ gran _"

#. Coding Box library block
msgid "cb light"
msgstr "cb nivell de llum"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;AD key"
msgstr "tecla AD"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;gas (MQ-135)"
msgstr "gas (MQ-135)"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;film pressure"
msgstr "pressió de la làmina"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;flame"
msgstr "flama"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;light"
msgstr "llum"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;microphone"
msgstr "micròfon"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;potentiometer"
msgstr "potenciòmetre"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;steam"
msgstr "vapor"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;UV light"
msgstr "llum ultraviolada"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;active buzzer"
msgstr "brunzidor actiu"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;LED"
msgstr "led"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;laser"
msgstr "làser"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;relay"
msgstr "relé"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;button pressed?"
msgstr "botó premut?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;humidity"
msgstr "humitat"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;magnet detected?"
msgstr "imant detectat?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;movement detected?"
msgstr "moviment detectat?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;obstacle?"
msgstr "obstacle?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;photo sensor interrupted?"
msgstr "sensor fotoelèctric interromput?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;receive IR code"
msgstr "rep el codi IR"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;temperature (Celsius)"
msgstr "temperatura (ºC)"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;tilt?"
msgstr "inclinació?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;touching?"
msgstr "tocant?"

#. KidsIOT library choice
msgid "X"
msgstr "X"

#. KidsIOT library choice
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;rotation"
msgstr "rotació"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;clockwise"
msgstr "sentit horari"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;counter-clockwise"
msgstr "sentit antihorari"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;stop"
msgstr "atura"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;left"
msgstr "esquerra"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;right"
msgstr "dreta"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff RGB color _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff RGB color _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ff0000 analog _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ff0000 analògic _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff digital _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff digital _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 distance (cm) port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 distància (cm) port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 line sensor _ port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 sensor de línia _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 get _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 obté _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 joystick _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 joystick _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff play note _ octave _ for _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff toca la nota _ octava _ durant _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff rotary encoder _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff codificador rotatori _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff set NeoPixels _ _ _ _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff posa NeoPíxels _ _ _ _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff set _ _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff posa _ _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 set motor _ port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 gir del motor _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 set year _ month _ day _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 posa any _ mes _ dia _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 set hours _ minutes _ seconds _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 posa hores _ minuts _ segons _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff temperature (DS18B20) _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff temperatura (DS18B20) _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff traffic light red _ yellow _ green _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff semàfor vermell _ groc _ verd _ port _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks receive IR code"
msgstr "LogicLinks rebre codi IR"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks IR Code"
msgstr "LogicLinks codi IR"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks button"
msgstr "LogicLinks botó"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks potentiometer"
msgstr "LogicLinks potenciòmetre"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks random color"
msgstr "LogicLinks color aleatori"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks beep _ ms"
msgstr "LogicLinks bip _ ms"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set relay _"
msgstr "LogicLinks relé _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks IR code received?"
msgstr "LogicLinks codi IR rebut?"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "LogicLinks color r _ g _ b _ (0-255)"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks humidity"
msgstr "LogicLinks humitat"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set RGB LED _"
msgstr "LogicLinks led RGB _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks turn off RGB LED"
msgstr "LogicLinks apaga el led RGB"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks temperature (°C)"
msgstr "LogicLinks temperatura (°C)"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set red LED _"
msgstr "LogicLinks led vermell _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks light (0-100)"
msgstr "LogicLinks llum (0-100)"

#. Real Time Clock library block
msgid "time (H:M:S)"
msgstr "hora (h:m:s)"

#. Real Time Clock library block
msgid "date (Y-M-D)"
msgstr "data (A-M-D)"

#. Real Time Clock library block
msgid "second"
msgstr "segon"

#. Real Time Clock library block
msgid "minute"
msgstr "minut"

#. Real Time Clock library block
msgid "hour"
msgstr "hora"

#. Real Time Clock library block
msgid "day"
msgstr "dia"

#. Real Time Clock library block
msgid "month"
msgstr "mes"

#. Real Time Clock library block
msgid "year"
msgstr "any"

#. Real Time Clock library block
msgid "day of week"
msgstr "dia de la setmana"

#. Real Time Clock library block
msgid "set day of week _ (1-7)"
msgstr "posa dia de la setmana a _ (1-7)"

#. Real Time Clock library block
msgid "init clock _"
msgstr "inicialitza rellotge _"

#. Real Time Clock library block
msgid "clock _"
msgstr "rellotge _"

#. Real Time Clock library block
msgid "set year _ month _ day _"
msgstr "estableix any _ mes _ dia _"

#. Real Time Clock library block
msgid "set hours _ minutes _ seconds _"
msgstr "estableix hores _ minuts _ segons _"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "New"
msgstr "Nou"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open"
msgstr "Obre"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open from board"
msgstr "Recupera projecte de la placa"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Copy project URL to clipboard"
msgstr "Copia l'URL del projecte al porta-retalls"

#. In information window title
msgid "Information"
msgstr "Informació"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board."
msgstr "Connecta la placa."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Connect board to proceed."
msgstr "Connecta la placa per continuar."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Reading project from board..."
msgstr "Llegint projecte de la placa..."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Loading project..."
msgstr "Carregant projecte..."

#. MicroBlocks IDE message
#. %1 holds the name of a library
msgid "Found a newer version of %1."
msgstr "S'ha trobat una nova versió de %1."

#. MicroBlocks IDE message.
#. First part is "Found a newer version of [a library name]"
msgid "Do you want me to update the one in the project?"
msgstr "Vols actualitzar el projecte amb aquesta nova versió?"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Save"
msgstr "Desa"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Connect"
msgstr "Connecta"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect"
msgstr "connecta"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect (USB)"
msgstr "connecta (USB)"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect (BLE)"
msgstr "connecta (BLE)"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "open Boardie"
msgstr "connecta't al Boardie"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "disconnect"
msgstr "desconnecta"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Serial port:"
msgstr "Port sèrie:"

#. MicroBlocks IDE message.
msgid "Connect board and try again"
msgstr "Connecta la placa i prova de nou"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "other..." serial port
msgid "other..."
msgstr "un altre..."

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "no" serial port
msgid "none"
msgstr "cap"

#. In MicroBlocks IDE connection window. Serial port name to connect to.
msgid "Port name?"
msgstr "Nom del port?"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board type to update.
msgid "Board type:"
msgstr "Tipus de placa:"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board to update.
msgid "Select board:"
msgstr "Selecciona la placa:"

#. Firmware file read error.
#. %1 holds the firmware file name
msgid "Could not read %1."
msgstr "No s'ha pogut llegir %1."

#. About window info. As in "By Mary, Johanna and Tracy".
#. The %1, %2 and %3 tags will be automatically replaced by names. Please keep intact.
msgid "about;by %1, %2 & %3."
msgstr "per %1, %2 i %3."

#. About window info
msgid "Created with GP"
msgstr "Creat amb GP"

#. About window info
msgid "More info at %1"
msgstr "Més informació a %1"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Script is too large to send to board."
msgstr "El programa és massa gran per enviar-se a la placa."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Use \"Connect\" button to connect to a MicroBlocks device."
msgstr "Utilitza el botó \"Connecta\" per connectar-te a un dispositiu MicroBlocks."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "No boards found; is your board plugged in?"
msgstr "No s'ha trobat cap placa; has connectat la teva placa?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "For AdaFruit boards, double-click reset button and try again."
msgstr "En plaques AdaFruit, prem el botó de reinici dues vegades ràpidament i torna-ho a provar."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Only recent Chrome and Edge browsers support WebSerial."
msgstr "WebSerial només està suportat per les últimes versions de Chrome i Edge."

#. MicroBlocks IDE block deletion error message.
msgid "This block is still being used in"
msgstr "Aquest bloc encara s'utilitza"

#. MicroBlocks IDE block deletion error message.
msgid "scripts or functions."
msgstr "scripts o funcions."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "The board is not responding."
msgstr "La placa no respon."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to Install MicroBlocks on the board?"
msgstr "Vols provar d'instal·lar-hi MicroBlocks?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The MicroBlocks in your board is not current"
msgstr "El MicroBlocks instal·lat a la teva placa no està actualitzat"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to update MicroBlocks on the board?"
msgstr "Vols provar d'actualitzar-lo?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The firmware on the board is not compatible with this version of MicroBlocks."
msgstr "El firmware d'aquesta placa no és compatible amb aquesta versió de MicroBlocks."

#. MicroBlocks doesn't need a translation, does it?
msgid "MicroBlocks"
msgstr "MicroBlocks"

#. Tooltip in "Stop" button. Top right of IDE.
msgid "Stop"
msgstr "Atura"

#. Tooltip in "Start" button. Top right of IDE.
msgid "Start"
msgstr "Inicia"

#. Confirmation window
msgid "Quit MicroBlocks?"
msgstr "Sortir de MicroBlocks?"

#. Confirmation window
msgid "Discard current project?"
msgstr "Vols descartar el projecte actual?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "set block size..."
msgstr "mida dels blocs..."

#. Scripting area right-click context menu
msgid "make blocks bigger or smaller"
msgstr "augmenta o redueix la mida dels blocs"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "clean up"
msgstr "neteja"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "arrange scripts"
msgstr "organitza programes"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undrop (ctrl-Z)"
msgstr "desfes l'últim moviment (ctrl-Z)"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undo the last block drop"
msgstr "extreu l'últim bloc col·locat"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard"
msgstr "copia tots els programes al porta-retalls"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard as URL"
msgstr "copia tots els programes al porta-retalls com a URL"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste all scripts"
msgstr "enganxa tots els programes"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script"
msgstr "enganxa el programa"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script from clipboard"
msgstr "enganxa el programa del porta-retalls"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "save a picture of all visible scripts"
msgstr "desa una imatge de tots els programes visibles"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "set exported script scale"
msgstr "fixa l'escala de la imatge a exportar"

#. Block size option
msgid "small (50%)"
msgstr "petita (50%)"

#. Block size option
msgid "normal (65%)"
msgstr "normal (65%)"

#. Block size option
msgid "large (100%)"
msgstr "gran (100%)"

#. Block size option
msgid "printable (200%)"
msgstr "per a impressió (200%)"

#. Block selection right-click context menu
msgid "duplicate selection"
msgstr "duplica selecció"

#. Block selection right-click context menu
msgid "drag selection"
msgstr "arrossega selecció"

#. Block selection right-click context menu
msgid "delete selection"
msgstr "elimina selecció"

#. Settings menu option
msgid "about..."
msgstr "sobre..."

#. Window title
msgid "About MicroBlocks"
msgstr "Sobre MicroBlocks"

#. Settings menu option
msgid "virtual machine version"
msgstr "versió de la màquina virtual"

#. Settings menu option
msgid "inform of new versions"
msgstr "informar de noves versions"

#. Settings menu option
msgid "when opening the IDE, show a notification if a new version of MicroBlocks has been released"
msgstr "en obrir l'editor, mostrar una notificació si hi ha una nova versió de MicroBlocks disponible"

#. Settings menu option
msgid "update firmware on board"
msgstr "actualitza firmware a la placa"

#. Settings menu option
msgid "enable or disable BLE"
msgstr "activa o desactiva BLE"

#. config confirmation
msgid "Allow the attached board to be connected via BLE?"
msgstr "Vols que la placa connectada es pugui programar via BLE?"

#. Graph context menu option
msgid "show data graph"
msgstr "mostra la gràfica de dades"

#. Graph context menu option
msgid "set serial delay"
msgstr "ajusta la latència del port sèrie"

#. Settings menu option
msgid "firmware version"
msgstr "versió del firmware"

#. Settings menu option
msgid "HTTP Server"
msgstr "Servidor HTTP"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "MicroBlocks HTTP Server listening on port 6473"
msgstr "El servidor HTTP de MicroBlocks està actiu al port 6473"

#. Settings menu option
msgid "disable autoloading board libraries"
msgstr "no carreguis biblioteques de placa automàticament"

#. Settings menu option
msgid "compact code store"
msgstr "compacta el codi emmagatzemat"

#. Settings menu option
msgid "autoload board libraries"
msgstr "carrega biblioteques de placa automàticament"

#. Settings menu option
msgid "PlugShare when project empty"
msgstr "auto-PlugShare en projectes buits"

#. Settings menu option
msgid "hide implementation blocks"
msgstr "amaga els blocs d'implementació"

#. Settings menu tooltip
msgid "do not show blocks and variables that are internal to libraries (i.e. those whose name begins with underscore)"
msgstr "no mostris blocs i variables que siguin interns a les biblioteques (aquells que el seu nom comença amb guió baix)"

#. Settings menu option
msgid "show implementation blocks"
msgstr "mostra els blocs d'implementació"

#. Settings menu tooltip
msgid "show blocks and variables that are internal to libraries (i.e. those whose name begins with underscore)"
msgstr "mostra els blocs i variables que siguin interns a les biblioteques (aquells que el nom comença amb guió baix)"

#. Settings menu tooltip
msgid "when plugging a board, automatically read its contents into the IDE if the current project is empty"
msgstr "en connectar una placa, llegeix-ne els continguts automàticament si el projecte actual és buit"

#. Settings menu tooltip
msgid "make the IDE darker"
msgstr "enfosqueix la IDE"

#. Settings menu option
msgid "erase flash and update firmware on ESP board"
msgstr "esborra i reparticiona el firmware en placa ESP"

#. Settings menu option
msgid "open vm folder on microblocks.fun"
msgstr "obre la carpeta de màquines virtuals a microblocks.fun"

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from URL"
msgstr "instal·la firmware ESP des de l'URL"

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from microblocks.fun"
msgstr "instal·la firmware ESP des de microblocks.fun"

#. Settings menu option
msgid "show program size on board"
msgstr "mostra la mida del programa de la placa"

#. Program size information
msgid "Using %1 out of %2 bytes"
msgstr "Ocupant %1 dels %2 bytes disponibles"

#. Firmware install board type confirmation. As in "Use board type micro:bit?"
msgid "Use board type"
msgstr "La placa connectada és de tipus"

#. Successful firmware installation confirmation window title
msgid "Firmware Install"
msgstr "Instal·lació del firmware"

#. Successful firmware installation confirmation window message
msgid "Firmware Installed"
msgstr "Firmware instal·lat"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Reconnect to the board by clicking the \"Connect\" button."
msgstr "Torna a connectar-te a la placa clicant el botó \"Connecta\"."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Connect USB cable while holding down the white BOOTSEL button before proceeding."
msgstr "Abans de continuar, connecta el cable USB mentre prems el botó blanc \"BOOTSEL\"."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "You will be asked to save the firmware file."
msgstr "Se't demenarà que desis l'arxiu de firmware."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "If your micro:bit shows a sad face, save the firmware.hex file to your disk then drop it onto the MICROBIT drive."
msgstr "Si la teva micro:bit mostra una cara trista, desa l'arxiu firmware.hex al teu ordinador, i després arrossega'l a la unitat MICROBIT que trobaràs a l'explorador d'arxius."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Save the firmware file when prompted."
msgstr "Desa l'arxiu de firmware quan se't demani."

#. MicroBlocks IDE information
# %1 holds the drive name
msgid "Drag the firmware file you just saved to the %1 drive."
msgstr "Arrossega l'arxiu de firmware que acabes de desar a la unitat %1."

#. Firmware installation process information
msgid "Installing firmware..."
msgstr "Instal·lant firmware..."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Board not connected"
msgstr "Placa no connectada"

#. Board wiping process information
msgid "Wiping board..."
msgstr "Esborrant placa..."

#. Firmware install instruction
msgid "Connecting..."
msgstr "Connectant..."

#. Firmware install instruction
msgid "(press ESC to cancel)"
msgstr "(prem ESC per cancel·lar)"

#. Firmware install instruction
msgid "Do not switch browser tabs!"
msgstr "No canviïs de pestanya al navegador!"

#. Process finished information
msgid "Done!"
msgstr "Fet!"

#. Settings menu option
msgid "download and install latest VM"
msgstr "descarrega i instal·la l'última màquina virtual"

#. Settings menu option
msgid "Select board type:"
msgstr "Selecciona la teva placa:"

#. Firmware upload process information
msgid "Uploading MicroBlocks to board..."
msgstr "Instal·lant MicroBlocks a la placa..."

#. Settings menu option
msgid "dark mode"
msgstr "mode fosc"

#. Settings menu option
msgid "advanced mode"
msgstr "mode avançat"

#. Settings menu tooltip
msgid "show advanced blocks, menu items and editor functionalities"
msgstr "mostra blocs, opcions de menú i funcionalitats d'edició avançades"

#. Settings menu option
msgid "export functions as library"
msgstr "exporta funcions com a biblioteca"

#. Project menu option
msgid "put file on board"
msgstr "carrega arxiu a la placa"

#. Project menu option
msgid "get file from board"
msgstr "descarrega arxiu de la placa"

#. File upload process information
msgid "uploaded"
msgstr "carregat"

#. File download process information
msgid "downloaded"
msgstr "descarregat"

#. Graph window title
msgid "Data Graph"
msgstr "Gràfica de dades"

#. Graph button tooltip
msgid "Graph"
msgstr "Gràfica"

#. Graph context menu option
msgid "clear graph"
msgstr "neteja gràfica"

#. Graph context menu option
msgid "increase range"
msgstr "augmenta el rang"

#. Graph context menu option
msgid "decrease range"
msgstr "redueix el rang"

#. Graph context menu option
msgid "zero at bottom"
msgstr "zero a baix"

#. Graph context menu option
msgid "zero in middle"
msgstr "zero al mig"

#. Graph context menu option
msgid "export data to CSV file"
msgstr "exporta dades a arxiu CSV"

#. Graph context menu option
msgid "import data from CSV file"
msgstr "importa dades d'arxiu CSV"

#. Graph context menu option
msgid "copy graph data to clipboard"
msgstr "copia dades de la gràfica al porta-retalls"

#. Script right-click context menu
msgid "copy callable name"
msgstr "copia el nom de la funció"

#. Script right-click context menu
msgid "show instructions"
msgstr "mostra instruccions"

#. Script right-click context menu
msgid "show compiled bytes"
msgstr "mostra els bytes compilats"

#. Block right-click context menu
msgid "expand"
msgstr "expandeix"

#. Block right-click context menu
msgid "collapse"
msgstr "replega"

#. Variable right-click context menu
msgid "rename..."
msgstr "reanomena..."

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable accessors"
msgstr "cerca accessos a la variable"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being read"
msgstr "cerca programes o definicions de blocs on s'estigui llegint aquesta variable"

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable modifiers"
msgstr "cerca modificadors de la variable"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being set or changed"
msgstr "cerca programes o definicions de blocs on s'estigui fixant o modificant el valor d'aquesta variable"

#. Block right-click context menu
msgid "find uses of this block"
msgstr "cerca usos d'aquest bloc"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions using this block"
msgstr "cerca programes o definicions de blocs on s'estigui utilitzant aquest bloc"

#. Block right-click context menu
msgid "show block definition..."
msgstr "mostra la definició del bloc..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show the definition of this block"
msgstr "mostra la definició d'aquest bloc"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block definition..."
msgstr "elimina la definició del bloc..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete the definition of this block"
msgstr "esborra la definició d'aquest bloc"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate"
msgstr "duplica"

#. Block right-click context menu
msgid "help"
msgstr "ajuda"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate this block"
msgstr "duplica aquest bloc"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block"
msgstr "elimina bloc"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete this block"
msgstr "elimina aquest bloc"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "just this one block"
msgstr "només aquest bloc"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard"
msgstr "copia al porta-retalls"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard as URL"
msgstr "copia al porta-retalls com a URL"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard as a URL"
msgstr "copia aquests blocs al porta-retalls com a URL"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard"
msgstr "copia aquests blocs al porta-retalls"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate all"
msgstr "duplica fins a baix"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "duplicate these blocks"
msgstr "duplica aquest bloc i tots els que el segueixen"

#. Block right-click context menu
msgid "extract block"
msgstr "extrau bloc"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "pull out this block"
msgstr "agafa aquest bloc"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show help for this block in a browser"
msgstr "mostra ajuda per a aquest bloc al teu navegador"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script"
msgstr "desa la imatge del programa"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script with result"
msgstr "desa la imatge del programa amb el resultat"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of this block definition as a PNG file"
msgstr "desa una imatge de la definició d'aquest bloc en format PNG"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks as a PNG file"
msgstr "desa una imatge d'aquests blocs en format PNG"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks and their result as a PNG file"
msgstr "desa una imatge d'aquests blocs i el seu resultat en format PNG"

#. Script right-click context menu
msgid "copy script"
msgstr "copia el programa"

#. Script right-click context menu
msgid "script;delete"
msgstr "elimina"

#. Block definition right-click context menu
msgid "blockdef;delete"
msgstr "elimina"

#. Slot type menu option
msgid "string or number"
msgstr "text o nombre"

#. Slot type menu option
msgid "number only"
msgstr "només nombre"

#. Slot type menu option
msgid "string only"
msgstr "només text"

#. Slot type menu option
msgid "boolean switch"
msgstr "interruptor booleà"

#. Slot type menu option
msgid "color patch"
msgstr "mostra de color"

#. Text right-click context menu option
msgid "stop editing"
msgstr "deixa d'editar"

#. Text right-click context menu option
msgid "cut"
msgstr "retalla"

#. Text right-click context menu option
msgid "copy"
msgstr "copia"

#. Text right-click context menu option
msgid "paste"
msgstr "enganxa"

#. Text right-click context menu option
msgid "accept"
msgstr "accepta"

#. Text right-click context menu option
msgid "revert"
msgstr "reverteix"

#. Block input right-click context menu option
msgid "select all"
msgstr "selecciona-ho tot"

#. Block input right-click context menu option
msgid "define"
msgstr "defineix"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number/string"
msgstr "nombre/text"

#. Block input right-click context menu option
msgid "editable number or string"
msgstr "nombre o text editable"

#. Block part type, while making a new block
msgid "label"
msgstr "etiqueta"

#. Block part type, while making a new block
msgid "input"
msgstr "casella"

#. Block definition right-click context menu option
msgid "hide block definition"
msgstr "amaga la definició d'aquest bloc"

#. Block definition right-click context menu option confirmation
msgid "Are you sure you want to remove this block definition?"
msgstr "Segur que vols esborrar la definició d'aquest bloc?"

#. Language menu tooltip
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. Language menu item. Takes the user to documentation about adding a missing language
msgid "Missing language?"
msgstr "Falta un idioma?"

#. As in load a "Custom" language file
msgid "Custom..."
msgstr "Arxiu..."

#. Obsolete blocks category label
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsolet"

#. Button
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

#. Button
msgid "Ok"
msgstr "D'acord"

#. Button
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. Button
msgid "No"
msgstr "No"

#. Button
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#. Button
msgid "Okay"
msgstr "D'acord"

#. Window title
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmació"

#. Examples folder
msgid "folder;Examples"
msgstr "Exemples"

#. Examples folder
msgid "folder; by board"
msgstr " per placa"

#. Examples folder
msgid "folder;CoCube"
msgstr "CoCube"

#. Examples folder
msgid "folder;MakerPort"
msgstr "MakerPort"

#. Examples folder
msgid "folder;Art"
msgstr "Art"

#. Examples folder
msgid "folder;Games"
msgstr "Jocs"

#. Examples folder
msgid "folder;Music"
msgstr "Música"

#. Examples folder
msgid "folder;Web of Things"
msgstr "Web of Things"

#. Examples folder
msgid "folder;CPX"
msgstr "CPX"

#. Examples folder
msgid "folder;microbit and Calliope"
msgstr "microbit i Calliope"

#. Examples folder
msgid "folder;Citilab ED1 and M5Stack"
msgstr "Citilab ED1 i M5Stack"

#. Library folder
msgid "LIBRARIES"
msgstr "BIBLIOTEQUES"

#. Library button, abbreviated
msgid "LIBS"
msgstr "BIBS"

#. Library folder
msgid "folder;Libraries"
msgstr "Biblioteques"

#. Library folder
msgid "folder;AI"
msgstr "Intel·ligència artificial"

#. Library folder
msgid "folder;Graphics and Displays"
msgstr "Gràfics i pantalles"

#. Library folder
msgid "folder;Kits and Boards"
msgstr "Kits i plaques"

#. Library folder
msgid "folder;Network"
msgstr "Xarxa"

#. Library folder
msgid "folder;Motors"
msgstr "Motors"

#. Library folder
msgid "folder;Other"
msgstr "Altres"

#. Library folder
msgid "folder;Robots"
msgstr "Robots"

#. Library folder
msgid "folder;Sensing"
msgstr "Sensors"

#. Library folder
msgid "folder;Sound"
msgstr "So"

#. Library folder
msgid "folder;System"
msgstr "Sistema"

#. Library name
msgid "8 Bit Graphics"
msgstr "Gràfics de 8 bits"

#. Library name
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#. Library name
msgid "Color"
msgstr "Color"

#. Library name
msgid "External Displays"
msgstr "Pantalles Externes"

#. Library name
msgid "Four Digit Display (TM1637)"
msgstr "Pantalla de Quatre Dígits (TM1637)"

#. Library name
msgid "Four Digit Display (TM1650)"
msgstr "Pantalla de Quatre Dígits (TM1650)"

#. Library name
msgid "TFT"
msgstr "TFT"

#. Library name
msgid "CoCube Module"
msgstr "Mòdul CoCube"

#. Library name
msgid "CoCube"
msgstr "CoCube"

#. Library name
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

#. Library name
msgid "MIDI Player"
msgstr "Reproductor MIDI"

#. Library name
msgid "Function Calls"
msgstr "Crides de Funcions"

#. Library folder
msgid "folder;WorkInProgress"
msgstr "En construcció"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New library name?"
msgstr "Nom de la biblioteca nova?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "show all block definitions"
msgstr "mostra les definicions de tots els blocs"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "hide all block definitions"
msgstr "amaga les definicions de tots els blocs"

#. Library label right click context menu option
msgid "export this library"
msgstr "exporta aquesta biblioteca"

#. Library label right click context menu option
msgid "delete library"
msgstr "suprimeix la biblioteca"

#. Project source folder
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

#. Project source folder
msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"

#. Project source folder
msgid "Computer"
msgstr "Ordinador"

#. Project source
msgid "Cloud"
msgstr "Núvol"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File"
msgstr "Arxiu"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Open"
msgstr "Obre arxiu"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Save"
msgstr "Desa arxiu"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File name:"
msgstr "Nom d'arxiu:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New Folder"
msgstr "Nou directori"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in "by Jane Doe", the author of this library
msgid "libdata;by"
msgstr "per"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in dependencies of this library
msgid "Depends:"
msgstr "Depèn de:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetes:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Path, name or URL for library?"
msgstr "Camí, nom o URL de la biblioteca?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL invàlida"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Could not fetch library."
msgstr "No s'ha pogut obtenir la biblioteca."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Host does not exist or is currently down."
msgstr "El servidor no existeix, o està fora de servei."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File not found in server."
msgstr "No s'ha trobat l'arxiu al servidor."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Server expects HTTPS, and MicroBlocks doesn't currently support it."
msgstr "El servidor requereix HTTPS, però MicroBlocks no en suporta."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "library information"
msgstr "informació de la biblioteca"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "built-in library"
msgstr "biblioteca integrada"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Dependency path, name or URL?"
msgstr "Camí, nom o URL de la dependència?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If you are adding a library that's built into MicroBlocks, you can just enter its name."
msgstr "Si vols afegir una biblioteca interna de MicroBlocks, només cal que n'escriguis el nom."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If your library is in the Libraries folder in your local MicroBlocks project folder, you need to prefix it with a slash (/)."
msgstr "Si la teva biblioteca està al directori \"Libraries\" del teu directori local de projectes de MicroBlocks, l'has de prefixar amb una barra (/)."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If the library is hosted online, please input its full URL."
msgstr "Si la biblioteca està hostatjada a Internet, introdueix la seva URL completa."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tag name?"
msgstr "Nom de l'etiqueta?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "user library"
msgstr "biblioteca d'usuari"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Add Library"
msgstr "Afegeix una biblioteca"

#. the %1 tag should be kept intact. Seconds remaining for a process to finish.
msgid "%1 seconds remaining"
msgstr "Falten %1 segons"

#. Block size button tooltip
msgid "Decrease block size"
msgstr "Redueix mida dels blocs"

#. Block size button tooltip
msgid "Restore block size to 100%"
msgstr "Restaura mida dels blocs al 100%"

#. Block size button tooltip
msgid "Increase block size"
msgstr "Augmenta mida dels blocs"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Button"
msgstr "Botó"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Boolean Input"
msgstr "Casella booleana"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] toggle value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] commuta'n el valor, o deixa-hi caure un reportador."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Color Input"
msgstr "Casella de color"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] change the color, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] canvia'n el color, o deixa-hi caure un reportador."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Input"
msgstr "Entrada"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] edit its value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] edita'n el valor, o deixa-hi caure un reportador."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Extension"
msgstr "Fletxa d'ampliació"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] right arrow to show optional inputs, left arrow to hide."
msgstr "[l] sobre la fletxa que apunta a la dreta per mostrar caselles opcionals, i sobre la que apunta a l'esquerra per amagar-les."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Command Block"
msgstr "Bloc comanda"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Hat Block"
msgstr "Bloc de barret"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run, or drag to build scripts. [r] menu."
msgstr "[l] per execuitar-lo, o arrosega'l per construir programes. [r] menú."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Reporter Block"
msgstr "Bloc reportador"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to see value, or drop into an input slot. [r] menu."
msgstr "[l] per consultar-ne el valor, o deixa'l caure dins d'una casella. [r] menú."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Script"
msgstr "Programa"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run. [r] menu."
msgstr "[l] per executar-lo. [r] menú."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Pane Divider"
msgstr "Divisor d'àrea"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag to change pane width."
msgstr "Arrossega'l per canviar l'amplada de l'àrea."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this library. [r] menu."
msgstr "[l] per mostrar els blocs d'aquesta biblioteca. [r] menú."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Category"
msgstr "Categoria de blocs"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this category."
msgstr "[l] per mostrar els blocs d'aquesta categoria."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag blocks from here to build scripts. Drop scripts here to delete them."
msgstr "Arrossega blocs des d'aquí fins a la zona de programació per construir programes. Deixa-hi caure programes per eliminar-los."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Scripts Pane"
msgstr "Àrea de programes"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "Drag blocks here to build scripts. [r] menu."
msgstr "Col·loca-hi blocs per construir programes. [r] menú."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Turn the user LED on or off."
msgstr "Encén o apaga del LED d'usuari."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Display a bubble showing the value."
msgstr "Mostra una bafarada amb el valor."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Graph the value."
msgstr "Afegeix el valor a la gràfica."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button A ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Reporta l'estat del botó A ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button B ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Reporta l'estat del botó B ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the timer was last reset."
msgstr "Reporta els mil·lisegons des de l'última inicialització del temporitzador."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reset the timer."
msgstr "Inicialitza el temporitzador."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the seconds since power up."
msgstr "Reporta els segons des que la placa s'ha engegat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since power up."
msgstr "Reporta els mil·lisegons des que la placa s'ha engegat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since power up."
msgstr "Reporta els microsegons des que la placa s'ha engegat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the board type."
msgstr "Reporta el tipus de placa."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reports firmware version loaded on the board."
msgstr "Reporta la versió del firmware carregat a la placa."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reports the three-letter BLE ID of the board if it supports BLE."
msgstr "Reporta l'identificador BLE de tres caràcters de la placa, si suporta BLE."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Reports (-o) if a BLE client is connected."
msgstr "Reporta (-o) si hi ha un client BLE connectat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the given start milliseconds. Handles clock wrap."
msgstr "Reporta els mil·lisegons des del moment d'inici especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since the given start microseconds. Handles clock wrap."
msgstr "Reporta els microsegons des del moment d'inici especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Reports (-o) if the board is connected to IDE."
msgstr "Reporta (-o) si la placa està connectada a la IDE."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the electrical logic level on a digital pin ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Reporta el nivell lògic elèctric en un pin digital ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a number proportional to the voltage on an analog pin (0 = ground, 1023 = supply voltage)."
msgstr "Reporta un nombre proporcional al voltatge en un pin analògic (0 = terra, 1023 = voltatge subministrat)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Turn a pin on or off ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Activa o desactiva un pin digital ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Pulse width modulate (PWM) a pin with the given duty cycle (0 - 1023)."
msgstr "Modula per amplada de polsos (PWM) un pin amb un cicle de treball determinat (0 - 1023)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of analog pins on this device."
msgstr "Reporta el número de pins analògics en aquest dispositiu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of digital pins on this device."
msgstr "Reporta el número de pins digitals en aquest dispositiu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the value of a register (0-255) of an I2C device (0-127)."
msgstr "Reporta el valor d'un registre (0-255) d'un dispositiu I2C (0-127)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set an I2C device and register to given value (0-255)."
msgstr "Fixa un dispositiu i registre I2C a un valor determinat (0-255)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Receive multiple bytes from an I2C device."
msgstr "Rep múltiples bytes d'un dispositiu I2C."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send multiple bytes to an I2C device."
msgstr "Envia múltiples bytes a un dispositiu I2C."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte (0-255) to an SPI device."
msgstr "Envia un byte (0-255) a un dispositiu SPI."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Read a byte from an SPI device while sending a zero byte. Report the byte received."
msgstr "Llegeix un byte d'un dispositiu SPI, i envia un byte zero. Reporta el byte rebut."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set the SPI clock speed, mode, channel (Raspberry Pi only), and bit order."
msgstr "Ajusta la velocitat del rellotge, mode, canal (només per a Raspberry Pi) i ordre de bits del bus SPI."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array via SPI, replacing its contents with the bytes received."
msgstr "Envia una llista de bytes per SPI, substituint els seus continguts pels bytes rebuts."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Open the serial port at the given baud rate."
msgstr "Obre el port sèrie a la velocitat en bauds especificada."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Close the serial port."
msgstr "Tanca el port sèrie."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report data received from the serial port (a byte array)."
msgstr "Reporta les dades rebudes pel port sèrie (una llista de bytes)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port."
msgstr "Envia una llista de bytes pel port sèrie."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port, starting at the given byte."
msgstr "Envia una llista de bytes pel port sèrie, començant pel byte especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Write a byte to the pin at the specified baud rate."
msgstr "Envia un byte al pin amb la taxa de bauds especificada."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the board powers up or when the IDE start button is clicked."
msgstr "Executa quan la placa s'engegui o en clicar al botó d'inici de l'editor."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when buttons A, B, or A+B are pressed."
msgstr "Executa quan es premin els botons A, B, o tots dos alhora."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks indefinitely."
msgstr "Repeteix l'execució dels blocs que conté, contínuament."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks the given number of times."
msgstr "Repeteix l'execució dels blocs que conté, el nombre de vegades especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of milliseconds."
msgstr "Espera el nombre de mil·lisegons especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run the first set of blocks whose test condition is (-o) ."
msgstr "Executa el primer grup de blocs pels quals la condició sigui (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run when the condition becomes (-o) ."
msgstr "Executa quan la condició esdevingui (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Wait until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Espera fins que la condició sigui (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Return (report) the given value from a function or script."
msgstr "Retorna (reporta) el valor especificat des d'una funció o programa."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the given message is received as a broadcast."
msgstr "Executa quan es rebi el missatge especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Broadcast the given message."
msgstr "Emet el missatge especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Do nothing. Used to add notes and documentation."
msgstr "No fa res. S'utilitza per afegir notes i documentació."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a list containing the given range of numbers (with optional increment). Useful in \"for\" loops."
msgstr "Reporta una llista que conté el rang de nombres definit (amb increment opcional). Útil en bucles \"per\"."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks with the variable set to the current iteration number or item."
msgstr "Repeteix l'execució dels blocs que conté, fixant la variable a l'element o número de l'interval corresponent en cada iteració."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Repeat the enclosed blocks until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Repeteix l'execució dels blocs que conté, fins que la condició esdevingui (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop this task."
msgstr "Atura aquesta tasca."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop all tasks except this one."
msgstr "Atura totes les tasques excepte aquesta."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of microseconds."
msgstr "Espera el nombre de microsegons especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the last broadcast message received."
msgstr "Reporta l'últim missatge emès i rebut."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given argument or defaultValue if the argument was not supplied by the caller."
msgstr "Dins una funció, reporta l'argument indicat per l'índex, o un valor per defecte si aquest argument no s'ha proporcionat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list."
msgstr "Executa la funció amb el nom especificat amb la llista de paràmetres opcional proporcionada."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list and report its return value."
msgstr "Crida la funció amb el nom especificat amb la llista de paràmetres opcional proporcionada, i reporta'n el valor de retorn."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the sum of the given numbers."
msgstr "Reporta la suma dels nombres especificats."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number minus the second."
msgstr "Reporta la resta entre el primer i el segon nombre."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the product of the given numbers."
msgstr "Reporta el producte dels números especificats."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number divided by the second."
msgstr "Reporta el resultat de dividir el primer nombre entre el segon."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the remainder of dividing the first number by the second."
msgstr "Reporta el residu de dividir el primer nombre entre el segon."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the absolute value of the given number (always >= 0)."
msgstr "Reporta el valor absolut del nombre especificat (sempre >= 0)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the minimum of the values."
msgstr "Reporta el més petit dels valors especificats."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the maximum of the values."
msgstr "Reporta el més gran dels valors especificats."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a randomly chosen number in the given range."
msgstr "Reporta un nombre a l'atzar dins el rang especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than the second one."
msgstr "Reporta (-o) si el primer valor és menor que el segon."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than or equal to the second one."
msgstr "Reporta (-o) si el primer valor és menor o igual que el segon."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are equal."
msgstr "Reporta (-o) si els dos valors són iguals."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are not equal."
msgstr "Reporta (-o) si els dos valors són diferents."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than or equal to the second one."
msgstr "Reporta (-o) si el primer valor és major o igual que el segon."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than the second one."
msgstr "Reporta (-o) si el primer valor és major que el segon."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Boolean constant ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Constant booleana ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the logical inverse of a Boolean ( (-o) or (o-) ) value."
msgstr "Reporta la inversa d'un valor booleà ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if both values are (-o)"
msgstr "Reporta (-o) si els dos valors són (-o)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if either value is (-o)"
msgstr "Reporta (-o) si algun dels dos valors és (-o)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if first input is a value of the given data type."
msgstr "Reporta (-o) si la primera casella té un valor del tipus especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Convert a value to the given data type."
msgstr "Converteix un valor al tipus de dades especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "If the condition is (-o) report the first alternative otherwise report the second alternative."
msgstr "Si la condició és (-o) reporta la primera alternativa, si no, reporta la segona alternativa."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Map a value in the \"from\" range to the corresponding value in the \"to\" range."
msgstr "Transforma un nombre des del seu rang original fins al seu valor corresponent en un altre rang."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the numerical value of a hexadecimal string (range: -0x1FFFFFFF to 0x1FFFFFFF)"
msgstr "Retorna el valor numèric decimal d'una cadena de text hexadecimal (rang: -0x1FFFFFFF a 0x1FFFFFFF)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise AND of two numbers."
msgstr "Reporta l'operació bit a bit \"i\" (AND) entre dos nombres."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise OR of two numbers."
msgstr "Reporta l'operació bit a bit \"o inclusiva\" (OR) entre dos nombres."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise XOR (exclusive OR) of two numbers."
msgstr "Reporta l'operació bit a bit \"o exclusiva\" (XOR) entre dos nombres."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise inverse of the given number."
msgstr "Reporta l'inversa bit a bit del nombre especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted left by the given number of bits."
msgstr "Reporta el nombre especificat desplaçat aritmèticament cap a l'esquerra el nombre de bits especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted right by the given number of bits (arithmetic shift; sign is maintained)."
msgstr "Reporta el nombre especificat desplaçat aritmèticament cap a la dreta el nombre de bits especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set a variable to the given value."
msgstr "Posa el valor especificat a una variable."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Change a variable by the given amount."
msgstr "Canvia el valor d'una variable en la quantitat especificada."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create a variable local to the containing script with the given initial value."
msgstr "Crea una variable local al programa que la contingui i assigna-li un valor inicial."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Nth item of a list, string, or byte array."
msgstr "Reporta l'element en la posició especificada d'una llista, cadena de text o llista de bytes."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of items in a list, string, or byte array."
msgstr "Reporta el nombre d'elements d'una llista, cadena de text o llista de bytes."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Join (concatenate) the given lists, strings, or byte arrays and report the result."
msgstr "Reporta la unió (concatenació) de les llistes, cadenes de text o llistes de bytes especificades."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create and report a short list containing the given items. Length limited by available stack space."
msgstr "Crea i reporta una llista amb els elements especificats. La llargada de la llista està limitada a l'espai disponible a la pila."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Add an item to the end of a list."
msgstr "Afegeix un element al final d'una llista."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Replace the Nth item (or all items) of a list or byte array with the given value."
msgstr "Substitueix l'element en la posició especificada (o tots els elements) d'una llista o llista de bytes pel nou valor especificat."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Delete the Nth item (or all items) of a list."
msgstr "Elimina l'element en la posició especificada (o tots els elements) d'una llista."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Find and report the index of an item in a list or a substring within a string. Report -1 if not found."
msgstr "Cerca i reporta la posició d'un element en una llista, o una cadena de text dins d'una altra. Reporta -1 si no s'hi troba."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a copy from the given index through the end (or optional stop index) of the given list, string, or byte array."
msgstr "Reporta una còpia d'una llista, cadena de text o llista de bytes a partir de la posició d'inici especificada i fins al final (o fins la posició final opcional especificada)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Split the given string with the given delimiter and report the result (a list of strings)."
msgstr "Retorna la cadena de text especificada dividida pels delimitadors especificats (una llista de cadenes de text)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Combine the items of a list into a string, optionally separated by a delimiter (e.g. comma)."
msgstr "Combina els elements d'una llista en una cadena de text, opcionalment separats per un delimitador (com ara una coma)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Unicode value (\"code point\") of the Nth character of the given string."
msgstr "Reporta el valor Unicode del caràcter en la posició especificada d'una cadena de text."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a string containing the given Unicode value (\"code point\") or list of values."
msgstr "Reporta una cadena de text formada pel valor o llista de valors Unicode especificats."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new list of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr "Reporta una nova llista de la mida especificada que contingui zeros (o el valor opcional especificat) en totes les seves posicions."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new byte array of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr "Reporta una nova llista de bytes de la llargada especificada que contingui zeros (o el valor opcional especificat) en totes les seves posicions."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a byte array containing the UTF-8 bytes of the given string."
msgstr "Reporta una llista de bytes que contingui els bytes UTF-8 de la cadena de text especificada."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of words of memory available. Stop button frees up memory."
msgstr "Reporta el número de paraules (grups de 32 bits, o 4 bytes) de memòria disponibles."

#. Library name
msgid "MIDI Player"
msgstr "Reproductor MIDI"

#. TFT Display library block
msgid "draw image _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "dibuixa la imatge _ a TFT en x _ y _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "#BR# scale _"
msgstr "#BR# escala _"

#. TFT Display library block
msgid "image _"
msgstr "imatge _"

#. TFT Display library block
msgid "invert TFT display _"
msgstr "inverteix la pantalla TFT _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turtle x"
msgstr "tortuga x"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turtle y"
msgstr "tortuga y"

#. File System library block
msgid "directory names"
msgstr "noms de directori"

#. ESP Now library label
msgid "ESP Now"
msgstr "ESP Now"

#. ESP Now library label
msgid "espNow send pair _ = _"
msgstr "espNow envia parell _ = _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow pair received?"
msgstr "espNow parell rebut?"

#. ESP Now library label
msgid "espNow last number"
msgstr "espNow darrer número"

#. ESP Now library label
msgid "espNow last string"
msgstr "espNow darrer text"

#. ESP Now library label
msgid "espNow set group _ (0-255)"
msgstr "espNow selecciona grup _ (0-255)"

#. ESP Now library label
msgid "espNow group"
msgstr "espNow grup"

#. ESP Now library label
msgid "espNow send raw _"
msgstr "espNow envia dades en brut _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow receive raw"
msgstr "espNow rep dades en cru"

#. ESP Now library label
msgid "espNow set channel _"
msgstr "espNow selecciona canal _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow channel"
msgstr "espNow canal"
