msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: interest@microblocks.fun\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 16:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-19 22:12+0000\n"
"Last-Translator: Κωστής Χαλκιαδάκης <chalkia.duck@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/microblocks/ide/el/"
">\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#. "Output" blocks category label
msgid "cat;Output"
msgstr "Έξοδοι"

#. Block in Output category
msgid "set user LED _"
msgstr "Οριοσμός του LED χρήστη _"

#. Block in Control category
msgid "when button _ pressed"
msgstr "όταν το κουμπί _ πατηθεί"

#. Block in Control category
msgid "forever _"
msgstr "Για πάντα επανάλαβε _"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "number"
msgstr "αριθμός"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "stop steppers"
msgstr "σταμάτα τα βηματικά μοτέρ"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "set capacitive threshold to _"
msgstr "ορίσε όριο του χωρητικού σε _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Light"
msgstr "Φως"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Other"
msgstr "Άλλα"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Reset Encoders"
msgstr "Finch Μηδένισε  Encoders"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Up"
msgstr "Ράμφος Πάνω"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Upside Down"
msgstr "Ανάποδα"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "unplot x _ y _"
msgstr "καθάρισε x _ y _"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT pixel x _ y _ to _"
msgstr "Όρισε TFT εικονοκύταρο x _ y _ σε _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "move _"
msgstr "προχώρα _"

#. Web Things library block
msgid "set thing name to _"
msgstr "όρισε το όνομα του αντικειμένου σε _"

#. Web Things library block
msgid "set string property _ title _ @Type _"
msgstr "όρισε κειμένου ιδιότητα _ τίτλος _ @Τύπος _"

#. About window info
msgid "More info at %1"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες στο %1"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string only"
msgstr "μόνο συμβολοσειρά"

#. Settings menu option
msgid "show advanced blocks"
msgstr "δείξε προχωρημένα blocks"

#. Block part type, while making a new block
msgid "label"
msgstr "ετικέτα"

#. Script right-click context menu
msgid "script;delete"
msgstr "διαγραφή"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Connect"
msgstr "Συνδέσου"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate this block"
msgstr "αντίγραψε αυτό το μπλοκ"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "built-in library"
msgstr "ενσωματωμένη βιβλιοθήκη"

#. Block input right-click context menu option
msgid "editable number or string"
msgstr "επεξεργάσιμος αριθμός ή συμβολοσειρά"

#. Block definition right-click context menu
msgid "blockdef;delete"
msgstr "διαγραφή"

#. Settings menu option
msgid "virtual machine version"
msgstr "εικονική μηχανή έκδοση"

#. In information window title
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορία"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File not found in server."
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε στον εξυπηρετητή."

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script"
msgstr "αποθήκευσε φωτογραφία του κειμένου"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Delete a variable"
msgstr "Διάγραψε μια μεταβλητή"

#. Block in Data category
msgid "free memory"
msgstr "ελευθέρωσε μνήμη"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt z"
msgstr "κλίση z"

#. Block in Data category
msgid "unicode _ of _"
msgstr "unicode _ του _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "send NeoPixel rgb _"
msgstr "στείλε στο NeoPixel κπμ _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt y"
msgstr "κλίση y"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ read list _"
msgstr "i2c συσκευή _ διάβασε λίστα _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ write list _"
msgstr "i2c συσκευή _ γράψε λίστα _"

#. Block in Data category
msgid "to _"
msgstr "προς _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last string"
msgstr "ράδιο τελευταία σειρά χαρακτήρων"

#. NeoPixel library block
msgid "clear NeoPixels"
msgstr "καθάρισε NeoPixels"

#. Block in Comm category
msgid "no op"
msgstr "καμμία εντολή"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "play tone pin _ frequency _"
msgstr "παίξε τόνο στον ακροδέκτη _ συχνότητα _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "my IP address"
msgstr "η IP διεύθυνση μου"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send number _"
msgstr "ράδιο στείλε αριθμό _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send pair _ = _"
msgstr "ράδιο στείλε ζευγάρι _ =_"

#. Block in Comm category
msgid "i2c set device _ register _ to _"
msgstr "i2c όρισε στην συσκευή _ καταχωρητή _ σε _"

#. NeoPixel library block
msgid "set all NeoPixels color _"
msgstr "όρισε όλα τα NeoPixels σε χρώμα _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "shape for letter _"
msgstr "σχήμα για γράμμα _"

#. Block in Data category
msgid "replace item _ of list _ with _"
msgstr "αντικατέστησε στοιχείο _ της λίστας _ με _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio message received?"
msgstr "παραλήφθηκε το μήνυμα ραδίου"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last signal strength"
msgstr "ράδιο δύναμη τελευταίου σήματος"

#. Block in Data category
msgid "add _ to list _"
msgstr "πρόσθεσε _ στην λίστα _"

#. Block in Comm category
msgid "spi send _"
msgstr "spi στείλε _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "light level"
msgstr "Μέτρηση φωτός"

#. "Variables" blocks category label
msgid "cat;Variables"
msgstr "Μεταβλητές"

#. Block in Data category
msgid "length of _"
msgstr "μήκος του _"

#. Block in Data category
msgid "new byte array _"
msgstr "νέος byte πίνακας _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send string _"
msgstr "ράδιο στείλε σειρά χαρακτήρων _"

#. Block in Data category
msgid "copy _ from _"
msgstr "αντίγραψε _ από _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "acceleration"
msgstr "επιτάχυνση"

#. "Advanced" label for advanced blocks in the palette
msgid "cat;Advanced:"
msgstr "Προχωρημένα:"

#. Block in Variables category
msgid "initialize local _ to _"
msgstr "αρχική τιμή τοπικής μεταβλητής _ σε _"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Add a variable"
msgstr "Πρόσθεσε μια μεταβλητή"

#. Make a block dialog
msgid "Enter function name:"
msgstr "Συμπλήρωσε το όνομα της λειτουργίας:"

#. Block in Comm category
msgid "print _"
msgstr "τύπωσε _"

#. "Data" blocks category label
msgid "cat;Data"
msgstr "Δεδομένα"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last number"
msgstr "ράδιο τελευταίος αριθμός"

#. Block in Data category
msgid "find _ in _"
msgstr "βρες _ μέσα _"

#. Block in Data category
msgid "string from unicode _"
msgstr "συμβολοσείρα από unicode _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send packet _"
msgstr "ράδιο αποστολή πακέτου _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "stop WiFi"
msgstr "σταμάτα WIFI"

#. Block in Comm category
msgid "ignore"
msgstr "αγνόησε"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a reporter block"
msgstr "Πρόσθεσε μπλοκ αναφοράς"

#. Block in Data category
msgid "join _ _"
msgstr "ένωσε _ _"

#. Block in Data category
msgid "separator _"
msgstr "διαχωριστικό _"

#. Block in Operators category
msgid "hex _"
msgstr "δεκαεξαδικό _"

#. Block in Comm category
msgid "spi receive"
msgstr "spi λάβε"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt x"
msgstr "κλίση x"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set channel (0-83) _"
msgstr "ράδιο όρισε κανάλι σε (0-83) _"

#. Block in Data category
msgid "join items of list _"
msgstr "ένωσε τα στοιχεία της λίστας _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "draw shape _ at x _ y _"
msgstr "σχεδίασε σχήμα _ στο x _ y _"

#. "My Blocks" blocks category label
msgid "cat;My Blocks"
msgstr "Τα Mπλοκ μου"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "disable radio"
msgstr "Απενεργοποίηση ραδίου"

#. "Basic Sensors" library label.
msgid "Basic Sensors"
msgstr "Βασικοί Αισθητήρες"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has tone support"
msgstr "έχει τονική υποστήριξη"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "temperature (°C)"
msgstr "Θερμοκρασία (°C)"

#. "Comm" blocks category label
msgid "cat;Comm"
msgstr "Επικοινωνία"

#. Block in Data category
msgid "new list length _"
msgstr "μήκος νέου καταλόγου _"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixel _ color _"
msgstr "όρισε NeoPixel _ χρώμα _"

#. Block in Data category
msgid "item _ of _"
msgstr "στοιχείο _ του _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "WiFi status"
msgstr "WIFI κατάσταση"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last message type"
msgstr "ράδιο τύπος τελευταίου μηνύματος"

#. New variable dialog
msgid "New variable name?"
msgstr "Όνομα νέας μεταβλητής?"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a command block"
msgstr "Πρόσθεσε μπλοκ εντολής"

#. Block in Data category
msgid "delete item _ of list _"
msgstr "διάγραψε το στοιχείο _ της λίστας _"

#. Block in Variables category
msgid "set _ to _"
msgstr "όρισε _ σε _"

#. Block in Variables category
msgid "change _ by _"
msgstr "άλλαξε _ ανά _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has WiFi support"
msgstr "διαθέτει υποστήριξη WIFI"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
#. Also label of ( list < > ) block in Data category
msgid "list"
msgstr "λίστα"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;home"
msgstr "Σπίτι"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Right"
msgstr "Κλίνε Δεξιά"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display character _"
msgstr "εμφάνισε χαρακτήρα _"

#. Block input right-click context menu option
msgid "define"
msgstr "όρισε"

#. NeoPixel library block
msgid "attach _ LED NeoPixel strip to pin _"
msgstr "σύνδεσε _ LED NeoPixel strip στον ακροδέκτη _"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "capacitive sensor _"
msgstr "χωρητικός αισθητήρας _"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard"
msgstr "Αντίγραψε όλα τα κείμενα στο πρόχειρο"

#. Web Things library block
msgid "thing description JSON"
msgstr "περιγραφή αντικειμένου JSON"

#. NeoPixel library block
msgid "has white _"
msgstr "έχει άσπρο _"

#. TFT Display library block
msgid "draw circle on TFT at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "σχεδιάσε κύκλο στο  TFT στο x _ y _ ακτίνα _ χρώμα _"

#. Button Events library block
msgid "button _ long pressed"
msgstr "κουμπί _ μακρύ πάτημα"

#. HTTP Server library label
msgid "HTTP server"
msgstr "HTTP εξυπηρετητής"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block"
msgstr "διάγραψε το μπλοκ"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "strength"
msgstr "δύναμη"

#. Tone library block
msgid "play note _ octave _ for _ ms"
msgstr "παίξε νότα _ οκτάβα _ για _ χδ"

#. Tone library label
#. Generates music tones on buzzers
msgid "Tone"
msgstr "Τόνος"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Light"
msgstr "Finch _ Φως"

#. File System library block
msgid "close file _"
msgstr "κλείσε αρχείο _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Turn _ _ ° at _ %"
msgstr "Finch Στρίψε _ _ ° με _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Distance (cm)"
msgstr "Finch Απόσταση (εκ)"

#. Motion library block
msgid "step count"
msgstr "μέτρησε βήματα"

#. TFT Display library block
msgid "filled _"
msgstr "Γέμιση _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c get device _ register _"
msgstr "i2c πάρε από συσκευή _ καταχωρητή _"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "ορίσε servo _ στην ταχύτητα _ (-100 έως 100)"

#. 5x5 LED display library label
#. Supports the micro:bit display, but also simulated 5x5 displays on boards
#. with differently sized LED arrays, NeoPixel arrays or TFT displays
msgid "LED Display"
msgstr "Οθόνη LED"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;delete"
msgstr "διαγραφή"

#. TFT Display library block
msgid "draw line on TFT from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "σχεδιάσε γραμμή  στο TFT από x _ y _ στο x _ y _ χρώμα _"

#. NeoPixel library block
msgid "rotate NeoPixels by _"
msgstr "στρίψε τα NeoPixels κατά _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "counter-clockwise"
msgstr "αριστερόστροφα"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Distance (cm)"
msgstr "Απόσταση (εκ)"

#. Infrared Remote library block
msgid "attach IR receiver to pin _"
msgstr "επισυνάψτε δέκτη IR στον ακροδέκτη _"

#. Button Events library block
msgid "button _ double pressed"
msgstr "κουμπί _ διπλό πάτημα"

#. Window title
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#. Project source folder
msgid "Computer"
msgstr "Υπολογιστής"

#. File System library block
msgid "append bytes _ to file _"
msgstr "πρόσθεσε bytes _ στο αρχείο _"

#. TFT Display library block
msgid "draw triangle on TFT at x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"
msgstr "σχεδιάσε τρίγωνο στο TFT στο x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ χρώμα _"

#. File System library block
msgid "end of file _"
msgstr "τέλος του αρχείου _"

#. Settings menu option
msgid "Select board type:"
msgstr "Επιλογή τύπου κάρτας:"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set power (0-7) _"
msgstr "ράδιο όρισε ισχύ σε (0-7) _"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "όρισε NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"

#. File System library block
msgid "next line of file _"
msgstr "επόμενη γραμμή του αρχείου _"

#. File System library block
msgid "file system info"
msgstr "πληροφορίες για αρχεία συστήματος"

#. Servo motor library block
msgid "stop servo _"
msgstr "σταμάτησε το σέρβο _"

#. Infrared remote library label
msgid "IR Remote"
msgstr "IR Τηλεχειριστήριο"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ / _ of circle"
msgstr "στρίψε _ / _ του κύκλου"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#. TFT Display library block
msgid "enable TFT _"
msgstr "ενεργοποίησε TFT _"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT11 pin _"
msgstr "υγρασία DHT11 ακροδέκτης _"

#. Scrolling library block
msgid "pausing _ ms"
msgstr "παύση _ χιλιοστά δευτερολέπτου"

#. HTTP Server library block
msgid "HTTP server request"
msgstr "HTTP εξυπηρετητή αίτηση"

#. HTTP Server library block
msgid "with body _"
msgstr "με σώμα _"

#. Board wiping process information
msgid "Wiping board..."
msgstr "Διαγράφει την κάρτα…"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code from device _"
msgstr "λήψη κωδικού IR από τη συσκευή _"

#. Servo motor library label
msgid "Servo"
msgstr "Σέρβο μοτέρ"

#. Scrolling library block
msgid "stop scrolling"
msgstr "σταμάτημα κύλισης"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code"
msgstr "λήψη κωδικού IR"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Move _ _ cm at _ %"
msgstr "Finch Προχώρα _ _ εκ  με  _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Rotation Servo _ _ %"
msgstr "Hummingbird Περιστροφή Servo _ _ %"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 connected"
msgstr "TCS34725 συνδέθηκε"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ angle _ °"
msgstr "μοτέρ _ στρίψε γωνία _ °"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen up"
msgstr "πέννα πάνω"

#. TFT Display library block
msgid "scale _ wrap _"
msgstr "κλίμακα _ αναδίπλωση _"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR"
msgstr "PIR"

#. TFT Display library block
msgid "write _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "γράψε _ στο TFT στο x _ y _ χρώμα _"

#. Web Things library label
msgid "Web Thing"
msgstr "Αντικείμενο Δικτύου"

#. Scrolling library block
msgid "scroll text _"
msgstr "κύλιση κειμένου _"

#. File System library block
msgid "open file _"
msgstr "άνοιξε αρχείο _"

#. HTTP Client library label
msgid "HTTP client"
msgstr "HTTP πελάτης"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "ορίσε servo από _ έως _ μοίρες (-90 έως 90)"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ steps _"
msgstr "μοτερ  _ _ βήματα _"

#. Motion library block
msgid "motion"
msgstr "κίνηση"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 temperature"
msgstr "bmx280 θερμοκρασία"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "clockwise"
msgstr "δεξιόστροφα"

#. File System library block
msgid "next _ bytes of file _"
msgstr "επόμενα _ bytes του αρχείου _"

#. Tone library block
msgid "attach buzzer to pin _"
msgstr "επισυνάψε το βομβητή στον ακροδέκτη _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Stop"
msgstr "Finch Σταμάτα"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#. Scrolling library block
msgid "scroll number _"
msgstr "κύλιση αριθμού _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Battery (mV)"
msgstr "Hummingbird μπαταρία (mV)"

#. Web Things library block
msgid "read only _"
msgstr "διάβασε μόνο _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Tail _ Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Finch Ουρά _ Κόκκινο _ Πράσινο _ Μπλέ _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio receive packet _"
msgstr "ράδιο λήψη πακέτου _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Level"
msgstr "Ίσιωσε"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Position Servo _ _ °"
msgstr "Hummingbird θέση Servo _ _ °"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Sound"
msgstr "Ήχος"

#. TFT Display library block
msgid "draw rounded rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ radius _ color _"
msgstr ""
"σχεδίασε στρογγυλεμένο τετράγωνο στο TFT στο x _ y _ πλάτος _ ύψος _  ακτίνα "
"_ χρώμα _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Accelerometer _"
msgstr "Finch Επιταχυνσιόμετρο _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Forward"
msgstr "Μπροστά"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR at pin _ detected movement"
msgstr "PIR στον ακροδέκτη _ ανίχνευσε κίνηση"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ complete turns"
msgstr "μοτέρ στρίψε _ _ στροφές"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Control"
msgstr "Έλεγχος Ροής"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display _"
msgstr "οθόνη _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Line"
msgstr "Finch _ Απόσταση"

#. Infrared Remote library block
msgid "test IR"
msgstr "δοκιμή IR"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor 1 _ and motor 2 _ _ steps"
msgstr "μοτερ 1 κινήθου _ και μοτερ 2 κινήθου _ _ βήματα"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Down"
msgstr "Ράμφος Κάτω"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "library information"
msgstr "πληροφορία για την βιβλιοθήκη"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "duplicate these blocks"
msgstr "αντίγραψε αυτά τα μπλοκ"

#. Settings menu option
msgid "about..."
msgstr "σχετικά…"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string or number"
msgstr "συμβολοσειρά ή αριθμός"

#. Block right-click context menu
msgid "collapse"
msgstr "κατάρρευσε"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board type to update.
msgid "Board type:"
msgstr "Τύπος κάρτας:"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "pull out this block"
msgstr "τράβηξε έξω αυτό το μπλοκ"

#. Block in Output category
msgid "say _"
msgstr "πες _"

#. Block in Output category
msgid "graph _"
msgstr "σχεδίασε _"

#. Block in Pins category
msgid "read analog pin _"
msgstr "διάβασε τον αναλογικό ακροδέκτη _"

#. Block in Pins category
msgid "set digital pin _ to _"
msgstr "όρισε το ψηφιακό ακροδέκτη _ σε _"

#. Block in Pins category
msgid "set pin _ to _"
msgstr "όρισε τον ακροδέκτη _ σε _"

#. Block in Pins category
msgid "analog pins"
msgstr "αναλογικοί ακροδέκτες"

#. Block in Pins category
msgid "digital pins"
msgstr "ψηφιακοί ακροδέκτες"

#. Block in Control category
msgid "if _ _ else _"
msgstr "αν _ _ διαφορετικά _"

#. Block in Control category
msgid "when _"
msgstr "όταν _"

#. Block in Control category
msgid "when _ received"
msgstr "όταν _ ληφθεί"

#. Block in Control category
msgid "comment _"
msgstr "σχόλιο _"

#. Block in Control category
msgid "repeat until _ _"
msgstr "επανάλαβε μέχρι _ _"

#. Block in Control category
msgid "stop this task"
msgstr "σταμάτα αυτό το σενάριο"

#. Block in Control category
msgid "last message"
msgstr "τελευταίο μήνυμα"

#. "Operators" blocks category label
msgid "cat;Operators"
msgstr "Τελεστές"

#. Block in Operators category
msgid "_ mod _"
msgstr "_ ακέραιο υπόλοιπο _"

#. Button Events library block
msgid "button _ pressed"
msgstr "κουμπί _ πατήθηκε"

#. Web Things library block
msgid "trigger event _"
msgstr "ενεργοποίηση γεγονότος _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ @Type _"
msgstr "όρισε αριθμητική ιδιότητα _ τίτλος _ @Τύπος _"

#. Block right-click context menu
msgid "expand"
msgstr "επέκτεινε"

#. Variable right-click context menu
msgid "rename..."
msgstr "μετονομασία"

#. Block input right-click context menu
msgid "Input type:"
msgstr "Τύπος Εισόδου:"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number only"
msgstr "αριθμός μόνο"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "boolean"
msgstr "boolean"

#. Block in Data category
msgid "starting at _"
msgstr "ξεκινά από _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "start WiFi _ password _"
msgstr "ξεκίνα WIFI _ με κωδικό _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library label
msgid "ED1 Stepper Motor"
msgstr "ED1 Μότερ Βήμάτος"

#. Citilab ED1 Buttons library label
msgid "ED1 Buttons"
msgstr "ED1 Κομβία"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Wheels L _ % R _ %"
msgstr "Finch Τροχοί Α _ % Δ _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Battery"
msgstr "Finch Μπαταρία"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Backward"
msgstr "Πίσω"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Left"
msgstr "Κλίνε Αριστερά"

#. Ultrasound distance library block
msgid "distance (cm) trigger _ echo _"
msgstr "απόσταση (εκ) ενεργοποίηση _ ηχώ _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "plot x _ y _"
msgstr "σχεδιάσε x _ y _"

#. TFT Display library block
msgid "TFT height"
msgstr "TFT ύψος"

#. Color library block
msgid "color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "χρώμα κ _ π _ μ _ (0-255)"

#. Tone library block
msgid "play midi key _ for _ ms"
msgstr "παίξε πλήκτρο midi _ για _ ms"

#. Tone library block
msgid "play frequency _ for _ ms"
msgstr "παίξε συχνότητα _ για _ χδ"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen color to _"
msgstr "όρισε την πέννα στο χρώμα _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen to random color"
msgstr "όρισε την πέννα σε τυχαίο χρώμα"

#. Turtle Geometry library block
msgid "fill display with _"
msgstr "γέμισε την οθόνη με _"

#. File System library block
msgid "append line _ to file _"
msgstr "πρόσθεσε γραμμή _ στο αρχείο _"

#. File System library block
msgid "file names"
msgstr "όνομα αρχείων"

#. File System library block
msgid "size of file _"
msgstr "μέγεθος του αρχείου _"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground slide switch"
msgstr "Circuit Playground κουμπί κύλισης"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 rgb"
msgstr "TCS34725 κπμ"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT22 pin _"
msgstr "υγρασία DHT22 ακροδέκτης _"

#. HTTP Server library block
msgid "and headers _"
msgstr "και επικεφαλίδες _"

#. Web Things library block
msgid "register event _ type _"
msgstr "καταχώρησε γεγονός _ τύπος _"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open"
msgstr "Άνοιξε"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open from board"
msgstr "Άνοιξε από την κάρτα"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board."
msgstr "Σύνδεσε την κάρτα"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Reading project from board..."
msgstr "Διαβάζει το έργο από την κάρτα …"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "disconnect"
msgstr "Αποσυνδέσου"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Serial port:"
msgstr "Σειριακή θύρα:"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "other..." serial port
msgid "other..."
msgstr "άλλα…"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "no" serial port
msgid "none"
msgstr "κανένα"

#. In MicroBlocks IDE connection window. Serial port name to connect to.
msgid "Port name?"
msgstr "Όνομα θύρας;"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board to update.
msgid "Select board:"
msgstr "Επιλογή κάρτας:"

#. About window info. As in "By Mary, Johanna and Tracy".
#. The %1, %2 and %3 tags will be automatically replaced by names. Please keep intact.
msgid "about;by %1, %2 & %3."
msgstr "από %1, %2 & %3."

#. About window info
msgid "Created with GP"
msgstr "Δημιουργήθηκε με GP"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "For AdaFruit boards, double-click reset button and try again."
msgstr ""
"Για τις κάρτες Adafruit, διπλό κλίκ στο κουμπί επαναφοράς (reset)και "
"δοκίμασε ξανά."

#. Tooltip in "Start" button. Top right of IDE.
msgid "Start"
msgstr "Ξεκίνα"

#. Confirmation window
msgid "Quit MicroBlocks?"
msgstr "Να σταματήσω το MicroBlocks;"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "arrange scripts"
msgstr "Συγήρισε τα κείμενα"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script"
msgstr "Επικόλησε κείμενο"

#. Graph context menu option
msgid "set serial delay"
msgstr "όρισε την σειριακή καθυστέρηση"

#. Settings menu option
msgid "firmware version"
msgstr "έκδοση firmware"

#. Settings menu option
msgid "hide advanced blocks"
msgstr "κρύψε προχωρημένα blocks"

#. Script right-click context menu
msgid "show instructions"
msgstr "δείξε εντολές"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show the definition of this block"
msgstr "δείξε τον ορισμό αυτού του μπλοκ"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete the definition of this block"
msgstr "διαγραφή του ορισμού αυτού του μπλοκ"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete this block"
msgstr "διάγραψε αυτό το μπλοκ"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "just this one block"
msgstr "μόνο αυτό το μπλοκ"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard"
msgstr "αντίγραψε στο πρόχειρο"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard"
msgstr "αντίγραψε αυτά τα μπλοκ στο πρόχειρο"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks as a PNG file"
msgstr "αποθήκευσε φωτογραφία αυτών των μπλοκ σαν PNG  αρχείο"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of this block definition as a PNG file"
msgstr "αποθήκευσε τον ορισμό αυτού του μπλοκ σε φωτογραφία σαν PNG  αρχείο"

#. Block part type, while making a new block
msgid "input"
msgstr "είσοδος"

#. Block definition right-click context menu option
msgid "hide block definition"
msgstr "κρύψε τον ορισμό μπλοκ"

#. Language menu tooltip
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#. Project source folder
msgid "Desktop"
msgstr "Οθόνη"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Path, name or URL for library?"
msgstr "Μονοπάτι, όνομα ή URL για βιβλιοθήκη;"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tags:"
msgstr "Ετικέτες:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Dependency path, name or URL?"
msgstr "Εξαρτωμένη διαδρομή, όνομα ή URL;"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tag name?"
msgstr "Όνομα Ετικέτας;"

#. Turtle Geometry library block
msgid "trtl;home"
msgstr "Σπίτι"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "color _ name"
msgstr "χρώμα _ όνομα"

#. Graph context menu option
msgid "show data graph"
msgstr "εμφάνισε την γραφική παράσταση"

#. Process finished information
msgid "Done!"
msgstr "Έγινε!"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate"
msgstr "αντίγραψε"

#. As in load a "Custom" language file
msgid "Custom..."
msgstr "Προσαρμοσμένο…"

#. Button
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#. Button
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#. Library folder
msgid "folder;Sound"
msgstr "Ήχος"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Server expects HTTPS, and MicroBlocks doesn't currently support it."
msgstr ""
"Εξυπηρετητής  αναμένει HTTPS,  αλλά  δεν υποστηρίζεται από το MicroBlocks"

#. "Input" blocks category label
msgid "cat;Input"
msgstr "Είσοδοι"

#. Block in Input category
msgid "button A"
msgstr "κουμπί Α"

#. Block in Input category
msgid "button B"
msgstr "κουμπί Β"

#. Block in Input category
msgid "microseconds"
msgstr "εκατομμυριοστά δευτερολέπτου"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds"
msgstr "χιλιοστά δευτερολέπτου"

#. Block in Input category
msgid "board type"
msgstr "είδος κάρτας"

#. Block in Control category
msgid "when started"
msgstr "όταν ξεκινά"

#. Block in Control category
msgid "wait _ microsecs"
msgstr "περίμενε _ εκατομμυριοστά δευτερολέπτου"

#. Block in Control category
msgid "return _"
msgstr "επιστροφή _"

#. Block in Operators category
msgid "_ or _"
msgstr "_ ή _"

#. Block in Operators category
msgid "or _"
msgstr "ή _"

#. Block in Operators category
msgid "_ is a _"
msgstr "_ είναι ένα _"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "string"
msgstr "συμβολοσειρά"

#. Motion library block
msgid "start step counter"
msgstr "ξεκίνα μετρητή βημάτων"

#. Button Events library label
msgid "Button Events"
msgstr "κουμπί Συμβάντα"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmp280 connected"
msgstr "-bmp280 ενώθηκε"

#. HTTP Server library block
msgid "path of request _"
msgstr "διαδρομή αίτησης _"

#. Web Things library block
msgid "event definitions JSON"
msgstr "ορισμοί γεγονότων JSON"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευσε"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Script is too large to send to board."
msgstr "Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο για να σταλεί στην κάρτα"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Use \"Connect\" button to connect to a MicroBlocks device."
msgstr "Χρησιμοποίησε “Συνδέσου” για να συνδεθείς στη συσκευή MicroBlocks."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to update MicroBlocks on the board?"
msgstr "Προσπάθησες να εγκαταστήσεις το Microblocks στην κάρτα;"

#. Tooltip in "Stop" button. Top right of IDE.
msgid "Stop"
msgstr "Σταμάτα"

#. Confirmation window
msgid "Discard current project?"
msgstr "Να μην αποθηκεύσω το τρέχων έργο;"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "clean up"
msgstr "καθαρισμός"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste all scripts"
msgstr "Επικόλησε όλα τα κείμενα"

#. Settings menu option
msgid "update firmware on board"
msgstr "επικαιροποίησε το firmware στην κάρτα"

#. Obsolete blocks category label
msgid "Obsolete"
msgstr "Ξεπερασμένο"

#. Project source
msgid "Cloud"
msgstr "Νέφος"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Open"
msgstr "Αρχείο Ανοιγμα"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Save"
msgstr "Αρχείο Αποθήκευση"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File name:"
msgstr "Αρχείο όνομα:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New Folder"
msgstr "Νέος Φάκελος"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in "by Jane Doe", the author of this library
msgid "libdata;by"
msgstr "από"

#. "Pins" blocks category label
msgid "cat;Pins"
msgstr "Ακροδέκτες"

#. Block in Pins category
msgid "read digital pin _"
msgstr "διάβασε το ψηφιακό ακροδέκτη _"

#. "Control" blocks category label
msgid "cat;Control"
msgstr "Έλεγχος Ροής"

#. Block in Control category
msgid "repeat _ _"
msgstr "επανάλαβε _ _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ millisecs"
msgstr "περίμενε, _ χιλιοστά δευτερολέπτου"

#. Block in Control category
msgid "if _ _"
msgstr "Αν _ _"

#. Block in Control category
msgid "else if _ _"
msgstr "διαφορετικά αν _ _"

#. Block in Control category
msgid "else"
msgstr "διαφορετικά"

#. Block in Control category
msgid "broadcast _"
msgstr "μετάδωσε _"

#. Block in Control category
msgid "wait until _"
msgstr "περίμενε μέχρι _"

#. Block in Control category
msgid "for _ in _ _"
msgstr "για _ μέσα σε _ _"

#. Block in Control category
msgid "stop other tasks"
msgstr "σταμάτα τα άλλα σενάρια"

#. Block in Control category
msgid "stop all"
msgstr "σταμάτα όλα τα σενάρια"

#. Block in Operators category
msgid "abs _"
msgstr "απόλυτο _"

#. Block in Operators category
msgid "random _ to _"
msgstr "τυχαίο _ ως _"

#. Block in Operators category
msgid "not _"
msgstr "αντίθετο _"

#. Block in Operators category
msgid "_ and _"
msgstr "_ και _"

#. Block in Operators category
msgid "and _"
msgstr "και _"

#. Text scrolling library label
#. Scrolls text on 5x5 LED displays and simulated ones
msgid "Scrolling"
msgstr "κύλιση"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "clear display"
msgstr "καθάρισμα Οθόνης"

#. TFT Display library block
msgid "TFT width"
msgstr "TFT πλάτος"

#. TFT Display library block
msgid "draw rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "σχεδίασε τετράγωνο στο TFT στο x _ y _ πλάτος _ ύψος _ χρώμα _"

#. Color library block
msgid "random color"
msgstr "τυχαίο χρώμα"

#. Turtle geometry library label
msgid "Turtle"
msgstr "Χελώνα"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ degrees"
msgstr "στρίψε _ μοίρες"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen down"
msgstr "πέννα κάτω"

#. Turtle Geometry library block
msgid "go to x _ y _"
msgstr "προχώρα στο x _ y _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "point in direction _"
msgstr "σημείο στην κατεύθυνση _"

#. File system library label
msgid "Files"
msgstr "Αρχεία"

#. File System library block
msgid "delete file _"
msgstr "διάγραψε αρχείο _"

#. WiFi library block
msgid "IP address"
msgstr "IP διεύθυνση"

#. Motion library label
#. Counts steps and detects motion via the internal accelerometer
msgid "Motion"
msgstr "Κίνηση"

#. WiFi library block
msgid "wifi create hotspot _ password _"
msgstr "wifi δημιούργησε hotspot _ κωδικός _"

#. Motion library block
msgid "clear step count"
msgstr "Μηδένισε των μετρητή βημάτων"

#. Motion library block
msgid "set step threshold _ (0-50)"
msgstr "όρισε κατώφλι βημάτων _ (0-50)"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground set speaker _"
msgstr "Circuit Playground όρισε το μεγάφωνο _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 connected"
msgstr "bme280 ενώθηκε"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 pressure"
msgstr "bmx280 πίεση"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 humidity"
msgstr "bme280 υγρασία"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT11 pin _"
msgstr "θερμοκρασία (Κελσίου) DHT11 ακροδέκτης _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT22 pin _"
msgstr "θερμοκρασία (Κελσίου) DHT22 ακροδέκτης _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "read PN532 RFID"
msgstr "διάβασε PN532 RFID"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "get PN532 firmware version"
msgstr "διάβασε PN532 έκδοση firmware"

#. HTTP Server library block
msgid "start HTTP server"
msgstr "ξεκίνα τον HTTP εξυπηρετητή"

#. HTTP Server library block
msgid "respond _ to HTTP request"
msgstr "απάντηση _ σε HTTP αίτηση"

#. HTTP Server library block
msgid "body of request _"
msgstr "σώμα της αίτησης _"

#. HTTP Server library block
msgid "method of request _"
msgstr "μέθοδος της αίτησης _"

#. Web Things library block
msgid "set thing capability to _"
msgstr "όρισε την ικανότητα του αντικειμένου σε _"

#. Web Things library block
msgid "set boolean property _ title _ @Type _"
msgstr "όρισε δυαδική ιδιότητα _ τίτλος _ @Τύπος _"

#. Web Things library block
msgid "start WebThing server"
msgstr "ξεκίνα εξυπηρετητή WebThing"

#. Web Things library block
msgid "properties JSON"
msgstr "ιδιότητες JSON"

#. Web Things library block
msgid "events JSON"
msgstr "γεγονότα JSON"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ min _ max _ @Type _"
msgstr "όρισε αριθμητική ιδιότητα _ τίτλος _ ελάχιστο _ μέγιστο _ @Τύπος _"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Loading project..."
msgstr "Φορτώνει το έργο…"

#. MicroBlocks IDE message
#. %1 holds the name of a library
msgid "Found a newer version of %1."
msgstr "Βρέθηκε πιο νέα έκδοση από %1."

#. MicroBlocks IDE message.
#. First part is "Found a newer version of [a library name]"
msgid "Do you want me to update the one in the project?"
msgstr "Επιθυμείς να ανανεώσω αυτό του έργου;"

#. Firmware file read error.
#. %1 holds the firmware file name
msgid "Could not read %1."
msgstr "Δεν μπορεί να διαβάσει %1."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "No boards found; is your board plugged in?"
msgstr "Δεν βρέθηκαν κάρτες, είναι συνδεδεμένη η κάρτα σου;"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "The board is not responding."
msgstr "Η κάρτα δεν ανταποκρίνεται."

#. Settings menu option
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP εξυπηρετητής"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "MicroBlocks HTTP Server listening on port 6473"
msgstr "MicroBlocks HTTP εξυπηρετητής ακούει στην θύρα 6473"

#. Settings menu option
msgid "disable autoloading board libraries"
msgstr "απενεργοποίηση αυτόματης φόρτωσης των βιβλιοθηκών της κάρτας"

#. Firmware install board type confirmation. As in "Use board type micro:bit?"
msgid "Use board type"
msgstr "Χρησιμοποίηση κάρτας τύπου"

#. Settings menu option
msgid "download and install latest VM"
msgstr "κατέβασε και εγκατάστησε το τελευταίο VM"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to Install MicroBlocks on the board?"
msgstr "Δοκίμασες να εγκαταστήσεις το Microblocks στην κάρτα;"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The MicroBlocks in your board is not current"
msgstr "Το Microblocks στην κάρτα σου δεν είναι το τελευταίο"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number/string"
msgstr "αριθμός/συμβολοσειρά"

#. Block definition right-click context menu option confirmation
msgid "Are you sure you want to remove this block definition?"
msgstr "Είσαι σίγουρος ότι επιθυμείς να αφαιρέσεις τον ορισμό του μπλοκ;"

#. Button
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#. Firmware upload process information
msgid "Uploading MicroBlocks to board..."
msgstr "Φορτώνει MicroBlocks στην κάρτα…"

#. Settings menu option
msgid "export functions as library"
msgstr "εξαγωγή λειτουργιών σαν βιβλιοθήκη"

#. Graph window title
msgid "Data Graph"
msgstr "Γραφική Παράσταση"

#. Block right-click context menu
msgid "show block definition..."
msgstr "δείξε τον ορισμό του μπλοκ"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block definition..."
msgstr "διαγραφή ορισμού μπλοκ"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate all"
msgstr "αντιγραφή όλων"

#. Script right-click context menu
msgid "copy script"
msgstr "αντιγραφή κειμένου"

#. Library folder
msgid "folder;Libraries"
msgstr "Βιβλιοθήκες"

#. Library folder
msgid "folder;Other"
msgstr "Άλλα"

#. Project source folder
msgid "Examples"
msgstr "Παραδείγματα"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in dependencies of this library
msgid "Depends:"
msgstr "Εξαρτάται:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Invalid URL"
msgstr "‘Aκυρο URL"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Could not fetch library."
msgstr "Δεν μπόρεσε να φορτώσει την βιβλιοθήκη."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Host does not exist or is currently down."
msgstr "Οικοδεσπότης δεν υπάρχει ή δεν λειτουργεί"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Input"
msgstr "Εισόδοι"

#. Block in Input category
msgid "timer"
msgstr "χρονομετρητής"

#. Block in Input category
msgid "reset timer"
msgstr "μηδενισμός χρονομετρητή"
