msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: interest@microblocks.fun\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 08:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-09 06:09+0000\n"
"Last-Translator: Labib Fardany <labibfardany@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/microblocks/"
"ide/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#. "Output" blocks category label
msgid "cat;Output"
msgstr "Output"

#. Block in Output category
msgid "set user LED _"
msgstr "atur LED pengguna _"

#. Block in Output category
msgid "say _"
msgstr "katakan _"

#. Block in Output category
msgid "graph _"
msgstr "grafik _"

#. "Input" blocks category label
msgid "cat;Input"
msgstr "Input"

#. Block in Input category
msgid "button A"
msgstr "tombol A"

#. Block in Input category
msgid "button B"
msgstr "tombol B"

#. Block in Input category
msgid "timer"
msgstr "penghitung waktu"

#. Block in Input category
msgid "reset timer"
msgstr "reset penghitung waktu"

#. Block in Input category
msgid "seconds"
msgstr "detik"

#. Block in Input category
msgid "microseconds"
msgstr "mikrodetik"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds"
msgstr "milidetik"

#. Block in Input category
msgid "board type"
msgstr "tipe board"

#. Block in Input category
msgid "version"
msgstr "versi"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds since _"
msgstr "milidetik sejak _"

#. Block in Input category
msgid "end time _"
msgstr "waktu berakhir _"

#. Block in Input category
msgid "microseconds since _"
msgstr "mikrodetik sejak _"

#. Block in Input category
msgid "BLE id"
msgstr "ID BLE"

#. Block in Input category
msgid "BLE connected"
msgstr "BLE tersambung"

#. Block in Input category
msgid "connected to IDE"
msgstr "tersambung ke IDE"

#. "Pins" blocks category label
msgid "cat;Pins"
msgstr "Pin"

#. Block in Pins category
msgid "read digital pin _"
msgstr "baca pin digital _"

#. Block in Pins category
msgid "read analog pin _"
msgstr "baca pin analog _"

#. Block in Pins category
msgid "pullup _"
msgstr "pullup _"

#. Block in Pins category
msgid "set digital pin _ to _"
msgstr "atur pin digital _ ke _"

#. Block in Pins category
msgid "set pin _ to _"
msgstr "atur pin _ ke _"

#. Block in Pins category
msgid "analog pins"
msgstr "pin analog"

#. Block in Pins category
msgid "digital pins"
msgstr "pin digital"

#. "Control" blocks category label
msgid "cat;Control"
msgstr "Kontrol"

#. Block in Control category
msgid "when started"
msgstr "ketika dimulai"

#. Block in Control category
msgid "when button _ pressed"
msgstr "ketika tombol _ ditekan"

#. Block in Control category
msgid "forever _"
msgstr "selamanya _"

#. Block in Control category
msgid "repeat _ _"
msgstr "ulangi _ _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ millisecs"
msgstr "tunggu _ milidetik"

#. Block in Control category
msgid "if _ _"
msgstr "jika _ maka _"

#. Block in Control category
msgid "if _ _ else _"
msgstr "jika _ maka _ jika tidak _"

#. Block in Control category
msgid "else if _ _"
msgstr "jika tidak jika _ maka _"

#. Block in Control category
msgid "else"
msgstr "jika tidak"

#. Block in Control category
msgid "when _"
msgstr "ketika _"

#. Block in Control category
msgid "wait until _"
msgstr "tunggu sampai _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ microsecs"
msgstr "tunggu _ mikrodetik"

#. Block in Control category
msgid "return _"
msgstr "kembalikan _"

#. Block in Control category
msgid "when _ received"
msgstr "ketika _ diterima"

#. Example message for [ when _ received ] and [ broadcast _ ] blocks
msgid "go!"
msgstr "mulai!"

#. Block in Control category
msgid "broadcast _"
msgstr "siarkan _"

#. Block in Control category
msgid "comment _"
msgstr "komentar _"

#. Example content for the comment block
msgid "How this works..."
msgstr "Cara kerjanya..."

#. Block in Control category
msgid "range _ to _"
msgstr "rentang _ hingga _"

#. Block in Control category
msgid "by _"
msgstr "sebesar _"

#. Block in Control category
msgid "for _ in _ _"
msgstr "untuk _ di dalam _ _"

#. Block in Control category
msgid "repeat until _ _"
msgstr "ulangi sampai _ _"

#. Block in Control category
msgid "stop this task"
msgstr "hentikan tugas ini"

#. Block in Control category
msgid "stop other tasks"
msgstr "hentikan tugas lain"

#. Block in Control category
msgid "stop all"
msgstr "hentikan semua"

#. Block in Control category
msgid "last message"
msgstr "pesan terakhir"

#. Block in Control category
msgid "arg _ default _"
msgstr "argumen _ default _"

#. Block in Control category
msgid "exit loop"
msgstr "keluar loop"

#. Example default value for the ( arg _ default _ ) block
msgid "default"
msgstr "default"

#. Block in Control category
msgid "call _"
msgstr "panggil _"

#. Example value for ( call _ ) block
msgid "function name"
msgstr "nama fungsi"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list of parameters.
msgid "parameter list"
msgstr "daftar parameter"

#. Block in Control category
msgid "with _"
msgstr "dengan _"

#. "Operators" blocks category label
msgid "cat;Operators"
msgstr "Operator"

#. Block in Operators category
msgid "_ mod _"
msgstr "_ mod _"

#. Block in Operators category
msgid "abs _"
msgstr "abs _"

#. Block in Operators category
msgid "min _ _"
msgstr "min _ _"

#. Block in Operators category
msgid "max _ _"
msgstr "maks _ _"

#. Block in Operators category
msgid "random _ to _"
msgstr "acak _ hingga _"

#. Block in Operators category
msgid "not _"
msgstr "tidak _"

#. Block in Operators category
msgid "_ and _"
msgstr "_ dan _"

#. Block in Operators category
msgid "and _"
msgstr "dan _"

#. Block in Operators category
msgid "_ or _"
msgstr "_ atau _"

#. Block in Operators category
msgid "or _"
msgstr "atau _"

#. Block in Operators category
msgid "_ is a _"
msgstr "_ adalah _"

#. Block in Operators category
msgid "convert _ to _"
msgstr "konversi _ ke _"

#. Block in Operators category
msgid "if _ then _ else _"
msgstr "jika _ maka _ jika tidak _"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "boolean"
msgstr "boolean"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "number"
msgstr "angka"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "string"
msgstr "string"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
#. Also label of ( list < > ) block in Data category
msgid "list"
msgstr "daftar"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "byte array"
msgstr "array byte"

#. "Advanced" label for advanced blocks in the palette
msgid "cat;Advanced:"
msgstr "Lanjutan:"

#. Block in Operators category
msgid "rescale _ from ( _ , _ ) to ( _ , _ )"
msgstr "skala ulang _ dari ( _ , _ ) ke ( _ , _ )"

#. Block in Operators category
msgid "hex _"
msgstr "heks _"

#. Block in Operators category
msgid "sqrt _"
msgstr "akar kuadrat _"

#. "Variables" blocks category label
msgid "cat;Variables"
msgstr "Variabel"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Add a variable"
msgstr "Tambah variabel"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Delete a variable"
msgstr "Hapus variabel"

#. New variable dialog
msgid "New variable name?"
msgstr "Nama variabel baru?"

#. Block in Variables category
msgid "set _ to _"
msgstr "atur _ ke _"

#. Block in Variables category
msgid "change _ by _"
msgstr "ubah _ sebesar _"

#. Block in Variables category
msgid "initialize local _ to _"
msgstr "inisialisasi lokal _ ke _"

#. "Data" blocks category label
msgid "cat;Data"
msgstr "Data"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "cat"
msgstr "kucing"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "dog"
msgstr "anjing"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "bird"
msgstr "burung"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "fish"
msgstr "ikan"

#. Block in Data category
msgid "length of _"
msgstr "panjang dari _"

#. Block in Data category
msgid "item _ of _"
msgstr "item _ dari _"

#. Block in Data category
msgid "replace item _ of list _ with _"
msgstr "ganti item _ dari daftar _ dengan _"

#. Block in Data category
msgid "delete item _ of list _"
msgstr "hapus item _ dari daftar _"

#. Block in Data category
msgid "add _ to list _"
msgstr "tambahkan _ ke daftar _"

#. Block in Data category
msgid "join _ _"
msgstr "gabung _ _"

#. Block in Data category
msgid "copy _ from _"
msgstr "salin _ dari _"

#. Example value for the ( copy (smiles) from 2 > ) block, which will become "miles" when run.
#. You could think of a word that still has meaning when you remove its first character in your language.
msgid "smiles"
msgstr "senyum"

#. Block in Data category
msgid "to _"
msgstr "ke _"

#. Block in Data category
msgid "find _ in _"
msgstr "temukan _ di _"

#. Block in Data category
msgid "starting at _"
msgstr "mulai dari _"

#. Block in Data category
msgid "join items of list _"
msgstr "gabung item daftar _"

#. Block in Data category
msgid "separator _"
msgstr "pemisah _"

#. Block in Data category
msgid "unicode _ of _"
msgstr "unicode _ dari _"

#. Block in Data category
msgid "string from unicode _"
msgstr "string dari unicode _"

#. Block in Data category
msgid "new list length _"
msgstr "panjang daftar baru _"

#. Block in Data category
msgid "new byte array _"
msgstr "array byte baru _"

#. Block in Data category
msgid "as byte array _"
msgstr "sebagai array byte _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte list or a string.
msgid "aByteListOrString"
msgstr "DaftarByteAtauString"

#. Block in Data category
msgid "with all _"
msgstr "dengan semua _"

#. Block in Data category
msgid "free memory"
msgstr "memori bebas"

#. Option in dropdown menu of editable input slots on mobile devices:
msgid "edit"
msgstr "edit"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( all v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( all v ) of list ( aList ) ]
msgid "all"
msgstr "semua"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( last v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( last v ) of list ( aList ) ]
#. ( item ( last v ) of list ( aList ) )
msgid "last"
msgstr "terakhir"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. ( item ( random v ) of list ( aList ) )
msgid "random"
msgstr "acak"

#. Block in Data category
msgid "split _ by _"
msgstr "pisahkan _ dengan _"

#. "My Blocks" blocks category label
msgid "cat;My Blocks"
msgstr "Blok Saya"

#. "Generic" blocks category label
msgid "cat;Generic"
msgstr "Generik"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a command block"
msgstr "Tambah blok perintah"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a reporter block"
msgstr "Tambah blok reporter"

#. Make a block dialog
msgid "Enter function name:"
msgstr "Masukkan nama fungsi:"

#. "Comm" blocks category label
msgid "cat;Comm"
msgstr "Komunikasi"

#. Block in Comm category
msgid "i2c get device _ register _"
msgstr "i2c ambil perangkat _ register _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c set device _ register _ to _"
msgstr "i2c atur perangkat _ register _ ke _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ read list _"
msgstr "i2c perangkat _ baca daftar _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ write list _"
msgstr "i2c perangkat _ tulis daftar _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ exists?"
msgstr "i2c perangkat _ ada?"

#. Block in Comm category
msgid "spi send _"
msgstr "spi kirim _"

#. Block in Comm category
msgid "spi receive"
msgstr "spi terima"

#. Block in Comm category
msgid "spi setup speed _"
msgstr "spi atur kecepatan _"

#. Block in Comm category
msgid "mode _"
msgstr "mode _"

#. Block in Comm category
msgid "rpi channel _"
msgstr "rpi kanal _"

#. Block in Comm category
msgid "spi exchange bytes _"
msgstr "spi tukar byte _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "aByteArray"
msgstr "ArrayByte"

#. Block in Comm category
msgid "serial open _ baud"
msgstr "buka serial _ baud"

#. Block in Comm category
msgid "serial close"
msgstr "tutup serial"

#. Block in Comm category
msgid "serial read"
msgstr "baca serial"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _"
msgstr "tulis serial _"

#. Example string. Tells the user this input accepts an integer, a string list or a byte array
msgid "anIntegerStringListOrByteArray"
msgstr "IntegerDaftarStringAtauArrayByte"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _ starting at _"
msgstr "tulis serial _ mulai dari _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string list or a byte array
msgid "aStringListOrByteArray"
msgstr "DaftarStringAtauArrayByte"

#. Block in Comm category
msgid "soft serial write byte _ pin _ baud _"
msgstr "tulis soft serial byte _ pin _ baud _"

#. Block in Comm category
msgid "print _"
msgstr "cetak _"

#. Block in Comm category
msgid "no op"
msgstr "tanpa operasi"

#. Block in Comm category
msgid "ignore"
msgstr "abaikan"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "draw shape _ at x _ y _"
msgstr "gambar bentuk _ di x _ y _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "shape for letter _"
msgstr "bentuk untuk huruf _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "send NeoPixel rgb _"
msgstr "kirim NeoPixel rgb _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has tone support"
msgstr "mendukung nada"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "play tone pin _ frequency _"
msgstr "mainkan nada pin _ frekuensi _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has WiFi support"
msgstr "mendukung WiFi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "start WiFi _ password _"
msgstr "mulai WiFi _ sandi _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "stop WiFi"
msgstr "hentikan WiFi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "WiFi status"
msgstr "status WiFi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "my IP address"
msgstr "alamat IP saya"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "disable radio"
msgstr "matikan radio"

#. "Basic Sensors" library label.
msgid "Basic Sensors"
msgstr "Sensor Dasar"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt x"
msgstr "kemiringan x"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt y"
msgstr "kemiringan y"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt z"
msgstr "kemiringan z"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "acceleration"
msgstr "akselerasi"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "light level"
msgstr "tingkat cahaya"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "temperature (°C)"
msgstr "suhu (°C)"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "magnetic field"
msgstr "medan magnet"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "set acceleration range _ g = 100"
msgstr "atur rentang akselerasi _ g = 100"

#. NeoPixel library label
msgid "NeoPixel"
msgstr "NeoPixel"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "atur NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr ""
"atur NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ "
"#BR# _ _ _ _ _"

#. NeoPixel library block
msgid "clear NeoPixels"
msgstr "bersihkan NeoPixels"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixel _ color _"
msgstr "atur NeoPixel _ warna _"

#. NeoPixel library block
msgid "set all NeoPixels color _"
msgstr "atur semua warna NeoPixels _"

#. NeoPixel library block
msgid "rotate NeoPixels by _"
msgstr "putar NeoPixels sebesar _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten NeoPixel _ by _"
msgstr "terangkan NeoPixel _ sebesar _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten all NeoPixels by _"
msgstr "terangkan semua NeoPixels sebesar _"

#. NeoPixel library block
msgid "shift NeoPixel _ color by _"
msgstr "geser warna NeoPixel _ sebesar _"

#. NeoPixel library block
msgid "shift all NeoPixel colors by _"
msgstr "geser semua warna NeoPixel sebesar _"

#. NeoPixel library block
msgid "attach _ LED NeoPixel strip to pin _"
msgstr "pasang _ LED strip NeoPixel ke pin _"

#. NeoPixel library block
msgid "has white _"
msgstr "punya putih _"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR"
msgstr "PIR"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR at pin _ detected movement"
msgstr "PIR di pin _ mendeteksi gerakan"

#. NeoPanel library label
msgid "NeoPanel"
msgstr "NeoPanel"

#. NeoPanel library block
msgid "attach NeoPixel panel width _ height _ at pin _"
msgstr "pasang panel NeoPixel lebar _ tinggi _ di pin _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel set x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel atur x _ y _ warna _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill column _ color _"
msgstr "NeoPanel isi kolom _ warna _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill row _ color _"
msgstr "NeoPanel isi baris _ warna _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw line from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel gambar garis dari x _ y _ ke x _ y _ warna _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw circle at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "NeoPanel gambar lingkaran di x _ y _ radius _ warna _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw rectangle at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "NeoPanel gambar persegi di x _ y _ lebar _ tinggi _ warna _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw text _ at x _ y _ color _"
msgstr "NeoPanel gambar teks _ di x _ y _ warna _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw BMP file _ at x _ y _"
msgstr "NeoPanel gambar file BMP _ di x _ y _"

#. Microphone library label
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

#. Microphone library block
msgid "microphone"
msgstr "mikrofon"

#. Microphone library block
msgid "turn on microphone"
msgstr "hidupkan mikrofon"

#. Microphone library block
msgid "turn off microphone"
msgstr "matikan mikrofon"

#. Microphone library block
msgid "loudness"
msgstr "kekerasan suara"

#. Microphone library block
msgid "clap count"
msgstr "jumlah tepukan"

#. Microphone library block
msgid "set clap threshold _"
msgstr "atur ambang tepukan _"

#. Microphone library block
msgid "estimate clap threshold"
msgstr "perkirakan ambang tepukan"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library label
msgid "ED1 Stepper Motor"
msgstr "Motor Stepper ED1"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ steps _"
msgstr "gerakkan motor _ _ langkah _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor 1 _ and motor 2 _ _ steps"
msgstr "gerakkan motor 1 _ dan motor 2 _ _ langkah"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ angle _ °"
msgstr "gerakkan motor _ sudut _ °"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ complete turns"
msgstr "gerakkan motor _ _ putaran penuh"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "stop steppers"
msgstr "hentikan stepper"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "clockwise"
msgstr "searah jarum jam"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "counter-clockwise"
msgstr "berlawanan jarum jam"

#. Citilab ED1 Buttons library label
msgid "ED1 Buttons"
msgstr "Tombol ED1"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "capacitive sensor _"
msgstr "sensor kapasitif _"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "set capacitive threshold to _"
msgstr "atur ambang kapasitif ke _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library label
msgid "Hummingbird LED _ _ %"
msgstr "Hummingbird LED _ _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Tri-LED _ R _ % G _ % B _ %"
msgstr "Hummingbird Tri-LED _ R _ % G _ % B _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Position Servo _ _ °"
msgstr "Hummingbird Posisi Servo _ _ °"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Rotation Servo _ _ %"
msgstr "Hummingbird Rotasi Servo _ _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird _ _"
msgstr "Hummingbird _ _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Battery (mV)"
msgstr "Baterai Hummingbird (mV)"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Light"
msgstr "Cahaya"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Distance (cm)"
msgstr "Jarak (cm)"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Dial"
msgstr "Putaran"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Sound"
msgstr "Suara"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Other"
msgstr "Lainnya"

#. BirdBrain Technologies Finch library label
msgid "Finch Beak Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Paruh Finch Merah _ Hijau _ Biru _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Tail _ Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Ekor Finch _ Merah _ Hijau _ Biru _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Move _ _ cm at _ %"
msgstr "Finch Bergerak _ _ cm pada _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Turn _ _ ° at _ %"
msgstr "Finch Berbelok _ _ ° pada _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Wheels L _ % R _ %"
msgstr "Roda Finch Kiri _ % Kanan _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Stop"
msgstr "Finch Berhenti"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Distance (cm)"
msgstr "Finch Jarak (cm)"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Light"
msgstr "Finch _ Cahaya"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Line"
msgstr "Finch _ Garis"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Reset Encoders"
msgstr "Finch Reset Encoder"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Encoder"
msgstr "Finch _ Encoder"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Accelerometer _"
msgstr "Finch Akselerometer _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Battery"
msgstr "Baterai Finch"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "All"
msgstr "Semua"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Forward"
msgstr "Maju"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Backward"
msgstr "Mundur"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Right"
msgstr "Kanan"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Left"
msgstr "Kiri"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Up"
msgstr "Paruh Naik"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Down"
msgstr "Paruh Turun"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Left"
msgstr "Miring Kiri"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Right"
msgstr "Miring Kanan"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Level"
msgstr "Rata"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Upside Down"
msgstr "Terbalik"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "x"
msgstr "x"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "y"
msgstr "y"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "z"
msgstr "z"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "strength"
msgstr "kekuatan"

#. Ultrasound distance library block
msgid "distance (cm) trigger _ echo _"
msgstr "jarak (cm) trigger _ echo _"

#. Infrared remote library label
msgid "IR Remote"
msgstr "Remote IR"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code"
msgstr "terima kode IR"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code from device _"
msgstr "terima kode IR dari perangkat _"

#. Infrared Remote library block
msgid "test IR"
msgstr "uji IR"

#. Infrared Remote library block
msgid "attach IR receiver to pin _"
msgstr "pasang penerima IR ke pin _"

#. Infrared Remote library block
msgid "IR transmit device _ command _"
msgstr "IR kirim perangkat _ perintah _"

#. Keyboard and Mouse library label
msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "Keyboard dan Mouse"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "press key _"
msgstr "tekan tombol _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "while holding _"
msgstr "sambil menahan _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold key _"
msgstr "tahan tombol _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release key _"
msgstr "lepas tombol _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release all keys"
msgstr "lepas semua tombol"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Shift"
msgstr "Shift"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Control"
msgstr "Control"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Alt / ⌥"
msgstr "Alt / ⌥"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Logo / ⌘"
msgstr "Logo / ⌘"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;AltGr"
msgstr "AltGr"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;enter"
msgstr "enter"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;return"
msgstr "return"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;tab"
msgstr "tab"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;backspace"
msgstr "backspace"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;delete"
msgstr "delete"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;insert"
msgstr "insert"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;home"
msgstr "home"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;end"
msgstr "end"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgUp"
msgstr "PgUp"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgDown"
msgstr "PgDown"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;CapsLock"
msgstr "CapsLock"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;NumLock"
msgstr "NumLock"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ScrollLock"
msgstr "ScrollLock"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PrintScreen"
msgstr "PrintScreen"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ESC"
msgstr "ESC"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "_ mouse click"
msgstr "klik mouse _"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;left"
msgstr "kiri"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;right"
msgstr "kanan"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;middle"
msgstr "tengah"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;both"
msgstr "keduanya"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "move mouse pointer by _ , _"
msgstr "gerakkan pointer mouse sebesar _ , _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "scroll mouse by _"
msgstr "gulir mouse sebesar _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold _ mouse button"
msgstr "tahan tombol mouse _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release mouse buttons"
msgstr "lepas tombol mouse"

#. Lists library label
#. Extra utilities for list manipulation and access
msgid "Lists"
msgstr "Daftar"

#. Lists library block
msgid "list _ contains _"
msgstr "daftar _ berisi _"

#. Lists library block
msgid "circular item _ of _"
msgstr "item sirkular _ dari _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list or a string
msgid "aListOrString"
msgstr "DaftarAtauString"

#. Lists library block
msgid "map _ over _"
msgstr "petakan _ ke _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a function name
msgid "aFunction"
msgstr "Fungsi"

#. Lists library block
msgid "filter _ with _"
msgstr "filter _ dengan _"

#. Lists library block
msgid "pick _ from _"
msgstr "ambil _ dari _"

#. Option in ( pick (a few) from (aList) ) block in Lists library
msgid "a few"
msgstr "beberapa"

#. Option in ( pick (some) from (aList) ) block in Lists library
msgid "some"
msgstr "sebagian"

#. Option in ( pick (most) from (aList) ) block in Lists library
msgid "most"
msgstr "sebagian besar"

#. Lists library block. It takes a list and replaces a few, some, most or (list of indices) items with some other element
msgid "_ with _ items replaced by _"
msgstr "_ dengan _ item diganti oleh _"

#. Lists library block
msgid "reverse _"
msgstr "balikkan _"

#. Lists library block
msgid "shuffle _"
msgstr "kocok _"

#. Lists library block
msgid "sort _"
msgstr "urutkan _"

#. Lists library block
msgid "unique _"
msgstr "unik _"

#. Lists library block
msgid "shuffled _"
msgstr "_ dikocok"

#. Lists library block
msgid "reversed _"
msgstr "_ dibalik"

#. Lists library block
msgid "sorted _"
msgstr "_ diurutkan"

#. Lists library block
msgid "uniqued _"
msgstr "_ diunikkan"

#. Pseudorandomness library label
#. Creates pseudorandom numbers and lists of numbers given a particular seed
msgid "Pseudorandomness"
msgstr "Pseudorandom"

#. Pseudorandomness library block
msgid "pseudorandom _ to _ with seed _"
msgstr "pseudorandom _ hingga _ dengan seed _"

#. Pseudorandomness library block
msgid "_ pseudorandom numbers _ to _ with seed _"
msgstr "_ angka pseudorandom _ hingga _ dengan seed _"

#. BLE Keyboard library label
msgid "BLE Keyboard"
msgstr "Keyboard BLE"

#. BLE Keyboard library block
msgid "start BLE Keyboard"
msgstr "mulai Keyboard BLE"

#. Radio comm library label
#. Allows micro:bit boards to exchange messages
#. All of its blocks are primitive (see "Primitives" section)
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. Radio library block
msgid "radio send number _"
msgstr "radio kirim angka _"

#. Radio library block
msgid "radio send string _"
msgstr "radio kirim string _"

#. Example string for blocks that send a message via some communication channel.
msgid "Hello!"
msgstr "Halo!"

#. Radio library block
msgid "radio send pair _ = _"
msgstr "radio kirim pasangan _ = _"

#. Example string for blocks that send a message via some communication channel.
msgid "light"
msgstr "cahaya"

#. Radio library block
msgid "radio message received?"
msgstr "pesan radio diterima?"

#. Radio library block
msgid "radio last number"
msgstr "radio angka terakhir"

#. Radio library block
msgid "radio last string"
msgstr "radio string terakhir"

#. Radio library block
msgid "radio last message type"
msgstr "radio tipe pesan terakhir"

#. Radio library block
msgid "radio set group _ (0-255)"
msgstr "radio atur grup _ (0-255)"

#. Radio library block
msgid "radio set channel (0-83) _"
msgstr "radio atur kanal (0-83) _"

#. Radio library block
msgid "radio set power (0-7) _"
msgstr "radio atur daya (0-7) _"

#. Radio library block
msgid "radio last signal strength"
msgstr "radio kekuatan sinyal terakhir"

#. Radio library block
msgid "radio send packet _"
msgstr "radio kirim paket _"

#. Radio library block
msgid "radio receive packet _"
msgstr "radio terima paket _"

#. Radio library block
msgid "radio last sender ID"
msgstr "radio ID pengirim terakhir"

#. Radio library block
msgid "radio my ID"
msgstr "radio ID saya"

#. Text scrolling library label
#. Scrolls text on 5x5 LED displays and simulated ones
msgid "Scrolling"
msgstr "Gulir"

#. Scrolling library block
msgid "scroll text _"
msgstr "gulir teks _"

#. Example text for Scrolling library.
msgid "HELLO ROSA!"
msgstr "HALO ROSA!"

#. Scrolling library block
msgid "scroll number _"
msgstr "gulir angka _"

#. Scrolling library block
msgid "pausing _ ms"
msgstr "jeda _ ms"

#. Scrolling library block
msgid "stop scrolling"
msgstr "berhenti gulir"

#. Servo motor library label
msgid "Servo"
msgstr "Servo"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "atur servo _ ke _ derajat (-90 hingga 90)"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "atur servo _ ke kecepatan _ (-100 hingga 100)"

#. Servo motor library block
msgid "stop servo _"
msgstr "hentikan servo _"

#. 5x5 LED display library label
#. Supports the micro:bit display, but also simulated 5x5 displays on boards
#. with differently sized LED arrays, NeoPixel arrays or TFT displays
msgid "LED Display"
msgstr "Tampilan LED"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display _"
msgstr "tampilkan _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display image _"
msgstr "tampilkan gambar _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "clear display"
msgstr "bersihkan layar"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "set display color _"
msgstr "atur warna layar _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "LED image #BR# _"
msgstr "gambar LED #BR# _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "plot x _ y _"
msgstr "plot x _ y _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "unplot x _ y _"
msgstr "hapus plot x _ y _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display character _"
msgstr "tampilkan karakter _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "heart"
msgstr "hati"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small heart"
msgstr "hati kecil"

#. Image name for the "display image" block
msgid "yes"
msgstr "ya"

#. Image name for the "display image" block
msgid "no"
msgstr "tidak"

#. Image name for the "display image" block
msgid "happy"
msgstr "senang"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sad"
msgstr "sedih"

#. Image name for the "display image" block
msgid "confused"
msgstr "bingung"

#. Image name for the "display image" block
msgid "angry"
msgstr "marah"

#. Image name for the "display image" block
msgid "asleep"
msgstr "tidur"

#. Image name for the "display image" block
msgid "surprised"
msgstr "terkejut"

#. Image name for the "display image" block
msgid "silly"
msgstr "konyol"

#. Image name for the "display image" block
msgid "fabulous"
msgstr "hebat"

#. Image name for the "display image" block
msgid "meh"
msgstr "biasa"

#. Image name for the "display image" block
msgid "t-shirt"
msgstr "kaos"

#. Image name for the "display image" block
msgid "roller skate"
msgstr "sepatu roda"

#. Image name for the "display image" block
msgid "duck"
msgstr "bebek"

#. Image name for the "display image" block
msgid "house"
msgstr "rumah"

#. Image name for the "display image" block
msgid "tortoise"
msgstr "kura-kura"

#. Image name for the "display image" block
msgid "butterfly"
msgstr "kupu-kupu"

#. Image name for the "display image" block
msgid "stick figure"
msgstr "orang lidi"

#. Image name for the "display image" block
msgid "ghost"
msgstr "hantu"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sword"
msgstr "pedang"

#. Image name for the "display image" block
msgid "giraffe"
msgstr "jerapah"

#. Image name for the "display image" block
msgid "skull"
msgstr "tengkorak"

#. Image name for the "display image" block
msgid "umbrella"
msgstr "payung"

#. Image name for the "display image" block
msgid "snake"
msgstr "ular"

#. Image name for the "display image" block
msgid "rabbit"
msgstr "kelinci"

#. Image name for the "display image" block
msgid "cow"
msgstr "sapi"

#. Image name for the "display image" block
msgid "quarter note"
msgstr "not seperempat"

#. Image name for the "display image" block
msgid "eight note"
msgstr "not seperdelapan"

#. Image name for the "display image" block
msgid "pitchfork"
msgstr "garpu jerami"

#. Image name for the "display image" block
msgid "target"
msgstr "target"

#. Image name for the "display image" block
msgid "triangle"
msgstr "segitiga"

#. Image name for the "display image" block
msgid "left triangle"
msgstr "segitiga kiri"

#. Image name for the "display image" block
msgid "chess board"
msgstr "papan catur"

#. Image name for the "display image" block
msgid "diamond"
msgstr "wajik"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small diamond"
msgstr "wajik kecil"

#. Image name for the "display image" block
msgid "square"
msgstr "persegi"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small square"
msgstr "persegi kecil"

#. Image name for the "display image" block
msgid "scissors"
msgstr "gunting"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c _ address(hex) _ reset pin# _ flip _"
msgstr "inisialisasi i2c _ alamat(hex) _ reset pin# _ balik _"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize spi _ d/c pin# _ reset pin# _ flip _"
msgstr "inisialisasi spi _ d/c pin# _ reset pin# _ balik _"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c(auto) reset pin# _ flip _"
msgstr "inisialisasi i2c(auto) reset pin# _ balik _"

#. OLED Graphics library block
msgid "write _ at x _ y _ inverse _"
msgstr "tulis _ di x _ y _ invers _"

#. OLED Graphics library block
msgid "show display buffer"
msgstr "tampilkan buffer layar"

#. OLED Graphics library block
msgid "clear"
msgstr "bersihkan"

#. OLED Graphics library block
msgid "set contrast (1-4) _"
msgstr "atur kontras (1-4) _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw circle at x _ y _ radius _ erase _"
msgstr "gambar lingkaran di x _ y _ radius _ hapus _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw image _ at x _ y _"
msgstr "gambar citra _ di x _ y _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw line from x _ y _ to x _ y _ erase _"
msgstr "gambar garis dari x _ y _ ke x _ y _ hapus _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw rectangle x _ y _ w _ h _ erase _ rounding(3-15) _"
msgstr "gambar persegi x _ y _ l _ t _ hapus _ lengkung(3-15) _"

#. OLED Graphics library block
msgid "fill rectangle x _ y _ w _ h _ erase _"
msgstr "isi persegi x _ y _ l _ t _ hapus _"

#. OLED Graphics library block
msgid "_flip display top _"
msgstr "_balik atas layar _"

#. OLED Graphics library block
msgid "make image _"
msgstr "buat gambar _"

#. OLED Graphics library block
msgid "set pixel x _ y _ erase _"
msgstr "atur piksel x _ y _ hapus _"

#. OLED Graphics library block
msgid "set video _"
msgstr "atur video _"

#. OLED Graphics library block
msgid "cursor location"
msgstr "lokasi kursor"

#. OLED Graphics library block
msgid "defer display updates"
msgstr "tunda pembaruan layar"

#. TFT display library block
msgid "clear TFT display"
msgstr "bersihkan layar TFT"

#. TFT Display library block
msgid "enable TFT _"
msgstr "aktifkan TFT _"

#. TFT Display library block
msgid "TFT width"
msgstr "lebar TFT"

#. TFT Display library block
msgid "TFT height"
msgstr "tinggi TFT"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT pixel x _ y _ to _"
msgstr "atur piksel TFT x _ y _ ke _"

#. TFT Display library block
msgid "draw line on TFT from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "gambar garis di TFT dari x _ y _ ke x _ y _ warna _"

#. TFT Display library block
msgid "draw vector x _ y _ angle _ length _ color _"
msgstr "gambar vektor x _ y _ sudut _ panjang _ warna _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "gambar persegi panjang di TFT pada x _ y _ lebar _ tinggi _ warna _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rounded rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ radius _ color _"
msgstr ""
"gambar persegi panjang bulat di TFT pada x _ y _ lebar _ tinggi _ radius _ "
"warna _"

#. TFT Display library block
msgid "draw circle on TFT at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "gambar lingkaran di TFT pada x _ y _ jari-jari _ warna _"

#. TFT Display library block
msgid "draw triangle on TFT at x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"
msgstr "gambar segitiga di TFT pada x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ warna _"

#. TFT Display library block
msgid "filled _"
msgstr "terisi _"

#. TFT Display library block
msgid "write _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "tulis _ di TFT pada x _ y _ warna _"

#. TFT Display library block
msgid "Hello World!"
msgstr "Halo Dunia!"

#. TFT Display library block
msgid "scale _ wrap _"
msgstr "skala _ bungkus _"

#. TFT Display library block
msgid "draw text _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "gambar teks _ di TFT pada x _ y _ warna _"

#. TFT Display library block
msgid "scale _"
msgstr "skala _"

#. TFT Display library block
msgid "bg color _"
msgstr "warna latar _"

#. TFT Display library block
msgid "draw bitmap _ palette _ on TFT at x _ y _"
msgstr "gambar bitmap _ palet _ di TFT pada x _ y _"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT backlight _ (0-10)"
msgstr "atur lampu latar TFT _ (0-10)"

#. TFT Display library block
msgid "draw pixel row _ x _ y _"
msgstr "gambar baris piksel _ x _ y _"

#. TFT Display library and Color library block
msgid "gray _ %"
msgstr "abu-abu _ %"

#. BMP library block
msgid "display BMP file _ at x _ y _"
msgstr "tampilkan file BMP _ di x _ y _"

#. BMP image example filename
msgid "image.bmp"
msgstr "gambar.bmp"

#. Color library label
msgid "Color Operators"
msgstr "Operator Warna"

#. Color library block
msgid "color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "warna m _ h _ b _ (0-255)"

#. Color library block
msgid "random color"
msgstr "warna acak"

#. Color library block
msgid "red _"
msgstr "merah _"

#. Color library block
msgid "green _"
msgstr "hijau _"

#. Color library block
msgid "blue _"
msgstr "biru _"

#. Color library block
msgid "color hue _ (0-360) saturation _ % brightness _ %"
msgstr "warna rona _ (0-360) saturasi _ % kecerahan _ %"

#. Color library block
msgid "hue _"
msgstr "rona _"

#. Color library block
msgid "saturation _"
msgstr "saturasi _"

#. Color library block
msgid "brightness _"
msgstr "kecerahan _"

#. Color library block
msgid "_ with hue _ (0-360)"
msgstr "_ dengan rona _ (0-360)"

#. Color library block
msgid "_ with saturation _ %"
msgstr "_ dengan saturasi _ %"

#. Color library block
msgid "_ with brightness _ %"
msgstr "_ dengan kecerahan _ %"

#. Fractions library label
msgid "Fractions"
msgstr "Pecahan"

#. Fractions library block
msgid "fract _ / _"
msgstr "pecahan _ / _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ + _"
msgstr "pecahan _ + _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ − _"
msgstr "pecahan _ − _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ × _"
msgstr "pecahan _ × _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ = _"
msgstr "pecahan _ = _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ < _"
msgstr "pecahan _ < _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ > _"
msgstr "pecahan _ > _"

#. Fractions library block
msgid "simplify fraction _"
msgstr "sederhanakan pecahan _"

#. Fractions library block
msgid "integer part of fraction _"
msgstr "bagian bulat dari pecahan _"

#. Fractions library block
msgid "numerator of fraction _"
msgstr "pembilang pecahan _"

#. Fractions library block
msgid "denominator of fraction _"
msgstr "penyebut pecahan _"

#. Fractions library block
msgid "gcd _ _"
msgstr "fpb _ _"

#. Fractions library block
msgid "lcm _ _"
msgstr "kpk _ _"

#. Tone library label
#. Generates music tones on buzzers
msgid "Tone"
msgstr "Nada"

#. Tone library block
msgid "attach buzzer to pin _"
msgstr "pasang buzzer ke pin _"

#. Tone library block
msgid "play note _ octave _ for _ ms"
msgstr "mainkan nada _ oktaf _ selama _ ms"

#. Tone library block
msgid "play frequency _ for _ ms"
msgstr "mainkan frekuensi _ selama _ ms"

#. Tone library block
msgid "play midi key _ for _ ms"
msgstr "mainkan kunci midi _ selama _ ms"

#. Tone library block
msgid "start tone _ Hz"
msgstr "mulai nada _ Hz"

#. Tone library block
msgid "stop tone"
msgstr "hentikan nada"

#. Musical note name
msgid "nt;c"
msgstr "c"

#. Musical note name
msgid "nt;c#"
msgstr "c#"

#. Musical note name
msgid "nt;d"
msgstr "d"

#. Musical note name
msgid "nt;d#"
msgstr "d#"

#. Musical note name
msgid "nt;e"
msgstr "e"

#. Musical note name
msgid "nt;f"
msgstr "f"

#. Musical note name
msgid "nt;f#"
msgstr "f#"

#. Musical note name
msgid "nt;g"
msgstr "g"

#. Musical note name
msgid "nt;g#"
msgstr "g#"

#. Musical note name
msgid "nt;a"
msgstr "a"

#. Musical note name
msgid "nt;a#"
msgstr "a#"

#. Musical note name
msgid "nt;b"
msgstr "b"

#. Ringtone library label
#. Can play Nokring-formatted music. Also known as RTTTL.
msgid "Ringtone"
msgstr "Nada Dering"

#. Ringtone library block
msgid "play ringtone _"
msgstr "mainkan nada dering _"

#. Ringtone library block
msgid "current song name"
msgstr "nama lagu saat ini"

#. Pluck library label
#. Generate music with plucked-string resembling sounds
msgid "Pluck"
msgstr "Petik"

#. Pluck library block
msgid "pluck note _ octave _ for _ ms"
msgstr "petik nada _ oktaf _ selama _ ms"

#. Pluck library block
msgid "pluck MIDI key _ for _ msecs"
msgstr "petik kunci MIDI _ selama _ md"

#. Pluck library block
msgid "set pluck pin _"
msgstr "atur pin petik _"

#. WAV library block
msgid "play WAV file _"
msgstr "mainkan file WAV _"

#. Example file name with no extension
msgid "filename"
msgstr "namaberkas"

#. Rhythm library label
#. Useful to create musical patterns
msgid "Rhythm"
msgstr "Ritme"

#. Rhythm library block
msgid "set tempo to _ bpm at _ / _ signature"
msgstr "atur tempo ke _ bpm pada tanda _ / _"

#. Rhythm library block
msgid "set pattern to _ bars"
msgstr "atur pola ke _ bar"

#. Rhythm library block
msgid "current beat"
msgstr "ketukan saat ini"

#. Rhythm library block
msgid "current bar"
msgstr "bar saat ini"

#. Rhythm library block
msgid "wait until next _ duration"
msgstr "tunggu sampai durasi _ berikutnya"

#. Rhythm library block
msgid "wait until beat _"
msgstr "tunggu sampai ketukan _"

#. Rhythm library block
msgid "wait until bar _"
msgstr "tunggu sampai bar _"

#. Analog Synthesis library label
#. Generate synthesized sound waves to play on a DAC, over PWM, or any other analog means
msgid "Analog Synthesis"
msgstr "Sintesis Analog"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-sine gate _"
msgstr "#SVG#wave-sine gerbang _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-square gate _"
msgstr "#SVG#wave-square gerbang _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-triangle gate _"
msgstr "#SVG#wave-triangle gerbang _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-sawtooth gate _"
msgstr "#SVG#wave-sawtooth gerbang _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-noise gate _"
msgstr "#SVG#wave-noise gerbang _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "set amplitude _ attack _ hold _ release _ for gate _"
msgstr "atur amplitudo _ attack _ hold _ release _ untuk gerbang _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "trigger gate _ MIDI key _"
msgstr "pemicu gerbang _ kunci MIDI _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "set frequency ramp from _ % to _ % for gate _"
msgstr "atur ramp frekuensi dari _ % ke _ % untuk gerbang _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "amplitude for gate _"
msgstr "amplitudo untuk gerbang _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "frequency for gate _"
msgstr "frekuensi untuk gerbang _"

#. Analog Synthesis library block
#. example: output [16320] to [analog pin]
#. example: output [16320] to [MCP4725 DAC]
msgid "output _ to _"
msgstr "keluaran _ ke _"

#. Analog Synthesis library block
#. as in pin number or i2c address
msgid "number/address _"
msgstr "nomor/alamat _"

#. Analog Synthesis library block
#. as in digital resolution (8 bit, 16 bit...)
msgid "asynth;resolution _"
msgstr "resolusi _"

#. Analog Synthesis library block menu option
msgid "asy;pin"
msgstr "pin"

#. Analog Synthesis library block menu option
msgid "asy;MCP4725"
msgstr "MCP4725"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Acoustic Bass Drum"
msgstr "Bass Drum Akustik"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Bass Drum 1"
msgstr "Bass Drum 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Side Stick"
msgstr "Side Stick"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Acoustic Snare"
msgstr "Snare Akustik"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hand Clap"
msgstr "Tepuk Tangan"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Electric Snare"
msgstr "Snare Elektrik"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Floor Tom"
msgstr "Low Floor Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "Closed Hi-Hat"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Floor Tom"
msgstr "High Floor Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Pedal Hi-Hat"
msgstr "Pedal Hi-Hat"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Tom"
msgstr "Low Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "Open Hi-Hat"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low-Mid Tom"
msgstr "Low-Mid Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi-Mid Tom"
msgstr "Hi-Mid Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Crash Cymbal 1"
msgstr "Simbal Crash 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Tom"
msgstr "High Tom"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Cymbal 1"
msgstr "Simbal Ride 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Chinese Cymbal"
msgstr "Simbal Cina"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Bell"
msgstr "Ride Bell"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Tambourine"
msgstr "Tamborin"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Splash Cymbal"
msgstr "Simbal Splash"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Cowbell"
msgstr "Lonceng Sapi"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Crash Cymbal 2"
msgstr "Simbal Crash 2"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Vibraslap"
msgstr "Vibraslap"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Cymbal 2"
msgstr "Simbal Ride 2"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi Bongo"
msgstr "Bongo Tinggi"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Bongo"
msgstr "Bongo Rendah"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Hi Conga"
msgstr "Mute Hi Conga"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Hi Conga"
msgstr "Open Hi Conga"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Conga"
msgstr "Low Conga"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Timbale"
msgstr "Timbale Tinggi"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Timbale"
msgstr "Timbale Rendah"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Agogo"
msgstr "Agogo Tinggi"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Agogo"
msgstr "Agogo Rendah"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Cabasa"
msgstr "Cabasa"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Maracas"
msgstr "Marakas"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Short Whistle"
msgstr "Peluit Pendek"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Long Whistle"
msgstr "Peluit Panjang"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Short Guiro"
msgstr "Guiro Pendek"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Long Guiro"
msgstr "Guiro Panjang"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Claves"
msgstr "Claves"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi Wood Block"
msgstr "Blok Kayu Tinggi"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Wood Block"
msgstr "Blok Kayu Rendah"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Cuica"
msgstr "Cuica Bisu"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Cuica"
msgstr "Cuica Terbuka"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Triangle"
msgstr "Segitiga Bisu"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Triangle"
msgstr "Segitiga Terbuka"

#. General MIDI instrument category
msgid "piano"
msgstr "piano"

#. General MIDI instrument category
msgid "chromatic percussion"
msgstr "perkusi kromatik"

#. General MIDI instrument category
msgid "organ"
msgstr "organ"

#. General MIDI instrument category
msgid "guitar"
msgstr "gitar"

#. General MIDI instrument category
msgid "bass"
msgstr "bass"

#. General MIDI instrument category
msgid "strings"
msgstr "senar"

#. General MIDI instrument category
msgid "ensemble"
msgstr "ansambel"

#. General MIDI instrument category
msgid "brass"
msgstr "musik tiup logam"

#. General MIDI instrument category
msgid "reed"
msgstr "alat musik lidah getar"

#. General MIDI instrument category
msgid "pipe"
msgstr "pipa"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth lead"
msgstr "synth lead"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth pad"
msgstr "synth pad"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth SFX"
msgstr "synth SFX"

#. General MIDI instrument category
msgid "ethnic"
msgstr "etnik"

#. General MIDI instrument category
msgid "percussive"
msgstr "perkusi"

#. General MIDI instrument category
msgid "gm;SFX"
msgstr "SFX"

#. General MIDI drum set
msgid "standard"
msgstr "standar"

#. General MIDI drum set
msgid "room"
msgstr "ruangan"

#. General MIDI drum set
msgid "power"
msgstr "power"

#. General MIDI drum set
msgid "electronic"
msgstr "elektronik"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-808"
msgstr "TR-808"

#. General MIDI drum set
msgid "jazz"
msgstr "jazz"

#. General MIDI drum set
msgid "brush"
msgstr "kuas"

#. General MIDI drum set
msgid "orchestra"
msgstr "orkestra"

#. General MIDI drum set
msgid "drumkit;SFX"
msgstr "SFX"

#. General MIDI drum set
msgid "CM-64/CM-32L"
msgstr "CM-64/CM-32L"

#. General MIDI control change
msgid "bank select 1"
msgstr "pilih bank 1"

#. General MIDI control change
msgid "bank select 2"
msgstr "pilih bank 2"

#. General MIDI control change
msgid "modulation"
msgstr "modulasi"

#. General MIDI control change
msgid "portamento time"
msgstr "waktu portamento"

#. General MIDI control change
msgid "volume"
msgstr "volume"

#. General MIDI control change
msgid "pan"
msgstr "pan"

#. General MIDI control change
msgid "expression"
msgstr "ekspresi"

#. General MIDI control change
msgid "hold"
msgstr "tahan"

#. General MIDI control change
msgid "portamento"
msgstr "portamento"

#. General MIDI control change
msgid "sostenuto"
msgstr "sostenuto"

#. General MIDI control change
msgid "soft"
msgstr "lembut"

#. General MIDI control change
msgid "resonance"
msgstr "resonansi"

#. General MIDI control change
msgid "release time"
msgstr "waktu rilis"

#. General MIDI control change
msgid "attack time"
msgstr "waktu serangan"

#. General MIDI control change
msgid "cutoff"
msgstr "potongan"

#. General MIDI control change
msgid "decay time"
msgstr "waktu peluruhan"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato rate"
msgstr "laju vibrato"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato depth"
msgstr "kedalaman vibrato"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato delay"
msgstr "tunda vibrato"

#. General MIDI control change
msgid "portamento control"
msgstr "kontrol portamento"

#. General MIDI control change
msgid "effect 1"
msgstr "efek 1"

#. General MIDI control change
msgid "effect 2"
msgstr "efek 2"

#. MIDI library block
msgid "play MIDI note _ for _ ms on channel _ volume _"
msgstr "mainkan nada MIDI _ selama _ ms pada saluran _ volume _"

#. MIDI library block
msgid "stop all notes on channel _"
msgstr "hentikan semua nada pada saluran _"

#. MIDI library block
msgid "set MIDI note _ to _ on channel _ volume _"
msgstr "atur nada MIDI _ ke _ pada saluran _ volume _"

#. MIDI library block
msgid "note _ octave _ to MIDI key"
msgstr "nada _ oktaf _ ke kunci MIDI"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI instrument _ number _ for channel _"
msgstr "pilih instrumen MIDI _ nomor _ untuk saluran _"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI instrument _ for channel _"
msgstr "pilih instrumen MIDI _ untuk saluran _"

#. MIDI library block
msgid "variation _"
msgstr "variasi _"

#. MIDI library block
msgid "instrument _ number _"
msgstr "instrumen _ nomor _"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI drum kit _"
msgstr "pilih drum kit MIDI _"

#. MIDI library block
msgid "play MIDI drum _ for _ ms volume _"
msgstr "mainkan drum MIDI _ selama _ ms volume _"

#. MIDI library block
msgid "drum _"
msgstr "drum _"

#. MIDI library block
msgid "change MIDI control _ on channel _ to _"
msgstr "ubah kontrol MIDI _ pada saluran _ ke _"

#. MIDI library block
msgid "pitch bend MIDI channel _ to _ %"
msgstr "pitch bend saluran MIDI _ ke _ %"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI reset"
msgstr "kirim reset MIDI"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI start playing"
msgstr "kirim MIDI mulai bermain"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI stop playing"
msgstr "kirim MIDI berhenti bermain"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI continue playing"
msgstr "kirim MIDI lanjutkan bermain"

#. MIDI library block
msgid "start MIDI clock"
msgstr "mulai jam MIDI"

#. MIDI library block
msgid "stop MIDI clock"
msgstr "hentikan jam MIDI"

#. MIDI library block
msgid "set MIDI signal to pin _"
msgstr "atur sinyal MIDI ke pin _"

#. Scales & Chords library label
#. Abstractions for musical theory
msgid "Scales & Chords"
msgstr "Tangga Nada & Akor"

#. Musical scale name
msgid "ionian"
msgstr "ionian"

#. Musical scale name
msgid "dorian"
msgstr "dorian"

#. Musical scale name
msgid "phrygian"
msgstr "phrygian"

#. Musical scale name
msgid "lydian"
msgstr "lydian"

#. Musical scale name
msgid "mixolydian"
msgstr "mixolydian"

#. Musical scale name
msgid "aeolian"
msgstr "aeolian"

#. Musical scale name
msgid "locrian"
msgstr "locrian"

#. Music chord type
msgid "major"
msgstr "mayor"

#. Music chord type
msgid "minor"
msgstr "minor"

#. Music chord type
msgid "diminished"
msgstr "diminished"

#. Music chord type
msgid "major 7th"
msgstr "mayor 7th"

#. Music chord type
msgid "minor 7th"
msgstr "minor 7th"

#. Music chord type
msgid "Maj7"
msgstr "Maj7"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "MIDI channel"
msgstr "Saluran MIDI"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "tone pin"
msgstr "pin nada"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ scale root _"
msgstr "tangga nada _ akar _"

#. Scales & Chords library block
msgid "steps _"
msgstr "langkah _"

#. Scales & Chords library block
msgid "pentatonic _ scale root _"
msgstr "tangga nada _ pentatonik akar _"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ chord root _"
msgstr "akor _ akar _"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ chord for root _"
msgstr "akor _ untuk akar _"

#. Scales & Chords library block
msgid "arpeggiate _ in order _ duration _ and volume _ on _ _"
msgstr "arpeggio _ urutan _ durasi _ dan volume _ pada _ _"

#. Scales & Chords library block
msgid "improvised arpeggio over _ for _ bars with durations _"
msgstr "arpeggio improvisasi di atas _ selama _ bar dengan durasi _"

#. Scales & Chords library block
msgid "improvise over _ for _ bars with durations _ on _ _ volume _"
msgstr "improvisasi di atas _ selama _ bar dengan durasi _ pada _ _ volume _"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ transposed _ semitones"
msgstr "_ ditransposisi _ semitone"

#. Scales & Chords library block
msgid "chord progression _ with root _"
msgstr "progresi akor _ dengan akar _"

#. Scales & Chords library block
msgid "and _ steps per chord"
msgstr "dan _ langkah per akor"

#. Scales & Chords library block
msgid "rotation _ of circle of 5ths _ M _ m _ º"
msgstr "rotasi _ dari lingkaran ke-5 _ M _ m _ º"

#. Chiptune library block
msgid "kick for _ ms on pin _"
msgstr "kick selama _ ms pada pin _"

#. Chiptune library block
msgid "tom for _ ms pitch shifted by _ on pin _"
msgstr "tom selama _ ms geser nada sebesar _ pada pin _"

#. Chiptune library block
msgid "laser for _ ms with frequency _ speed _ on pin _"
msgstr "laser selama _ ms dengan frekuensi _ kecepatan _ pada pin _"

#. Chiptune library block
msgid "noise for _ ms pitch shifted by _ on pin _"
msgstr "noise selama _ ms geser nada sebesar _ pada pin _"

#. Chiptune library block
msgid "fade noise for _ ms pitch shifted by _ on DAC pin _"
msgstr "fade noise selama _ ms geser nada sebesar _ pada pin DAC _"

#. Chiptune library block
msgid "snare for _ ms on DAC pin _"
msgstr "snare selama _ ms pada pin DAC _"

#. Chiptune library block
msgid "hihat for _ ms on DAC pin _"
msgstr "hihat selama _ ms pada pin DAC _"

#. Square Wave Chords library label
msgid "Square Wave Chords"
msgstr "Akor Gelombang Kotak"

#. Square Wave Chords library block
msgid "play chord _ for _ ms"
msgstr "mainkan akor _ selama _ ms"

#. Square Wave Chords library block
msgid "set digital chord pins _ _ _"
msgstr "atur pin akor digital _ _ _"

#. Turtle geometry library label
msgid "Turtle"
msgstr "Kura-kura"

#. Turtle Geometry library block
msgid "trtl;home"
msgstr "beranda"

#. Turtle Geometry library block
msgid "move _"
msgstr "gerak _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ degrees"
msgstr "putar _ derajat"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ / _ of circle"
msgstr "putar _ / _ lingkaran"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen down"
msgstr "pena turun"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen up"
msgstr "pena naik"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen color to _"
msgstr "atur warna pena ke _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen to random color"
msgstr "atur pena ke warna acak"

#. Turtle Geometry library block
msgid "fill display with _"
msgstr "isi tampilan dengan _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "go to x _ y _"
msgstr "pergi ke x _ y _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "point in direction _"
msgstr "menghadap ke arah _"

#. File system library label
msgid "Files"
msgstr "Berkas"

#. File System library block
msgid "open file _"
msgstr "buka berkas _"

#. File System library block
msgid "close file _"
msgstr "tutup berkas _"

#. File System library block
msgid "delete file _"
msgstr "hapus berkas _"

#. File System library block
msgid "append line _ to file _"
msgstr "tambahkan baris _ ke berkas _"

#. File System library block
msgid "append bytes _ to file _"
msgstr "tambahkan byte _ ke berkas _"

#. File System library block
msgid "read position of file _"
msgstr "posisi baca berkas _"

#. File System library block
msgid "set read position _ of file _"
msgstr "atur posisi baca _ dari berkas _"

#. File System library block
msgid "skip _ bytes of file _"
msgstr "lewati _ byte dari berkas _"

#. File System library block
msgid "end of file _"
msgstr "akhir berkas _"

#. File System library block
msgid "next line of file _"
msgstr "baris berikutnya dari berkas _"

#. File System library block
msgid "next _ bytes of file _"
msgstr "_ byte berikutnya dari berkas _"

#. File System library block
msgid "read into _ from file _"
msgstr "baca ke dalam _ dari berkas _"

#. Files library block
msgid "contents of file _"
msgstr "isi berkas _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "a ByteArray"
msgstr "sebuah ByteArray"

#. File System library block
msgid "file names"
msgstr "nama-nama berkas"

#. File System library block
msgid "in directory _"
msgstr "di direktori _"

#. File System library block
msgid "size of file _"
msgstr "ukuran berkas _"

#. File System library block
msgid "file system info"
msgstr "info sistem berkas"

#. Strings library label
#. string (text) processing functions
msgid "Strings"
msgstr "String"

#. Strings library block
msgid "_ is a digit"
msgstr "_ adalah angka"

#. Strings library block
msgid "_ is lowercase"
msgstr "_ adalah huruf kecil"

#. Strings library block
msgid "_ is uppercase"
msgstr "_ adalah huruf besar"

#. Strings library block
msgid "_ begins with _"
msgstr "_ diawali dengan _"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "prefix"
msgstr "awalan"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "pre"
msgstr "awal"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "_ ends with _"
msgstr "_ diakhiri dengan _"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "suffix"
msgstr "akhiran"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "fix"
msgstr "iran"

#. Strings library block
msgid "_ contains _"
msgstr "_ memuat _"

#. Strings library block
msgid "lowercase _"
msgstr "huruf kecil _"

#. Example text for lowercase and uppercase Strings library block
msgid "THIS is a String! :)"
msgstr "INI adalah String! :)"

#. Strings library block
msgid "uppercase _"
msgstr "huruf besar _"

#. Example text for Strings library block
msgid "Hello, world!"
msgstr "Halo, dunia!"

#. Strings library block
msgid "_ without white space"
msgstr "_ tanpa spasi"

#. Strings library block
msgid "join string list _ separator _"
msgstr "gabung daftar string _ pemisah _"

#. Strings library block
msgid "unicodes _"
msgstr "unicode _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string
msgid "aString"
msgstr "sebuahString"

#. Strings library block
msgid "string from unicodes _"
msgstr "string dari unicode _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list
msgid "aList"
msgstr "sebuahDaftar"

#. Strings library block
msgid "num2str _"
msgstr "angka ke string _"

#. Strings library block
msgid "str2num _"
msgstr "string ke angka _"

#. WiFi library label
msgid "WiFi"
msgstr "WiFi"

#. WiFi library block
msgid "wifi connect to _ password _"
msgstr "wifi sambungkan ke _ kata sandi _"

#. Example WiFi network name
msgid "Network_Name"
msgstr "Nama_Jaringan"

#. WiFi library block
msgid "IP _ gateway _ subnet _"
msgstr "IP _ gateway _ subnet _"

#. WiFi library block
msgid "wifi create hotspot _ password _"
msgstr "wifi buat hotspot _ kata sandi _"

#. WiFi library block
msgid "wifi set local domain name _ .local"
msgstr "atur nama domain lokal wifi _ .local"

#. Example WiFi network password
msgid "Network_Password"
msgstr "Kata_Sandi_Jaringan"

#. WiFi library block
msgid "IP address"
msgstr "alamat IP"

#. WiFi library block
msgid "MAC address"
msgstr "alamat MAC"

#. WiFi library block
msgid "allow WiFi while using BLE _"
msgstr "izinkan WiFi saat menggunakan BLE _"

#. Motion library label
#. Counts steps and detects motion via the internal accelerometer
msgid "Motion"
msgstr "Gerakan"

#. Motion library block
msgid "motion"
msgstr "gerakan"

#. Motion library block
msgid "start step counter"
msgstr "mulai penghitung langkah"

#. Motion library block
msgid "step count"
msgstr "hitungan langkah"

#. Motion library block
msgid "clear step count"
msgstr "hapus hitungan langkah"

#. Motion library block
msgid "set step threshold _ (0-50)"
msgstr "atur ambang batas langkah _ (0-50)"

#. Button Events library label
msgid "Button Events"
msgstr "Kejadian Tombol"

#. Button Events library block
msgid "button _ double pressed"
msgstr "tombol _ ditekan dua kali"

#. Button Events library block
msgid "button _ long pressed"
msgstr "tombol _ ditekan lama"

#. Button Events library block
msgid "button _ pressed"
msgstr "tombol _ ditekan"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground set speaker _"
msgstr "Circuit Playground atur speaker _"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground slide switch"
msgstr "Circuit Playground sakelar geser"

#. DotStar LED library block
msgid "attach _ DotStar LEDs to data pin _ clock pin _"
msgstr "pasang _ LED DotStar ke pin data _ pin clock _"

#. DotStar LED library block
msgid "set all DotStar LEDs to r _ g _ b _"
msgstr "atur semua LED DotStar ke m _ h _ b _"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar LED _ to r _ g _ b _"
msgstr "atur LED DotStar _ ke m _ h _ b _"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar brightness _"
msgstr "atur kecerahan DotStar _"

#. Barometer (LPS331AP) library
msgid "Barometer (LPS331AP)"
msgstr "Barometer (LPS331AP)"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;ºC"
msgstr "ºC"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;ºF"
msgstr "ºF"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;hPa"
msgstr "hPa"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;inHg"
msgstr "inHg"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "LPS331AP pressure _"
msgstr "tekanan LPS331AP _"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "numeric (x100) _"
msgstr "numerik (x100) _"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "LPS331AP temperature _"
msgstr "suhu LPS331AP _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 connected"
msgstr "bme280 terhubung"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmp280 connected"
msgstr "bmp280 terhubung"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 temperature"
msgstr "suhu bmx280"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 pressure"
msgstr "tekanan bmx280"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 humidity"
msgstr "kelembapan bme280"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 set base altitude _ meters"
msgstr "bmx280 atur ketinggian dasar _ meter"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 altitude (cm)"
msgstr "ketinggian bmx280 (cm)"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 altitude (feet)"
msgstr "ketinggian bmx280 (kaki)"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 connected"
msgstr "TCS34725 terhubung"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 rgb"
msgstr "rgb TCS34725"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "color _ name"
msgstr "nama warna _"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT11 pin _"
msgstr "suhu (Celsius) DHT11 pin _"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT11 pin _"
msgstr "kelembapan DHT11 pin _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT22 pin _"
msgstr "suhu (Celsius) DHT22 pin _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT22 pin _"
msgstr "kelembapan DHT22 pin _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "read PN532 RFID"
msgstr "baca RFID PN532"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "RFID _ = _"
msgstr "RFID _ = _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "get PN532 firmware version"
msgstr "dapatkan versi firmware PN532"

#. Touch Screen library label
msgid "Touch Screen"
msgstr "Layar Sentuh"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touched"
msgstr "TFT disentuh"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch X position"
msgstr "posisi X sentuh TFT"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch Y position"
msgstr "posisi Y sentuh TFT"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch pressure"
msgstr "tekanan sentuh TFT"

#. HTTP Client library label
msgid "HTTP client"
msgstr "Klien HTTP"

#. HTTP Client library block.
#. The #SVG#colon-double-slash tag must be kept intact. It translates to ://
msgid "_ data _ to http #SVG#colon-double-slash _"
msgstr "_ data _ ke http #SVG#colon-double-slash _"

#. HTTP Client library example data to send to a server
msgid "MicroBlocks is fun"
msgstr "MicroBlocks itu menyenangkan"

#. HTTP Client library block
msgid "port _"
msgstr "port _"

#. HTTP Server library label
msgid "HTTP server"
msgstr "Server HTTP"

#. HTTP Server library block
msgid "start HTTP server"
msgstr "mulai server HTTP"

#. HTTP Server library block
msgid "HTTP server request"
msgstr "permintaan server HTTP"

#. HTTP Server library block
msgid "respond _ to HTTP request"
msgstr "tanggapi _ ke permintaan HTTP"

#. HTTP Server library block
msgid "with body _"
msgstr "dengan badan _"

#. HTTP Server library example response
msgid "Welcome to the MicroBlocks HTTP server"
msgstr "Selamat datang di server HTTP MicroBlocks"

#. HTTP Server library block
msgid "and headers _"
msgstr "dan header _"

#. HTTP Server library block
msgid "body of request _"
msgstr "badan permintaan _"

#. HTTP Server library block
msgid "path of request _"
msgstr "jalur permintaan _"

#. HTTP Server library block
msgid "headers of request _"
msgstr "header permintaan _"

#. HTTP Server library block
msgid "method of request _"
msgstr "metode permintaan _"

#. HTTP Server library block
msgid "content length of request _"
msgstr "panjang konten permintaan _"

#. WebSocket server library label
msgid "WebSocket server"
msgstr "Server WebSocket"

#. WebSocket Server library block
msgid "start WebSocket server"
msgstr "mulai server WebSocket"

#. WebSocket Server library block
msgid "last WebSocket event"
msgstr "peristiwa WebSocket terakhir"

#. WebSocket Server library block
msgid "client ID for WebSocket event _"
msgstr "ID klien untuk peristiwa WebSocket _"

#. WebSocket Server library block
msgid "payload for WebSocket event _"
msgstr "muatan untuk peristiwa WebSocket _"

#. WebSocket Server library block
msgid "type of WebSocket event _"
msgstr "tipe peristiwa WebSocket _"

#. WebSocket Server library block
msgid "send _ to WebSocket client _"
msgstr "kirim _ ke klien WebSocket _"

#. WebSocket Server library example data to send to a client
msgid "Hello, Client!"
msgstr "Halo, Klien!"

#. Web Things library label
msgid "Web Thing"
msgstr "Web Thing"

#. Web Things library block
msgid "set thing name to _"
msgstr "atur nama benda ke _"

#. Web Things library block
msgid "set thing capability to _"
msgstr "atur kapabilitas benda ke _"

#. Web Things library block
msgid "set boolean property _ title _ @Type _"
msgstr "atur properti boolean _ judul _ @Type _"

#. Web Things library block
msgid "set string property _ title _ @Type _"
msgstr "atur properti string _ judul _ @Type _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ @Type _"
msgstr "atur properti angka _ judul _ @Tipe _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ min _ max _ @Type _"
msgstr "atur properti angka _ judul _ min _ maks _ @Type _"

#. Web Things library block
msgid "read only _"
msgstr "baca saja _"

#. Web Things library block
msgid "register event _ type _"
msgstr "daftar peristiwa _ tipe _"

#. Web Things library block
msgid "start WebThing server"
msgstr "mulai server WebThing"

#. Web Things library block
msgid "trigger event _"
msgstr "picu peristiwa _"

#. Web Things library block
msgid "thing description JSON"
msgstr "JSON deskripsi benda"

#. Web Things library block
msgid "properties JSON"
msgstr "JSON properti"

#. Web Things library block
msgid "event definitions JSON"
msgstr "JSON definisi peristiwa"

#. Web Things library block
msgid "events JSON"
msgstr "JSON peristiwa"

#. Citilab Fantàstic Robot library block
msgid "turn fantàstic _ degrees"
msgstr "putar fantàstic _ derajat"

#. Citilab Fantàstic Robot library block
msgid "move fantàstic _ mm"
msgstr "gerakkan fantàstic _ mm"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front obstacle (cm)"
msgstr "MiKe halangan depan (cm)"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe _ obstacle ?"
msgstr "MiKe _ halangan ?"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe black line on _ ?"
msgstr "MiKe garis hitam di _ ?"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe back light"
msgstr "MiKe lampu belakang"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe IR"
msgstr "MiKe IR"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe digital D8 sensor"
msgstr "MiKe sensor digital D8"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe stop motors"
msgstr "MiKe hentikan motor"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot go _ at _ %"
msgstr "MiKe Robot jalan _ pada _ %"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot speed _ %"
msgstr "MiKe Robot kecepatan _ %"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot direction _"
msgstr "MiKe Robot arah _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe turn _ motor _"
msgstr "MiKe putar _ motor _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe speed _ motor at _ %"
msgstr "MiKe kecepatan _ motor pada _ %"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front lights off"
msgstr "MiKe matikan lampu depan"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front lights to _"
msgstr "MiKe lampu depan ke _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle lights off"
msgstr "MiKe matikan lampu lingkaran"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle ligths to _"
msgstr "MiKe lampu lingkaran ke _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle light _ (1-18) to _"
msgstr "MiKe lampu lingkaran _ (1-18) ke _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe rotate lights by _"
msgstr "MiKe putar lampu sebesar _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe digital D8 to _"
msgstr "MiKe digital D8 ke _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb LEDs off"
msgstr "sb matikan LED"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set all LEDs to _"
msgstr "sb atur semua LED ke _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set LED _ (1-4) to _"
msgstr "sb atur LED _ (1-4) ke _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb send audio to shield _"
msgstr "sb kirim audio ke shield _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb stop _"
msgstr "sb hentikan _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn 180 servo S- _ (1-8) to angle _"
msgstr "sb putar servo 180 S- _ (1-8) ke sudut _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn 360 servo S- _ (1-8) _ at _ %"
msgstr "sb putar servo 360 S- _ (1-8) _ pada _ %"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn DC M- _ (1-4) motor _ at _ %"
msgstr "sb putar motor DC M- _ (1-4) _ pada _ %"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn Stepper- _ (1-2) motor _ for _ _"
msgstr "sb putar motor Stepper- _ (1-2) _ selama _ _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set pin S- _ (1-8) to _ %"
msgstr "sb atur pin S- _ (1-8) ke _ %"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;DC/Stepper_motors"
msgstr "Motor_DC/Stepper"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;servomotors"
msgstr "servomotor"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;all_motors"
msgstr "semua_motor"

#. Shield:bit library motor movement type selection
msgid "turns"
msgstr "putaran"

#. Shield:bit library motor movement type selection
msgid "degrees"
msgstr "derajat"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms pin _ touched?"
msgstr "ms pin _ disentuh?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms accel _ m/s2"
msgstr "ms aksel _ m/s2"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms gyro _ deg/s"
msgstr "ms gyro _ derajat/s"

#. micro:STEAMakers library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "ms display #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr ""
"ms tampilan #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# "
"_ _ _ _ _"

#. micro:STEAMakers library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "ms display #BR# _ #BR# with color _"
msgstr "ms tampilan #BR# _ #BR# dengan warna _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms display image _ with color _"
msgstr "ms tampilkan gambar _ dengan warna _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms clear display"
msgstr "ms bersihkan tampilan"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms scale brightness to _ %"
msgstr "ms skala kecerahan ke _ %"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms plot x _ y _ with _"
msgstr "ms plot x _ y _ dengan _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms unplot x _ y _"
msgstr "ms hapus plot x _ y _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms display character _ with _"
msgstr "ms tampilkan karakter _ dengan _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms scroll text _ with color _ "
msgstr "ms gulir teks _ dengan warna _ "

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms stop scrolling"
msgstr "ms berhenti menggulir"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "start micro꞉STEAMakers audio"
msgstr "mulai audio micro:STEAMakers"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms button _ ?"
msgstr "ms tombol _ ?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms touching ?"
msgstr "ms menyentuh ?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms light"
msgstr "ms cahaya"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms sound"
msgstr "ms suara"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms temperature ºC"
msgstr "ms suhu ºC"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms humidity %"
msgstr "ms kelembapan %"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms inclination towards _ º"
msgstr "ms kemiringan ke arah _ º"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms energy _"
msgstr "ms energi _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms _ energy meter"
msgstr "ms _ meteran energi"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms energy consumption (µWh)"
msgstr "ms konsumsi energi (µWh)"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;start"
msgstr "mulai"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;stop"
msgstr "berhenti"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;reset"
msgstr "reset"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;down"
msgstr "turun"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter move X _ Y _"
msgstr "plotter gerak X _ Y _"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter move _ steps"
msgstr "plotter gerak _ langkah"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter turn _ degrees"
msgstr "plotter putar _ derajat"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter turn _ / _ of circle"
msgstr "plotter putar _ / _ lingkaran"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter point in direction _"
msgstr "plotter menghadap ke arah _"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter pen down"
msgstr "plotter pena turun"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter pen up"
msgstr "plotter pena naik"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter stop"
msgstr "plotter berhenti"

#. DrawBot Library block
msgid "set plotter speed to _ %"
msgstr "atur kecepatan plotter ke _ %"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "red"
msgstr "merah"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "yellow"
msgstr "kuning"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "green"
msgstr "hijau"

#. Generic robot direction input. Used in robot libraries
msgid "forward"
msgstr "maju"

#. Generic robot direction input. Used in robot libraries
msgid "backward"
msgstr "mundur"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "left" side
msgid "left"
msgstr "kiri"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "right" side
msgid "right"
msgstr "kanan"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "both" sides
msgid "both"
msgstr "keduanya"

#. Generic robot turn block
msgid "turn right"
msgstr "belok kanan"

#. Generic robot turn block
msgid "turn left"
msgstr "belok kiri"

#. Generic stop block
msgid "stop"
msgstr "berhenti"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( right sensor ) ) block
msgid "right sensor"
msgstr "sensor kanan"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( left sensor ) ) block
msgid "left sensor"
msgstr "sensor kiri"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( both sensors ) ) block
msgid "both sensors"
msgstr "kedua sensor"

#. Generic servo type
msgid "180°"
msgstr "180°"

#. Generic servo type
msgid "270°"
msgstr "270°"

#. Generic servo type
msgid "360°"
msgstr "360°"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR test buzzer"
msgstr "TdR tes buzzer"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set blue LED _"
msgstr "TdR atur LED biru _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set red LED _"
msgstr "TdR atur LED merah _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set RGB LED _"
msgstr "TdR atur LED RGB _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR clear RGB LED"
msgstr "TdR bersihkan LED RGB"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR LM35 temperature ºC"
msgstr "TdR suhu LM35 ºC"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR DHT11 temperature ºC"
msgstr "TdR suhu DHT11 ºC"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR DHT11 humidity"
msgstr "TdR kelembapan DHT11"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR rotation"
msgstr "TdR rotasi"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR light level"
msgstr "TdR tingkat cahaya"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR button 1"
msgstr "TdR tombol 1"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR button 2"
msgstr "TdR tombol 2"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR receive IR code"
msgstr "TdR terima kode IR"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ led to _"
msgstr "Imagina atur led _ ke _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Imagina mainkan _ oktaf _ selama _ ms"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina temperature (°C)"
msgstr "Imagina suhu (°C)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina light"
msgstr "Imagina cahaya"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina distance (cm)"
msgstr "Imagina jarak (cm)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina button (D2) pressed?"
msgstr "Imagina tombol (D2) ditekan?"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina digital reading _"
msgstr "Imagina pembacaan digital _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina analog reading A1"
msgstr "Imagina pembacaan analog A1"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set digital pin _ to _"
msgstr "Imagina atur pin digital _ ke _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina stop servo _"
msgstr "Imagina hentikan servo _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Imagina atur servo _ ke _ derajat (-90 hingga 90)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Imagina atur kecepatan servo _ ke _ (-100 hingga 100)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ speed to _ %"
msgstr "Imagina atur kecepatan _ ke _ %"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ to _"
msgstr "Imagina atur _ ke _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina IR reading"
msgstr "Imagina pembacaan IR"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina IR transmit device _ command _"
msgstr "Imagina kirim IR perangkat _ perintah _"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "_ steps"
msgstr "_ langkah"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "at _ % speed"
msgstr "pada kecepatan _ %"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot set speed at _ %"
msgstr "3dBot atur kecepatan pada _ %"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot obstacle < _ cm?"
msgstr "3dBot halangan < _ cm?"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot line on _ ?"
msgstr "3dBot garis di _ ?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "voltage (V)"
msgstr "tegangan (V)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "current (mA)"
msgstr "arus (mA)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "power (mW)"
msgstr "daya (mW)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "open"
msgstr "buka"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "close"
msgstr "tutup"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "on"
msgstr "hidup"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "off"
msgstr "mati"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm fan _"
msgstr "Farm kipas _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "start"
msgstr "mulai"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm display _ in line _"
msgstr "Farm tampilkan _ di baris _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm _ the trapdoor"
msgstr "Farm _ pintu jebakan"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Farm mainkan _ oktaf _ selama _ ms"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm set light _"
msgstr "Farm atur cahaya _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm water pump _"
msgstr "Farm pompa air _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm temperature ºC"
msgstr "Farm suhu ºC"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm humidity"
msgstr "Farm kelembapan"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm movement detected?"
msgstr "Farm gerakan terdeteksi?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm button pressed?"
msgstr "Farm tombol ditekan?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm distance (cm)"
msgstr "Farm jarak (cm)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm light level"
msgstr "Farm tingkat cahaya"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm water level"
msgstr "Farm ketinggian air"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm soil moisture"
msgstr "Farm kelembapan tanah"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm steam level"
msgstr "Farm tingkat uap"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm electric consumption _"
msgstr "Farm konsumsi listrik _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home fan _"
msgstr "Home kipas _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home display _ in line _"
msgstr "Home tampilkan _ di baris _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home _ the window"
msgstr "Home _ jendela"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home activate the door"
msgstr "Home aktifkan pintu"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Home mainkan _ oktaf _ selama _ ms"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home set light _"
msgstr "Home atur cahaya _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home temperature ºC"
msgstr "Home suhu ºC"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home humidity"
msgstr "Home kelembapan"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home steam level"
msgstr "Home tingkat uap"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home read RFID card"
msgstr "Home baca kartu RFID"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home movement detected?"
msgstr "Home gerakan terdeteksi?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home _ button pressed?"
msgstr "Home tombol _ ditekan?"

#. Keyestudio Smart Home button (left/right) label
msgid "shbutton;left"
msgstr "kiri"

#. Keyestudio Smart Home button (left/right) label
msgid "shbutton;right"
msgstr "kanan"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home gas detected?"
msgstr "Home gas terdeteksi?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home set NeoPixels _ _ _ _"
msgstr "Home atur NeoPixel _ _ _ _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home clear leds"
msgstr "Home bersihkan led"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home electric consumption _"
msgstr "Home konsumsi listrik _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT connect to broker _"
msgstr "MQTT sambung ke broker _"

#. MQTT library block
msgid "buffer sizes _ client id _"
msgstr "ukuran buffer _ id klien _"

#. MQTT library block
msgid "username _ password _"
msgstr "nama pengguna _ kata sandi _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT connected"
msgstr "MQTT terhubung"

#. MQTT library block
msgid "MQTT disconnect"
msgstr "MQTT putuskan sambungan"

#. MQTT library block
msgid "MQTT sub _"
msgstr "MQTT langganan _"

#. MQTT library block
msgid "testTopic"
msgstr "topikTes"

#. MQTT library block
msgid "MQTT unsub _"
msgstr "MQTT berhenti langganan _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT pub topic _ payload _"
msgstr "MQTT pub topik _ muatan _"

#. MQTT library block
msgid "retain _ QoS _"
msgstr "pertahankan _ QoS _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT event"
msgstr "Kejadian MQTT"

#. MQTT library block
msgid "binary _"
msgstr "biner _"

#. MQTT library block
msgid "topic for MQTT event _"
msgstr "topik untuk kejadian MQTT _"

#. MQTT library block
msgid "payload for MQTT event _"
msgstr "muatan untuk kejadian MQTT _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT set will topic _ payload _"
msgstr "MQTT atur topik wasiat _ muatan _"

#. MQTT library block
msgid "testWill"
msgstr "wasiatTes"

#. MQTT library block
msgid "Last will!"
msgstr "Wasiat terakhir!"

#. MQTT library block
msgid "buffer sizes _"
msgstr "ukuran buffer _"

#. UDP library block
msgid "UDP start port _"
msgstr "UDP mulai port _"

#. UDP library block
msgid "UDP stop"
msgstr "UDP berhenti"

#. UDP library block
msgid "UDP send packet _ to ip _ port _"
msgstr "UDP kirim paket _ ke ip _ port _"

#. UDP library block
msgid "UDP receive packet"
msgstr "UDP terima paket"

#. UDP library block
msgid "binary data _"
msgstr "data biner _"

#. UDP library block
msgid "UDP remote IP address"
msgstr "UDP alamat IP jarak jauh"

#. UDP library block
msgid "UDP remote port"
msgstr "UDP port jarak jauh"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send number _"
msgstr "wifi kirim angka _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send string _"
msgstr "wifi kirim string _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send pair _ = _"
msgstr "wifi kirim pasangan _ = _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi message received?"
msgstr "wifi pesan diterima?"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi last number"
msgstr "wifi angka terakhir"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi last string"
msgstr "wifi string terakhir"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi set group _ (0-255)"
msgstr "wifi atur grup _ (0-255)"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send number _"
msgstr "ble kirim angka _"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send string _"
msgstr "ble kirim string _"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send pair _ = _"
msgstr "ble kirim pasangan _ = _"

#. BLE Radio library block
msgid "ble message received?"
msgstr "ble pesan diterima?"

#. BLE Radio library block
msgid "ble last number"
msgstr "ble angka terakhir"

#. BLE Radio library block
msgid "ble last string"
msgstr "ble string terakhir"

#. BLE Radio library block
msgid "ble set group _ (0-255)"
msgstr "ble atur grup _ (0-255)"

#. BLE Scanner library block
msgid "scan received"
msgstr "pindai diterima"

#. BLE Scanner library block
msgid "RSSI"
msgstr "RSSI"

#. BLE Scanner library block
msgid "address"
msgstr "alamat"

#. BLE Scanner library block
msgid "address type"
msgstr "tipe alamat"

#. BLE Scanner library block
msgid "device name"
msgstr "nama perangkat"

#. BLE Scanner library block
msgid "hasType _"
msgstr "punyaTipe _"

#. Cutebot library label
msgid "Cutebot"
msgstr "Cutebot"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set wheel left _ right _ (-100 to 100)"
msgstr "Cutebot atur roda kiri _ kanan _ (-100 hingga 100)"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot stop wheels"
msgstr "Cutebot hentikan roda"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Cutebot atur servo _ ke _ derajat (-90 hingga 90)"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Cutebot atur kecepatan servo _ ke _ (-100 hingga 100)"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set headlight _ to _"
msgstr "Cutebot atur lampu depan _ ke _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set NeoPixel _ to _"
msgstr "Cutebot atur NeoPixel _ ke _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot _ line sensor"
msgstr "Cutebot sensor garis _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot sees line on left _ right _"
msgstr "Cutebot lihat garis di kiri _ kanan _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot distance (cm)"
msgstr "Cutebot jarak (cm)"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" light
msgid "cutebotlight;left"
msgstr "kiri"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" light
msgid "cutebotlight;right"
msgstr "kanan"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "both" lights
msgid "cutebotlight;both"
msgstr "keduanya"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" side
msgid "cutebotside;left"
msgstr "kiri"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" side
msgid "cutebotside;right"
msgstr "kanan"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" wheel
msgid "cutebotwheel;left"
msgstr "kiri"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" wheel
msgid "cutebotwheel;right"
msgstr "kanan"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "both" wheels
msgid "cutebotwheel;both"
msgstr "keduanya"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "45 degrees"
msgstr "45 derajat"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "90 degrees"
msgstr "90 derajat"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "135 degrees"
msgstr "135 derajat"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "180 degrees"
msgstr "180 derajat"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. robot motion direction
msgid "cutebot;forward"
msgstr "maju"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. robot motion direction
msgid "cutebot;backward"
msgstr "mundur"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "180 degree"
msgstr "180 derajat"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "270 degree"
msgstr "270 derajat"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "360 degree"
msgstr "360 derajat"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "left"
msgid "cutebotturn;left"
msgstr "kiri"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "right"
msgid "cutebotturn;right"
msgstr "kanan"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "left" on your axis
msgid "cutebotturn;left-in-place"
msgstr "kiri-di-tempat"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "right" on your axis
msgid "cutebotturn;right-in-place"
msgstr "kanan-di-tempat"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set wheel speed left _ right _ (-60 to 60 cm/s)"
msgstr "CBPro atur kec. roda kiri _ kanan _ (-60 hingga 60 cm/d)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro speed of _ wheel (cm/s)"
msgstr "CBPro kecepatan roda _ (cm/d)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop wheel _"
msgstr "CBPro hentikan roda _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop all"
msgstr "CBPro berhenti semua"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro move _ (-255 to 255 cm)"
msgstr "CBPro gerak _ (-255 hingga 255 cm)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro turn _ degrees"
msgstr "CBPro putar _ derajat"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set headlight _ to _"
msgstr "CBPro atur lampu depan _ ke _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set NeoPixel _ to _"
msgstr "CBPro atur NeoPixel _ ke _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro distance (cm)"
msgstr "CBPro jarak (cm)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking state is (L - - R) _ _ _ _"
msgstr "CBPro status pelacakan adalah (K - - K) _ _ _ _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking state"
msgstr "CBPro status pelacakan"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking offset"
msgstr "CBPro offset pelacakan"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro IR code received?"
msgstr "CBPro kode IR diterima?"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro IR code"
msgstr "CBPro kode IR"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set _ servo _ angle to _ deg"
msgstr "CBPro atur sudut servo _ _ ke _ derajat"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro servo _ speed to _ (-100 to 100)"
msgstr "CBPro kec. servo _ ke _ (-100 hingga 100)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set external motor power to _ (-100 to 100)"
msgstr "CBPro atur daya motor eksternal ke _ (-100 hingga 100)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop external motor"
msgstr "CBPro hentikan motor eksternal"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro version"
msgstr "CBPro versi"

#. Wukong robot library label
msgid "Wukong"
msgstr "Wukong"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set motor _ to _ (-100 to 100)"
msgstr "Wukong atur motor _ ke _ (-100 hingga 100)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong stop motor _"
msgstr "Wukong hentikan motor _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong stop all"
msgstr "Wukong berhenti semua"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Wukong atur servo _ ke _ derajat (-90 hingga 90)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set _ servo _ to _ degrees"
msgstr "Wukong atur servo _ _ ke _ derajat"

#. Wukong robot library menu option, as in "both motors"
msgid "wukong;both"
msgstr "keduanya"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Wukong atur kecepatan servo _ ke _ (-100 hingga 100)"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set NeoPixels _ _ _ _"
msgstr "Wukong atur NeoPixel _ _ _ _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set LED brightness to _"
msgstr "Wukong atur kecerahan LED ke _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "wake"
msgstr "bangun"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "sleep"
msgstr "tidur"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "reset the yaw"
msgstr "reset yaw"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "drive with speed _ and heading _"
msgstr "mengemudi dengan kecepatan _ dan arah _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set raw motors with left mode _ left speed _ right mode _ right speed _"
msgstr ""
"atur motor mentah dengan mode kiri _ kec kiri _ mode kanan _ kec kanan _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "stop with heading _"
msgstr "berhenti dengan arah _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set RGB LED _ to red _ green _ blue _"
msgstr "atur LED RGB _ ke merah _ hijau _ biru _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set all LEDs to red _ green _ blue _"
msgstr "atur semua LED ke merah _ hijau _ biru _"

#. Joystick:bit library block
msgid "button _ is pressed"
msgstr "tombol _ ditekan"

#. Joystick:bit library block
msgid "rocker value of _"
msgstr "nilai rocker dari _"

#. Joystick:bit library block
msgid "motor vibrate for _ ms"
msgstr "motor getar selama _ ms"

#. NeZha robot library label
msgid "NeZha"
msgstr "NeZha"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set motor _ speed to _ %"
msgstr "NeZha atur kecepatan motor _ ke _ %"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha stop motor _"
msgstr "NeZha hentikan motor _"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha stop all motors"
msgstr "NeZha hentikan semua motor"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set _ servo _ angle to _"
msgstr "NeZha atur sudut servo _ _ ke _"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set continuous rotation servo _ speed to _ %"
msgstr "NeZha atur kecepatan servo rotasi kontinu _ ke _ %"

#. NeZha2 robot library label
msgid "Nezha2"
msgstr "Nezha2"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha beep _ Hz for _ msecs"
msgstr "Nezha bunyi _ Hz selama _ mdetik"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set motor _ speed to _ (-100-100)"
msgstr "Nezha atur kecepatan motor _ ke _ (-100-100)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha stop motor _"
msgstr "Nezha hentikan motor _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha stop all motors"
msgstr "Nezha hentikan semua motor"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set _ servo _ angle to _"
msgstr "Nezha atur sudut servo _ _ ke _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set continuous servo _ speed to _ (-100 to 100)"
msgstr "Nezha atur kecepatan servo kontinu _ ke _ (-100 hingga 100)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set LED _ to _"
msgstr "Nezha atur LED _ ke _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "brightness _ %"
msgstr "kecerahan _ %"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set all LEDs to _"
msgstr "Nezha atur semua LED ke _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha trim pot _"
msgstr "Nezha pot trim _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha soil moisture _"
msgstr "Nezha kelembapan tanah _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha read analog _"
msgstr "Nezha baca analog _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha crash sensor _"
msgstr "Nezha sensor tabrak _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha line sensor _ sees line on left _ right _"
msgstr "Nezha sensor garis _ melihat garis di kiri _ kanan _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha distance _ (cm)"
msgstr "Nezha jarak _ (cm)"

#. WuKong2040 robot library label
msgid "WuKong2040"
msgstr "WuKong2040"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 rainbowLED _ color to _"
msgstr "WuKong2040 LEDpelangi _ warna ke _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 rainbowLED _ R _ G _ B _ (0~255)"
msgstr "WuKong2040 LEDpelangi _ R _ G _ B _ (0~255)"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 clear all rainbowLED"
msgstr "WuKong2040 bersihkan semua LEDpelangi"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 motor _ speed to _ (-100~100)"
msgstr "WuKong2040 kecepatan motor _ ke _ (-100~100)"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 stop motor _"
msgstr "WuKong2040 hentikan motor _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 stop all motors"
msgstr "WuKong2040 hentikan semua motor"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 buzzer beep _ ms"
msgstr "WuKong2040 buzzer bunyi _ ms"

#. Elecfreaks Octopus sensor library label
msgid "Octopus"
msgstr "Octopus"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus LED pin _ toggle to _"
msgstr "Octopus pin LED _ alihkan ke _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus LED pin _ brightness _ %"
msgstr "Octopus pin LED _ kecerahan _ %"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus motor fan pin _ speed to _ %"
msgstr "Octopus pin kipas motor _ kecepatan ke _ %"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus 180° servo pin _ angle to _ ° (0~180)"
msgstr "Octopus pin servo 180° _ sudut ke _ ° (0~180)"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus sonar trig _ echo _ distance (cm)"
msgstr "Octopus sonar trig _ echo _ jarak (cm)"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of light intensity (Lux) at pin _"
msgstr "Octopus nilai intensitas cahaya (Lux) di pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of DHT11 temperature (°C) at pin _"
msgstr "Octopus nilai suhu DHT11 (°C) di pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of DHT11 humidity (0~100) at pin _"
msgstr "Octopus nilai kelembapan DHT11 (0~100) di pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of water level (0~40mm) at pin _"
msgstr "Octopus nilai ketinggian air (0~40mm) di pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of trimpot (0~1023) at pin _"
msgstr "Octopus nilai trimpot (0~1023) di pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of noise (dB) at pin _"
msgstr "Octopus nilai kebisingan (dB) di pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED show _ at x _ y _"
msgstr "Octopus OLED tampilkan _ di x _ y _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED clear"
msgstr "Octopus OLED bersihkan"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw pixel x _ y _"
msgstr "Octopus OLED gambar piksel x _ y _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw line from x _ y _ to x _ y _"
msgstr "Octopus OLED gambar garis dari x _ y _ ke x _ y _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw rectangle x _ y _ w _ h _ rounding _ (3~15)"
msgstr "Octopus OLED gambar persegi x _ y _ l _ t _ kebulatan _ (3~15)"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED fill rectangle x _ y _ w _ h _"
msgstr "Octopus OLED isi persegi x _ y _ l _ t _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw circle x _ y _ radius _"
msgstr "Octopus OLED gambar lingkaran x _ y _ radius _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED fill circle x _ y _ radius _"
msgstr "Octopus OLED isi lingkaran x _ y _ radius _"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo beam to phones _"
msgstr "Octo pancarkan ke ponsel _"

#. Octostudio communication library block
msgid "duration _ ms"
msgstr "durasi _ ms"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo beam received?"
msgstr "Octo pancaran diterima?"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo last beam"
msgstr "Octo pancaran terakhir"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo set group _ (0-99)"
msgstr "Octo atur grup _ (0-99)"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo receive beam"
msgstr "Octo terima pancaran"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo stop"
msgstr "Octo berhenti"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;circle"
msgstr "lingkaran"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;square"
msgstr "persegi"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;star"
msgstr "bintang"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;heart"
msgstr "hati"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;triangle"
msgstr "segitiga"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;clover"
msgstr "semanggi"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;diamond"
msgstr "wajik"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;moon"
msgstr "bulan"

#. CallioGamer library block
msgid "A pressed"
msgstr "A ditekan"

#. CallioGamer library block
msgid "B pressed"
msgstr "B ditekan"

#. CallioGamer library block
msgid "LEFT pressed"
msgstr "KIRI ditekan"

#. CallioGamer library block
msgid "RIGHT pressed"
msgstr "KANAN ditekan"

#. CallioGamer library block
msgid "UP pressed"
msgstr "ATAS ditekan"

#. CallioGamer library block
msgid "DOWN pressed"
msgstr "BAWAH ditekan"

#. CallioGamer library block
msgid "X pressed"
msgstr "X ditekan"

#. CallioGamer library block
msgid "Y pressed"
msgstr "Y ditekan"

#. CoCube library block
msgid "cocube;left"
msgstr "kiri"

#. CoCube library block
msgid "cocube;right"
msgstr "kanan"

#. CoCube library block
msgid "cocube;forward"
msgstr "maju"

#. CoCube library block
msgid "cocube;backward"
msgstr "mundur"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50) for _ msecs"
msgstr "gerak _ dengan kec. _ (0-50) selama _ mdetik"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50) for _ msecs"
msgstr "rotasi _ dengan kec. _ (0-50) selama _ mdetik"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50)"
msgstr "gerak _ dengan kec. _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50)"
msgstr "rotasi _ dengan kec. _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "set wheel left _ right _ (-50 to 50)"
msgstr "atur roda kiri _ kanan _ (-50 hingga 50)"

#. CoCube library block
msgid "wheels stop"
msgstr "roda berhenti"

#. CoCube library block
msgid "wheels break"
msgstr "roda rem"

#. CoCube library block
msgid "X position"
msgstr "posisi X"

#. CoCube library block
msgid "Y position"
msgstr "posisi Y"

#. CoCube library block
msgid "direction"
msgstr "arah"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50) by _ steps"
msgstr "gerak _ dengan kec. _ (0-50) sebanyak _ langkah"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50) by _ degrees"
msgstr "rotasi _ dengan kec. _ (0-50) sebanyak _ derajat"

#. CoCube library block
msgid "rotate to angle _ at _ speed (0-50)"
msgstr "rotasi ke sudut _ dengan kec. _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "point towards X _ Y _ at _ speed (0-50)"
msgstr "menunjuk ke X _ Y _ dengan kec. _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "move to X _ Y _ at _ speed (0-50)"
msgstr "gerak ke X _ Y _ dengan kec. _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "on the mat"
msgstr "di atas tikar"

#. CoCube library block
msgid "card ID"
msgstr "ID kartu"

#. CoCube library block
msgid "draw ArUco marker on TFT _"
msgstr "gambar penanda ArUco di TFT _"

#. CoCube library block
msgid "draw AprilTag on TFT _"
msgstr "gambar AprilTag di TFT _"

#. CoCube library block
msgid "set TFT backlight _"
msgstr "atur lampu latar TFT _"

#. CoCube library block
msgid "battery percentage"
msgstr "persentase baterai"

#. CoCube Module library block
msgid "3D gesture connected"
msgstr "gestur 3D terhubung"

#. CoCube Module library block
msgid "3D gesture read"
msgstr "baca gestur 3D"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper close"
msgstr "pencengkeram tutup"

#. CoCube Module library block
msgid "ToF distance (mm)"
msgstr "ToF jarak (mm)"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper stop"
msgstr "pencengkeram berhenti"

#. CoCube Module library block
msgid "ToF connected"
msgstr "ToF terhubung"

#. CoCube Module library block
msgid "ASR get command"
msgstr "ASR dapatkan perintah"

#. CoCube Module library block
msgid "attach NeoPixels"
msgstr "pasang NeoPixel"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper open"
msgstr "pencengkeram buka"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper degrees _ (0 to 70)"
msgstr "derajat pencengkeram _ (0 hingga 70)"

#. CoCube Module library block
msgid "ASR play command _"
msgstr "ASR mainkan perintah _"

#. CoCube Module library block
msgid "power on module"
msgstr "hidupkan modul"

#. CoCube Module library block
msgid "DLight level"
msgstr "tingkat DLight"

#. CoCube Module library block
msgid "ultrasonic distance (mm)"
msgstr "jarak ultrasonik (mm)"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Color Recog"
msgstr "Pengenalan Warna"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Blob Detect"
msgstr "Deteksi Gumpalan"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Ball Detect"
msgstr "Deteksi Bola"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Line Detect"
msgstr "Deteksi Garis"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Card Recog"
msgstr "Pengenalan Kartu"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Face Recog"
msgstr "Pengenalan Wajah"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "QRcode"
msgstr "Kode QR"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "black"
msgstr "hitam"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "white"
msgstr "putih"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "blue"
msgstr "biru"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "x1"
msgstr "x1"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "y1"
msgstr "y1"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "x2"
msgstr "x2"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "y2"
msgstr "y2"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "degree"
msgstr "derajat"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "w"
msgstr "l"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "h"
msgstr "t"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "R"
msgstr "R"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "G"
msgstr "G"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "B"
msgstr "B"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read QRcode"
msgstr "Sengo1 baca kode QR"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 change algorithm _"
msgstr "Sengo1 ubah algoritma _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 delete face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo1 hapus ID wajah _ (1-10)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 detect ball (ping pong or tennis)"
msgstr "Sengo1 deteksi bola (ping pong atau tenis)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get QRcode _"
msgstr "Sengo1 dapatkan kode QR _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get ball _"
msgstr "Sengo1 dapatkan bola _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get blob _"
msgstr "Sengo1 dapatkan gumpalan _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get card _"
msgstr "Sengo1 dapatkan kartu _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get color _"
msgstr "Sengo1 dapatkan warna _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get face _"
msgstr "Sengo1 dapatkan wajah _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get face ID"
msgstr "Sengo1 dapatkan ID wajah"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get line _"
msgstr "Sengo1 dapatkan garis _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 init"
msgstr "Sengo1 inisialisasi"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read blob"
msgstr "Sengo1 baca gumpalan"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read card"
msgstr "Sengo1 baca kartu"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read color"
msgstr "Sengo1 baca warna"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 record face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo1 rekam ID wajah _ (1-10)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 reset"
msgstr "Sengo1 atur ulang"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 set blob detect property color _ width _ height _"
msgstr "Sengo1 atur properti deteksi gumpalan warna _ lebar _ tinggi _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 set color recog area x _ y _ width _ height _ (0-100)"
msgstr "Sengo1 atur area pengenalan warna x _ y _ lebar _ tinggi _ (0-100)"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "16H5"
msgstr "16H5"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "25H9"
msgstr "25H9"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "36H11"
msgstr "36H11"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "AprilTag"
msgstr "AprilTag"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Deep Learning"
msgstr "Pembelajaran Mendalam"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Obj20Class"
msgstr "Obj20Kelas"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Motion Detect"
msgstr "Deteksi Gerakan"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read QRcode"
msgstr "Sengo2 baca kode QR"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 change algorithm _"
msgstr "Sengo2 ubah algoritma _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 delete face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo2 hapus ID wajah _ (1-10)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 delete learning ID _ (1-15)"
msgstr "Sengo2 hapus ID pembelajaran _ (1-15)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get AprilTag _"
msgstr "Sengo2 dapatkan AprilTag _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get Obj20Class _"
msgstr "Sengo2 dapatkan Obj20Kelas _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get QRcode _"
msgstr "Sengo2 dapatkan kode QR _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get blob _"
msgstr "Sengo2 dapatkan gumpalan _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get card _"
msgstr "Sengo2 dapatkan kartu _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get color _"
msgstr "Sengo2 dapatkan warna _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get face ID"
msgstr "Sengo2 dapatkan ID wajah"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get learning ID"
msgstr "Sengo2 dapatkan ID pembelajaran"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get line _"
msgstr "Sengo2 dapatkan garis _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get motion _"
msgstr "Sengo2 dapatkan gerakan _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 init"
msgstr "Sengo2 inisialisasi"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read AprilTag"
msgstr "Sengo2 baca AprilTag"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read Obj20Class"
msgstr "Sengo2 baca Obj20Kelas"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read blob"
msgstr "Sengo2 baca gumpalan"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read card"
msgstr "Sengo2 baca kartu"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read color"
msgstr "Sengo2 baca warna"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 record face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo2 rekam ID wajah _ (1-10)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 record learning ID _ (1-15)"
msgstr "Sengo2 rekam ID pembelajaran _ (1-15)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 reset"
msgstr "Sengo2 atur ulang"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set AprilTag type _"
msgstr "Sengo2 atur jenis AprilTag _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set blob detect property color _ width _ height _"
msgstr "Sengo2 atur properti deteksi gumpalan warna _ lebar _ tinggi _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set color recog area x _ y _ width _ height _ (0-100)"
msgstr "Sengo2 atur area pengenalan warna x _ y _ lebar _ tinggi _ (0-100)"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set all NeoPixels to _"
msgstr "Calliope atur semua NeoPixel ke _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set NeoPixels _ _ _"
msgstr "Calliope atur NeoPixel _ _ _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope clear all NeoPixels"
msgstr "Calliope bersihkan semua NeoPixel"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope rotate NeoPixels by _"
msgstr "Calliope putar NeoPixel sebanyak _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set NeoPixel _ to _"
msgstr "Calliope atur NeoPixel _ ke _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set brightness to _ %"
msgstr "Calliope atur kecerahan ke _ %"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop motor _"
msgstr "Calliope hentikan motor _"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set motor _ to speed _ (-100~100)"
msgstr "Calliope atur motor _ ke kecepatan _ (-100~100)"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set _ servo _ to angle _ °"
msgstr "Calliope atur servo _ _ ke sudut _ °"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop all motors and servos"
msgstr "Calliope hentikan semua motor dan servo"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set continous servo _ to speed _ (-100~100)"
msgstr "Calliope atur servo kontinu _ ke kecepatan _ (-100~100)"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop servo _"
msgstr "Calliope hentikan servo _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;bright"
msgstr "terang"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;dark"
msgstr "gelap"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;ok"
msgstr "ok"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;up"
msgstr "atas"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;down"
msgstr "bawah"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;S1"
msgstr "S1"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "mk2;S2"
msgstr "S2"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit distance (cm)"
msgstr "MotionKit jarak (cm)"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "IR key _ pressed?"
msgstr "kunci IR _ ditekan?"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set NeoPixels _"
msgstr "MotionKit atur NeoPixel _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit clear NeoPixels"
msgstr "MotionKit bersihkan NeoPixel"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set motor _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "MotionKit atur motor _ _ kecepatan _ (0~100)"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit stop motor _"
msgstr "MotionKit hentikan motor _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit stop all"
msgstr "MotionKit berhenti semua"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set led _ _"
msgstr "MotionKit atur led _ _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit line sensor _ _"
msgstr "MotionKit sensor garis _ _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "IR code received?"
msgstr "kode IR diterima?"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set servo _ to _ degrees (0-180)"
msgstr "MotionKit atur servo _ ke _ derajat (0-180)"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set _ servo _ to _ degrees"
msgstr "MotionKit atur servo _ _ ke _ derajat"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit rotate servo _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "MotionKit putar servo _ _ kecepatan _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;left front"
msgstr "kiri depan"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;right front"
msgstr "kanan depan"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;left back"
msgstr "kiri belakang"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;right back"
msgstr "kanan belakang"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "violett"
msgstr "ungu"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "aqua"
msgstr "aqua"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;bright"
msgstr "terang"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;dark"
msgstr "gelap"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;S1"
msgstr "S1"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;S2"
msgstr "S2"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2E encoder _"
msgstr "Callibot2E encoder _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2E reset encoder _"
msgstr "Callibot2E reset encoder _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2 battery (mV)"
msgstr "Callibot2 baterai (mV)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2 bumper _ _"
msgstr "Callibot2 bumper _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot clear NeoPixels"
msgstr "Callibot bersihkan NeoPixel"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot distance (cm)"
msgstr "Callibot jarak (cm)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot line sensor _ _"
msgstr "Callibot sensor garis _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set led _ _"
msgstr "Callibot atur led _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set motor _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "Callibot atur motor _ _ kecepatan _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set neopixel _ to _ intensity _"
msgstr "Callibot atur neopixel _ ke _ intensitas _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set servo _ to _ ° (0~180)"
msgstr "Callibot atur servo _ ke _ ° (0~180)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set _ servo _ to _ °"
msgstr "Callibot atur servo _ _ ke _ °"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot rotate servo _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "Callibot putar servo _ _ kecepatan _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot stop all"
msgstr "Callibot berhenti semua"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot stop motor _"
msgstr "Callibot hentikan motor _"

#. Nezha Pro library label
msgid "Nezha Pro"
msgstr "Nezha Pro"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M1"
msgstr "M1"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M2"
msgstr "M2"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M3"
msgstr "M3"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M4"
msgstr "M4"

#. Nehza Pro library choice
msgid "nezhaPro;by shortest path"
msgstr "lewat jalur terpendek"

#. Nezha Pro library block
msgid "np angle _"
msgstr "np sudut _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np move _ for _ mm speed _ %"
msgstr "np gerak _ sejauh _ mm kecepatan _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np speed _"
msgstr "np kecepatan _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np total angle _"
msgstr "np sudut total _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np reset total angle _"
msgstr "np reset sudut total _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np rotate _ _ by _ degrees speed _ %"
msgstr "np rotasi _ _ sebanyak _ derajat kecepatan _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np rotate _ _ to _ degrees speed _ %"
msgstr "np rotasi _ _ ke _ derajat kecepatan _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np run motor _ _ speed _ %"
msgstr "np jalankan motor _ _ kecepatan _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np set _ angle _ to _ degrees"
msgstr "np atur _ sudut _ ke _ derajat"

#. Nezha Pro library block
msgid "np set wheels left _ right _ #BR# circumference _ mm axle _ mm"
msgstr "np atur roda kiri _ kanan _ #BR# keliling _ mm poros _ mm"

#. Nezha Pro library block
msgid "np stop all motors"
msgstr "np hentikan semua motor"

#. Nezha Pro library block
msgid "np stop motor _"
msgstr "np hentikan motor _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np turn _ by _ degrees speed _ %"
msgstr "np putar _ sebanyak _ derajat kecepatan _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np version"
msgstr "np versi"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD init display"
msgstr "LCD inisialisasi tampilan"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD set RGB background _"
msgstr "LCD atur latar RGB _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD is connected?"
msgstr "LCD terhubung?"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD write text _ to line _"
msgstr "LCD tulis teks _ ke baris _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD generate custom char _ _"
msgstr "LCD buat karakter khusus _ _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD custom char _"
msgstr "LCD karakter khusus _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD clear display"
msgstr "LCD bersihkan tampilan"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD set display on _"
msgstr "LCD atur tampilan nyala _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD write field _ to line _ from _ to _"
msgstr "LCD tulis kolom _ ke baris _ dari _ hingga _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "°C"
msgstr "°C"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "°F"
msgstr "°F"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 init sensor"
msgstr "SCD40 inisialisasi sensor"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 carbon dioxide (ppm)"
msgstr "SCD40 karbon dioksida (ppm)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 CO2 (ppm)"
msgstr "SCD40 CO2 (ppm)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 temperature _"
msgstr "SCD40 suhu _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 relative humidity (%)"
msgstr "SCD40 kelembapan relatif (%)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 is connected?"
msgstr "SCD40 terhubung?"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 clear RGB"
msgstr "RoboESP32 bersihkan RGB"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set motor _ power _ (-100 to 100)"
msgstr "RoboESP32 atur daya motor _ _ (-100 hingga 100)"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 stop motor _"
msgstr "RoboESP32 hentikan motor _"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 play Happy Birthday!"
msgstr "RoboESP32 mainkan Selamat Ulang Tahun!"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 button _ is pressed"
msgstr "RoboESP32 tombol _ ditekan"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 increase RGB brightness by _ %"
msgstr "RoboESP32 tingkatkan kecerahan RGB sebesar _ %"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "RoboESP32 atur servo _ ke _ derajat (-90 hingga 90)"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set RGB _ color _"
msgstr "RoboESP32 atur RGB _ warna _"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set GPIO _ _"
msgstr "RoboESP32 atur GPIO _ _"

#. Foxbit library block
msgid "logo"
msgstr "logo"

#. Foxbit library block
msgid "fb loudness"
msgstr "fb kekerasan suara"

#. Foxbit library block
msgid "fb light level"
msgstr "fb tingkat cahaya"

#. Foxbit library block
msgid "fb set all NeoPixels _"
msgstr "fb atur semua NeoPixel _"

#. Foxbit library block
msgid "fb pin _ touched?"
msgstr "fb pin _ disentuh?"

#. Foxbit library block
msgid "fb temperature"
msgstr "fb suhu"

#. Foxbit library block
msgid "fb beep for _ millisecs"
msgstr "fb bunyi bip selama _ mdetik"

#. Foxbit library block
msgid "fb humidity"
msgstr "fb kelembapan"

#. Foxbit library block
msgid "fb set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _"
msgstr ""
"fb atur NeoPixel #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ "
"#BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _"

#. Foxbit library block
msgid "fb current"
msgstr "fb arus"

#. Foxbit library block
msgid "fb clear NeoPixels"
msgstr "fb bersihkan NeoPixel"

#. Foxbit library block
msgid "fb scroll text _ _"
msgstr "fb gulir teks _ _"

#. Coding Box library block
msgid "cb stop fan"
msgstr "cb hentikan kipas"

#. Coding Box library block
msgid "cb clear oled"
msgstr "cb bersihkan oled"

#. Coding Box library block
msgid "cb PIR motion detected?"
msgstr "cb gerakan PIR terdeteksi?"

#. Coding Box library block
msgid "cb set _ LED to _"
msgstr "cb atur LED _ ke _"

#. Coding Box library block
msgid "cb _ ADKey button pressed?"
msgstr "cb tombol ADKey _ ditekan?"

#. Coding Box library block
msgid "cb ultrasonic distance"
msgstr "cb jarak ultrasonik"

#. Coding Box library block
msgid "cb RFID"
msgstr "cb RFID"

#. Coding Box library block
msgid "cb compass direction"
msgstr "cb arah kompas"

#. Coding Box library block
msgid "cb barometric pressure (mBar)"
msgstr "cb tekanan barometrik (mBar)"

#. Coding Box library block
msgid "cb altitude (cm)"
msgstr "cb ketinggian (cm)"

#. Coding Box library block
msgid "cb speaker beep for _ millisecs"
msgstr "cb speaker bunyi bip selama _ mdetik"

#. Coding Box library block
msgid "cb clear rainbow colors"
msgstr "cb bersihkan warna pelangi"

#. Coding Box library block
msgid "cb temperature"
msgstr "cb suhu"

#. Coding Box library block
msgid "cb sound"
msgstr "cb suara"

#. Coding Box library block
msgid "cb joystick _"
msgstr "cb joystick _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set all rainbow colors to _"
msgstr "cb atur semua warna pelangi ke _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set rainbow #BR# _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _"
msgstr "cb atur pelangi #BR# _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set servo to _ degrees (0 to 180)"
msgstr "cb atur servo ke _ derajat (0 hingga 180)"

#. Coding Box library block
msgid "cb set fan power _ (-100 to 100)"
msgstr "cb atur daya kipas _ (-100 hingga 100)"

#. Coding Box library block
msgid "cb humidity"
msgstr "cb kelembapan"

#. Coding Box library block
msgid "cb oled write _ at x _ y _ big _"
msgstr "cb oled tulis _ di x _ y _ besar _"

#. Coding Box library block
msgid "cb light"
msgstr "cb cahaya"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;AD key"
msgstr "kunci AD"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;gas (MQ-135)"
msgstr "gas (MQ-135)"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;film pressure"
msgstr "tekanan film"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;flame"
msgstr "api"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;light"
msgstr "cahaya"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;microphone"
msgstr "mikrofon"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;potentiometer"
msgstr "potensiometer"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;steam"
msgstr "uap"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;UV light"
msgstr "cahaya UV"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;active buzzer"
msgstr "buzzer aktif"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;LED"
msgstr "LED"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;laser"
msgstr "laser"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;relay"
msgstr "relai"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;button pressed?"
msgstr "tombol ditekan?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;humidity"
msgstr "kelembapan"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;magnet detected?"
msgstr "magnet terdeteksi?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;movement detected?"
msgstr "gerakan terdeteksi?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;obstacle?"
msgstr "halangan?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;photo sensor interrupted?"
msgstr "sensor foto terganggu?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;receive IR code"
msgstr "terima kode IR"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;temperature (Celsius)"
msgstr "suhu (Celsius)"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;tilt?"
msgstr "miring?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;touching?"
msgstr "menyentuh?"

#. KidsIOT library choice
msgid "X"
msgstr "X"

#. KidsIOT library choice
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;rotation"
msgstr "rotasi"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;clockwise"
msgstr "searah jarum jam"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;counter-clockwise"
msgstr "berlawanan arah jarum jam"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;stop"
msgstr "berhenti"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;left"
msgstr "kiri"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;right"
msgstr "kanan"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff RGB color _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff warna RGB _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ff0000 analog _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ff0000 analog _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff digital _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff digital _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 distance (cm) port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 jarak (cm) port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 line sensor _ port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 sensor garis _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 get _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 dapatkan _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 joystick _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 joystick _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff play note _ octave _ for _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff mainkan nada _ oktaf _ selama _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff rotary encoder _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff rotary encoder _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff set NeoPixels _ _ _ _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff atur NeoPixel _ _ _ _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff set _ _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff atur _ _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 set motor _ port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 atur motor _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 set year _ month _ day _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 atur tahun _ bulan _ hari _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 set hours _ minutes _ seconds _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 atur jam _ menit _ detik _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff temperature (DS18B20) _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff suhu (DS18B20) _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff traffic light red _ yellow _ green _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff lampu lalu lintas merah _ kuning _ hijau _ port _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks receive IR code"
msgstr "LogicLinks terima kode IR"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks IR Code"
msgstr "LogicLinks Kode IR"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks button"
msgstr "LogicLinks tombol"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks potentiometer"
msgstr "LogicLinks potensiometer"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks random color"
msgstr "LogicLinks warna acak"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks beep _ ms"
msgstr "LogicLinks bunyi bip _ ms"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set relay _"
msgstr "LogicLinks atur relai _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks IR code received?"
msgstr "LogicLinks kode IR diterima?"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "LogicLinks warna m _ h _ b _ (0-255)"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks humidity"
msgstr "LogicLinks kelembapan"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set RGB LED _"
msgstr "LogicLinks atur LED RGB _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks turn off RGB LED"
msgstr "LogicLinks matikan LED RGB"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks temperature (°C)"
msgstr "LogicLinks suhu (°C)"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set red LED _"
msgstr "LogicLinks atur LED merah _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks light (0-100)"
msgstr "LogicLinks cahaya (0-100)"

#. Real Time Clock library block
msgid "time (H:M:S)"
msgstr "waktu (J:M:D)"

#. Real Time Clock library block
msgid "date (Y-M-D)"
msgstr "tanggal (T-B-H)"

#. Real Time Clock library block
msgid "second"
msgstr "detik"

#. Real Time Clock library block
msgid "minute"
msgstr "menit"

#. Real Time Clock library block
msgid "hour"
msgstr "jam"

#. Real Time Clock library block
msgid "day"
msgstr "hari"

#. Real Time Clock library block
msgid "month"
msgstr "bulan"

#. Real Time Clock library block
msgid "year"
msgstr "tahun"

#. Real Time Clock library block
msgid "day of week"
msgstr "hari dalam seminggu"

#. Real Time Clock library block
msgid "set day of week _ (1-7)"
msgstr "atur hari dalam seminggu _ (1-7)"

#. Real Time Clock library block
msgid "init clock _"
msgstr "inisialisasi jam _"

#. Real Time Clock library block
msgid "clock _"
msgstr "jam _"

#. Real Time Clock library block
msgid "set year _ month _ day _"
msgstr "atur tahun _ bulan _ hari _"

#. Real Time Clock library block
msgid "set hours _ minutes _ seconds _"
msgstr "atur jam _ menit _ detik _"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "New"
msgstr "Baru"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open"
msgstr "Buka"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open from board"
msgstr "Buka dari papan"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Copy project URL to clipboard"
msgstr "Salin URL proyek ke papan klip"

#. In information window title
msgid "Information"
msgstr "Informasi"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board."
msgstr "Colokkan papannya."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Connect board to proceed."
msgstr "Sambungkan papan untuk melanjutkan."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Reading project from board..."
msgstr "Membaca proyek dari papan..."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Loading project..."
msgstr "Memuat proyek..."

#. MicroBlocks IDE message
#. %1 holds the name of a library
msgid "Found a newer version of %1."
msgstr "Ditemukan versi %1 yang lebih baru."

#. MicroBlocks IDE message.
#. First part is "Found a newer version of [a library name]"
msgid "Do you want me to update the one in the project?"
msgstr "Apakah Anda ingin saya memperbarui yang ada di proyek?"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Connect"
msgstr "Sambungkan"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect"
msgstr "sambungkan"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect (USB)"
msgstr "sambungkan (USB)"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect (BLE)"
msgstr "sambungkan (BLE)"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "open Boardie"
msgstr "buka Boardie"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "disconnect"
msgstr "putuskan"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Serial port:"
msgstr "Port serial:"

#. MicroBlocks IDE message.
msgid "Connect board and try again"
msgstr "Sambungkan papan dan coba lagi"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "other..." serial port
msgid "other..."
msgstr "lainnya..."

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "no" serial port
msgid "none"
msgstr "tidak ada"

#. In MicroBlocks IDE connection window. Serial port name to connect to.
msgid "Port name?"
msgstr "Nama port?"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board type to update.
msgid "Board type:"
msgstr "Jenis papan:"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board to update.
msgid "Select board:"
msgstr "Pilih papan:"

#. Firmware file read error.
#. %1 holds the firmware file name
msgid "Could not read %1."
msgstr "Tidak dapat membaca %1."

#. About window info. As in "By Mary, Johanna and Tracy".
#. The %1, %2 and %3 tags will be automatically replaced by names. Please keep intact.
msgid "about;by %1, %2 & %3."
msgstr "oleh %1, %2 & %3."

#. About window info
msgid "Created with GP"
msgstr "Dibuat dengan GP"

#. About window info
msgid "More info at %1"
msgstr "Info lebih lanjut di %1"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Script is too large to send to board."
msgstr "Skrip terlalu besar untuk dikirim ke papan."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Use \"Connect\" button to connect to a MicroBlocks device."
msgstr "Gunakan tombol \"Sambungkan\" untuk terhubung ke perangkat MicroBlocks."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "No boards found; is your board plugged in?"
msgstr "Tidak ada papan ditemukan; apakah papan Anda sudah dicolokkan?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "For AdaFruit boards, double-click reset button and try again."
msgstr "Untuk papan AdaFruit, klik ganda tombol reset dan coba lagi."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Only recent Chrome and Edge browsers support WebSerial."
msgstr "Hanya browser Chrome dan Edge terbaru yang mendukung WebSerial."

#. MicroBlocks IDE block deletion error message.
msgid "This block is still being used in"
msgstr "Blok ini masih digunakan dalam"

#. MicroBlocks IDE block deletion error message.
msgid "scripts or functions."
msgstr "skrip atau fungsi."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "The board is not responding."
msgstr "Papan tidak merespons."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to Install MicroBlocks on the board?"
msgstr "Coba Instal MicroBlocks di papan?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The MicroBlocks in your board is not current"
msgstr "MicroBlocks di papan Anda tidak mutakhir"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to update MicroBlocks on the board?"
msgstr "Coba perbarui MicroBlocks di papan?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The firmware on the board is not compatible with this version of MicroBlocks."
msgstr "Firmware pada papan tidak kompatibel dengan versi MicroBlocks ini."

#. MicroBlocks doesn't need a translation, does it?
msgid "MicroBlocks"
msgstr "MicroBlocks"

#. Tooltip in "Stop" button. Top right of IDE.
msgid "Stop"
msgstr "Berhenti"

#. Tooltip in "Start" button. Top right of IDE.
msgid "Start"
msgstr "Mulai"

#. Confirmation window
msgid "Quit MicroBlocks?"
msgstr "Keluar dari MicroBlocks?"

#. Confirmation window
msgid "Discard current project?"
msgstr "Buang proyek saat ini?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "set block size..."
msgstr "atur ukuran blok..."

#. Scripting area right-click context menu
msgid "make blocks bigger or smaller"
msgstr "buat blok lebih besar atau lebih kecil"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "clean up"
msgstr "bersihkan"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "arrange scripts"
msgstr "susun skrip"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undrop (ctrl-Z)"
msgstr "batalkan drop (ctrl-Z)"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undo the last block drop"
msgstr "batalkan peletakan blok terakhir"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard"
msgstr "salin semua skrip ke papan klip"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard as URL"
msgstr "salin semua skrip ke papan klip sebagai URL"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste all scripts"
msgstr "tempel semua skrip"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script"
msgstr "tempel skrip"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script from clipboard"
msgstr "tempel skrip dari papan klip"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "save a picture of all visible scripts"
msgstr "simpan gambar semua skrip yang terlihat"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "set exported script scale"
msgstr "atur skala skrip yang diekspor"

#. Block size option
msgid "small (50%)"
msgstr "kecil (50%)"

#. Block size option
msgid "normal (65%)"
msgstr "normal (65%)"

#. Block size option
msgid "large (100%)"
msgstr "besar (100%)"

#. Block size option
msgid "printable (200%)"
msgstr "dapat dicetak (200%)"

#. Block selection right-click context menu
msgid "duplicate selection"
msgstr "gandakan pilihan"

#. Block selection right-click context menu
msgid "drag selection"
msgstr "seret pilihan"

#. Block selection right-click context menu
msgid "delete selection"
msgstr "hapus pilihan"

#. Settings menu option
msgid "about..."
msgstr "tentang..."

#. Window title
msgid "About MicroBlocks"
msgstr "Tentang MicroBlocks"

#. Settings menu option
msgid "virtual machine version"
msgstr "versi mesin virtual"

#. Settings menu option
msgid "inform of new versions"
msgstr "informasikan versi baru"

#. Settings menu option
msgid "when opening the IDE, show a notification if a new version of MicroBlocks has been released"
msgstr ""
"saat membuka IDE, tampilkan notifikasi jika versi baru MicroBlocks telah "
"dirilis"

#. Settings menu option
msgid "update firmware on board"
msgstr "perbarui firmware di papan"

#. Settings menu option
msgid "enable or disable BLE"
msgstr "aktifkan atau nonaktifkan BLE"

#. config confirmation
msgid "Allow the attached board to be connected via BLE?"
msgstr "Izinkan papan yang terpasang untuk terhubung melalui BLE?"

#. Graph context menu option
msgid "show data graph"
msgstr "tampilkan grafik data"

#. Graph context menu option
msgid "set serial delay"
msgstr "atur penundaan serial"

#. Settings menu option
msgid "firmware version"
msgstr "versi firmware"

#. Settings menu option
msgid "HTTP Server"
msgstr "Server HTTP"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "MicroBlocks HTTP Server listening on port 6473"
msgstr "Server HTTP MicroBlocks mendengarkan pada port 6473"

#. Settings menu option
msgid "disable autoloading board libraries"
msgstr "nonaktifkan pemuatan otomatis pustaka papan"

#. Settings menu option
msgid "compact code store"
msgstr "penyimpanan kode ringkas"

#. Settings menu option
msgid "autoload board libraries"
msgstr "muat otomatis pustaka papan"

#. Settings menu option
msgid "PlugShare when project empty"
msgstr "PlugShare saat proyek kosong"

#. Settings menu option
msgid "hide implementation blocks"
msgstr "sembunyikan blok implementasi"

#. Settings menu tooltip
msgid "do not show blocks and variables that are internal to libraries (i.e. those whose name begins with underscore)"
msgstr ""
"jangan tampilkan blok dan variabel yang bersifat internal pustaka (yaitu "
"yang namanya diawali dengan garis bawah)"

#. Settings menu option
msgid "show implementation blocks"
msgstr "tampilkan blok implementasi"

#. Settings menu tooltip
msgid "show blocks and variables that are internal to libraries (i.e. those whose name begins with underscore)"
msgstr ""
"tampilkan blok dan variabel yang bersifat internal pustaka (yaitu yang "
"namanya diawali dengan garis bawah)"

#. Settings menu tooltip
msgid "when plugging a board, automatically read its contents into the IDE if the current project is empty"
msgstr ""
"saat mencolokkan papan, otomatis baca isinya ke dalam IDE jika proyek saat "
"ini kosong"

#. Settings menu tooltip
msgid "make the IDE darker"
msgstr "buat IDE lebih gelap"

#. Settings menu option
msgid "erase flash and update firmware on ESP board"
msgstr "hapus flash dan perbarui firmware pada papan ESP"

#. Settings menu option
msgid "open vm folder on microblocks.fun"
msgstr "buka folder vm di microblocks.fun"

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from URL"
msgstr "instal firmware ESP dari URL"

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from microblocks.fun"
msgstr "instal firmware ESP dari microblocks.fun"

#. Settings menu option
msgid "show program size on board"
msgstr "tampilkan ukuran program di papan"

#. Program size information
msgid "Using %1 out of %2 bytes"
msgstr "Menggunakan %1 dari %2 byte"

#. Firmware install board type confirmation. As in "Use board type micro:bit?"
msgid "Use board type"
msgstr "Gunakan jenis papan"

#. Successful firmware installation confirmation window title
msgid "Firmware Install"
msgstr "Instal Firmware"

#. Successful firmware installation confirmation window message
msgid "Firmware Installed"
msgstr "Firmware Terinstal"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Reconnect to the board by clicking the \"Connect\" button."
msgstr "Sambungkan kembali ke papan dengan mengklik tombol \"Sambungkan\"."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Connect USB cable while holding down the white BOOTSEL button before proceeding."
msgstr ""
"Sambungkan kabel USB sambil menahan tombol BOOTSEL putih sebelum melanjutkan."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "You will be asked to save the firmware file."
msgstr "Anda akan diminta untuk menyimpan file firmware."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "If your micro:bit shows a sad face, save the firmware.hex file to your disk then drop it onto the MICROBIT drive."
msgstr ""
"Jika micro:bit Anda menunjukkan wajah sedih, simpan file firmware.hex ke "
"disk Anda lalu letakkan ke drive MICROBIT."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Save the firmware file when prompted."
msgstr "Simpan file firmware saat diminta."

# %1 holds the drive name
#. MicroBlocks IDE information
msgid "Drag the firmware file you just saved to the %1 drive."
msgstr "Seret file firmware yang baru saja Anda simpan ke drive %1."

#. Firmware installation process information
msgid "Installing firmware..."
msgstr "Menginstal firmware..."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Board not connected"
msgstr "Papan tidak terhubung"

#. Board wiping process information
msgid "Wiping board..."
msgstr "Membersihkan papan..."

#. Firmware install instruction
msgid "Connecting..."
msgstr "Menyambungkan..."

#. Firmware install instruction
msgid "(press ESC to cancel)"
msgstr "(tekan ESC untuk membatalkan)"

#. Firmware install instruction
msgid "Do not switch browser tabs!"
msgstr "Jangan ganti tab browser!"

#. Process finished information
msgid "Done!"
msgstr "Selesai!"

#. Settings menu option
msgid "download and install latest VM"
msgstr "unduh dan instal VM terbaru"

#. Settings menu option
msgid "Select board type:"
msgstr "Pilih jenis papan:"

#. Firmware upload process information
msgid "Uploading MicroBlocks to board..."
msgstr "Mengunggah MicroBlocks ke papan..."

#. Settings menu option
msgid "dark mode"
msgstr "mode gelap"

#. Settings menu option
msgid "advanced mode"
msgstr "mode lanjutan"

#. Settings menu tooltip
msgid "show advanced blocks, menu items and editor functionalities"
msgstr "tampilkan blok lanjutan, item menu, dan fungsi editor"

#. Settings menu option
msgid "export functions as library"
msgstr "ekspor fungsi sebagai pustaka"

#. Project menu option
msgid "put file on board"
msgstr "taruh file di papan"

#. Project menu option
msgid "get file from board"
msgstr "ambil file dari papan"

#. File upload process information
msgid "uploaded"
msgstr "diunggah"

#. File download process information
msgid "downloaded"
msgstr "diunduh"

#. Graph window title
msgid "Data Graph"
msgstr "Grafik Data"

#. Graph button tooltip
msgid "Graph"
msgstr "Grafik"

#. Graph context menu option
msgid "clear graph"
msgstr "bersihkan grafik"

#. Graph context menu option
msgid "increase range"
msgstr "tambah rentang"

#. Graph context menu option
msgid "decrease range"
msgstr "kurangi rentang"

#. Graph context menu option
msgid "zero at bottom"
msgstr "nol di bawah"

#. Graph context menu option
msgid "zero in middle"
msgstr "nol di tengah"

#. Graph context menu option
msgid "export data to CSV file"
msgstr "ekspor data ke file CSV"

#. Graph context menu option
msgid "import data from CSV file"
msgstr "impor data dari file CSV"

#. Graph context menu option
msgid "copy graph data to clipboard"
msgstr "salin data grafik ke papan klip"

#. Script right-click context menu
msgid "copy callable name"
msgstr "salin nama yang dapat dipanggil"

#. Script right-click context menu
msgid "show instructions"
msgstr "tampilkan instruksi"

#. Script right-click context menu
msgid "show compiled bytes"
msgstr "tampilkan byte terkompilasi"

#. Block right-click context menu
msgid "expand"
msgstr "perluas"

#. Block right-click context menu
msgid "collapse"
msgstr "ciutkan"

#. Variable right-click context menu
msgid "rename..."
msgstr "ganti nama..."

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable accessors"
msgstr "temukan pengakses variabel"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being read"
msgstr "temukan skrip atau definisi blok di mana variabel ini dibaca"

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable modifiers"
msgstr "temukan pengubah variabel"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being set or changed"
msgstr ""
"temukan skrip atau definisi blok di mana variabel ini diatur atau diubah"

#. Block right-click context menu
msgid "find uses of this block"
msgstr "temukan penggunaan blok ini"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions using this block"
msgstr "temukan skrip atau definisi blok yang menggunakan blok ini"

#. Block right-click context menu
msgid "show block definition..."
msgstr "tampilkan definisi blok..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show the definition of this block"
msgstr "tampilkan definisi blok ini"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block definition..."
msgstr "hapus definisi blok..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete the definition of this block"
msgstr "hapus definisi blok ini"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate"
msgstr "gandakan"

#. Block right-click context menu
msgid "help"
msgstr "bantuan"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate this block"
msgstr "gandakan blok ini"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block"
msgstr "hapus blok"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete this block"
msgstr "hapus blok ini"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "just this one block"
msgstr "hanya satu blok ini"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard"
msgstr "salin ke papan klip"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard as URL"
msgstr "salin ke papan klip sebagai URL"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard as a URL"
msgstr "salin blok-blok ini ke papan klip sebagai URL"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard"
msgstr "salin blok-blok ini ke papan klip"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate all"
msgstr "gandakan semua"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "duplicate these blocks"
msgstr "gandakan blok-blok ini"

#. Block right-click context menu
msgid "extract block"
msgstr "ekstrak blok"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "pull out this block"
msgstr "tarik keluar blok ini"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show help for this block in a browser"
msgstr "tampilkan bantuan untuk blok ini di browser"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script"
msgstr "simpan gambar skrip"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script with result"
msgstr "simpan gambar skrip dengan hasil"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of this block definition as a PNG file"
msgstr "simpan gambar definisi blok ini sebagai file PNG"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks as a PNG file"
msgstr "simpan gambar blok-blok ini sebagai file PNG"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks and their result as a PNG file"
msgstr "simpan gambar blok-blok ini dan hasilnya sebagai file PNG"

#. Script right-click context menu
msgid "copy script"
msgstr "salin skrip"

#. Script right-click context menu
msgid "script;delete"
msgstr "hapus"

#. Block definition right-click context menu
msgid "blockdef;delete"
msgstr "hapus"

#. Block input right-click context menu
msgid "Input type:"
msgstr "Jenis input:"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string only"
msgstr "string saja"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string or number"
msgstr "string atau angka"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number only"
msgstr "angka saja"

#. Text right-click context menu option
msgid "stop editing"
msgstr "berhenti mengedit"

#. Text right-click context menu option
msgid "cut"
msgstr "potong"

#. Text right-click context menu option
msgid "copy"
msgstr "salin"

#. Text right-click context menu option
msgid "paste"
msgstr "tempel"

#. Text right-click context menu option
msgid "accept"
msgstr "terima"

#. Text right-click context menu option
msgid "revert"
msgstr "kembalikan"

#. Block input right-click context menu option
msgid "select all"
msgstr "pilih semua"

#. Block input right-click context menu option
msgid "define"
msgstr "definisikan"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number/string"
msgstr "angka/string"

#. Block input right-click context menu option
msgid "editable number or string"
msgstr "angka atau string yang dapat diedit"

#. Block part type, while making a new block
msgid "label"
msgstr "label"

#. Block part type, while making a new block
msgid "input"
msgstr "input"

#. Block definition right-click context menu option
msgid "hide block definition"
msgstr "sembunyikan definisi blok"

#. Block definition right-click context menu option confirmation
msgid "Are you sure you want to remove this block definition?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus definisi blok ini?"

#. Language menu tooltip
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#. Language menu item. Takes the user to documentation about adding a missing language
msgid "Missing language?"
msgstr "Bahasa tidak ada?"

#. As in load a "Custom" language file
msgid "Custom..."
msgstr "Kustom..."

#. Obsolete blocks category label
msgid "Obsolete"
msgstr "Usang"

#. Button
msgid "OK"
msgstr "Oke"

#. Button
msgid "Ok"
msgstr "Oke"

#. Button
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#. Button
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#. Button
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#. Button
msgid "Okay"
msgstr "Oke"

#. Window title
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasi"

#. Examples folder
msgid "folder;Examples"
msgstr "Contoh"

#. Examples folder
msgid "folder; by board"
msgstr " berdasarkan papan"

#. Examples folder
msgid "folder;CoCube"
msgstr "CoCube"

#. Examples folder
msgid "folder;MakerPort"
msgstr "MakerPort"

#. Examples folder
msgid "folder;Art"
msgstr "Seni"

#. Examples folder
msgid "folder;Games"
msgstr "Permainan"

#. Examples folder
msgid "folder;Music"
msgstr "Musik"

#. Examples folder
msgid "folder;Web of Things"
msgstr "Web of Things"

#. Examples folder
msgid "folder;CPX"
msgstr "CPX"

#. Examples folder
msgid "folder;microbit and Calliope"
msgstr "microbit dan Calliope"

#. Examples folder
msgid "folder;Citilab ED1 and M5Stack"
msgstr "Citilab ED1 dan M5Stack"

#. Library folder
msgid "LIBRARIES"
msgstr "PUSTAKA"

#. Library button, abbreviated
msgid "LIBS"
msgstr "PUSTAKA"

#. Library folder
msgid "folder;Libraries"
msgstr "Pustaka"

#. Library folder
msgid "folder;AI"
msgstr "AI"

#. Library folder
msgid "folder;Graphics and Displays"
msgstr "Grafis dan Tampilan"

#. Library folder
msgid "folder;Kits and Boards"
msgstr "Kit dan Papan"

#. Library folder
msgid "folder;Network"
msgstr "Jaringan"

#. Library folder
msgid "folder;Motors"
msgstr "Motor"

#. Library folder
msgid "folder;Other"
msgstr "Lainnya"

#. Library folder
msgid "folder;Robots"
msgstr "Robot"

#. Library folder
msgid "folder;Sensing"
msgstr "Penginderaan"

#. Library folder
msgid "folder;Sound"
msgstr "Suara"

#. Library folder
msgid "folder;System"
msgstr "Sistem"

#. Library folder
msgid "folder;WorkInProgress"
msgstr "DalamPengerjaan"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New library name?"
msgstr "Nama pustaka baru?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "show all block definitions"
msgstr "tampilkan semua definisi blok"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "hide all block definitions"
msgstr "sembunyikan semua definisi blok"

#. Library label right click context menu option
msgid "export this library"
msgstr "ekspor pustaka ini"

#. Library label right click context menu option
msgid "delete library"
msgstr "hapus pustaka"

#. Project source folder
msgid "Examples"
msgstr "Contoh"

#. Project source folder
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#. Project source folder
msgid "Computer"
msgstr "Komputer"

#. Project source
msgid "Cloud"
msgstr "Awan"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File"
msgstr "File"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Open"
msgstr "Buka File"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Save"
msgstr "Simpan File"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File name:"
msgstr "Nama file:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New Folder"
msgstr "Folder Baru"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in "by Jane Doe", the author of this library
msgid "libdata;by"
msgstr "oleh"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in dependencies of this library
msgid "Depends:"
msgstr "Bergantung:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tags:"
msgstr "Tag:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Path, name or URL for library?"
msgstr "Jalur, nama, atau URL untuk pustaka?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL tidak valid"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Could not fetch library."
msgstr "Tidak dapat mengambil pustaka."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Host does not exist or is currently down."
msgstr "Host tidak ada atau sedang tidak aktif."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File not found in server."
msgstr "File tidak ditemukan di server."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Server expects HTTPS, and MicroBlocks doesn't currently support it."
msgstr "Server mengharapkan HTTPS, dan MicroBlocks saat ini tidak mendukungnya."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "library information"
msgstr "informasi pustaka"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "built-in library"
msgstr "pustaka bawaan"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Dependency path, name or URL?"
msgstr "Jalur ketergantungan, nama, atau URL?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If you are adding a library that's built into MicroBlocks, you can just enter its name."
msgstr ""
"Jika Anda menambahkan pustaka yang ada di dalam MicroBlocks, Anda cukup "
"memasukkan namanya."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If your library is in the Libraries folder in your local MicroBlocks project folder, you need to prefix it with a slash (/)."
msgstr ""
"Jika pustaka Anda berada di folder Libraries di folder proyek MicroBlocks "
"lokal Anda, Anda perlu mengawalinya dengan garis miring (/)."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If the library is hosted online, please input its full URL."
msgstr "Jika pustaka dihosting secara online, harap masukkan URL lengkapnya."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tag name?"
msgstr "Nama tag?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "user library"
msgstr "pustaka pengguna"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Add Library"
msgstr "Tambah Pustaka"

#. the %1 tag should be kept intact. Seconds remaining for a process to finish.
msgid "%1 seconds remaining"
msgstr "%1 detik tersisa"

#. Block size button tooltip
msgid "Decrease block size"
msgstr "Kurangi ukuran blok"

#. Block size button tooltip
msgid "Restore block size to 100%"
msgstr "Kembalikan ukuran blok ke 100%"

#. Block size button tooltip
msgid "Increase block size"
msgstr "Tingkatkan ukuran blok"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Button"
msgstr "Tombol"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Boolean Input"
msgstr "Input Boolean"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] toggle value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] alihkan nilai, atau jatuhkan reporter ke dalamnya."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Color Input"
msgstr "Input Warna"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] change the color, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] ubah warna, atau jatuhkan reporter ke dalamnya."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Input"
msgstr "Input"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] edit its value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] edit nilainya, atau jatuhkan pelapor ke dalamnya."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Extension"
msgstr "Ekstensi Blok"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] right arrow to show optional inputs, left arrow to hide."
msgstr ""
"[l] panah kanan untuk tampilkan input opsional, panah kiri untuk sembunyikan."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Command Block"
msgstr "Blok Perintah"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Hat Block"
msgstr "Blok Topi"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run, or drag to build scripts. [r] menu."
msgstr "[l] untuk jalankan, atau seret untuk bangun skrip. [r] menu."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Reporter Block"
msgstr "Blok Pelapor"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to see value, or drop into an input slot. [r] menu."
msgstr "[l] untuk lihat nilai, atau jatuhkan ke slot input. [r] menu."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Script"
msgstr "Skrip"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run. [r] menu."
msgstr "[l] untuk jalankan. [r] menu."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Pane Divider"
msgstr "Pemisah Panel"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag to change pane width."
msgstr "Seret untuk ubah lebar panel."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Library"
msgstr "Pustaka"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this library. [r] menu."
msgstr "[l] untuk tampilkan blok di pustaka ini. [r] menu."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Category"
msgstr "Kategori Blok"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this category."
msgstr "[l] untuk tampilkan blok dalam kategori ini."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Palette"
msgstr "Palet"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag blocks from here to build scripts. Drop scripts here to delete them."
msgstr ""
"Seret blok dari sini untuk bangun skrip. Jatuhkan skrip di sini untuk "
"menghapusnya."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Scripts Pane"
msgstr "Panel Skrip"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "Drag blocks here to build scripts. [r] menu."
msgstr "Seret blok ke sini untuk bangun skrip. [r] menu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Turn the user LED on or off."
msgstr "Nyalakan atau matikan LED pengguna."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Display a bubble showing the value."
msgstr "Tampilkan gelembung yang memperlihatkan nilainya."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Graph the value."
msgstr "Grafikkan nilainya."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button A ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Laporkan status tombol A ( (-o) atau (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button B ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Laporkan status tombol B ( (-o) atau (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the timer was last reset."
msgstr "Laporkan milidetik sejak penghitung waktu terakhir direset."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reset the timer."
msgstr "Reset penghitung waktu."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the seconds since power up."
msgstr "Laporkan detik sejak dinyalakan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since power up."
msgstr "Laporkan milidetik sejak dinyalakan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since power up."
msgstr "Laporkan mikrodetik sejak dinyalakan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the board type."
msgstr "Laporkan jenis papan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reports firmware version loaded on the board."
msgstr "Melaporkan versi firmware yang dimuat di papan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reports the three-letter BLE ID of the board if it supports BLE."
msgstr "Melaporkan ID BLE tiga huruf dari papan jika mendukung BLE."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Reports (-o) if a BLE client is connected."
msgstr "Melaporkan (-o) jika klien BLE terhubung."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the given start milliseconds. Handles clock wrap."
msgstr ""
"Laporkan milidetik sejak milidetik mulai yang diberikan. Menangani putaran "
"jam."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since the given start microseconds. Handles clock wrap."
msgstr ""
"Laporkan mikrodetik sejak mikrodetik mulai yang diberikan. Menangani putaran "
"jam."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Reports (-o) if the board is connected to IDE."
msgstr "Melaporkan (-o) jika papan terhubung ke IDE."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the electrical logic level on a digital pin ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Laporkan tingkat logika listrik pada pin digital ( (-o) atau (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a number proportional to the voltage on an analog pin (0 = ground, 1023 = supply voltage)."
msgstr ""
"Laporkan angka yang proporsional dengan tegangan pada pin analog (0 = "
"ground, 1023 = tegangan suplai)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Turn a pin on or off ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Nyalakan atau matikan pin ( (-o) atau (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Pulse width modulate (PWM) a pin with the given duty cycle (0 - 1023)."
msgstr ""
"Modulasi lebar pulsa (PWM) pin dengan siklus kerja yang diberikan (0 - 1023)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of analog pins on this device."
msgstr "Laporkan jumlah pin analog pada perangkat ini."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of digital pins on this device."
msgstr "Laporkan jumlah pin digital pada perangkat ini."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the value of a register (0-255) of an I2C device (0-127)."
msgstr "Laporkan nilai register (0-255) dari perangkat I2C (0-127)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set an I2C device and register to given value (0-255)."
msgstr "Atur perangkat I2C dan register ke nilai yang diberikan (0-255)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Receive multiple bytes from an I2C device."
msgstr "Terima beberapa byte dari perangkat I2C."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send multiple bytes to an I2C device."
msgstr "Kirim beberapa byte ke perangkat I2C."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte (0-255) to an SPI device."
msgstr "Kirim byte (0-255) ke perangkat SPI."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Read a byte from an SPI device while sending a zero byte. Report the byte received."
msgstr ""
"Baca byte dari perangkat SPI saat mengirim byte nol. Laporkan byte yang "
"diterima."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set the SPI clock speed, mode, channel (Raspberry Pi only), and bit order."
msgstr ""
"Atur kecepatan jam SPI, mode, saluran (hanya Raspberry Pi), dan urutan bit."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array via SPI, replacing its contents with the bytes received."
msgstr ""
"Kirim array byte melalui SPI, mengganti isinya dengan byte yang diterima."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Open the serial port at the given baud rate."
msgstr "Buka port serial pada baud rate yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Close the serial port."
msgstr "Tutup port serial."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report data received from the serial port (a byte array)."
msgstr "Laporkan data yang diterima dari port serial (array byte)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port."
msgstr "Kirim array byte ke port serial."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port, starting at the given byte."
msgstr "Kirim array byte ke port serial, mulai dari byte yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Write a byte to the pin at the specified baud rate."
msgstr "Tulis byte ke pin pada baud rate yang ditentukan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the board powers up or when the IDE start button is clicked."
msgstr "Jalankan saat papan dinyalakan atau saat tombol mulai IDE diklik."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when buttons A, B, or A+B are pressed."
msgstr "Jalankan saat tombol A, B, atau A+B ditekan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks indefinitely."
msgstr "Ulangi blok yang tertutup tanpa batas."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks the given number of times."
msgstr "Ulangi blok yang tertutup sejumlah kali yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of milliseconds."
msgstr "Tunggu sejumlah milidetik yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run the first set of blocks whose test condition is (-o) ."
msgstr "Jalankan set blok pertama yang kondisi ujinya (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run when the condition becomes (-o) ."
msgstr "Jalankan saat kondisi menjadi (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Wait until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Tunggu sampai kondisi menjadi (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Return (report) the given value from a function or script."
msgstr "Kembalikan (laporkan) nilai yang diberikan dari fungsi atau skrip."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the given message is received as a broadcast."
msgstr "Jalankan saat pesan yang diberikan diterima sebagai siaran."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Broadcast the given message."
msgstr "Siarkan pesan yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Do nothing. Used to add notes and documentation."
msgstr ""
"Tidak melakukan apa-apa. Digunakan untuk menambah catatan dan dokumentasi."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a list containing the given range of numbers (with optional increment). Useful in \"for\" loops."
msgstr ""
"Laporkan daftar yang berisi rentang angka yang diberikan (dengan penambahan "
"opsional). Berguna dalam loop \"for\"."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks with the variable set to the current iteration number or item."
msgstr ""
"Ulangi blok yang tertutup dengan variabel diatur ke nomor iterasi atau item "
"saat ini."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Repeat the enclosed blocks until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Ulangi blok yang tertutup sampai kondisi menjadi (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop this task."
msgstr "Hentikan tugas ini."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop all tasks except this one."
msgstr "Hentikan semua tugas kecuali yang ini."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of microseconds."
msgstr "Tunggu sejumlah mikrodetik yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the last broadcast message received."
msgstr "Laporkan pesan siaran terakhir yang diterima."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given argument or defaultValue if the argument was not supplied by the caller."
msgstr ""
"Laporkan argumen yang diberikan atau nilaiDefault jika argumen tidak "
"diberikan oleh pemanggil."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list."
msgstr ""
"Panggil fungsi dengan nama yang diberikan dan daftar parameter opsional."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list and report its return value."
msgstr ""
"Panggil fungsi dengan nama yang diberikan dan daftar parameter opsional dan "
"laporkan nilai kembaliannya."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the sum of the given numbers."
msgstr "Laporkan jumlah dari angka-angka yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number minus the second."
msgstr "Laporkan angka pertama dikurangi angka kedua."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the product of the given numbers."
msgstr "Laporkan hasil perkalian dari angka-angka yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number divided by the second."
msgstr "Laporkan angka pertama dibagi angka kedua."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the remainder of dividing the first number by the second."
msgstr "Laporkan sisa pembagian angka pertama dengan angka kedua."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the absolute value of the given number (always >= 0)."
msgstr "Laporkan nilai absolut dari angka yang diberikan (selalu >= 0)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the minimum of the values."
msgstr "Laporkan nilai minimum."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the maximum of the values."
msgstr "Laporkan nilai maksimum."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a randomly chosen number in the given range."
msgstr "Laporkan angka yang dipilih secara acak dalam rentang yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than the second one."
msgstr "Laporkan (-o) jika nilai pertama kurang dari yang kedua."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than or equal to the second one."
msgstr ""
"Laporkan (-o) jika nilai pertama kurang dari atau sama dengan yang kedua."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are equal."
msgstr "Laporkan (-o) jika kedua nilai sama."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are not equal."
msgstr "Laporkan (-o) jika kedua nilai tidak sama."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than or equal to the second one."
msgstr ""
"Laporkan (-o) jika nilai pertama lebih besar dari atau sama dengan yang "
"kedua."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than the second one."
msgstr "Laporkan (-o) jika nilai pertama lebih besar dari yang kedua."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Boolean constant ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Konstanta boolean ( (-o) atau (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the logical inverse of a Boolean ( (-o) or (o-) ) value."
msgstr "Laporkan invers logika dari nilai Boolean ( (-o) atau (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if both values are (-o)"
msgstr "Laporkan (-o) jika kedua nilai adalah (-o)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if either value is (-o)"
msgstr "Laporkan (-o) jika salah satu nilai adalah (-o)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if first input is a value of the given data type."
msgstr ""
"Laporkan (-o) jika input pertama adalah nilai dari tipe data yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Convert a value to the given data type."
msgstr "Konversi nilai ke tipe data yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "If the condition is (-o) report the first alternative otherwise report the second alternative."
msgstr ""
"Jika kondisi (-o) laporkan alternatif pertama, jika tidak laporkan "
"alternatif kedua."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Map a value in the \"from\" range to the corresponding value in the \"to\" range."
msgstr ""
"Petakan nilai dalam rentang \"dari\" ke nilai yang sesuai dalam rentang "
"\"ke\"."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the numerical value of a hexadecimal string (range: -0x1FFFFFFF to 0x1FFFFFFF)"
msgstr ""
"Laporkan nilai numerik dari string heksadesimal (rentang: -0x1FFFFFFF hingga "
"0x1FFFFFFF)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise AND of two numbers."
msgstr "Laporkan bitwise AND dari dua angka."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise OR of two numbers."
msgstr "Laporkan bitwise OR dari dua angka."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise XOR (exclusive OR) of two numbers."
msgstr "Laporkan bitwise XOR (exclusive OR) dari dua angka."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise inverse of the given number."
msgstr "Laporkan invers bitwise dari angka yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted left by the given number of bits."
msgstr ""
"Laporkan angka yang diberikan digeser ke kiri sejumlah bit yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted right by the given number of bits (arithmetic shift; sign is maintained)."
msgstr ""
"Laporkan angka yang diberikan digeser ke kanan sejumlah bit yang diberikan "
"(geseran aritmatika; tanda dipertahankan)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set a variable to the given value."
msgstr "Atur variabel ke nilai yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Change a variable by the given amount."
msgstr "Ubah variabel sebesar jumlah yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create a variable local to the containing script with the given initial value."
msgstr ""
"Buat variabel lokal untuk skrip yang memuatnya dengan nilai awal yang "
"diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Nth item of a list, string, or byte array."
msgstr "Laporkan item ke-N dari daftar, string, atau array byte."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of items in a list, string, or byte array."
msgstr "Laporkan jumlah item dalam daftar, string, atau array byte."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Join (concatenate) the given lists, strings, or byte arrays and report the result."
msgstr ""
"Gabungkan (concatenate) daftar, string, atau array byte yang diberikan dan "
"laporkan hasilnya."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create and report a short list containing the given items. Length limited by available stack space."
msgstr ""
"Buat dan laporkan daftar pendek yang berisi item yang diberikan. Panjang "
"dibatasi oleh ruang tumpukan yang tersedia."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Add an item to the end of a list."
msgstr "Tambahkan item ke akhir daftar."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Replace the Nth item (or all items) of a list or byte array with the given value."
msgstr ""
"Ganti item ke-N (atau semua item) dari daftar atau array byte dengan nilai "
"yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Delete the Nth item (or all items) of a list."
msgstr "Hapus item ke-N (atau semua item) dari daftar."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Find and report the index of an item in a list or a substring within a string. Report -1 if not found."
msgstr ""
"Cari dan laporkan indeks item dalam daftar atau substring dalam string. "
"Laporkan -1 jika tidak ditemukan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a copy from the given index through the end (or optional stop index) of the given list, string, or byte array."
msgstr ""
"Laporkan salinan dari indeks yang diberikan hingga akhir (atau indeks "
"berhenti opsional) dari daftar, string, atau array byte yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Split the given string with the given delimiter and report the result (a list of strings)."
msgstr ""
"Pisahkan string yang diberikan dengan pembatas yang diberikan dan laporkan "
"hasilnya (daftar string)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Combine the items of a list into a string, optionally separated by a delimiter (e.g. comma)."
msgstr ""
"Gabungkan item daftar menjadi string, secara opsional dipisahkan oleh "
"pembatas (misalnya koma)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Unicode value (\"code point\") of the Nth character of the given string."
msgstr ""
"Laporkan nilai Unicode (\"titik kode\") dari karakter ke-N dari string yang "
"diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a string containing the given Unicode value (\"code point\") or list of values."
msgstr ""
"Laporkan string yang berisi nilai Unicode (\"titik kode\") yang diberikan "
"atau daftar nilai."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new list of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr ""
"Laporkan daftar baru dengan panjang yang diberikan diisi dengan nol atau "
"nilai opsional."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new byte array of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr ""
"Laporkan array byte baru dengan panjang yang diberikan diisi dengan nol atau "
"nilai opsional."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a byte array containing the UTF-8 bytes of the given string."
msgstr "Laporkan array byte yang berisi byte UTF-8 dari string yang diberikan."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of words of memory available. Stop button frees up memory."
msgstr ""
"Laporkan jumlah kata (words) memori yang tersedia. Tombol stop membebaskan "
"memori."

#. Block in Function Calls library
msgid "function _ exists"
msgstr "fungsi _ ada"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7735 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"sambungkan ST7735 lebar _ tinggi _ rotasi _ #BR# pin dc _ pin cs _ pin "
"cahaya latar _"
