msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: interest@microblocks.fun\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-30 06:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Miroslav Klimoš <miraklimos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/microblocks/ide/"
"cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#. "Output" blocks category label
msgid "cat;Output"
msgstr "Výstup"

#. Block in Output category
msgid "set user LED _"
msgstr "nastav uživatelskou LED _"

#. Block in Output category
msgid "say _"
msgstr "ukaž _"

#. Block in Output category
msgid "graph _"
msgstr "graf _"

#. "Input" blocks category label
msgid "cat;Input"
msgstr "Vstup"

#. Block in Input category
msgid "button A"
msgstr "tlačítko A"

#. Block in Input category
msgid "button B"
msgstr "tlačítko B"

#. Block in Input category
msgid "timer"
msgstr "časovač"

#. Block in Input category
msgid "reset timer"
msgstr "vynulovat časovač"

#. Block in Input category
msgid "microseconds"
msgstr "mikrosekundy"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekundy"

#. Block in Input category
msgid "board type"
msgstr "typ desky"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds since _"
msgstr "počet milisekund od _"

#. Block in Input category
msgid "end time _"
msgstr "čas ukončení _"

#. Block in Input category
msgid "microseconds since _"
msgstr "počet mikrosekund od _"

#. Block in Input category
msgid "connected to IDE"
msgstr "připojeno k IDE"

#. "Pins" blocks category label
msgid "cat;Pins"
msgstr "Piny"

#. Block in Pins category
msgid "read digital pin _"
msgstr "přečtená logická hodnota z pinu _"

#. Block in Pins category
msgid "read analog pin _"
msgstr "přečtená analogová hodnota z pinu _"

#. Block in Pins category
msgid "pullup _"
msgstr "pullup _"

#. Block in Pins category
msgid "set digital pin _ to _"
msgstr "zapiš do pinu _ logickou hodnotu _"

#. Block in Pins category
msgid "set pin _ to _"
msgstr "zapiš do pinu _ číslo _"

#. Block in Pins category
msgid "analog pins"
msgstr "počet analogových pinů"

#. Block in Pins category
msgid "digital pins"
msgstr "počet digitálních pinů"

#. "Control" blocks category label
msgid "cat;Control"
msgstr "Řízení"

#. Block in Control category
msgid "when started"
msgstr "při startu"

#. Block in Control category
msgid "when button _ pressed"
msgstr "při stisku tlačítka _"

#. Block in Control category
msgid "forever _"
msgstr "opakuj stále _"

#. Block in Control category
msgid "repeat _ _"
msgstr "opakuj _ _ krát"

#. Block in Control category
msgid "wait _ millisecs"
msgstr "čekej _ milisekund"

#. Block in Control category
msgid "if _ _"
msgstr "když _ tak _"

#. Block in Control category
msgid "if _ _ else _"
msgstr "když _ tak _ jinak _"

#. Block in Control category
msgid "else if _ _"
msgstr "jinak když _ tak _"

#. Block in Control category
msgid "else"
msgstr "jinak"

#. Block in Control category
msgid "when _"
msgstr "pokud _"

#. Block in Control category
msgid "wait until _"
msgstr "čekej až bude _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ microsecs"
msgstr "čekej _ mikrosekund"

#. Block in Control category
msgid "return _"
msgstr "vrať _"

#. Block in Control category
msgid "when _ received"
msgstr "když _ přijato"

#. Example message for [ when _ received ] and [ broadcast _ ] blocks
msgid "go!"
msgstr "jdi!"

#. Block in Control category
msgid "broadcast _"
msgstr "rozešli _"

#. Block in Control category
msgid "comment _"
msgstr "komentář _"

#. Example content for the comment block
msgid "How this works..."
msgstr "Jak toto funguje..."

#. Block in Control category
msgid "range _ to _"
msgstr "rozsah od _ do _"

#. Block in Control category
msgid "by _"
msgstr "přírůstek _"

#. Block in Control category
msgid "for _ in _ _"
msgstr "pro _ z _ proveď _"

#. Block in Control category
msgid "repeat until _ _"
msgstr "dokud nenastane _ opakuj _"

#. Block in Control category
msgid "stop this task"
msgstr "zastav tuto úlohu"

#. Block in Control category
msgid "stop other tasks"
msgstr "zastav ostatní úlohy"

#. Block in Control category
msgid "stop all"
msgstr "zastav vše"

#. Block in Control category
msgid "last message"
msgstr "poslední zpráva"

#. Block in Control category
msgid "arg _ default _"
msgstr "parametr _ default _"

#. Example default value for the ( arg _ default _ ) block
msgid "default"
msgstr "default"

#. Block in Control category
msgid "call _"
msgstr "zavolej _"

#. Example value for ( call _ ) block
msgid "function name"
msgstr "jméno funkce"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list of parameters.
msgid "parameter list"
msgstr "seznam parametrů"

#. Block in Control category
msgid "with _"
msgstr "s _"

#. "Operators" blocks category label
msgid "cat;Operators"
msgstr "Operátory"

#. Block in Operators category
msgid "_ mod _"
msgstr "_ modulo _"

#. Block in Operators category
msgid "abs _"
msgstr "abs _"

#. Block in Operators category
msgid "min _ _"
msgstr "min _ _"

#. Block in Operators category
msgid "max _ _"
msgstr "max _ _"

#. Block in Operators category
msgid "random _ to _"
msgstr "náhodné číslo od _ do _"

#. Block in Operators category
msgid "not _"
msgstr "ne _"

#. Block in Operators category
msgid "_ and _"
msgstr "_ a _"

#. Block in Operators category
msgid "and _"
msgstr "a _"

#. Block in Operators category
msgid "_ or _"
msgstr "_ nebo _"

#. Block in Operators category
msgid "or _"
msgstr "nebo _"

#. Block in Operators category
msgid "_ is a _"
msgstr "_ je _"

#. Block in Operators category
msgid "convert _ to _"
msgstr "převést _ do _"

#. Block in Operators category
msgid "if _ then _ else _"
msgstr "když _ pak _ jinak _"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "boolean"
msgstr "logická hodnota"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "number"
msgstr "číslo"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "string"
msgstr "text"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
#. Also label of ( list < > ) block in Data category
msgid "list"
msgstr "seznam"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "byte array"
msgstr "pole bajtů"

#. "Advanced" label for advanced blocks in the palette
msgid "cat;Advanced:"
msgstr "Rozšířené bloky:"

#. Block in Operators category
msgid "rescale _ from ( _ , _ ) to ( _ , _ )"
msgstr "mapuj _ z rozsahu ( _ , _ ) do ( _ , _ )"

#. Block in Operators category
msgid "hex _"
msgstr "hex _"

#. Block in Operators category
msgid "sqrt _"
msgstr "sqrt _"

#. "Variables" blocks category label
msgid "cat;Variables"
msgstr "Proměnné"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Add a variable"
msgstr "Přidej proměnnou"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Delete a variable"
msgstr "Smaž proměnnou"

#. New variable dialog
msgid "New variable name?"
msgstr "Jméno nové proměnné?"

#. Block in Variables category
msgid "set _ to _"
msgstr "nastav _ na _"

#. Block in Variables category
msgid "change _ by _"
msgstr "změň _ o _"

#. Block in Variables category
msgid "initialize local _ to _"
msgstr "nastav lokální proměnnou _ na _"

#. "Data" blocks category label
msgid "cat;Data"
msgstr "Data"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "cat"
msgstr "kočka"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "dog"
msgstr "pes"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "bird"
msgstr "pták"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "fish"
msgstr "ryba"

#. Block in Data category
msgid "length of _"
msgstr "délka _"

#. Block in Data category
msgid "item _ of _"
msgstr "prvek _ z _"

#. Block in Data category
msgid "replace item _ of list _ with _"
msgstr "nahraď prvek _ v seznamu _ hodnotou _"

#. Block in Data category
msgid "delete item _ of list _"
msgstr "smaž prvek _ ze seznamu _"

#. Block in Data category
msgid "add _ to list _"
msgstr "přidej _ do seznamu _"

#. Block in Data category
msgid "join _ _"
msgstr "spoj _ _"

#. Block in Data category
msgid "copy _ from _"
msgstr "kopíruj _ od _"

#. Example value for the ( copy (smiles) from 2 > ) block, which will become "miles" when run.
#. You could think of a word that still has meaning when you remove its first character in your language.
msgid "smiles"
msgstr "smajlíky"

#. Block in Data category
msgid "to _"
msgstr "do _"

#. Block in Data category
msgid "find _ in _"
msgstr "najdi _ v _"

#. Block in Data category
msgid "starting at _"
msgstr "začínající od _"

#. Block in Data category
msgid "join items of list _"
msgstr "spoj prvky seznamu _"

#. Block in Data category
msgid "separator _"
msgstr "oddělovač _"

#. Block in Data category
msgid "unicode _ of _"
msgstr "unicode _ pro _"

#. Block in Data category
msgid "string from unicode _"
msgstr "řetězec z unicode _"

#. Block in Data category
msgid "new list length _"
msgstr "nový seznam délky _"

#. Block in Data category
msgid "new byte array _"
msgstr "nové pole bajtů délky _"

#. Block in Data category
msgid "as byte array _"
msgstr "jako pole bajtů _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte list or a string
msgid "aByteListOrString"
msgstr "bajt/seznam/řetězec"

#. Block in Data category
msgid "with all _"
msgstr "se všemi _"

#. Block in Data category
msgid "free memory"
msgstr "volná paměť"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( all v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( all v ) of list ( aList ) ]
msgid "all"
msgstr "vše"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( last v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( last v ) of list ( aList ) ]
#. ( item ( last v ) of list ( aList ) )
msgid "last"
msgstr "poslední"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. ( item ( random v ) of list ( aList ) )
msgid "random"
msgstr "náhodný"

#. Block in Data category
msgid "split _ by _"
msgstr "rozděl _ podle _"

#. "My Blocks" blocks category label
msgid "cat;My Blocks"
msgstr "Moje Bloky"

#. "Generic" blocks category label
msgid "cat;Generic"
msgstr "Obecné"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a command block"
msgstr "Přidej blok povelů"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a reporter block"
msgstr "Přidej blok povelů s návratovou hodnotou"

#. Make a block dialog
msgid "Enter function name:"
msgstr "Zadej jméno funkce:"

#. "Comm" blocks category label
msgid "cat;Comm"
msgstr "Komunikace"

#. Block in Comm category
msgid "i2c get device _ register _"
msgstr "čti z I2C zařízení _ registr _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c set device _ register _ to _"
msgstr "zapiš do I2C zařízení _ do registru _ hodnotu _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ read list _"
msgstr "z I2C zařízení _ přečti seznam _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ write list _"
msgstr "do I2C zařízení _ zapiš seznam _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ exists?"
msgstr "existuje I2C zařízení _ ?"

#. Block in Comm category
msgid "spi send _"
msgstr "pošli do SPI _"

#. Block in Comm category
msgid "spi receive"
msgstr "přijmi z SPI"

#. Block in Comm category
msgid "spi setup speed _"
msgstr "SPI nastav rychlost _"

#. Block in Comm category
msgid "mode _"
msgstr "režim _"

#. Block in Comm category
msgid "rpi channel _"
msgstr "kanál RPI _"

#. Block in Comm category
msgid "spi exchange bytes _"
msgstr "SPI přenes bajty _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "aByteArray"
msgstr "pole bajtů"

#. Block in Comm category
msgid "serial open _ baud"
msgstr "otevři sériový port rychlost _"

#. Block in Comm category
msgid "serial close"
msgstr "zavři sériový port"

#. Block in Comm category
msgid "serial read"
msgstr "přečti ze sériového portu"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _"
msgstr "zapiš do sériového portu _"

#. Example string. Tells the user this input accepts an integer, a string list or a byte array
msgid "anIntegerStringListOrByteArray"
msgstr "číslo/řetězec/pole bajtů"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _ starting at _"
msgstr "do sériového portu zapiš _ od _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string list or a byte array
msgid "aStringListOrByteArray"
msgstr "řetězec/pole bajtů"

#. Block in Comm category
msgid "soft serial write byte _ pin _ baud _"
msgstr "zapiš byte _ do SW sériového portu na pinu _ rychlost _"

#. Block in Comm category
msgid "print _"
msgstr "vytiskni _"

#. Block in Comm category
msgid "no op"
msgstr "no op"

#. Block in Comm category
msgid "ignore"
msgstr "ignoruj"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "draw shape _ at x _ y _"
msgstr "nakresli tvar _ na x _ y _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "shape for letter _"
msgstr "tvar pro písmeno _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "send NeoPixel rgb _"
msgstr "nastav NeoPixel RGB _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has tone support"
msgstr "podporuje tóny"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "play tone pin _ frequency _"
msgstr "na pinu _ hraj tón o frekvenci _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has WiFi support"
msgstr "podporuje WiFi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "start WiFi _ password _"
msgstr "připoj WiFi _ heslo _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "stop WiFi"
msgstr "zastav WiFi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "WiFi status"
msgstr "stav WiFi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "my IP address"
msgstr "moje IP adresa"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send number _"
msgstr "odešli rádiem číslo _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send string _"
msgstr "odešli rádiem text _"

#. Example string for blocks that send a message via some communication channel.
msgid "Hello!"
msgstr "AHOJ!"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send pair _ = _"
msgstr "odešli rádiem dvojici _ = _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "light"
msgstr "světlo"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio message received?"
msgstr "přijata rádiová zpráva?"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last number"
msgstr "poslední rádiem přijaté číslo"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last string"
msgstr "poslední rádiem přijatý text"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last message type"
msgstr "typ poslední radiové zprávy"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set group _ (0-255)"
msgstr "nastav skupinu rádia na _ (0-255)"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set channel (0-83) _"
msgstr "nastav kanál rádia (0-83) _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set power (0-7) _"
msgstr "nastav výkon rádia (0-7) _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last signal strength"
msgstr "síla posledního radiového signálu"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio receive packet _"
msgstr "přijmi paket _ rádia"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send packet _"
msgstr "odešli paket _ rádiem"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "disable radio"
msgstr "deaktivuj rádio"

#. "Basic Sensors" library label.
msgid "Basic Sensors"
msgstr "Jednoduché Senzory"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt x"
msgstr "náklon x"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt y"
msgstr "náklon y"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt z"
msgstr "náklon z"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "acceleration"
msgstr "zrychlení"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "light level"
msgstr "intenzita světla"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "temperature (°C)"
msgstr "teplota (°C)"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "magnetic field"
msgstr "magnetické pole"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "set acceleration range _ g = 100"
msgstr "nastav rozsah akcelerace _ g = 100"

#. NeoPixel library label
msgid "NeoPixel"
msgstr "NeoPixel"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "nastav NeoPixel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"

#. NeoPixel library block
msgid "clear NeoPixels"
msgstr "zhasni všechny NeoPixely"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixel _ color _"
msgstr "nastav NeoPixel _ barva _"

#. NeoPixel library block
msgid "set all NeoPixels color _"
msgstr "nastav na všech NeoPixelech barvu _"

#. NeoPixel library block
msgid "rotate NeoPixels by _"
msgstr "rotuj NeoPixely o _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten NeoPixel _ by _"
msgstr "zjasni NeoPixel _ o _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten all NeoPixels by _"
msgstr "zjasni všechny NeoPixely o _"

#. NeoPixel library block
msgid "shift NeoPixel _ color by _"
msgstr "posuň odstín NeoPixelu _ o _ pozic"

#. NeoPixel library block
msgid "shift all NeoPixel colors by _"
msgstr "posuň barvy všech NeoPixelů o _"

#. NeoPixel library block
msgid "attach _ LED NeoPixel strip to pin _"
msgstr "připoj pásek _ NeoPixel LED na Pin _"

#. NeoPixel library block
msgid "has white _"
msgstr "má bílou _"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR"
msgstr "PIR"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR at pin _ detected movement"
msgstr "PIR na pinu _ zjištěn pohyb"

#. NeoPanel library label
msgid "NeoPanel"
msgstr "NeoPixel panel"

#. NeoPanel library block
msgid "attach NeoPixel panel width _ height _ at pin _"
msgstr "připoj NeoPixel panel šířka _ výška _ na Pin _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel set x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel nastav x _ y _ barva _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill column _ color _"
msgstr "NeoPanel sloupec _ barva _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill row _ color _"
msgstr "NeoPanel řádek _ barva _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill rectangle x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "NeoPanel vyplň obdélník na x _ y _ šířka _ výška _ barva _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw text _ at x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel zobraz text _ na x _ y _ barva _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw BMP file _ at x _ y _"
msgstr "NeoPanel zobraz BMP soubor _ na x _ y _"

#. Microphone library label
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

#. Microphone library block
msgid "microphone"
msgstr "mikrofon"

#. Microphone library block
msgid "turn on microphone"
msgstr "zapni mikrofon"

#. Microphone library block
msgid "loudness"
msgstr "hlasitost"

#. Microphone library block
msgid "clap count"
msgstr "počet tlesknutí"

#. Microphone library block
msgid "set clap threshold _"
msgstr "nastav práh tlesknutí _"

#. Microphone library block
msgid "estimate clap threshold"
msgstr "odhadni práh tlesknutí"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library label
msgid "ED1 Stepper Motor"
msgstr "EDI krokový motor"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ steps _"
msgstr "otoč motor _ _ o _ krok(ů)"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor 1 _ and motor 2 _ _ steps"
msgstr "otoč motor 1 _ a motor 2 _ o _ krok(ů)"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ angle _ °"
msgstr "otoč motor _ o úhel _ °"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ complete turns"
msgstr "otoč motor _ o _ celých otáček"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "stop steppers"
msgstr "zastav krokové motory"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "clockwise"
msgstr "po směru hodinových ručiček"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "counter-clockwise"
msgstr "proti směru hodinových ručiček"

#. Citilab ED1 Buttons library label
msgid "ED1 Buttons"
msgstr "EDI tlačítka"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "capacitive sensor _"
msgstr "kapacitní senzor _"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "set capacitive threshold to _"
msgstr "nastav práh kapacitního senzoru na _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library label
msgid "Hummingbird LED _ _ %"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Tri-LED _ R _ % G _ % B _ %"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Position Servo _ _ °"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Rotation Servo _ _ %"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird _ _"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Battery (mV)"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Light"
msgstr "Světlo"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Distance (cm)"
msgstr "Vzdálenost (cm)"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Dial"
msgstr "vytoč"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Sound"
msgstr "Zvuk"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Other"
msgstr "Jiné"

#. BirdBrain Technologies Finch library label
msgid "Finch Beak Red _ Green _ Blue _"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Tail _ Red _ Green _ Blue _"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Move _ _ cm at _ %"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Turn _ _ ° at _ %"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Wheels L _ % R _ %"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Stop"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Distance (cm)"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Light"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Line"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Reset Encoders"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Encoder"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Accelerometer _"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Battery"
msgstr ""

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "All"
msgstr "Vše"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Forward"
msgstr "Vpřed"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Backward"
msgstr "Vzad"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Right"
msgstr "Doprava"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Left"
msgstr "Doleva"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Up"
msgstr "Zobák nahoru"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Down"
msgstr "Zobák dolů"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Left"
msgstr "Náklon doleva"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Right"
msgstr "Náklon doprava"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Upside Down"
msgstr "hlavou dolů"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "x"
msgstr "x"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "y"
msgstr "y"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "z"
msgstr "z"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "strength"
msgstr "síla"

#. Ultrasound distance library block
msgid "distance (cm) trigger _ echo _"
msgstr "vzdálenost (cm) trigger _ echo _"

#. Infrared remote library label
msgid "IR Remote"
msgstr "IR Ovladač"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code"
msgstr "přijmi IR kód"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code from device _"
msgstr "přijmi IR kód ze zařízení _"

#. Infrared Remote library block
msgid "test IR"
msgstr "test IR"

#. Infrared Remote library block
msgid "attach IR receiver to pin _"
msgstr "přípoj IR přijímač k pinu _"

#. Infrared Remote library block
msgid "IR transmit device _ command _"
msgstr "IR zařízení _ odešli _ povel"

#. Keyboard and Mouse library label
msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "Klávesnice a myš"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "press key _"
msgstr "stiskni klávesu _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "while holding _"
msgstr "dokud stisknuto _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold key _"
msgstr "podrž klávesu _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release key _"
msgstr "uvolni klávesu _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release all keys"
msgstr "uvolni všechny klávesy"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Shift"
msgstr "Shift"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Control"
msgstr "Ctrl"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Alt / ⌥"
msgstr "Alt / ⌥"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Logo / ⌘"
msgstr "Logo / ⌘"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;AltGr"
msgstr "AltGr"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;enter"
msgstr "enter"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;return"
msgstr "return"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;tab"
msgstr "tab"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;backspace"
msgstr "backspace"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;delete"
msgstr "delete"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;insert"
msgstr "insert"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;home"
msgstr "home"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;end"
msgstr "end"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgUp"
msgstr "PgUp"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgDown"
msgstr "PgDown"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;CapsLock"
msgstr "CapsLock"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;NumLock"
msgstr "NumLock"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ScrollLock"
msgstr "ScrollLock"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PrintScreen"
msgstr "PrintScreen"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ESC"
msgstr "ESC"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "_ mouse click"
msgstr "_ mouse click"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;left"
msgstr "levé"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;right"
msgstr "pravé"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;middle"
msgstr "prostřední"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;both"
msgstr "obě"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "move mouse pointer by _ , _"
msgstr "posuň ukazatel myši o _ , _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "scroll mouse by _"
msgstr "roluj myš o _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold _ mouse button"
msgstr "podrž _ tlačítko myši"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release mouse buttons"
msgstr "uvolni tlačítka myši"

#. Lists library label
#. Extra utilities for list manipulation and access
msgid "Lists"
msgstr "Seznamy"

#. Lists library block
msgid "list _ contains _"
msgstr "seznam _ obsahuje _"

#. Lists library block
msgid "circular item _ of _"
msgstr "cyklická položka _ z _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list or a string
msgid "aListOrString"
msgstr "seznam/řetězec"

#. Lists library block
msgid "map _ over _"
msgstr "mapuj _ pomocí _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a function name
msgid "aFunction"
msgstr "Funkce"

#. Lists library block
msgid "filter _ with _"
msgstr "filtruj _ podle _"

#. Lists library block
msgid "pick _ from _"
msgstr "vyber _ ze _"

#. Option in ( pick (a few) from (aList) ) block in Lists library
msgid "a few"
msgstr "několik"

#. Option in ( pick (some) from (aList) ) block in Lists library
msgid "some"
msgstr "nějaký"

#. Option in ( pick (most) from (aList) ) block in Lists library
msgid "most"
msgstr "většina"

#. Lists library block
msgid "reverse _"
msgstr "obrať _"

#. Lists library block
msgid "shuffle _"
msgstr "proházej _"

#. Lists library block
msgid "sort _"
msgstr "setřiď _"

#. Lists library block
msgid "unique _"
msgstr "jedinečný _"

#. Lists library block
msgid "shuffled _"
msgstr "proházený _"

#. Lists library block
msgid "reversed _"
msgstr "obrácený _"

#. Lists library block
msgid "sorted _"
msgstr "seřazený _"

#. Lists library block
msgid "uniqued _"
msgstr "bez duplicit _"

#. Pseudorandomness library label
#. Creates pseudorandom numbers and lists of numbers given a particular seed
msgid "Pseudorandomness"
msgstr "Pseudonáhodné"

#. Pseudorandomness library block
msgid "pseudorandom _ to _ with seed _"
msgstr "pseudonáhodné číslo od _ do _ s klíčem _"

#. Pseudorandomness library block
msgid "_ pseudorandom numbers _ to _ with seed _"
msgstr "_ pseudonáhodná čísla od _ do _ s klíčem _"

#. BLE Keyboard library label
msgid "BLE Keyboard"
msgstr "BLE klávesnice"

#. BLE Keyboard library block
msgid "start BLE Keyboard"
msgstr "aktivovat BLE klávesnici"

#. Radio comm library label
#. Allows micro:bit boards to exchange messages
#. All of its blocks are primitive (see "Primitives" section)
msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

#. Text scrolling library label
#. Scrolls text on 5x5 LED displays and simulated ones
msgid "Scrolling"
msgstr "rolování"

#. Scrolling library block
msgid "scroll text _"
msgstr "roluj text _"

#. Example text for Scrolling library.
msgid "HELLO ROSA!"
msgstr "AHOJ KARLE!"

#. Scrolling library block
msgid "scroll number _"
msgstr "zobraz číslo _"

#. Scrolling library block
msgid "pausing _ ms"
msgstr "pauza _ ms"

#. Scrolling library block
msgid "stop scrolling"
msgstr "zastav rolování"

#. Servo motor library label
msgid "Servo"
msgstr "Servo"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "nastav servo _ na úhel _ (-90 až 90)"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "nastav servo _ na rychlost _ (-100 až 100)"

#. Servo motor library block
msgid "stop servo _"
msgstr "zastav servo _"

#. 5x5 LED display library label
#. Supports the micro:bit display, but also simulated 5x5 displays on boards
#. with differently sized LED arrays, NeoPixel arrays or TFT displays
msgid "LED Display"
msgstr "LED Displej"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display _"
msgstr "zobraz _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display image _"
msgstr "zobraz ikonu _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "clear display"
msgstr "smaž displej"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "set display color _"
msgstr "nastav barvu displeje _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "plot x _ y _"
msgstr "rozsviť x _ y _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "unplot x _ y _"
msgstr "zhasni x _ y _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display character _"
msgstr "zobraz znak _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "heart"
msgstr "srdce"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small heart"
msgstr "malé srdce"

#. Image name for the "display image" block
msgid "yes"
msgstr "ano"

#. Image name for the "display image" block
msgid "no"
msgstr "ne"

#. Image name for the "display image" block
msgid "happy"
msgstr "šťastný"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sad"
msgstr "smutný"

#. Image name for the "display image" block
msgid "confused"
msgstr "zmatený"

#. Image name for the "display image" block
msgid "angry"
msgstr "rozzlobený"

#. Image name for the "display image" block
msgid "asleep"
msgstr "ospalý"

#. Image name for the "display image" block
msgid "surprised"
msgstr "překvapený"

#. Image name for the "display image" block
msgid "silly"
msgstr "hloupý"

#. Image name for the "display image" block
msgid "fabulous"
msgstr "úžasný"

#. Image name for the "display image" block
msgid "meh"
msgstr "hmmm"

#. Image name for the "display image" block
msgid "t-shirt"
msgstr "triko"

#. Image name for the "display image" block
msgid "roller skate"
msgstr "kolečkové brusle"

#. Image name for the "display image" block
msgid "duck"
msgstr "kachna"

#. Image name for the "display image" block
msgid "house"
msgstr "dům"

#. Image name for the "display image" block
msgid "tortoise"
msgstr "želva"

#. Image name for the "display image" block
msgid "butterfly"
msgstr "motýl"

#. Image name for the "display image" block
msgid "stick figure"
msgstr "postava"

#. Image name for the "display image" block
msgid "ghost"
msgstr "duch"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sword"
msgstr "meč"

#. Image name for the "display image" block
msgid "giraffe"
msgstr "žirafa"

#. Image name for the "display image" block
msgid "skull"
msgstr "lebka"

#. Image name for the "display image" block
msgid "umbrella"
msgstr "deštník"

#. Image name for the "display image" block
msgid "snake"
msgstr "had"

#. Image name for the "display image" block
msgid "rabbit"
msgstr "zajíc"

#. Image name for the "display image" block
msgid "cow"
msgstr "kráva"

#. Image name for the "display image" block
msgid "quarter note"
msgstr "čtvrťová nota"

#. Image name for the "display image" block
msgid "eight note"
msgstr "osminková nota"

#. Image name for the "display image" block
msgid "pitchfork"
msgstr "vidle"

#. Image name for the "display image" block
msgid "target"
msgstr "cíl"

#. Image name for the "display image" block
msgid "triangle"
msgstr "trojúhelník"

#. Image name for the "display image" block
msgid "left triangle"
msgstr "levý trojúhelník"

#. Image name for the "display image" block
msgid "chess board"
msgstr "šachovnice"

#. Image name for the "display image" block
msgid "diamond"
msgstr "diamant"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small diamond"
msgstr "malý diamant"

#. Image name for the "display image" block
msgid "square"
msgstr "čtverec"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small square"
msgstr "malý čtverec"

#. Image name for the "display image" block
msgid "scissors"
msgstr "nůžky"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c _ address(hex) _ reset pin# _ flip _"
msgstr "aktivuj OLED I2C _ adresa (hex) _ reset pin# _ otoč _"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize spi _ d/c pin# _ reset pin# _ flip _"
msgstr "aktivuj OLED SPI _ adresa (hex) _ reset pin# _ otoč _"

#. OLED Graphics library block
msgid "write _ at x _ y _ inverse _"
msgstr "OLED napiš _ na x _ y _ inverze _"

#. OLED Graphics library block
msgid "show display buffer"
msgstr "OLED ukaž obraz z paměti displeje"

#. OLED Graphics library block
msgid "clear"
msgstr "vymaž OLED"

#. OLED Graphics library block
msgid "set contrast (1-4) _"
msgstr "nastav kontrast OLED (1-4) _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw circle at x _ y _ radius _ erase _"
msgstr "OLED nakresli kružnici střed x _ y _ poloměr _ výmaz _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw image _ at x _ y _"
msgstr "OLED nakresli obrázek _ na x _ y _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw line from x _ y _ to x _ y _ erase _"
msgstr "OLED nakresli přímku z bodu x _ y _ do x _ y _ výmaz _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw rectangle x _ y _ w _ h _ erase _ rounding(3-15) _"
msgstr "OLED nakresli obdélník x _ y _ š _ d _ výmaz _ zaoblení (3-15) _"

#. OLED Graphics library block
msgid "fill rectangle x _ y _ w _ h _ erase _"
msgstr "OLED vyplň obdélník x _ y _ š _ d _ výmaz _"

#. OLED Graphics library block
msgid "_flip display top _"
msgstr "_překlop OLED displej nahoře _"

#. OLED Graphics library block
msgid "make image _"
msgstr "vytvoř obrázek _"

#. OLED Graphics library block
msgid "set pixel x _ y _ erase _"
msgstr "OLED nastav bod x _ y _ výmaz _"

#. OLED Graphics library block
msgid "set video _"
msgstr "OLED nastav video _"

#. OLED Graphics library block
msgid "cursor location"
msgstr "OLED pozice kurzoru"

#. OLED Graphics library block
msgid "defer display updates"
msgstr "OLED odlož aktualizaci displeje"

#. TFT display library block
msgid "clear TFT display"
msgstr "vymaž TFT displej"

#. TFT Display library block
msgid "enable TFT _"
msgstr "aktivuj TFT _"

#. TFT Display library block
msgid "TFT width"
msgstr "TFT šířka"

#. TFT Display library block
msgid "TFT height"
msgstr "TFT výška"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT pixel x _ y _ to _"
msgstr "nastav TFT-Pixel x _ y _ na _"

#. TFT Display library block
msgid "draw line on TFT from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "nakresli na TFT přímku z x _ y _ do x _ y _ barva _"

#. TFT Display library block
msgid "draw vector x _ y _ angle _ length _ color _"
msgstr "nakresli na TFT vektor z x _ y _ úhel _ délka _ barva _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "nakresli na TFT obdélník na x _ y _ šířka _ výška _ barva _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rounded rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ radius _ color _"
msgstr ""
"nakresli na TFT zaoblený obdélník na x _ y _ šířka _ výška _ poloměr _ barva "
"_"

#. TFT Display library block
msgid "draw circle on TFT at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "nakresli na TFT kružnicí se středem x _ y _ poloměr _ barva _"

#. TFT Display library block
msgid "draw triangle on TFT at x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"
msgstr "nakresli na TFT trojúhelník s vrcholy x _ y _ , x _ y, x _ y _ barva _"

#. TFT Display library block
msgid "filled _"
msgstr "TFT vyplněno _"

#. TFT Display library block
msgid "write _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "na TFT napiš _ od x _ y _ barva _"

#. TFT Display library block
msgid "Hello World!"
msgstr "Ahoj světe !"

#. TFT Display library block
msgid "scale _ wrap _"
msgstr "TFT měřítko _ zalomení _"

#. TFT Display library block
msgid "draw text _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "nakresli na TFT text _ na x _ y _ barva _"

#. TFT Display library block
msgid "scale _"
msgstr "TFT měřítko _"

#. TFT Display library block
msgid "bg color _"
msgstr "TFT barva pozadí _"

#. TFT Display library block
msgid "draw bitmap _ palette _ on TFT at x _ y _"
msgstr "nakresli na TFT bitmapu _ paleta _ na x _ y _"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT backlight _ (0-10)"
msgstr "nastav podsvícení TFT _ (0-10)"

#. TFT Display library and Color library block
msgid "gray _ %"
msgstr "šedá _ %"

#. BMP library block
msgid "display BMP file _ at x _ y _"
msgstr "zobraz BMP soubor _ na x _ y _"

#. BMP image example filename
msgid "image.bmp"
msgstr "obrázek.bmp"

#. Color library label
msgid "Color Operators"
msgstr "Operace s barvami"

#. Color library block
msgid "color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "barva R _ G _ B _ (0-255)"

#. Color library block
msgid "random color"
msgstr "náhodná barva"

#. Color library block
msgid "red _"
msgstr "červená _"

#. Color library block
msgid "green _"
msgstr "zelená _"

#. Color library block
msgid "blue _"
msgstr "modrá _"

#. Color library block
msgid "color hue _ (0-360) saturation _ % brightness _ %"
msgstr "barva - odstín _ (0-360) saturace _ % jas _ %"

#. Color library block
msgid "hue _"
msgstr "odstín _"

#. Color library block
msgid "saturation _"
msgstr "saturace _"

#. Color library block
msgid "brightness _"
msgstr "jas _"

#. Color library block
msgid "_ with hue _ (0-360)"
msgstr "_ odstínu _ (0-360)"

#. Color library block
msgid "_ with saturation _ %"
msgstr "_ se saturací _ %"

#. Color library block
msgid "_ with brightness _ %"
msgstr "_ s jasem _ %"

#. Fractions library label
msgid "Fractions"
msgstr "Zlomky"

#. Fractions library block
msgid "fract _ / _"
msgstr "zlomek _ / _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ + _"
msgstr "zlomek _ + _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ - _"
msgstr "zlomek _ - _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ × _"
msgstr "zlomek _ * _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ = _"
msgstr "zlomek _ = _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ < _"
msgstr "zlomek _ < _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ > _"
msgstr "zlomek _ > _"

#. Fractions library block
msgid "simplify fraction _"
msgstr "zjednoduš zlomek _"

#. Fractions library block
msgid "integer part of fraction _"
msgstr "celá část zlomku _"

#. Fractions library block
msgid "numerator of fraction _"
msgstr "čitatel zlomku _"

#. Fractions library block
msgid "denominator of fraction _"
msgstr "jmenovatel zlomku _"

#. Fractions library block
msgid "gcd _ _"
msgstr "NSD _ _"

#. Fractions library block
msgid "lcm _ _"
msgstr "NSN _ _"

#. Tone library label
#. Generates music tones on buzzers
msgid "Tone"
msgstr "Tóny"

#. Tone library block
msgid "attach buzzer to pin _"
msgstr "připoj bzučák k pinu _"

#. Tone library block
msgid "play note _ octave _ for _ ms"
msgstr "hraj notu _ oktáva _ po _ ms"

#. Tone library block
msgid "play frequency _ for _ ms"
msgstr "hraj kmitočet _ po _ ms"

#. Tone library block
msgid "play midi key _ for _ ms"
msgstr "hraj MIDI notu _ po _ ms"

#. Tone library block
msgid "start tone _ Hz"
msgstr "spusť tón _ Hz"

#. Tone library block
msgid "stop tone"
msgstr "zastav tón"

#. Musical note name
msgid "nt;c"
msgstr "c"

#. Musical note name
msgid "nt;c#"
msgstr "c#"

#. Musical note name
msgid "nt;d"
msgstr "d"

#. Musical note name
msgid "nt;d#"
msgstr "d#"

#. Musical note name
msgid "nt;e"
msgstr "e"

#. Musical note name
msgid "nt;f"
msgstr "f"

#. Musical note name
msgid "nt;f#"
msgstr "f#"

#. Musical note name
msgid "nt;g"
msgstr "g"

#. Musical note name
msgid "nt;g#"
msgstr "g#"

#. Musical note name
msgid "nt;a"
msgstr "a"

#. Musical note name
msgid "nt;a#"
msgstr "a#"

#. Musical note name
msgid "nt;b"
msgstr "b"

#. Ringtone library label
#. Can play Nokring-formatted music. Also known as RTTTL.
msgid "Ringtone"
msgstr "Vyzvánění"

#. Ringtone library block
msgid "play ringtone _"
msgstr "přehraj vyzvánění _"

#. Ringtone library block
msgid "current song name"
msgstr "název aktuální písně"

#. Pluck library label
#. Generate music with plucked-string resembling sounds
msgid "Pluck"
msgstr "Drknání na struny"

#. Pluck library block
msgid "pluck note _ octave _ for _ ms"
msgstr "zadrnkej notu _ oktáva _ po _ ms"

#. Pluck library block
msgid "pluck MIDI key _ for _ msecs"
msgstr "zadrnkej MIDI klávesu _ oktáva _ po _ ms"

#. Pluck library block
msgid "set pluck pin _"
msgstr "nastav pin pro drknání _"

#. WAV library block
msgid "play WAV file _"
msgstr "přehraj WAV soubor _"

#. Example file name with no extension
msgid "filename"
msgstr "soubor"

#. Rhythm library label
#. Useful to create musical patterns
msgid "Rhythm"
msgstr "Rytmus"

#. Rhythm library block
msgid "set tempo to _ bpm at _ / _ signature"
msgstr "nastav tempo na _ bpm pro _ / _ tón"

#. Rhythm library block
msgid "set pattern to _ bars"
msgstr ""

#. Rhythm library block
msgid "current beat"
msgstr "aktuální doba"

#. Rhythm library block
msgid "current bar"
msgstr "aktuální takt"

#. Rhythm library block
msgid "wait until next _ duration"
msgstr ""

#. Rhythm library block
msgid "wait until beat _"
msgstr ""

#. Rhythm library block
msgid "wait until bar _"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Acoustic Bass Drum"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Bass Drum 1"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Side Stick"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Acoustic Snare"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hand Clap"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Electric Snare"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Floor Tom"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Floor Tom"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Pedal Hi-Hat"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Tom"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Hi-Hat"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low-Mid Tom"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi-Mid Tom"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Crash Cymbal 1"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Tom"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Cymbal 1"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Chinese Cymbal"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Bell"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Tambourine"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Splash Cymbal"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Cowbell"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Crash Cymbal 2"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Vibraslap"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Cymbal 2"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi Bongo"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Bongo"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Hi Conga"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Hi Conga"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Conga"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Timbale"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Timbale"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Agogo"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Agogo"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Cabasa"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Maracas"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Short Whistle"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Long Whistle"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Short Guiro"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Long Guiro"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Claves"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi Wood Block"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Wood Block"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Cuica"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Cuica"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Triangle"
msgstr ""

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Triangle"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "piano"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "chromatic percussion"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "organ"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "guitar"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "bass"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "strings"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "ensemble"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "brass"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "reed"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "pipe"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "synth lead"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "synth pad"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "synth SFX"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "ethnic"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "percussive"
msgstr ""

#. General MIDI instrument category
msgid "gm;SFX"
msgstr ""

#. General MIDI drum set
msgid "standard"
msgstr ""

#. General MIDI drum set
msgid "room"
msgstr ""

#. General MIDI drum set
msgid "power"
msgstr ""

#. General MIDI drum set
msgid "electronic"
msgstr ""

#. General MIDI drum set
msgid "TR-808"
msgstr ""

#. General MIDI drum set
msgid "jazz"
msgstr ""

#. General MIDI drum set
msgid "brush"
msgstr ""

#. General MIDI drum set
msgid "orchestra"
msgstr ""

#. General MIDI drum set
msgid "drumkit;SFX"
msgstr ""

#. General MIDI drum set
msgid "CM-64/CM-32L"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "bank select 1"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "bank select 2"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "modulation"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "portamento time"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "volume"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "pan"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "expression"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "hold"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "portamento"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "sostenuto"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "soft"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "resonance"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "release time"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "attack time"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "cutoff"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "decay time"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "vibrato rate"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "vibrato depth"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "vibrato delay"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "portamento control"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "effect 1"
msgstr ""

#. General MIDI control change
msgid "effect 2"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "play MIDI note _ for _ ms on channel _ volume _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "stop all notes on channel _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "set MIDI note _ to _ on channel _ volume _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "note _ octave _ to MIDI key"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "select MIDI instrument _ number _ for channel _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "select MIDI instrument _ for channel _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "variation _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "instrument _ number _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "select MIDI drum kit _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "play MIDI drum _ for _ ms volume _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "drum _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "change MIDI control _ on channel _ to _"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "pitch bend MIDI channel _ to _ %"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "send MIDI reset"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "send MIDI start playing"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "send MIDI stop playing"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "send MIDI continue playing"
msgstr ""

#. MIDI library block
msgid "set MIDI signal to pin _"
msgstr ""

#. Scales & Chords library label
#. Abstractions for musical theory
msgid "Scales & Chords"
msgstr ""

#. Musical scale name
msgid "ionian"
msgstr ""

#. Musical scale name
msgid "dorian"
msgstr ""

#. Musical scale name
msgid "phrygian"
msgstr ""

#. Musical scale name
msgid "lydian"
msgstr ""

#. Musical scale name
msgid "mixolydian"
msgstr ""

#. Musical scale name
msgid "aeolian"
msgstr ""

#. Musical scale name
msgid "locrian"
msgstr ""

#. Music chord type
msgid "major"
msgstr ""

#. Music chord type
msgid "minor"
msgstr ""

#. Music chord type
msgid "diminished"
msgstr ""

#. Music chord type
msgid "major 7th"
msgstr ""

#. Music chord type
msgid "minor 7th"
msgstr ""

#. Music chord type
msgid "Maj7"
msgstr ""

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "MIDI channel"
msgstr ""

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "tone pin"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "_ scale root _"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "steps _"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "pentatonic _ scale root _"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "_ chord root _"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "_ chord for root _"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "arpeggiate _ in order _ duration _ and volume _ on _ _"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "improvised arpeggio over _ for _ bars with durations _"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "improvise over _ for _ bars with durations _ on _ _ volume _"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "_ transposed _ semitones"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "chord progression _ with root _"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "and _ steps per chord"
msgstr ""

#. Scales & Chords library block
msgid "rotation _ of circle of 5ths _ M _ m _ º"
msgstr ""

#. Chiptune library block
msgid "kick for _ ms on pin _"
msgstr ""

#. Chiptune library block
msgid "tom for _ ms pitch shifted by _ on pin _"
msgstr ""

#. Chiptune library block
msgid "laser for _ ms with frequency _ speed _ on pin _"
msgstr ""

#. Chiptune library block
msgid "noise for _ ms pitch shifted by _ on pin _"
msgstr ""

#. Chiptune library block
msgid "fade noise for _ ms pitch shifted by _ on DAC pin _"
msgstr ""

#. Chiptune library block
msgid "snare for _ ms on DAC pin _"
msgstr ""

#. Chiptune library block
msgid "hihat for _ ms on DAC pin _"
msgstr ""

#. Square Wave Chords library label
msgid "Square Wave Chords"
msgstr ""

#. Square Wave Chords library block
msgid "play chord _ for _ ms"
msgstr ""

#. Square Wave Chords library block
msgid "set digital chord pins _ _ _"
msgstr ""

#. Turtle geometry library label
msgid "Turtle"
msgstr "Želva"

#. Turtle Geometry library block
msgid "trtl;home"
msgstr "domů"

#. Turtle Geometry library block
msgid "move _"
msgstr "jdi _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ degrees"
msgstr "otoč o _ stupnů"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ / _ of circle"
msgstr "otoč o _ / _ kruhu"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen down"
msgstr "pero dolů"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen up"
msgstr "zvedni pero"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen color to _"
msgstr "nastav barvu pera na _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen to random color"
msgstr "nastav náhodnou barvu pera"

#. Turtle Geometry library block
msgid "fill display with _"
msgstr "vyplň obrazovku _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "go to x _ y _"
msgstr "jdi na x _ y _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "point in direction _"
msgstr "směr _"

#. File system library label
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#. File System library block
msgid "open file _"
msgstr "otevři soubor _"

#. File System library block
msgid "close file _"
msgstr "zavři soubor _"

#. File System library block
msgid "delete file _"
msgstr "smaž soubor _"

#. File System library block
msgid "append line _ to file _"
msgstr "přidej řádek _ do souboru _"

#. File System library block
msgid "append bytes _ to file _"
msgstr "přidej bajty _ do souboru _"

#. File System library block
msgid "end of file _"
msgstr "konec souboru _"

#. File System library block
msgid "next line of file _"
msgstr "další řádek souboru _"

#. File System library block
msgid "next _ bytes of file _"
msgstr "dalších _ bajtů ze souboru _"

#. File System library block
msgid "read into _ from file _"
msgstr "načti do _ ze souboru _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "a ByteArray"
msgstr "pole bajtů"

#. File System library block
msgid "file names"
msgstr "jménAa souborů"

#. File System library block
msgid "in directory _"
msgstr "v adresáři _"

#. File System library block
msgid "size of file _"
msgstr "velikost souboru _"

#. File System library block
msgid "file system info"
msgstr "informace os systému souborů"

#. Strings library label
#. string (text) processing functions
msgid "Strings"
msgstr "Řetězce"

#. Strings library block
msgid "_ is a digit"
msgstr "_ je číslice"

#. Strings library block
msgid "_ is lowercase"
msgstr "_ je malé písmeno"

#. Strings library block
msgid "_ is uppercase"
msgstr "_ je velké písmeno"

#. Strings library block
msgid "_ begins with _"
msgstr "_ začíná textem _"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "prefix"
msgstr "prefix"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "pre"
msgstr "pre"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "_ ends with _"
msgstr "_ končí textem _"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "suffix"
msgstr "suffix"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "fix"
msgstr "fix"

#. Strings library block
msgid "_ contains _"
msgstr "_ obsahuje text _"

#. Strings library block
msgid "lowercase _"
msgstr "malá písmena _"

#. Example text for lowercase and uppercase Strings library block
msgid "THIS is a String! :)"
msgstr "TOTO je řetězec! :-)"

#. Strings library block
msgid "uppercase _"
msgstr "velká písmena _"

#. Example text for Strings library block
msgid "Hello, world!"
msgstr "Ahoj světe!"

#. Strings library block
msgid "_ without white space"
msgstr "_ bez mezer (bílych znaků)"

#. Strings library block
msgid "join string list _ separator _"
msgstr "spoj seznam řetězců _ oddělovač _"

#. Strings library block
msgid "unicodes _"
msgstr "unicodes _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string
msgid "aString"
msgstr "řetězec"

#. Strings library block
msgid "string from unicodes _"
msgstr "řetězec z Unicode _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list
msgid "aList"
msgstr "seznam"

#. Strings library block
msgid "num2str _"
msgstr "číslo->text _"

#. Strings library block
msgid "str2num _"
msgstr "text->číslo _"

#. WiFi library label
msgid "WiFi"
msgstr "WiFi"

#. WiFi library block
msgid "wifi connect to _ password _"
msgstr "WiFi připojení k AP _ heslo _"

#. Example WiFi network name
msgid "Network_Name"
msgstr "Jméno sítě _"

#. WiFi library block
msgid "IP _ gateway _ subnet _"
msgstr "IP _ brána _ maska _"

#. WiFi library block
msgid "wifi create hotspot _ password _"
msgstr "WiFi vytvoř hotspot _ heslo _"

#. Example WiFi network password
msgid "Network_Password"
msgstr "Síťové heslo _"

#. WiFi library block
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

#. WiFi library block
msgid "MAC address"
msgstr "MAC adresa"

#. Motion library label
#. Counts steps and detects motion via the internal accelerometer
msgid "Motion"
msgstr "Pohyb"

#. Motion library block
msgid "motion"
msgstr "pohyb"

#. Motion library block
msgid "start step counter"
msgstr "Zahaj počítání kroků"

#. Motion library block
msgid "step count"
msgstr "počet kroků"

#. Motion library block
msgid "clear step count"
msgstr "vynuluj počet kroků"

#. Motion library block
msgid "set step threshold _ (0-50)"
msgstr "nastav práh kroku _ (0-50)"

#. Button Events library label
msgid "Button Events"
msgstr "Události tlačítek"

#. Button Events library block
msgid "button _ double pressed"
msgstr "dvakrát stisknuto tlačítko _"

#. Button Events library block
msgid "button _ long pressed"
msgstr "dlouze stisknuto tlačítko _"

#. Button Events library block
msgid "button _ pressed"
msgstr "stisknuto tlačítko _"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set LED red _ green _ blue _"
msgstr "Calliope nastav LED R _ G _ B _"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set speaker _"
msgstr "Calliope Nastav reproduktor _"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope loudness"
msgstr "Calliope hlasitost"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground set speaker _"
msgstr "Circuit Playground nastav reproduktor _"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground slide switch"
msgstr "Circuit Playground posuvný spínač"

#. DotStar LED library block
#, fuzzy
msgid "attach _ DotStar LEDs to data pin _ clock pin _"
msgstr "připoj _ DotStar LED pin data _ pin hodiny _"

#. DotStar LED library block
msgid "set all DotStar LEDs to r _ g _ b _"
msgstr "nastav všechny DotStar LED na R _ G _ B _"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar LED _ to r _ g _ b _"
msgstr "nastv DotStar LED _ na R _ G _ B _"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar brightness _"
msgstr "nastav DotStar jas _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 connected"
msgstr "bme280 připojen"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmp280 connected"
msgstr "bmp280 připojen"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 temperature"
msgstr "bmx280 teplota"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 pressure"
msgstr "bmx280 tlak"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 humidity"
msgstr "bme280 vlhkost"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 set base altitude _ meters"
msgstr "bmx280 nastav nadmořskou výšku _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 altitude (cm)"
msgstr "bmx280 nadmořská výška (cm)"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 altitude (feet)"
msgstr "bmx280 nadmořská výška (stopy)"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 connected"
msgstr "TCS34725 připojen"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 rgb"
msgstr "TCS34725 RGB"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "color _ name"
msgstr "barva _ jméno"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT11 pin _"
msgstr "teplota (Celsius) DHT11 Pin _"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT11 pin _"
msgstr "vlhkost DHT11 Pin _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT22 pin _"
msgstr "teplota (Celsius) DHT22 Pin _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT22 pin _"
msgstr "vlhkost DHT22 Pin _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "read PN532 RFID"
msgstr "čti PN532 RFID"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "RFID _ = _"
msgstr "RFID _ = _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "get PN532 firmware version"
msgstr "PN532 verze firmware"

#. Touch Screen library label
msgid "Touch Screen"
msgstr "Dotyková obrazovka"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touched"
msgstr "TFT dotek"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch X position"
msgstr "TFT dotek X souřadnice"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch Y position"
msgstr "TFT dotek Y souřadnice"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch pressure"
msgstr "TFT tlak doteku"

#. HTTP Client library label
msgid "HTTP client"
msgstr "HTTP Client"

#. HTTP Client library block.
#. The #SVG#colon-double-slash tag must be kept intact. It translates to ://
msgid "_ data _ to http #SVG#colon-double-slash _"
msgstr "_ data _ URL http #SVG#colon-double-slash _"

#. HTTP Client library example data to send to a server
msgid "MicroBlocks is fun"
msgstr "Microblocks je zábavný"

#. HTTP Client library block
msgid "port _"
msgstr "port _"

#. HTTP Server library label
msgid "HTTP server"
msgstr "HTTP Server"

#. HTTP Server library block
msgid "start HTTP server"
msgstr "spustit HTTP Server"

#. HTTP Server library block
msgid "HTTP server request"
msgstr "požadavek na HTTP server"

#. HTTP Server library block
msgid "respond _ to HTTP request"
msgstr "odpověď _ na HTTP požadavek"

#. HTTP Server library block
msgid "with body _"
msgstr "s tělem _"

#. HTTP Server library example response
msgid "Welcome to the MicroBlocks HTTP server"
msgstr "Vítejte na HTTP serveru MicroBlocks"

#. HTTP Server library block
msgid "and headers _"
msgstr "a záhlaví _"

#. HTTP Server library block
msgid "body of request _"
msgstr "tělo požadavku _"

#. HTTP Server library block
msgid "path of request _"
msgstr "cesta požadavku _"

#. HTTP Server library block
msgid "headers of request _"
msgstr "záhlaví požadavku _"

#. HTTP Server library block
msgid "method of request _"
msgstr "metoda pro odpověď _"

#. HTTP Server library block
msgid "content length of request _"
msgstr "délka obsahu požadavku _"

#. WebSocket server library label
msgid "WebSocket server"
msgstr "WebSocket server"

#. WebSocket Server library block
msgid "start WebSocket server"
msgstr "spustit WebSocket server"

#. WebSocket Server library block
msgid "last WebSocket event"
msgstr "poslední událost WebSocket"

#. WebSocket Server library block
msgid "client ID for WebSocket event _"
msgstr "ID klienta pro událost _ WebSocket"

#. WebSocket Server library block
msgid "payload for WebSocket event _"
msgstr "payload pro událost _ WebSocket"

#. WebSocket Server library block
msgid "type of WebSocket event _"
msgstr "typ WebSocket události _"

#. WebSocket Server library block
msgid "send _ to WebSocket client _"
msgstr "odešli _ WebSocket klientu _"

#. WebSocket Server library example data to send to a client
msgid "Hello, Client!"
msgstr "Ahoj kliente!"

#. Web Things library label
msgid "Web Thing"
msgstr "Web Thing"

#. Web Things library block
msgid "set thing name to _"
msgstr "nastav jméno WebThing na _"

#. Web Things library block
msgid "set thing capability to _"
msgstr "nastav schopnost WebThing na _"

#. Web Things library block
msgid "set boolean property _ title _ @Type _"
msgstr "WT nastav logickou hodnotu _ jméno _ @Typ _"

#. Web Things library block
msgid "set string property _ title _ @Type _"
msgstr "WT nastav textovou hodnotu _ jméno _ @Typ _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ @Type _"
msgstr "WT nastav číselnou hodnotu _ jméno _ @Typ _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ min _ max _ @Type _"
msgstr "WT nastav číselnou hodnotu _ jméno _ min _ max _ @Typ _"

#. Web Things library block
msgid "read only _"
msgstr "WT pouze pro čtení _"

#. Web Things library block
msgid "register event _ type _"
msgstr "WT registruj událost _ typ _"

#. Web Things library block
msgid "start WebThing server"
msgstr "spustit WebThing Server"

#. Web Things library block
msgid "trigger event _"
msgstr "WT trigger události _"

#. Web Things library block
msgid "thing description JSON"
msgstr "WebThing JSON popis"

#. Web Things library block
msgid "properties JSON"
msgstr "WT vlastnosti JSON"

#. Web Things library block
msgid "event definitions JSON"
msgstr "WT definice událostí JSON"

#. Web Things library block
msgid "events JSON"
msgstr "WT události JSON"

#. Citilab Fantàstic Robot library block
msgid "turn fantàstic _ degrees"
msgstr ""

#. Citilab Fantàstic Robot library block
msgid "move fantàstic _ mm"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front obstacle (cm)"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe _ obstacle ?"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe black line on _ ?"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe back light"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe IR"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe digital D8 sensor"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe stop motors"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot go _ at _ %"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot speed _ %"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot direction _"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe turn _ motor _"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe speed _ motor at _ %"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front lights off"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front lights to _"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle lights off"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle ligths to _"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle light _ (1-18) to _"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe rotate lights by _"
msgstr ""

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe digital D8 to _"
msgstr ""

#. Shield:bit library block
msgid "sb LEDs off"
msgstr "SB vypnout LED"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set all LEDs to _"
msgstr "SB nastav všechny LED na _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set LED _ (1-4) to _"
msgstr "SB nastav LED _ (1-4) na _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb send audio to shield _"
msgstr "SB _ pošli audio na ??? _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb stop _"
msgstr "SB zastav _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn 180 servo S- _ (1-8) to angle _"
msgstr "SB natoč 180 servo S- _ (1-8) do úhlu _ stupňů"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn 360 servo S- _ (1-8) _ at _ %"
msgstr "SB roztoč servo S- _ (1-8) _ na _ %"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn DC M- _ (1-4) motor _ at _ %"
msgstr "SB DC motor M- _ (1-4) _ rychlost _ %"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn Stepper- _ (1-2) motor _ for _ _"
msgstr "SB krokový motor _ (1-2) _ otoč _ _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set pin S- _ (1-8) to _ %"
msgstr "SB nastav pin S- _ (1-8) na hodnotu _ %"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;DC/Stepper_motors"
msgstr "SB DC/Krokové motory"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;servomotors"
msgstr "SB servo motory"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;all_motors"
msgstr "SB všechny motory"

#. Shield:bit library motor movement type selection
msgid "turns"
msgstr "SB otáčky"

#. Shield:bit library motor movement type selection
msgid "degrees"
msgstr "SB stupně"

#. micro:STEAMakers library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "ms display #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr ""
"MS zobraz #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ "
"_ _ _ _"

#. micro:STEAMakers library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "ms display #BR# _ #BR# with color _"
msgstr "MS zobraz #BR# _ #BR# barva _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms display image _ with color _"
msgstr "MS zobraz ikonu _ barva _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms clear display"
msgstr "MS smaž display"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms scale brightness to _ %"
msgstr "MS nastav jas na _ %"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms plot x _ y _ with _"
msgstr "MS zobraz bod x _ y _ barva _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms unplot x _ y _"
msgstr "MS smaž bod x _ y _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms display character _ with _"
msgstr "MS zobraz znak _ barva _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms scroll text _ with color _ "
msgstr "MS roluj text _ barva _ "

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms stop scrolling"
msgstr "MS zastav rolování"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "start micro꞉STEAMakers audio"
msgstr "MS zapni audio"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms button _ ?"
msgstr "MS tlačíko _ ?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms touching ?"
msgstr "MS dotyk loga ?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms light"
msgstr "MS intenzita světla"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms sound"
msgstr "MS zvuk"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms temperature ºC"
msgstr "MS teplota ºC"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms humidity %"
msgstr "MS vlhkost %"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms inclination towards _ º"
msgstr "MS náklon směrem _ º"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms energy _"
msgstr "MS spotřeba _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms _ energy meter"
msgstr "MS _ měřič spotřeby"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms energy consumption (µWh)"
msgstr "MS spotřeba energie (µWh)"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;start"
msgstr "MS start"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;reset"
msgstr "MS reset"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;down"
msgstr "dolů"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter move X _ Y _"
msgstr "plotter posun X _ Y _"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter move _ steps"
msgstr "plotter posun o _ kroků"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter turn _ degrees"
msgstr "plotter otočení o _ stupňů"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter turn _ / _ of circle"
msgstr "plotter otočení o _ / _ kruhu"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter point in direction _"
msgstr "plotter natočit do směru _"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter pen down"
msgstr "plotter pero dolů"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter pen up"
msgstr "plotter pero nahoru"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter stop"
msgstr "plotter zastav"

#. DrawBot Library block
msgid "set plotter speed to _ %"
msgstr "plotter rychlost _ %"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "red"
msgstr "červená"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "yellow"
msgstr "žlutá"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "green"
msgstr "zelená"

#. Robot direction input. Used in robot libraries
msgid "forward"
msgstr "dopředu"

#. Robot direction input. Used in robot libraries
msgid "backward"
msgstr "dozadu"

#. Generic robot turn block
msgid "turn right"
msgstr "zatoč doprava"

#. Generic robot turn block
msgid "turn left"
msgstr "zatoč doleva"

#. Generic stop block
msgid "stop"
msgstr "zastav"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( right sensor ) ) block
msgid "right sensor"
msgstr "pravý senzor"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( left sensor ) ) block
msgid "left sensor"
msgstr "levý senzor"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( both sensors ) ) block
msgid "both sensors"
msgstr "oba senzory"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR test buzzer"
msgstr "TdR otestuj zvuk"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set blue LED _"
msgstr "TdR rozsviť modrou LED _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set red LED _"
msgstr "TdR rozsviť červenou LED _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set RGB LED _"
msgstr "TdR nastav RGB LED _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR clear RGB LED"
msgstr "TdR zhasni LED"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR LM35 temperature ºC"
msgstr "TdR LM35 teplota ºC"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR DHT11 temperature ºC"
msgstr "TdR DHT11 teplota ºC"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR DHT11 humidity"
msgstr "TdR vlhkost %"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR rotation"
msgstr "TdR rotace"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR light level"
msgstr "TdR intenzita světla"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR button 1"
msgstr "TdR tlačítko 1"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR button 2"
msgstr "TdR tlačítko 2"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR receive IR code"
msgstr "TdR přijmi IR kód"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ led to _"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina play _ octave _ for _ ms"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina temperature (°C)"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina light"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina distance (cm)"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina button (D2) pressed?"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina digital reading _"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina analog reading A1"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set digital pin _ to _"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina stop servo _"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ speed to _ %"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ to _"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina IR reading"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina IR transmit device _ command _"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "_ steps"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "at _ % speed"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot set speed at _ %"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot obstacle < _ cm?"
msgstr ""

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot line on _ ?"
msgstr ""

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "voltage (V)"
msgstr "napětí (V)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "current (mA)"
msgstr "proud (mA)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "power (mW)"
msgstr "výkon (mW)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "open"
msgstr "otevřít"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "close"
msgstr "zavřít"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "on"
msgstr "zapnuto"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "off"
msgstr "vypnuto"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm fan _"
msgstr "farma ventilátor _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "start"
msgstr "start"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm display _ in line _"
msgstr "farma zobraz _ v řádku _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm _ the trapdoor"
msgstr "farma _ tajné dveře"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm play _ octave _ for _ ms"
msgstr "farma tón _ oktáva _ po _ ms"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm set light _"
msgstr "farma nastav světlo _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm water pump _"
msgstr "farma vodní pumpa _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm temperature ºC"
msgstr "farma teplota ºC"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm humidity"
msgstr "farma vlhkost"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm movement detected?"
msgstr "farma detekován pohyb?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm button pressed?"
msgstr "farma stisknuto tlačítko?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm distance (cm)"
msgstr "farma vzdálenost (cm)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm light level"
msgstr "farma intenzita světla"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm water level"
msgstr "farma hladina vody"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm soil moisture"
msgstr "farma vlhkost půdy"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm steam level"
msgstr "farma intenzita páry"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm electric consumption _"
msgstr "farma spotřeba elektřiny _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home fan _"
msgstr "domovní ventilátor _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home display _ in line _"
msgstr "domov zobraz _ v řádku _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home _ the window"
msgstr "domov _ okno"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home activate the door"
msgstr "domov aktivuj dveře"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home play _ octave _ for _ ms"
msgstr "domov tón _ oktáva _ po _ ms"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home set light _"
msgstr "domov nastav světlo _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home temperature ºC"
msgstr "domov teplota ºC"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home humidity"
msgstr "domov vlhkost"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home steam level"
msgstr "domov intenzita páry"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home read RFID card"
msgstr "domov čti RFID"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home movement detected?"
msgstr "domov pohyb detekován?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home _ button pressed?"
msgstr "domov _ tlačítko stisknuto?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home gas detected?"
msgstr "domov indikován plyn?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home set NeoPixels _ _ _ _"
msgstr "domov nastav neopixels _ _ _ _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home clear leds"
msgstr "domov zhasni LED"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home electric consumption _"
msgstr "domov spotřeba elektřiny _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT connect to broker _"
msgstr "MQTT připoj k brokeru _"

#. MQTT library block
msgid "buffer sizes _ client id _"
msgstr "MQTT velikosti bufferů _ klienta _"

#. MQTT library block
msgid "username _ password _"
msgstr "jméno _ heslo _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT connected"
msgstr "MQTT připojeno"

#. MQTT library block
msgid "MQTT disconnect"
msgstr "MQTT odpojeno"

#. MQTT library block
msgid "MQTT sub _"
msgstr "MQTT přihlas _"

#. MQTT library block
msgid "testTopic"
msgstr "test Topic"

#. MQTT library block
msgid "MQTT unsub _"
msgstr "MQTT odhlas _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT pub topic _ payload _"
msgstr "MQTT publikuj topic _ payload _"

#. MQTT library block
msgid "retain _ QoS _"
msgstr "zachovej _ QoS _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT event"
msgstr "MQTT událost"

#. MQTT library block
msgid "binary _"
msgstr "binární _"

#. MQTT library block
msgid "topic for MQTT event _"
msgstr "topic pro MQTT událost _"

#. MQTT library block
msgid "payload for MQTT event _"
msgstr "payload pro MQTT událost _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT set will topic _ payload _"
msgstr "MQTT závěť nastav topic _ payload _"

#. MQTT library block
#, fuzzy
msgid "testWill"
msgstr "MQTT test závěti"

#. MQTT library block
msgid "Last will!"
msgstr "MQTT Poslední vůle!"

#. MQTT library block
msgid "buffer sizes _"
msgstr "velikosti bufferů MQTT _"

#. UDP library block
msgid "UDP start port _"
msgstr "spusť UDP na portu _"

#. UDP library block
msgid "UDP stop"
msgstr "zastav UDP"

#. UDP library block
msgid "UDP send packet _ to ip _ port _"
msgstr "odešli UDP packet _ to IP _ port _"

#. UDP library block
msgid "UDP receive packet"
msgstr "přijmi UDP packetu"

#. UDP library block
msgid "binary data _"
msgstr "binární data _"

#. UDP library block
msgid "UDP remote IP address"
msgstr "vzdálená IP adresa UDP"

#. UDP library block
msgid "UDP remote port"
msgstr "vzdálený UDP port"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send number _"
msgstr "WiFi odešli číslo _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send string _"
msgstr "WiFi odešli řetězec _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send pair _ = _"
msgstr "WiFi odešli dvojici _ = _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi message received?"
msgstr "přijata WiFi zpráva ?"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi last number"
msgstr "poslední číslo WiFi"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi last string"
msgstr "poslední řetězec WiFi"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi set group _ (0-255)"
msgstr "nastav skupinu WiFi _ (0-255)"

#. Cutebot library label
msgid "Cutebot"
msgstr "Cutebot"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set wheel left _ right _ (-100 to 100)"
msgstr ""

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot stop wheels"
msgstr ""

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr ""

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr ""

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set headlight _ to _"
msgstr ""

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set NeoPixel _ to _"
msgstr ""

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot _ line sensor"
msgstr ""

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot sees line on left _ right _"
msgstr ""

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot distance (cm)"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" light
msgid "cutebotlight;left"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" light
msgid "cutebotlight;right"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "both" lights
msgid "cutebotlight;both"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" side
msgid "cutebotside;left"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" side
msgid "cutebotside;right"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" wheel
msgid "cutebotwheel;left"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" wheel
msgid "cutebotwheel;right"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "both" wheels
msgid "cutebotwheel;both"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "45 degrees"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "90 degrees"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "135 degrees"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "180 degrees"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. robot motion direction
msgid "cutebot;forward"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. robot motion direction
msgid "cutebot;backward"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "180 degree"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "270 degree"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "360 degree"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "left"
msgid "cutebotturn;left"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "right"
msgid "cutebotturn;right"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "left" on your axis
msgid "cutebotturn;left-in-place"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "right" on your axis
msgid "cutebotturn;right-in-place"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set wheel speed left _ right _ (-60 to 60 cm/s)"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro speed of _ wheel (cm/s)"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop wheel _"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop all"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro move _ (-255 to 255 cm)"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro turn _ degrees"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set headlight _ to _"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set NeoPixel _ to _"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro distance (cm)"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking state is (L - - R) _ _ _ _"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking state"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking offset"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro IR code received?"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro IR code"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set _ servo _ angle to _ deg"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro servo _ speed to _ (-100 to 100)"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set external motor power to _ (-100 to 100)"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop external motor"
msgstr ""

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro version"
msgstr ""

#. Wukong robot library label
msgid "Wukong"
msgstr "Wukong"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set motor _ to _ (-100 to 100)"
msgstr "Wukong motor _ rychlost _ (-100 až 100)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong stop motor _"
msgstr "Wukong zastav motor _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong stop all"
msgstr "Wukong zastav vše"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Wukong nastav servo _ úhel _ stupňů (-90 až 90)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Wukong servo _ rychlost _ (-100 až 100)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set NeoPixels _ _ _ _"
msgstr "Wukong nastav NeoPixels _ _ _ _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set LED brightness to _"
msgstr "Wukong nastav jas LED na _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "wake"
msgstr ""

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "sleep"
msgstr ""

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "reset the yaw"
msgstr ""

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "drive with speed _ and heading _"
msgstr ""

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set raw motors with left mode _ left speed _ right mode _ right speed _"
msgstr ""

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "stop with heading _"
msgstr ""

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set RGB LED _ to red _ green _ blue _"
msgstr ""

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set all LEDs to red _ green _ blue _"
msgstr ""

#. Joystick:bit library block
msgid "button _ is pressed"
msgstr "tlačítko _ je stisknuto"

#. Joystick:bit library block
msgid "rocker value of _"
msgstr "hodnota kniplu _"

#. Joystick:bit library block
msgid "motor vibrate for _ ms"
msgstr "vibrace po dobu _ ms"

#. NeZha robot library label
msgid "NeZha"
msgstr "NeZha"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set motor _ speed to _ %"
msgstr "NeZha motor _ rychlost _ %"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha stop motor _"
msgstr "NeZha zastav motor _"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha stop all motors"
msgstr "NeZha zastav všechny motory"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set _ servo _ angle to _"
msgstr "NeZha nastav servo _ _ úhel _ stupňů"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set continuous rotation servo _ speed to _ %"
msgstr "NeZha nastav kontinuální servo _ rychlost _ (-100 až 100)"

#. WuKong2040 robot library label
msgid "WuKong2040"
msgstr "WuKong2040"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 rainbowLED _ color to _"
msgstr "WuKong2040 duhová LED _ barva _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 rainbowLED _ R _ G _ B _ (0~255)"
msgstr "WuKong2040 duhová LED _ R _ G _ B _ (0-255)"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 clear all rainbowLED"
msgstr "WuKong2040 zhasnout obě duhové LED"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 motor _ speed to _ (-100~100)"
msgstr "WuKong2040 motor _ rychlost _ (-100 až 100)"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 stop motor _"
msgstr "WuKong2040 zastavit motor _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 stop all motors"
msgstr "WuKong2040 zastavit všechny motory"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 buzzer beep _ ms"
msgstr "WuKong2040 bzučák pípnutí _ ms"

#. Elecfreaks Octopus sensor library label
msgid "Octopus"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus LED pin _ toggle to _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus LED pin _ brightness _ %"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus motor fan pin _ speed to _ %"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus 180° servo pin _ angle to _ ° (0~180)"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus sonar trig _ echo _ distance (cm)"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of light intensity (Lux) at pin _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of DHT11 temperature (°C) at pin _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of DHT11 humidity (0~100) at pin _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of water level (0~40mm) at pin _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of trimpot (0~1023) at pin _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of noise (dB) at pin _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED show _ at x _ y _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED clear"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw pixel x _ y _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw line from x _ y _ to x _ y _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw rectangle x _ y _ w _ h _ rounding _ (3~15)"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED fill rectangle x _ y _ w _ h _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw circle x _ y _ radius _"
msgstr ""

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED fill circle x _ y _ radius _"
msgstr ""

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo beam to phones _"
msgstr ""

#. Octostudio communication library block
msgid "duration _ ms"
msgstr "trvání _ ms"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo beam received?"
msgstr ""

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo last beam"
msgstr ""

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo set group _ (0-99)"
msgstr ""

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo receive beam"
msgstr ""

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo stop"
msgstr ""

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "New"
msgstr "Nový"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open from board"
msgstr "Otevřít z mikropočítače"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Copy project URL to clipboard"
msgstr "Zkopírovat projekt z URL do schránky"

#. In information window title
msgid "Information"
msgstr "Informace"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board."
msgstr "Připojte mikropočítač."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board and click the USB icon to connect."
msgstr "Připoj mikropočítač a klikni na ikonu USB pro pčipjení."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Reading project from board..."
msgstr "Načítání projektu z mikropočítače..."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Loading project..."
msgstr "Nahrávání projektu..."

#. MicroBlocks IDE message
#. %1 holds the name of a library
msgid "Found a newer version of %1."
msgstr "Byla nalezena nová verze %1."

#. MicroBlocks IDE message.
#. First part is "Found a newer version of [a library name]"
msgid "Do you want me to update the one in the project?"
msgstr "Chcete ji aktualizovat v projektu?"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect"
msgstr "připojit"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect (BLE)"
msgstr "připojit (BLE)"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "open Boardie"
msgstr "spustit Boardie"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "disconnect"
msgstr "odpojit"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Serial port:"
msgstr "Sériový port:"

#. MicroBlocks IDE message.
msgid "Connect board and try again"
msgstr "Připoj desku z zkus znovu"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "other..." serial port
msgid "other..."
msgstr "jiné..."

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "no" serial port
msgid "none"
msgstr "žádné připojení"

#. In MicroBlocks IDE connection window. Serial port name to connect to.
msgid "Port name?"
msgstr "Název portu?"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board type to update.
msgid "Board type:"
msgstr "Typ desky/mikropočítače:"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board to update.
msgid "Select board:"
msgstr "Vybrat desku mikropočítače:"

#. Firmware file read error.
#. %1 holds the firmware file name
msgid "Could not read %1."
msgstr "Nelze přečíst %1."

#. About window info. As in "By Mary, Johanna and Tracy".
#. The %1, %2 and %3 tags will be automatically replaced by names. Please keep intact.
msgid "about;by %1, %2 & %3."
msgstr "od %1, %2 & %3."

#. About window info
msgid "Created with GP"
msgstr "Vytvořeno s použitím GP"

#. About window info
msgid "More info at %1"
msgstr "Další informace na %1"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Script is too large to send to board."
msgstr "Skript je příliš velký aby mohl být odeslán do mikropočítače."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Use \"Connect\" button to connect to a MicroBlocks device."
msgstr "Použijte tlačítko \"Připojit\" pro připojení MicroBlocks zařízení."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "No boards found; is your board plugged in?"
msgstr "Nenalezen žádný mikropočítač - je připojen?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "For AdaFruit boards, double-click reset button and try again."
msgstr "Pro mikropočítače AdaFruit stiskněte dvakrát tlačítko reset a zkuste znovu."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Only recent Chrome and Edge browsers support WebSerial."
msgstr "Pouze nejnovější prohlížeče Chrome a Edge podporují WebSerial."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "The board is not responding."
msgstr "Mikropočítačová deska neodpovídá."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to Install MicroBlocks on the board?"
msgstr "Instalovat MicroBlocks do mikropočítače?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The MicroBlocks in your board is not current"
msgstr "Verze MicroBlocks v mikropočítači není aktuální"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to update MicroBlocks on the board?"
msgstr "Aktualizovat MicroBlocks v mikropočítači?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The firmware on the board is not compatible with this version of MicroBlocks."
msgstr "Firmware v mikropočítači není kompatibilní s touto verzí MicroBlocks."

#. MicroBlocks doesn't need a translation, does it?
msgid "MicroBlocks"
msgstr "MicroBlocks"

#. Tooltip in "Stop" button. Top right of IDE.
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. Tooltip in "Start" button. Top right of IDE.
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. Confirmation window
msgid "Quit MicroBlocks?"
msgstr "Ukončit MicroBlocks?"

#. Confirmation window
msgid "Discard current project?"
msgstr "Zahodit aktuální projekt?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "set block size..."
msgstr "nastavit velikost bloku..."

#. Scripting area right-click context menu
msgid "make blocks bigger or smaller"
msgstr "zvětšit / zmenšit bloky"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "clean up"
msgstr "vyčistit"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "arrange scripts"
msgstr "uspořádat skripty"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undrop (ctrl-Z)"
msgstr "vrátit zpět (Ctrl-Z)"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undo the last block drop"
msgstr "vrátit zpět poslední položení bloku"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard"
msgstr "zkopírovat všechny skripty do schránky"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard as URL"
msgstr "zkopírovat všechny skripty do schránky jako URL"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste all scripts"
msgstr "vložit všechny skripty ze schránky"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script"
msgstr "vložit skript"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script from clipboard"
msgstr "načíst skript ze schránky"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "save a picture of all visible scripts"
msgstr "uložit obrázky všech zobrazených skriptů"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "set exported script scale"
msgstr "nastavit měřítko exportovaných skriptů"

#. Block size option
msgid "small (50%)"
msgstr "malé (50%)"

#. Block size option
msgid "normal (65%)"
msgstr "standard (65%)"

#. Block size option
msgid "large (100%)"
msgstr "velké (100%)"

#. Block size option
msgid "printable (200%)"
msgstr "pro tisk (200%)"

#. Block selection right-click context menu
msgid "duplicate selection"
msgstr "duplikovat vybrané"

#. Block selection right-click context menu
msgid "drag selection"
msgstr "přetáhnout vybrané"

#. Block selection right-click context menu
msgid "delete selection"
msgstr "smazat vybrané"

#. Settings menu option
msgid "about..."
msgstr "o..."

#. Window title
msgid "About MicroBlocks"
msgstr "O MicroBlocks"

#. Settings menu option
msgid "virtual machine version"
msgstr "verze virtuálního stroje"

#. Settings menu option
msgid "update firmware on board"
msgstr "aktualizace firmware v mikropočítači"

#. Settings menu option
msgid "enable or disable BLE"
msgstr "povolit/zakázat BLE"

#. config confirmation
msgid "Allow the attached board to be connected via BLE?"
msgstr "Povolit připojení mikropočítače pomocí BLE?"

#. Graph context menu option
msgid "show data graph"
msgstr "zobrazit data v grafu"

#. Graph context menu option
msgid "set serial delay"
msgstr "nastav prodlevu sériové linky"

#. Settings menu option
msgid "firmware version"
msgstr "verze firmware"

#. Settings menu option
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP Server"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "MicroBlocks HTTP Server listening on port 6473"
msgstr "MicroBlocks HTTP Server poslouchá na portu 6473"

#. Settings menu option
msgid "disable autoloading board libraries"
msgstr "vypnout automatické načítání knihoven z mikropočítače"

#. Settings menu option
msgid "compact code store"
msgstr "minimalizovat uložený kód"

#. Settings menu option
msgid "autoload board libraries"
msgstr "automatické načítání knihoven z mikropočítače"

#. Settings menu option
msgid "PlugShare when project empty"
msgstr "PlugShare, když je projekt prázdný"

#. Settings menu option
msgid "hide implementation blocks"
msgstr "skrýt implementační bloky"

#. Settings menu tooltip
msgid "do not show blocks and variables that are internal to libraries (i.e. those whose name begins with underscore)"
msgstr ""
"skrýt interní bloky a proměnné knihoven (t.j. začínající znakem podtržítko )"

#. Settings menu option
msgid "show implementation blocks"
msgstr "zobrazovat implementační bloky"

#. Settings menu tooltip
msgid "show blocks and variables that are internal to libraries (i.e. those whose name begins with underscore)"
msgstr ""
"zobrazovat interní bloky a proměnné knihoven (t.j. začínající znakem "
"podtržítko )"

#. Settings menu tooltip
msgid "when plugging a board, automatically read its contents into the IDE if the current project is empty"
msgstr ""
"načíst automaticky skripty z mikropočítače do IDE když je aktuální projekt "
"prázdný"

#. Settings menu tooltip
msgid "make the IDE darker"
msgstr "tmavý režim IDE"

#. Settings menu option
msgid "erase flash and update firmware on ESP board"
msgstr "vymazat flash mikropočítače a aktualizovat firmware ESP desky"

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from URL"
msgstr "instalovat ESP firmware z URL"

#. Firmware install board type confirmation. As in "Use board type micro:bit?"
msgid "Use board type"
msgstr "Použít mikropočítač typu"

#. Successful firmware installation confirmation window title
msgid "Firmware Install"
msgstr "Instalace firmware"

#. Successful firmware installation confirmation window message
msgid "Firmware Installed"
msgstr "Firmware instalován"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Reconnect to the board by clicking the \"Connect\" button (USB icon)."
msgstr ""
"Znovu připojte mikropočítač stisknutím tlačítka \"Připojit\" (ikona USB)."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Connect USB cable while holding down the white BOOTSEL button before proceeding."
msgstr ""
"Před pokračováním stiskněte a držte bílé tlačítko BOOTSEL a připojte USB "
"kabel."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "You will be asked to save the firmware file."
msgstr "Budete dotázáni na uložení souboru s firmware."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "If your micro:bit shows a sad face, save the firmware.hex file to your disk then drop it onto the MICROBIT drive."
msgstr ""
"Pokud micro:bit zobrazí ikonu \"sad face\", uložte soubor firmware.hex na "
"disk a potom jej přeneste na disk MICROBITu."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Save the firmware file when prompted."
msgstr "Uloží soubor firmware po zadání adresáře / jména."

# %1 holds the drive name
#. MicroBlocks IDE information
msgid "Drag the firmware file you just saved to the %1 drive."
msgstr "Přenese právě uložený firmware na %1 disk."

#. Firmware installation process information
msgid "Installing firmware..."
msgstr "Instaluji firmware..."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Board not connected"
msgstr "Mikropočítač není připojen"

#. Board wiping process information
msgid "Wiping board..."
msgstr "Mazání mikropočítače..."

#. Process cancellation tip
msgid "(press ESC to cancel)"
msgstr "Stiskněte ESC pro přerušení"

#. Process finished information
msgid "Done!"
msgstr "Hotovo!"

#. Settings menu option
msgid "download and install latest VM"
msgstr "stáhnout a instalovat nejnovější virtuální stroj"

#. Settings menu option
msgid "Select board type:"
msgstr "Vyberte typ mikropočítače/desky:"

#. Firmware upload process information
msgid "Uploading MicroBlocks to board..."
msgstr "MicroBlocks bude instalován do mikropočítače..."

#. Settings menu option
msgid "dark mode"
msgstr "tmavý režim"

#. Settings menu option
msgid "show advanced blocks"
msgstr "zobrazit pokročilé bloky"

#. Settings menu option
msgid "export functions as library"
msgstr "exportovat moje funkce jako knihovnu"

#. Settings menu option
msgid "hide advanced blocks"
msgstr "skrýt pokročilé bloky"

#. Project menu option
msgid "put file on board"
msgstr "ulož soubor do mikropočítače"

#. Project menu option
msgid "get file from board"
msgstr "načti soubor z mikropočítače"

#. File upload process information
msgid "uploaded"
msgstr "nahráno"

#. File download process information
msgid "downloaded"
msgstr "staženo"

#. Graph window title
msgid "Data Graph"
msgstr "Graf Dat"

#. Graph button tooltip
msgid "Graph"
msgstr "Graf"

#. Graph context menu option
msgid "clear graph"
msgstr "smazat graf"

#. Graph context menu option
msgid "zero at bottom"
msgstr "0 dole"

#. Graph context menu option
msgid "zero in middle"
msgstr "0 uprostřed"

#. Graph context menu option
msgid "export data to CSV file"
msgstr "export dat do CSV souboru"

#. Graph context menu option
msgid "import data from CSV file"
msgstr "import dat z CSV souboru"

#. Graph context menu option
msgid "copy graph data to clipboard"
msgstr "kopírovat data grafu do schránky"

#. Script right-click context menu
msgid "show instructions"
msgstr "ukázat kódy instrukcí"

#. Script right-click context menu
msgid "show compiled bytes"
msgstr "ukázat kompilované bajty"

#. Block right-click context menu
msgid "expand"
msgstr "rozbalit"

#. Block right-click context menu
msgid "collapse"
msgstr "sbalit"

#. Variable right-click context menu
msgid "rename..."
msgstr "přejmenovat..."

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable accessors"
msgstr "najít použití proměnné"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being read"
msgstr "najít skripty nebo bloky kde se proměnná používá"

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable modifiers"
msgstr "najít změny proměnné"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being set or changed"
msgstr "najít skripty nebo bloky kde se nastavuje/mění hodnota proměnné"

#. Block right-click context menu
msgid "find uses of this block"
msgstr "najít použití aktuálního bloku"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions using this block"
msgstr "najít skripty nebo definice bloků které používají aktuální blok"

#. Block right-click context menu
msgid "show block definition..."
msgstr "zobraz definici bloku..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show the definition of this block"
msgstr "zobraz definici aktuálního bloku"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block definition..."
msgstr "smaž definici bloku..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete the definition of this block"
msgstr "smaž definici aktuálního bloku"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate"
msgstr "duplikovat"

#. Block right-click context menu
msgid "help"
msgstr "nápověda"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate this block"
msgstr "duplikovat tento blok"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block"
msgstr "smazat blok"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete this block"
msgstr "smazat tento blok"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "just this one block"
msgstr "jen tento blok"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard"
msgstr "kopírovat do schránky"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard as URL"
msgstr "kopírovat do schránky jako URL"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard as a URL"
msgstr "kopírovat vybrané bloky do schránky jako URL"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard"
msgstr "kopírovat vybrané bloky do schránky"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate all"
msgstr "duplikovat vše"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "duplicate these blocks"
msgstr "duplikovat vybrané bloky"

#. Block right-click context menu
msgid "extract block"
msgstr "extrahovat blok"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "pull out this block"
msgstr "vytáhnout blok"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show help for this block in a browser"
msgstr "zobrazit nápovědu k bloku v prohlížeči"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script"
msgstr "uložit obrázek skriptu"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script with result"
msgstr "uložit obrázek skriptu s výsledkem"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of this block definition as a PNG file"
msgstr "uložit obrázek definice bloku jako PNG soubor"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks as a PNG file"
msgstr "uložit obrázek vybraných bloků jako PNG soubor"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks and their result as a PNG file"
msgstr "uložit obrázek vybraných bloků a jejich výsledku jako PNG soubor"

#. Script right-click context menu
msgid "copy script"
msgstr "kopírovat skript"

#. Script right-click context menu
msgid "script;delete"
msgstr "vymazat"

#. Block definition right-click context menu
msgid "blockdef;delete"
msgstr "vymazat"

#. Block input right-click context menu
msgid "Input type:"
msgstr "Vstupní typ:"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string only"
msgstr "pouze řetězec"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string or number"
msgstr "řetězec nebo číslo"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number only"
msgstr "pouze číslo"

#. Text right-click context menu option
msgid "stop editing"
msgstr "ukončit úpravy"

#. Text right-click context menu option
msgid "cut"
msgstr "vyjmout"

#. Text right-click context menu option
msgid "copy"
msgstr "kopírovat"

#. Text right-click context menu option
msgid "paste"
msgstr "vložit"

#. Text right-click context menu option
msgid "accept"
msgstr "přijmout"

#. Text right-click context menu option
msgid "revert"
msgstr "vrátit"

#. Block input right-click context menu option
msgid "select all"
msgstr "vybrat vše"

#. Block input right-click context menu option
msgid "define"
msgstr "definovat"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number/string"
msgstr "číslo/řetězec"

#. Block input right-click context menu option
msgid "editable number or string"
msgstr "editovatelné číslo/řetězec"

#. Block part type, while making a new block
msgid "label"
msgstr "štítek"

#. Block part type, while making a new block
msgid "input"
msgstr "vstup"

#. Block definition right-click context menu option
msgid "hide block definition"
msgstr "skrýt definici bloku"

#. Block definition right-click context menu option confirmation
msgid "Are you sure you want to remove this block definition?"
msgstr "Jsi si jistý že chceš odstranit definici tohoto bloku?"

#. Language menu tooltip
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. As in load a "Custom" language file
msgid "Custom..."
msgstr "Uživatelský..."

#. Obsolete blocks category label
msgid "Obsolete"
msgstr "Zastaralé"

#. Button
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Button
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. Button
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#. Button
msgid "No"
msgstr "Ne"

#. Button
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#. Button
msgid "Okay"
msgstr "Potvrdit"

#. Window title
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#. Library folder
msgid "LIBRARIES"
msgstr "KNIHOVNY"

#. Library folder
msgid "folder;Libraries"
msgstr "Knihovny"

#. Library folder
msgid "folder;AI"
msgstr "Umělá Inteligence (AI)"

#. Library folder
msgid "folder;Graphics and Displays"
msgstr "Grafika a displeje"

#. Library folder
msgid "folder;Kits and Boards"
msgstr "Stavebnice a desky"

#. Library folder
msgid "folder;Network"
msgstr "Sítě"

#. Library folder
msgid "folder;Motors"
msgstr "Motory"

#. Library folder
msgid "folder;Other"
msgstr "Jiné"

#. Library folder
msgid "folder;Robots"
msgstr "Roboti"

#. Library folder
msgid "folder;Sensing"
msgstr "Senzory"

#. Library folder
msgid "folder;Sound"
msgstr "Zvuk"

#. Library folder
msgid "folder;System"
msgstr "Systém"

#. Library folder
msgid "folder;WorkInProgress"
msgstr "Připravuje se"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New library name?"
msgstr "Jméno nové knihovny?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "show all block definitions"
msgstr "zobraz všechny definice bloků"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "hide all block definitions"
msgstr "skryj všechny definice bloků"

#. Library label right click context menu option
msgid "export this library"
msgstr "exportuj tuto knihovnu"

#. Library label right click context menu option
msgid "delete library"
msgstr "smaž knihovnu"

#. Project source folder
msgid "Examples"
msgstr "Příklady"

#. Project source folder
msgid "Desktop"
msgstr "Plocha"

#. Project source folder
msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

#. Project source
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Open"
msgstr "Otevřít soubor"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Save"
msgstr "Uložit soubor"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File name:"
msgstr "Soubor:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New Folder"
msgstr "Nová složka"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in "by Jane Doe", the author of this library
msgid "libdata;by"
msgstr "od"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in dependencies of this library
msgid "Depends:"
msgstr "Závisí na:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tags:"
msgstr "Klíčová slova:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Path, name or URL for library?"
msgstr "Cesta, jméno nebo URL pro knihovnu?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Invalid URL"
msgstr "Neplatné URL"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Could not fetch library."
msgstr "Nelze načíst knihovnu."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Host does not exist or is currently down."
msgstr "Server neexistuje nebo je momentálně nedostupný."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File not found in server."
msgstr "Soubor na serveru nenalezen."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Server expects HTTPS, and MicroBlocks doesn't currently support it."
msgstr "Server očekává HTTPS, momentálně MicroBlocks nepodporuje."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "library information"
msgstr "informace o knihovně"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "built-in library"
msgstr "vestavěná knihovna"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Dependency path, name or URL?"
msgstr "Závislost - cesta, jméno nebo URL?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If you are adding a library that's built into MicroBlocks, you can just enter its name."
msgstr ""
"Při přidání knihovny která je vestavěna v MicroBlocks lze zadat pouze její "
"jméno."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If your library is in the Libraries folder in your local MicroBlocks project folder, you need to prefix it with a slash (/)."
msgstr ""
"Pokud je vaše knihovna ve složce \"Libraries\" ve vaší lokální složce "
"projektu MicroBlocks, musíte název doplnit prefixem \"/\"."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If the library is hosted online, please input its full URL."
msgstr "Pokud je knihovna hostována online, je třeba zadat celou URL adresu."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tag name?"
msgstr "Klíčové slovo?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "user library"
msgstr "uživatelská knihovna"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Add Library"
msgstr "Přidat Knihovnu"

#. the %1 tag should be kept intact. Seconds remaining for a process to finish.
msgid "%1 seconds remaining"
msgstr "%1 vteřin zbývá"

#. Block size button tooltip
msgid "Decrease block size"
msgstr "Zmenšit velikost bloku"

#. Block size button tooltip
msgid "Restore block size to 100%"
msgstr "Obnovit velikost bloku (100%)"

#. Block size button tooltip
msgid "Increase block size"
msgstr "Zvětšit velikost bloku"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Boolean Input"
msgstr "Zadání logické hodnoty"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] toggle value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] přepnutí hodnoty nebo přetažení hodnoty na pozici."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Color Input"
msgstr "Zadání barvy"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] change the color, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] změna barvy nebo přetažení hodnoty na pozici."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Input"
msgstr "Vstup"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] edit its value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] úprava hodnoty nebo přetažení hodnoty na pozici."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Extension"
msgstr "Rozšířené bloky"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] right arrow to show optional inputs, left arrow to hide."
msgstr ""
"[l] šipka doprava pro zobrazení volitelných parametrů, šipka doleva pro "
"skrytí."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Command Block"
msgstr "Příkazový Blok"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Hat Block"
msgstr "Zahajovací Blok"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run, or drag to build scripts. [r] menu."
msgstr "[l] spustit, přetáhnout pro tvorbu skriptu. [r] menu."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Reporter Block"
msgstr "Blok Zprávy"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to see value, or drop into an input slot. [r] menu."
msgstr "[l] zobrazit hodnotu, přetáhnout do místa pro vstup. [r] menu."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run. [r] menu."
msgstr "[l] spustit. [r] menu."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Pane Divider"
msgstr "Oddělovač Panelů"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag to change pane width."
msgstr "Táhnout pro změnu šířky panelu."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Library"
msgstr "Knihovna"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this library. [r] menu."
msgstr "[l] zobrazení bloků v této knihovně. [r] menu."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Category"
msgstr "Kategorie Bloků"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this category."
msgstr "[l] zobrazení bloků této kategorie."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag blocks from here to build scripts. Drop scripts here to delete them."
msgstr ""
"Odsud se tahají bloky pro vytváření skriptů. Pro smazání skriptu jej upusťte "
"zde."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Scripts Pane"
msgstr "Panel Skriptů"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "Drag blocks here to build scripts. [r] menu."
msgstr "Do tohoto panelu se vkládají bloky pro vytváření skriptu. [r] menu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Turn the user LED on or off."
msgstr "Zhasnutí/Rozsvícení uživatelské LED na desce mikropočítače."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Display a bubble showing the value."
msgstr "Zobrazení bubliny s hodnotou."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Graph the value."
msgstr "Záznam hodnoty do grafu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button A ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Vrátí stav tlačítka A ( (-o) nebo (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button B ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Vrátí stav tlačítka B ( (-o) nebo (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the timer was last reset."
msgstr "Vrátí počet milisekund od posledního nulování časovače."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reset the timer."
msgstr "Vynulování časovače."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the seconds since power up."
msgstr "Vrátí počet vteřin od zapnutí mikropočítače."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since power up."
msgstr "Vrátí počet milisekund od zapnutí mikropočítače."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since power up."
msgstr "Vrátí počet mikrosekund od zapnutí mikropočítače."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the board type."
msgstr "Vrátí typ mikropočítače/desky."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reports firmware version loaded on the board."
msgstr "Vrátí aktuální verzi firmware mikropočítače."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reports the three-letter BLE ID of the board if it supports BLE."
msgstr ""
"Vrátí 3-znakovou identifikaci BLE pokud deska mikropočítače podporuje BLE."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Reports (-o) if a BLE client is connected."
msgstr "Vrátí (-o) pokud je připojen BLE klient."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the given start milliseconds. Handles clock wrap."
msgstr "Vrátí počet milisekund od daného počátečního stavu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since the given start microseconds. Handles clock wrap."
msgstr "Vrátí počet mikrosekund od daného počátečního stavu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Reports (-o) if the board is connected to IDE."
msgstr "Vrátí (-o) pokud je mikropočítač připojen k IDE."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the electrical logic level on a digital pin ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Vrátí logickou hodnotu digitálního vstupu ( (-o) or (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a number proportional to the voltage on an analog pin (0 = ground, 1023 = supply voltage)."
msgstr ""
"Vrátí hodnotu odpovídající napětí na analogovém vstupu ( 0 = GND, 1023 = "
"napájecí napětí )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Turn a pin on or off ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Nastaví logickou hodnotu na výstupním pinu ( (-o) nebo (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Pulse width modulate (PWM) a pin with the given duty cycle (0 - 1023)."
msgstr "Nastavení šířky PWM pulzu na výstupním pinu (0-1023)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of analog pins on this device."
msgstr "Vrátí počet analogových pinů mikropočítače/desky."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of digital pins on this device."
msgstr "Vrátí počet digitálních pinů mikropočítače/desky."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the value of a register (0-255) of an I2C device (0-127)."
msgstr "Vrátí hodnotu registru (0-255) z I2C zařízení (adresa 0-127)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set an I2C device and register to given value (0-255)."
msgstr "Nastaví registr I2C zařízení na zadanou hodnotu (0-255)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Receive multiple bytes from an I2C device."
msgstr "Příjem více bajtů z I2C zařízení."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send multiple bytes to an I2C device."
msgstr "Odeslání více bajtů do I2C zařízení."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte (0-255) to an SPI device."
msgstr "Odeslání bajtu (0-255) do SPI zařízení."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Read a byte from an SPI device while sending a zero byte. Report the byte received."
msgstr "Vrátí přečtený bajt z SPI zařízení zatímco odešle bajt=0."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set the SPI clock speed, mode, channel (Raspberry Pi only), and bit order."
msgstr "Nastaví rychlost hodin SPI, kanál (pouze RPI) a pořadí bitů."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array via SPI, replacing its contents with the bytes received."
msgstr "Odeslání pole bajtů do SPI a nahrazení jejich obsahu přijatými bajty."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Open the serial port at the given baud rate."
msgstr "Otevření sériového portu s danou přenosovou rychlostí."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Close the serial port."
msgstr "Zavření sériového portu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report data received from the serial port (a byte array)."
msgstr "Vrátí data přijatá ze sériového portu (pole bajtů)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port."
msgstr "Odeslání pole bajtů po sériovém portu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port, starting at the given byte."
msgstr "Odeslání pole bajtů po sériovém portu počínaje daným bajtem."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Write a byte to the pin at the specified baud rate."
msgstr "Odeslání jednoho bajtu na výstup specifikovanou rychlostí (baud)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the board powers up or when the IDE start button is clicked."
msgstr ""
"Úkol spuštěný po zapnutí napájení desky mikropočítače nebo při kliknutí na "
"tlačítko start v pravém horním rohu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when buttons A, B, or A+B are pressed."
msgstr "Úkol běží při stisku tlačítka A, B nebo A+B."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks indefinitely."
msgstr "Nekonečné opakování vnořených bloků."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks the given number of times."
msgstr "Opakování vnořených bloků tolikrát kolikrát je uvedeno."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of milliseconds."
msgstr "Čekání po zadaný čas (v milisekundách)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run the first set of blocks whose test condition is (-o) ."
msgstr "Provede první skupinu bloků když je splněna podmínka (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run when the condition becomes (-o) ."
msgstr "Úkol běží při splnění podmínky (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Wait until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Čekání na splnění podmínky (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Return (report) the given value from a function or script."
msgstr "Vrátí výstupní hodnotu z funkce nebo skriptu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the given message is received as a broadcast."
msgstr "Spuštění úkolu když je přijata zadaná zpráva."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Broadcast the given message."
msgstr "Rozeslání zadané zprávy."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Do nothing. Used to add notes and documentation."
msgstr "Prázdný příkaz. Nedělá nic, používá se pro poznámky a dokumentaci."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a list containing the given range of numbers (with optional increment). Useful in \"for\" loops."
msgstr ""
"Vrátí seznam obsahující zadaný rozsah čísel. Užitečné pro počítané cykly ("
"\"for\")."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks with the variable set to the current iteration number or item."
msgstr ""
"Opakování vnořených bloků s proměnnou pro hodnoty z rozsahu nebo položky ze "
"seznamu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Repeat the enclosed blocks until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Opakování vnořených bloků dokud není splněna podmínka."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop this task."
msgstr "Zastaví tento úkol."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop all tasks except this one."
msgstr "Zastaví všechny úkoly kromě aktuálního."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of microseconds."
msgstr "Čekání po zadaný čas (v mikrosekundách)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the last broadcast message received."
msgstr "Vrátí poslední přijatou zprávu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given argument or defaultValue if the argument was not supplied by the caller."
msgstr ""
"Vrátí zadaný argument nebo default hodnotu pokud argument nebyl při volání "
"dodán."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list."
msgstr "Zavolá funkci daného jména s případnými parametry."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list and report its return value."
msgstr ""
"Zavolá funkci daného jména s případnými parametry a vrátí návratovou hodnotu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the sum of the given numbers."
msgstr "Vrátí součet zadaných čísel."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number minus the second."
msgstr "Vrátí rozdíl čísel."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the product of the given numbers."
msgstr "Vrátí součin čísel."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number divided by the second."
msgstr "Vrátí podíl čísel (celočíselný)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the remainder of dividing the first number by the second."
msgstr "Vrátí zbytek po celočíselném dělení."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the absolute value of the given number (always >= 0)."
msgstr "Vrátí absolutní hodnotu čísla (vždy >= 0 )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the minimum of the values."
msgstr "Vrátí nejmenší hodnotu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the maximum of the values."
msgstr "Vrátí největší hodnotu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a randomly chosen number in the given range."
msgstr "Vrátí náhodné číslo z rozsahu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than the second one."
msgstr "Vrátí (-o) když je první hodnota menší než druhá."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than or equal to the second one."
msgstr "Vrátí (-o) když je první hodnota menší nebo stejná jako druhá."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are equal."
msgstr "Vrátí (-o) když jsou obě hodnoty stejné."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are not equal."
msgstr "Vrátí (-o) když jsou hodnoty odlišné."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than or equal to the second one."
msgstr "Vrátí (-o) když je první hodnota větší nebo stejná jako druhá."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than the second one."
msgstr "Vrátí (-o) když je první hodnota větší než druhá."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Boolean constant ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Logická hodnota ( (-o) nebo (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the logical inverse of a Boolean ( (-o) or (o-) ) value."
msgstr "Vrátí opak logické hodnoty ( (-o) případně (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if both values are (-o)"
msgstr "Vrátí (-o) pokud jsou obě hodnoty (-o)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if either value is (-o)"
msgstr "Vrátí (-o) pokud je nějaká z hodnot (-o)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if first input is a value of the given data type."
msgstr "Vrátí (-o) pokud první údaj je daného typu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Convert a value to the given data type."
msgstr "Zkonvertuje hodnotu do zadaného datového typu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "If the condition is (-o) report the first alternative otherwise report the second alternative."
msgstr "Když je podmínka (-o) vrací první variantu jinak vrací druhou variantu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Map a value in the \"from\" range to the corresponding value in the \"to\" range."
msgstr "Mapuje hodnotu ze vstupního rozsahu do výstupního rozsahu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the numerical value of a hexadecimal string (range: -0x1FFFFFFF to 0x1FFFFFFF)"
msgstr ""
"Vrátí numerickou hodnotu jako hexadecimální řetězec (rozsah: -0x1FFFFFFF to "
"0x1FFFFFFF)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise AND of two numbers."
msgstr "Vrátí bitové AND dvou čísel."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise OR of two numbers."
msgstr "Vrátí bitové OR dvou čísel."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise XOR (exclusive OR) of two numbers."
msgstr "Vrátí bitové XOR dvou čísel."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise inverse of the given number."
msgstr "Vrátí bitovou inverzi čísla."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted left by the given number of bits."
msgstr "Vrátí hodnotu čísla posunutou doleva o zadaný počet bitů."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted right by the given number of bits (arithmetic shift; sign is maintained)."
msgstr ""
"Vrátí hodnotu čísla posunutou doprava o zadaný počet bitů (aritmetický "
"posun, znaménko zůstává zachováno)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set a variable to the given value."
msgstr "Nastaví proměnnou na danou hodnotu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Change a variable by the given amount."
msgstr "Změní proměnnou o danou hodnotu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create a variable local to the containing script with the given initial value."
msgstr ""
"Vytvoří lokální proměnnou aktuálního skriptu s danou počáteční hodnotou."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Nth item of a list, string, or byte array."
msgstr "Vrátí n-tou položku seznamu, řetězce nebo pole bajtů."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of items in a list, string, or byte array."
msgstr "Vrátí počet položek (délku) seznamu, řetězce nebo pole bajtů."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Join (concatenate) the given lists, strings, or byte arrays and report the result."
msgstr "Spojí zadané seznamy, řetězce nebo pole bajtů a vrátí výsledek."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create and report a short list containing the given items. Length limited by available stack space."
msgstr ""
"Vytvoří a vrátí seznam obsahující dané položky. Délka je limitována "
"dostupnou velikostí zásobníku."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Add an item to the end of a list."
msgstr "Přidá položku na konec seznamu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Replace the Nth item (or all items) of a list or byte array with the given value."
msgstr ""
"Nahradí N-tou položku seznamu/pole bajtů (případně všechny) danou hodnotou."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Delete the Nth item (or all items) of a list."
msgstr "Smaže N-tou položku seznamu (případně všechny)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Find and report the index of an item in a list or a substring within a string. Report -1 if not found."
msgstr ""
"Vyhledá a vrátí index položky v seznamu nebo podřetězce v textu. Pokud není "
"položka nalezena vrátí -1."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a copy from the given index through the end (or optional stop index) of the given list, string, or byte array."
msgstr ""
"Pro zadaný seznam/text/pole bajtů vrátí kopii od daného indexu do konce ("
"případně do zadaného koncového indexu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Split the given string with the given delimiter and report the result (a list of strings)."
msgstr ""
"Rozdělí text do seznamu řetězců podle zadaného oddělovače a vrátí tento "
"seznam."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Combine the items of a list into a string, optionally separated by a delimiter (e.g. comma)."
msgstr ""
"Spojí položky seznamu do řetězce, s použitím volitelného oddělovače položek."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Unicode value (\"code point\") of the Nth character of the given string."
msgstr "Vrací Unicode N-tého znaku řetězce."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a string containing the given Unicode value (\"code point\") or list of values."
msgstr "Vrátí řetězec obsahující zadanou hodnotu Unicode nebo seznamu hodnot."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new list of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr ""
"Vrátí nový seznam dané délky vyplněný nulami případně zadanou volitelnou "
"hodnotou."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new byte array of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr ""
"Vrátí nové pole bajtů dané délky vyplněné nulami případně zadanou volitelnou "
"hodnotou."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a byte array containing the UTF-8 bytes of the given string."
msgstr "Vrátí pole bajtů obsahující UTF-8 hodnoty znaků zadaného řetězce."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of words of memory available. Stop button frees up memory."
msgstr "Vrátí velikost dostupné paměti (words). Stop uvolňuje paměť."

#. Block in Input category
msgid "version"
msgstr "verze"

#. Block in Input category
msgid "BLE connected"
msgstr "BLE připojeno"

#. Block in Input category
msgid "BLE id"
msgstr "BLE id"

#. Block in Input category
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

#. Settings menu option
msgid "advanced mode"
msgstr "pokročilý režim"

#. Settings menu tooltip
msgid "show advanced blocks, menu items and editor functionalities"
msgstr "zobrazit pokročilé bloky, položky menu a funkce editoru"

#. Language menu item. Takes the user to documentation about adding a missing language
msgid "Missing language?"
msgstr "Chybí jazyk?"

#. BLE Radio library block
msgid "ble last number"
msgstr "BLE poslední číslo"

#. Examples folder
msgid "folder;microbit and Calliope"
msgstr "Microbit a Calliope"

#. Examples folder
msgid "folder; by board"
msgstr " podle desky/mikropočítače"

#. Examples folder
msgid "folder;Art"
msgstr "Umění"

#. Block in Control category
msgid "exit loop"
msgstr "opusť smyčku"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send number _"
msgstr "BLE odešli číslo _"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send string _"
msgstr "BLE odešli řetězec _"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send pair _ = _"
msgstr "BLE odešli dvojici _ = _"

#. BLE Radio library block
msgid "ble message received?"
msgstr "přijata BLE zpráva?"

#. BLE Radio library block
msgid "ble last string"
msgstr "BLE poslední řetězec"

#. BLE Radio library block
msgid "ble set group _ (0-255)"
msgstr "nastav skupinu BLE _ (0-255)"

#. BLE Scanner library block
msgid "scan received"
msgstr "BLE skenování přijato"

#. BLE Scanner library block
msgid "address"
msgstr "adresa"

#. BLE Scanner library block
msgid "address type"
msgstr "typ adresy"

#. BLE Scanner library block
msgid "device name"
msgstr "název zařízení"

#. Examples folder
msgid "folder;Games"
msgstr "Hry"

#. Examples folder
msgid "folder;Examples"
msgstr "Příklady"

#. Examples folder
msgid "folder;Music"
msgstr "Hudba"

#. Examples folder
msgid "folder;Web of Things"
msgstr "Web věcí"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect (USB)"
msgstr "připojit (USB)"

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from microblocks.fun"
msgstr "instaluj ESP firmware z microblocks.fun"

#. Examples folder
msgid "folder;CPX"
msgstr "CPX"

#. Examples folder
msgid "folder;Citilab ED1 and M5Stack"
msgstr "Citilab ED1 a M5Stack"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Connect board to proceed."
msgstr "Pro pokračování připoj mikropočítač."

#. BLE Scanner library block
msgid "hasType _"
msgstr "je typu _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set _ servo _ to _ degrees"
msgstr "Wukong natoč _ servo _ na _ stupňů"

#. Wukong robot library menu option, as in "both motors"
msgid "wukong;both"
msgstr "oba"

#. NeZha2 robot library label
msgid "Nezha2"
msgstr "Nezha2"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha stop all motors"
msgstr "Nezha zastav všechny motory"

#. NeZha2 robot library block
msgid "brightness _ %"
msgstr "NeZha jas _ %"

#. File System library block
#, fuzzy
msgid "skip _ bytes of file _"
msgstr "přeskoč _ bajtů souboru _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha beep _ Hz for _ msecs"
msgstr "Nezha tón _ Hz po dobu _ ms"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set _ servo _ angle to _"
msgstr "Nezha nastav servo _ _ na úhel _ stupňů"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha trim pot _"
msgstr "Nezha potenciometr _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set all LEDs to _"
msgstr "Nezha nastav všechny LED na _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set LED _ to _"
msgstr "Nezha nastav LED _ na _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set continuous servo _ speed to _ (-100 to 100)"
msgstr "Nezha nastav kontinuální servo _ rychlost _ (-100 až 100)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha stop motor _"
msgstr "Nezha zastav motor _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha crash sensor _"
msgstr "Nezha senzor nárazu _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha read analog _"
msgstr "Nezha přečíst analogový vstup _"

#. CoCube Module library block
msgid "power on module"
msgstr "zapnout modul"

#. NeZha2 robot library block
#, fuzzy
msgid "Nezha line sensor _ sees line on left _ right _"
msgstr "Nezha senzor čáry _ vidí čáru vlevo _ vpravo _"

#. File System library block
#, fuzzy
msgid "set read position _ of file _"
msgstr "nastav pozici čtení _ souboru _"

#. WiFi library block
msgid "allow WiFi while using BLE _"
msgstr "povolit WiFi při používání BLE _"

#. File System library block
#, fuzzy
msgid "read position of file _"
msgstr "čti pozici souboru _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha soil moisture _"
msgstr "Nezha vhlkost půdy _"

#. TFT Display library block
msgid "draw pixel row _ x _ y _"
msgstr "na TFT zobraz řadu _ x _ y _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set motor _ speed to _ (-100-100)"
msgstr "Nezha motor _ rychlost _ (-100 až 100)"

#. Calliope NeoPixel library block
#, fuzzy
msgid "Calliope rotate NeoPixels by _"
msgstr "Calliope rotuj NeoPixel o _"

#. Lists library block. It takes a list and replaces a few, some, most or (list of indices) items with some other element
msgid "_ with _ items replaced by _"
msgstr "_ s _ položkami nahrazenými _"

#. Calliope NeoPixel library block
#, fuzzy
msgid "Calliope set NeoPixels _ _ _"
msgstr "Calliope nastav NeoPixely _ _ _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set all NeoPixels to _"
msgstr "Calliope nastav všechny NeoPixely na _"

#. Calliope NeoPixel library block
#, fuzzy
msgid "Calliope set brightness to _ %"
msgstr "Calliope nastav jas na _ %"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop servo _"
msgstr "Calliope zastav servo _"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set continous servo _ to speed _ (-100~100)"
msgstr "Calliope nastav kontinuální servo _ rychlost _ (-100~100)"

#. Calliope Servoboard library block
#, fuzzy
msgid "Calliope stop all motors and servos"
msgstr "Calliope zastav všechny montory a serva"

#. Calliope Servoboard library block
#, fuzzy
msgid "Calliope set _ servo _ to angle _ °"
msgstr "Calliope nastav _ servo _ úhel _"

#. Calliope Servoboard library block
#, fuzzy
msgid "Calliope set motor _ to speed _ (-100~100)"
msgstr "Calliope nastav motor _ rychlost _ (-100 - 100)"

#. Calliope Servoboard library block
#, fuzzy
msgid "Calliope stop motor _"
msgstr "Calliope zastav motor _"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;ºC"
msgstr "ºC"

#. Barometer (LPS331AP) library
msgid "Barometer (LPS331AP)"
msgstr "Barometr a teploměr (LPS331AP)"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;hPa"
msgstr "hPa"

#. Calliope NeoPixel library block
#, fuzzy
msgid "Calliope set NeoPixel _ to _"
msgstr "Calliope nastav NeoPixel _ na _"

#. Settings menu option
msgid "inform of new versions"
msgstr "Informovat o nových verzích"

#. Settings menu option
msgid "when opening the IDE, show a notification if a new version of MicroBlocks has been released"
msgstr "Zobrazit upozornění na novou verzi MicroBlocks při spuštění IDE"

#. Barometer (LPS331AP) library block
#, fuzzy
msgid "numeric (x100) _"
msgstr "(x100) _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "led image _"
msgstr "LED ikona _"

#. Radio library block
msgid "radio my ID"
msgstr "rádio moje ID"

#. Radio library block
msgid "radio last sender ID"
msgstr "rádio ID posledního odesilatele"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;ºF"
msgstr "ºF"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;inHg"
msgstr "v Hg"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "LPS331AP pressure _"
msgstr "LPS331AP tlak _"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "LPS331AP temperature _"
msgstr "LPS331AP teplota _"

#. Calliope NeoPixel library block
#, fuzzy
msgid "Calliope clear all NeoPixels"
msgstr "Calliope smaž všechny NeoPixely"

#. Microphone library block
msgid "turn off microphone"
msgstr "vypni mikrofon"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "left" side
msgid "left"
msgstr "levá"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "right" side
msgid "right"
msgstr "pravá"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "both" sides
msgid "both"
msgstr "obě"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD init display"
msgstr "LCD inicializuj displej"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD set RGB background _"
msgstr "LCD Nastav RGB pozadí _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD is connected?"
msgstr "LCD připojen?"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD write text _ to line _"
msgstr "LCD zobraz text _ na řádek _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD generate custom char _ _"
msgstr "LCD generuj vlastní znak _ _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD custom char _"
msgstr "LCD vlastní znak _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD clear display"
msgstr "LCD smaž dislplej"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD set display on _"
msgstr "LCD displej _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD write field _ to line _ from _ to _"
msgstr "LCD zobraz pole _ na řádek _ od _ do _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "°C"
msgstr "°C"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "°F"
msgstr "°F"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 init sensor"
msgstr "SCD40 inicializace"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 carbon dioxide (ppm)"
msgstr "SCD40 CO2 (ppm)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 CO2 (ppm)"
msgstr "SCD40 CO2 (ppm)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 temperature _"
msgstr "SCD40 teplota _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 relative humidity (%)"
msgstr "SCD40 relativní vlhkost (%)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 is connected?"
msgstr "SCD40 připojen?"

#. Firmware install instruction
msgid "Do not switch browser tabs!"
msgstr "Nepřepínejte mezi záložkami prohlížeče !"

#. Firmware install instruction
msgid "Connecting..."
msgstr "Připojuji..."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Reconnect to the board by clicking the \"Connect\" button."
msgstr "Znovu připojte mikropočítač stiskem tlačítka \"Připojit\"."

#. Analog Synthesis library block
#. as in pin number or i2c address
msgid "number/address _"
msgstr "číslo/adresa _"

#. WiFi library block
msgid "wifi set local domain name _ .local"
msgstr "WiFi nastav lokální doménu _ .local"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha distance _ (cm)"
msgstr "Nezha vzdálenost _ (cm)"

#. CoCube library block
msgid "card ID"
msgstr "kód karty"

#. MicroBlocks IDE block deletion error message.
msgid "scripts or functions."
msgstr "skripty nebo funkce."

#. MicroBlocks IDE block deletion error message.
msgid "This block is still being used in"
msgstr "Tento blok je stále používán v"

#. Real Time Clock library block
msgid "set hours _ minutes _ seconds _"
msgstr "nastav hodiny _ minuty _ vteřiny _"

#. Real Time Clock library block
msgid "set year _ month _ day _"
msgstr "nastav rok _ měsíc _ den _"

#. Real Time Clock library block
msgid "clock _"
msgstr "hodiny _"

#. Real Time Clock library block
msgid "init clock _"
msgstr "inicializuj hodiny _"

#. Real Time Clock library block
msgid "set day of week _ (1-7)"
msgstr "nastav den v týdnu _ (1-7)"

#. Real Time Clock library block
msgid "day of week"
msgstr "den v týdnu"

#. Real Time Clock library block
msgid "year"
msgstr "rok"

#. Real Time Clock library block
msgid "month"
msgstr "měsíc"

#. Real Time Clock library block
msgid "day"
msgstr "den"

#. Real Time Clock library block
msgid "hour"
msgstr "hodina"

#. Real Time Clock library block
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#. Real Time Clock library block
msgid "second"
msgstr "vteřina"

#. Real Time Clock library block
msgid "date (Y-M-D)"
msgstr "datum (Y-M-D)"

#. Real Time Clock library block
msgid "time (H:M:S)"
msgstr "čas (H:M:S)"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr ""
"Nastav NeoPixely #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ "
"#BR# _ _ _ _ _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw line from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel nakresli čáru z x _ y _ do x _ y _ barva _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw circle at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "NeoPanel nakresli kružnicí střed x _ y _ poloměr _ barva _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw rectangle at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "NeoPanel nakresli obdélník z x _ y _ šířka _ výška _ barva _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms pin _ touched?"
msgstr "MS dotek pinu _ ?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms accel _ m/s2"
msgstr "MS zrychlení _ m/s2"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms gyro _ deg/s"
msgstr "MS gyro _ deg/s"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;stop"
msgstr "MS stop"

#. Option in dropdown menu of editable input slots on mobile devices:
msgid "edit"
msgstr "upravit"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c(auto) reset pin# _ flip _"
msgstr "aktivuj i2c(auto) reset pin# _ překlopit _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ − _"
msgstr "zlomek _ - _"

#. Files library block
msgid "contents of file _"
msgstr "obsah souboru _"

#. Generic servo type
msgid "180°"
msgstr "180°"

#. Generic servo type
msgid "270°"
msgstr "270°"

#. Generic servo type
msgid "360°"
msgstr "360°"

#. Keyestudio Smart Home button (left/right) label
msgid "shbutton;left"
msgstr "vlevo"

#. Keyestudio Smart Home button (left/right) label
msgid "shbutton;right"
msgstr "vpravo"

#. BLE Scanner library block
msgid "RSSI"
msgstr "RSSI"

#. Foxbit library block
msgid "logo"
msgstr "FB logo"

#. Foxbit library block
msgid "fb loudness"
msgstr "FB hlasitost"

#. Foxbit library block
msgid "fb light level"
msgstr "FB intenzita světla"

#. Foxbit library block
msgid "fb set all NeoPixels _"
msgstr "FB nastav všechny NeoPixely _"

#. Foxbit library block
msgid "fb pin _ touched?"
msgstr "FB dotyk pinu _ ?"

#. Foxbit library block
msgid "fb temperature"
msgstr "FB teplota"

#. Foxbit library block
msgid "fb beep for _ millisecs"
msgstr "FB pípnutí po dobu _ ms"

#. Foxbit library block
msgid "fb humidity"
msgstr "FB vlhkost"

#. Foxbit library block
msgid "fb set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _"
msgstr ""
"FB nastav NeoPixely #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ "
"#BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _"

#. Foxbit library block
msgid "fb current"
msgstr "FB proud"

#. Foxbit library block
msgid "fb clear NeoPixels"
msgstr "FB zhasni NeoPixely"

#. Foxbit library block
msgid "fb scroll text _ _"
msgstr "FB roluj text _ _"

#. Coding Box library block
msgid "cb stop fan"
msgstr "CB zastav ventilátor"

#. Coding Box library block
msgid "cb clear oled"
msgstr "CB smaž OLED"

#. Library button, abbreviated
msgid "LIBS"
msgstr "LIBS"

#. Examples folder
msgid "folder;MakerPort"
msgstr "MakerPort"

#. Examples folder
msgid "folder;CoCube"
msgstr "CoCube"

#. Coding Box library block
msgid "cb PIR motion detected?"
msgstr "CB PIR detekován pohyb?"

#. Coding Box library block
msgid "cb set _ LED to _"
msgstr "CB nastav _LED na _"

#. Coding Box library block
msgid "cb _ ADKey button pressed?"
msgstr "CB _ ADKey tlačítko stisknuto?"

#. Coding Box library block
msgid "cb ultrasonic distance"
msgstr "CB ultrazvuk vzdálenost"

#. Coding Box library block
msgid "cb RFID"
msgstr "CB RFID"

#. Coding Box library block
msgid "cb compass direction"
msgstr "CB směr kompasu"

#. Coding Box library block
msgid "cb barometric pressure (mBar)"
msgstr "CB barometrický tlak (mBar)"

#. Coding Box library block
msgid "cb altitude (cm)"
msgstr "CB nadmořská výška (m)"

#. Coding Box library block
msgid "cb speaker beep for _ millisecs"
msgstr "_CB pípnutí po dobu _ ms"

#. Coding Box library block
msgid "cb clear rainbow colors"
msgstr "CB smaž duhové barvy"

#. Coding Box library block
msgid "cb temperature"
msgstr "CB teplota"

#. Coding Box library block
msgid "cb sound"
msgstr "CB zvuk"

#. Coding Box library block
msgid "cb joystick _"
msgstr "CB joystick _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set all rainbow colors to _"
msgstr "CB nastav všechny duhové barvy na _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set rainbow #BR# _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _"
msgstr "CB nastav barvy #BR# _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set servo to _ degrees (0 to 180)"
msgstr "CB nastav úhel serva _ stupňů (0-180)"

#. Coding Box library block
msgid "cb set fan power _ (-100 to 100)"
msgstr "CB nastav výkon větráku _ (-100-100)"

#. Coding Box library block
msgid "cb humidity"
msgstr "CB vlhkost"

#. Coding Box library block
msgid "cb oled write _ at x _ y _ big _"
msgstr "CB OLED napiš _ od x _ y _ velké _"

#. Coding Box library block
msgid "cb light"
msgstr "CB světlo"

#. Block in Function Calls library
msgid "function _ exists"
msgstr "funkce _ existuje"

#. External Displays Library block
msgid "detach display"
msgstr "odpoj displej"

#. External Displays Library block
msgid "attach OLED w _ h _"
msgstr "připoj OLED šířka _ výška _"

#. External Displays Library block
msgid "attach ILI9341 rotation _ dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr "připoj ILI9341 rotace _ dc pin _ cs pin _ backlight pin _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7796 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"připoj ST7796 šířka _ výška _ otočení _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin "
"_"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7789 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"připoj ST7789 šířka _ výška _ otočení _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin "
"_"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "#BR# reset pin _ invert colors _"
msgstr "#BR# reset pin _ inverzní barvy _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7735 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"připoj ST7735 šířka _ výška _ otočení _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin "
"_"

#. Library name
msgid "Function Calls"
msgstr "Volání Funkcí"

#. Library name
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

#. Library name
msgid "TFT"
msgstr "TFT displej"

#. Library name
msgid "Four Digit Display (TM1650)"
msgstr "4-místný LED (TM1650)"

#. Library name
msgid "Four Digit Display (TM1637)"
msgstr "4-místný LED (TM1637)"

#. Library name
msgid "External Displays"
msgstr "Externí Displeje"

#. Library name
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. Library name
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#. Library name
msgid "8 Bit Graphics"
msgstr "8-bitová Grafika"

#. WiFi library block
msgid "stop wifi"
msgstr "Zastav WiFi"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "screen height"
msgstr "výška obrazovky"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "screen width"
msgstr "šířka obrazovky"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "current palette"
msgstr "aktuální paleta"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "draw palette table _"
msgstr "nakresli tabulku palety _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "color number for r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "číslo barvy pro R _ G _ B _ (0-255)"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "8 bit _ palette"
msgstr "8-bitová paleta _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "4 bit _ palette"
msgstr "4-bitová paleta _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "palette from BMP file _"
msgstr "paleta z BMP souboru _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "palette from pal file _"
msgstr "paleta z PAL souboru _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set transparent color index _"
msgstr "nastav index průhledné barvy _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set palette _"
msgstr "nastav paletu _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge tile _ at tile position _ , _"
msgstr "spoj dlaždice _ na pozici _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge tile _ from _ , _ to _ , _"
msgstr "spoj dlaždici _ od _ , _ do _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge bitmap _ at _ , _"
msgstr "sluč bitmapu _ na _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap _ mirrored across _ axis"
msgstr "zrcadli bitmapu _ podle osy _"

#. Graph context menu option
msgid "decrease range"
msgstr "zmenšit rozsah"

#. Graph context menu option
msgid "increase range"
msgstr "zvětšit rozsah"

#. Program size information
msgid "Using %1 out of %2 bytes"
msgstr "Použito %1 z %2 bajtů"

#. Settings menu option
msgid "show program size on board"
msgstr "ukázat velikost programu v mikropočítači"

#. Settings menu option
msgid "open vm folder on microblocks.fun"
msgstr "otevřít složku vm na microblocks.fun"

#. TFT Display library block
msgid "draw image _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "nakresli obrázek _ na TFT pozice x _ y _ barva _"

#. TFT Display library block
msgid "#BR# scale _"
msgstr "#BR# měřítko _"

#. TFT Display library block
msgid "image _"
msgstr "obrázek _"

#. TFT Display library block
msgid "invert TFT display _"
msgstr "invertuj TFT displej _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "#BR# x offset _ y offset _"
msgstr "#BR# x offset _ y offset _"

#. External Displays Library block
msgid "reset pin _"
msgstr "reset pin _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set scale _"
msgstr "nastav měřítko _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "draw buffer"
msgstr "zobraz buffer"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "starting at x _ y _ width _ height _"
msgstr "počátek od x _ y _ šířka _ výška _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap from BMP file _"
msgstr "bitmapa z BMP souboru _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap of width _ from raw indexed file _"
msgstr "bitmapa šířky _ ze zdrojového souboru index _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap of width _ from string _"
msgstr "bitmapa šířky _ z řetězce _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap _ rotated _ º"
msgstr "bitmapa _ otočená o _ º"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turtle x"
msgstr "želva x"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turtle y"
msgstr "želva y"

#. File System library block
msgid "directory names"
msgstr "názvy adresářů"

#. ESP Now library label
msgid "ESP Now"
msgstr "ESP Now"

#. ESP Now library label
msgid "espNow send pair _ = _"
msgstr "ESPnow pošli dvojici _ = _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow pair received?"
msgstr "ESPnow přijata dvojice ?"

#. ESP Now library label
msgid "espNow last number"
msgstr "ESPnow poslední číslo"

#. ESP Now library label
msgid "espNow last string"
msgstr "ESPnow poslední řetězec"

#. ESP Now library label
msgid "espNow set group _ (0-255)"
msgstr "ESPnow nastav supinu _ (0-255)"

#. ESP Now library label
msgid "espNow group"
msgstr "ESPnow skupina"

#. ESP Now library label
msgid "espNow send raw _"
msgstr "ESPnow odešli surová data _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow receive raw"
msgstr "ESPnow přijmi surová data"

#. ESP Now library label
msgid "espNow set channel _"
msgstr "ESPnow nastav kanál _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow channel"
msgstr "ESPnow kanál"

#. Library name
msgid "MIDI Player"
msgstr "MIDI Player"

#. Library name
msgid "CoCube"
msgstr "CoCube"

#. Library name
msgid "CoCube Module"
msgstr "CoCube Modul"

#. Slot type menu option
msgid "boolean switch"
msgstr "logický přepínač"

#. Script right-click context menu
msgid "copy callable name"
msgstr "zkopíruj volatelné jméno"

#. Slot type menu option
msgid "color patch"
msgstr "barevná skvrna"
