msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: interest@microblocks.fun\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 16:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Josep Ferràndiz <josep.ferrandiz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/microblocks/ide/"
"es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"

#. Block part type, while making a new block
msgid "input"
msgstr "casilla"

#. Block size button tooltip
msgid "Restore block size to 100%"
msgstr "Restaura el tamaño de los bloques al 100%"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Input"
msgstr "Entrada"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Turn a pin on or off ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Activa o desactiva un pin digital ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Close the serial port."
msgstr "Cierra el puerto serie."

#. "Output" blocks category label
msgid "cat;Output"
msgstr "Salida"

#. Block in Input category
msgid "connected to IDE"
msgstr "conectado a la IDE"

#. Block in Pins category
msgid "set pin _ to _"
msgstr "pon pin _ a _"

#. Block in Control category
msgid "if _ _ else _"
msgstr "si _ _ si no _"

#. Block in Control category
msgid "broadcast _"
msgstr "envía _"

#. Block in Control category
msgid "comment _"
msgstr "comentario _"

#. Block in Control category
msgid "for _ in _ _"
msgstr "por cada _ en _ _"

#. Example default value for the ( arg _ default _ ) block
msgid "default"
msgstr "defecto"

#. Block in Operators category
msgid "min _ _"
msgstr "mínimo entre _ y _"

#. Block in Operators category
msgid "rescale _ from ( _ , _ ) to ( _ , _ )"
msgstr "reescalar _ de ( _ , _ ) a ( _ , _ )"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Add a variable"
msgstr "Crea una variable"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Delete a variable"
msgstr "Elimina una variable"

#. New variable dialog
msgid "New variable name?"
msgstr "¿Nombre de la variable?"

#. Block in Variables category
msgid "set _ to _"
msgstr "asigna a _ el valor _"

#. Block in Variables category
msgid "change _ by _"
msgstr "aumenta _ en _"

#. Block in Variables category
msgid "initialize local _ to _"
msgstr "inicializa variable local _ a _"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "cat"
msgstr "gato"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "fish"
msgstr "pez"

#. Block in Data category
msgid "free memory"
msgstr "memoria libre"

#. Block in Data category
msgid "split _ by _"
msgstr "divide _ por _"

#. "Comm" blocks category label
msgid "cat;Comm"
msgstr "Comunicaciones"

#. Block in Comm category
msgid "i2c set device _ register _ to _"
msgstr "escribe al dispositivo i2c _ el registro _ con _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "aByteArray"
msgstr "listaDeBytes"

#. Block in Comm category
msgid "serial open _ baud"
msgstr "abre puerto serie a _ baudios"

#. Example string. Tells the user this input accepts an integer, a string list or a byte array
msgid "anIntegerStringListOrByteArray"
msgstr "unEnteroTextoListaOlistaDeBytes"

#. Block in Comm category
msgid "no op"
msgstr "no op"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "send NeoPixel rgb _"
msgstr "envía RGB _ al NeoPíxel"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "my IP address"
msgstr "mi dirección IP"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send number _"
msgstr "envía número _ por radio"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "light"
msgstr "luz"

#. NeoPixel library block
msgid "rotate NeoPixels by _"
msgstr "rota NeoPíxeles en _"

#. Microphone library block
msgid "clap count"
msgstr "recuento de palmadas"

#. Microphone library block
msgid "microphone"
msgstr "micrófono"

#. Microphone library block
msgid "estimate clap threshold"
msgstr "detecta el umbral de palmada"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Tri-LED _ R _ % G _ % B _ %"
msgstr "Hummingbird LED tricolor _ R _ % G _ % B _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Wheels L _ % R _ %"
msgstr "pon las ruedas a velocidad I _ % D _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Light"
msgstr "luz _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold key _"
msgstr "mantén la tecla _ pulsada"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Control"
msgstr "Control"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;enter"
msgstr "intro"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;AltGr"
msgstr "AltGr"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;home"
msgstr "inicio"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;right"
msgstr "derecho"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;both"
msgstr "ambos"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list or a string
msgid "aListOrString"
msgstr "unaListaOTexto"

#. Option in ( pick (a few) from (aList) ) block in Lists library
msgid "a few"
msgstr "unos pocos"

#. Image name for the "display image" block
msgid "no"
msgstr "no"

#. Image name for the "display image" block
msgid "confused"
msgstr "confuso"

#. Image name for the "display image" block
msgid "surprised"
msgstr "sorprendido"

#. Image name for the "display image" block
msgid "t-shirt"
msgstr "camiseta"

#. Image name for the "display image" block
msgid "skull"
msgstr "calavera"

#. OLED Graphics library block
msgid "cursor location"
msgstr "posición del cursor"

#. TFT Display library block
msgid "enable TFT _"
msgstr "activa TFT _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rounded rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ radius _ color _"
msgstr "dibuja rectángulo redondeado en x _ y _ ancho _ alto _ radio _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "write _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "escribe _ en x _ y _ color _"

#. Fractions library block
msgid "integer part of fraction _"
msgstr "parte entera de fracción _"

#. Ringtone library label
#. Can play Nokring-formatted music. Also known as RTTTL.
msgid "Ringtone"
msgstr "Politonos"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Tom"
msgstr "Tom-tom agudo"

#. General MIDI instrument category
msgid "bass"
msgstr "bajo"

#. General MIDI control change
msgid "volume"
msgstr "volumen"

#. MIDI library block
msgid "variation _"
msgstr "variación _"

#. File System library block
msgid "append bytes _ to file _"
msgstr "añade bytes _ al archivo _"

#. Strings library block
msgid "lowercase _"
msgstr "_ en minúscula"

#. Motion library block
msgid "start step counter"
msgstr "empieza a contar pasos"

#. Button Events library block
msgid "button _ long pressed"
msgstr "pulsación larga en botón _"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "color _ name"
msgstr "nombre del color _"

#. Web Things library label
msgid "Web Thing"
msgstr "Web Thing"

#. Web Things library block
msgid "read only _"
msgstr "sólo lectura _"

#. Web Things library block
msgid "events JSON"
msgstr "JSON de los eventos"

#. Shield:bit library block
msgid "sb LEDs off"
msgstr "sb apaga los LED"

#. Shield:bit library motor movement type selection
msgid "degrees"
msgstr "grados"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms temperature ºC"
msgstr "ms temperatura ºC"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR rotation"
msgstr "TdR rotación"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "_ steps"
msgstr "_ pasos"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot obstacle < _ cm?"
msgstr "3dBot obstaculo < _ cm?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm fan _"
msgstr "Farm ventilador _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home read RFID card"
msgstr "Home lee la targeta RFID"

#. Cutebot library label
msgid "Cutebot"
msgstr "Cutebot"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set NeoPixel _ to _"
msgstr "pon el NeoPíxel _ del Cutebot a _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "reset the yaw"
msgstr "reinicializa rotación"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. robot motion direction
msgid "cutebot;backward"
msgstr "atrás"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "set block size..."
msgstr "tamaño de los bloques..."

#. Text right-click context menu option
msgid "revert"
msgstr "revierte"

#. Library label right click context menu option
msgid "delete library"
msgstr "elimina biblioteca"

#. File upload process information
msgid "uploaded"
msgstr "subido"

#. Block right-click context menu
msgid "collapse"
msgstr "pliega"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" side
msgid "cutebotside;right"
msgstr "derecha"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number/string"
msgstr "número/texto"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "right"
msgid "cutebotturn;right"
msgstr "derecha"

#. Library folder
msgid "folder;AI"
msgstr "Inteligencia Artificial"

#. Library folder
msgid "folder;Sound"
msgstr "Sonido"

#. Variable right-click context menu
msgid "rename..."
msgstr "renombra..."

#. Process cancellation tip
msgid "(press ESC to cancel)"
msgstr "(pulsa ESC para cancelar)"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "clean up"
msgstr "limpia"

#. Button
msgid "Okay"
msgstr "De acuerdo"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Boolean constant ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Constante booleana ( (-o) o (o-) )."

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "wake"
msgstr "despierta"

#. Text right-click context menu option
msgid "copy"
msgstr "copia"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Scripts Pane"
msgstr "Área de programas"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open"
msgstr "Abre"

#. Button
msgid "No"
msgstr "No"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" side
msgid "cutebotside;left"
msgstr "izquierda"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL inválida"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Boolean Input"
msgstr "Casilla booleana"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New library name?"
msgstr "¿Nombre de la nueva biblioteca?"

#. Text right-click context menu option
msgid "paste"
msgstr "pega"

#. Settings menu option
msgid "enable or disable BLE"
msgstr "activa o desactiva BLE"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board type to update.
msgid "Board type:"
msgstr "Tipo de placa:"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set RGB LED _ to red _ green _ blue _"
msgstr "pon el LED RGB _ a rojo _ verde _ azul _"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board."
msgstr "Conecta la placa."

#. Project source
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"

#. Library folder
msgid "folder;Other"
msgstr "Otro"

#. Octostudio communication library block
msgid "duration _ ms"
msgstr "duración _ ms"

#. Block selection right-click context menu
msgid "delete selection"
msgstr "elimina selección"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script"
msgstr "pega el programa"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" light
msgid "cutebotlight;left"
msgstr "izquierdo"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Save"
msgstr "Guarda"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reset the timer."
msgstr "Reinicializa el temporizador."

#. Firmware install board type confirmation. As in "Use board type micro:bit?"
msgid "Use board type"
msgstr "¿La placa conectada es de tipo"

#. Script right-click context menu
msgid "show compiled bytes"
msgstr "muestra los bytes compilados"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "open Boardie"
msgstr "conéctate a Boardie"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard as URL"
msgstr "copia todos los programas al portapapeles como URL"

#. Block in Data category
msgid "unicode _ of _"
msgstr "unicode _ de _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt y"
msgstr "inclinación y"

#. Block in Data category
msgid "to _"
msgstr "hasta _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ read list _"
msgstr "lee el dispositivo i2c _ a la lista _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ write list _"
msgstr "escribe al dispositivo i2c _ el contenido de la lista _"

#. Block in Comm category
msgid "soft serial write byte _ pin _ baud _"
msgstr "escribe byte _ al puerto serie virtual en pin _ a _ baudios"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last string"
msgstr "último texto recibido por radio"

#. NeoPixel library block
msgid "clear NeoPixels"
msgstr "apaga NeoPíxeles"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set power (0-7) _"
msgstr "fija potencia de radio a (0-7) _"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "pon NeoPíxeles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "play tone pin _ frequency _"
msgstr "toca un tono en el pin _ con frecuencia _"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _ starting at _"
msgstr "escribe _ al puerto serie empezando por _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send pair _ = _"
msgstr "envía associación _ = _ por radio"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string list or a byte array
msgid "aStringListOrByteArray"
msgstr "unTextoListaOlistaDeBytes"

#. NeoPixel library block
msgid "set all NeoPixels color _"
msgstr "pon todos los NeoPíxeles de color _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "shape for letter _"
msgstr "forma para letra _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio message received?"
msgstr "¿mensaje de radio recibido?"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "byte array"
msgstr "lista de bytes"

#. Block in Data category
msgid "replace item _ of list _ with _"
msgstr "sustituye elemento _ de lista _ por _"

#. Block in Data category
msgid "add _ to list _"
msgstr "añade _ a lista _"

#. Block in Comm category
msgid "spi send _"
msgstr "spi envía _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last signal strength"
msgstr "intensidad de la última señal de radio"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( all v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( all v ) of list ( aList ) ]
msgid "all"
msgstr "todos"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( last v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( last v ) of list ( aList ) ]
#. ( item ( last v ) of list ( aList ) )
msgid "last"
msgstr "último"

#. "Variables" blocks category label
msgid "cat;Variables"
msgstr "Variables"

#. Block in Data category
msgid "length of _"
msgstr "tamaño de _"

#. Block in Data category
msgid "new byte array _"
msgstr "nueva lista de bytes de tamaño _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send string _"
msgstr "envía texto _ por radio"

#. Block in Data category
msgid "copy _ from _"
msgstr "copia _ desde _"

#. "Advanced" label for advanced blocks in the palette
msgid "cat;Advanced:"
msgstr "Avanzado:"

#. Make a block dialog
msgid "Enter function name:"
msgstr "Nombre de la función:"

#. Block in Comm category
msgid "rpi channel _"
msgstr "canal de rpi _"

#. "Data" blocks category label
msgid "cat;Data"
msgstr "Datos"

#. Block in Data category
msgid "as byte array _"
msgstr "lista de bytes a partir de _"

#. Block in Comm category
msgid "serial close"
msgstr "cierra puerto serie"

#. Block in Comm category
msgid "print _"
msgstr "escribe _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last number"
msgstr "último número recibido por radio"

#. Block in Data category
msgid "find _ in _"
msgstr "busca _ en _"

#. Block in Comm category
msgid "mode _"
msgstr "modo _"

#. Block in Data category
msgid "string from unicode _"
msgstr "carácter con unicode _"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "bird"
msgstr "pájaro"

#. "Generic" blocks category label
msgid "cat;Generic"
msgstr "Genérico"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send packet _"
msgstr "envía paquete por radio _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "stop WiFi"
msgstr "detén WiFi"

#. Block in Comm category
msgid "ignore"
msgstr "ignora"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a reporter block"
msgstr "Crea un bloque reportador"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "dog"
msgstr "perro"

#. Block in Comm category
msgid "i2c get device _ register _"
msgstr "lee del dispositivo i2c _ el registro _"

#. Block in Data category
msgid "separator _"
msgstr "usando separador _"

#. Block in Data category
msgid "join _ _"
msgstr "une _ _"

#. Block in Operators category
msgid "hex _"
msgstr "hexadecimal _"

#. Block in Comm category
msgid "spi receive"
msgstr "spi lee"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "set acceleration range _ g = 100"
msgstr "fija el rango de aceleración en _ g = 100"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt x"
msgstr "inclinación x"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set channel (0-83) _"
msgstr "fija el canal de radio a (0-83) _"

#. Block in Data category
msgid "join items of list _"
msgstr "une elementos de la lista _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "draw shape _ at x _ y _"
msgstr "dibuja forma _ en x _ y _"

#. "My Blocks" blocks category label
msgid "cat;My Blocks"
msgstr "Mis bloques"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _"
msgstr "escribe _ al puerto serie"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten all NeoPixels by _"
msgstr "aclarar todos los NeoPixels en _"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. ( item ( random v ) of list ( aList ) )
msgid "random"
msgstr "cualquiera"

#. Block in Comm category
msgid "serial read"
msgstr "lee puerto serie"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "disable radio"
msgstr "inhabilita radio"

#. "Basic Sensors" library label.
msgid "Basic Sensors"
msgstr "Sensores básicos"

#. Block in Comm category
msgid "spi exchange bytes _"
msgstr "bytes de intercambio de spi _"

#. Block in Data category
msgid "with all _"
msgstr "llena de _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set group _ (0-255)"
msgstr "fija el grupo de radio a (0-255) _"

#. Block in Data category
msgid "new list length _"
msgstr "nueva lista de tamaño _"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixel _ color _"
msgstr "pon NeoPíxel _ de color _"

#. Example value for the ( copy (smiles) from 2 > ) block, which will become "miles" when run.
#. You could think of a word that still has meaning when you remove its first character in your language.
msgid "smiles"
msgstr "foca"

#. Block in Data category
msgid "item _ of _"
msgstr "elemento _ de _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "WiFi status"
msgstr "estado de la WiFi"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last message type"
msgstr "tipo del último mensaje recibido por radio"

#. NeoPixel library label
msgid "NeoPixel"
msgstr "NeoPíxeles"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten NeoPixel _ by _"
msgstr "aclarar NeoPixel _ en _"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a command block"
msgstr "Crea un bloque comando"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte list or a string
msgid "aByteListOrString"
msgstr "listaDeBytesOCadenaDeTexto"

#. Block in Data category
msgid "delete item _ of list _"
msgstr "elimina elemento _ de lista _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has WiFi support"
msgstr "tiene soporte para WiFi"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "both" lights
msgid "cutebotlight;both"
msgstr "ambos"

#. Settings menu option
msgid "HTTP Server"
msgstr "Servidor HTTP"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Display a bubble showing the value."
msgstr "Muestra una burbuja con el valor."

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Connect"
msgstr "Conecta"

#. Successful firmware installation confirmation window title
msgid "Firmware Install"
msgstr "Instalación del firmware"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are equal."
msgstr "Reporta (-o) si los dos valores son iguales."

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo stop"
msgstr "detén Octo"

#. Button
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "disconnect"
msgstr "desconecta"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect (BLE)"
msgstr "conecta (BLE)"

#. Confirmation window
msgid "Quit MicroBlocks?"
msgstr "¿Salir de MicroBlocks?"

#. Block size option
msgid "normal (65%)"
msgstr "normal (65%)"

#. Block right-click context menu
msgid "extract block"
msgstr "extrae bloque"

#. Confirmation window
msgid "Discard current project?"
msgstr "¿Quieres descartar el proyecto actual?"

#. Image name for the "display image" block
msgid "giraffe"
msgstr "jirafa"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#. Image name for the "display image" block
msgid "snake"
msgstr "serpiente"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR button 1"
msgstr "TdR botón 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Cuica"
msgstr "Cuica abierta"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth SFX"
msgstr "efectos sintetizados"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Cabasa"
msgstr "Cabasa"

#. Rhythm library block
msgid "wait until beat _"
msgstr "espera hasta el tiempo _"

#. Fractions library block
msgid "gcd _ _"
msgstr "mcd de _ y _"

#. Fractions library block
msgid "simplify fraction _"
msgstr "simplifica fracción _"

#. General MIDI instrument category
msgid "ethnic"
msgstr "étnico"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Tambourine"
msgstr "Pandereta"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Short Guiro"
msgstr "Güiro corto"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Cuica"
msgstr "Cuica sorda"

#. Rhythm library block
msgid "current bar"
msgstr "compás actual"

#. General MIDI instrument category
msgid "piano"
msgstr "piano"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm set light _"
msgstr "Farm _ la luz"

#. Graph button tooltip
msgid "Graph"
msgstr "Gráfico"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display character _"
msgstr "muestra carácter _"

#. Pseudorandomness library block
msgid "_ pseudorandom numbers _ to _ with seed _"
msgstr "_ números pseudoaleatorios entre _ y _ con semilla _"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi last string"
msgstr "último texto recibido por wifi"

#. Web Things library block
msgid "thing description JSON"
msgstr "JSON de la cosa"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms scale brightness to _ %"
msgstr "ms escala el brillo al _ %"

#. Lists library block
msgid "map _ over _"
msgstr "aplica _ sobre _"

#. Web Things library block
msgid "set string property _ title _ @Type _"
msgstr "pon a la propiedad textual _ el título _ y @Type _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 connected"
msgstr "bme280 conectado"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "All"
msgstr "Todos"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina distance (cm)"
msgstr "Imagina distancia (cm)"

#. NeoPixel library block
msgid "has white _"
msgstr "con blanco _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR test buzzer"
msgstr "TdR prueba el zumbador"

#. Fractions library block
msgid "fract _ - _"
msgstr "frac _ - _"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code from device _"
msgstr "recibe código IR del dispositivo _"

#. Strings library block
msgid "num2str _"
msgstr "número _ a texto"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "power (mW)"
msgstr "potencia (mW)"

#. Pluck library block
msgid "set pluck pin _"
msgstr "fija el pin de cuerda tañida a _"

#. Musical scale name
msgid "ionian"
msgstr "jónica"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms plot x _ y _ with _"
msgstr "ms enciende x _ y _ con _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm electric consumption _"
msgstr "Farm consumo eléctrico _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set headlight _ to _"
msgstr "pon el faro _ a _"

#. MIDI library block
msgid "set MIDI note _ to _ on channel _ volume _"
msgstr "pon la nota MIDI _ a _ en el canal _ volumen _"

#. File system library label
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#. Image name for the "display image" block
msgid "angry"
msgstr "enfadado"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Crash Cymbal 2"
msgstr "Plato de acentos (crash) 2"

#. General MIDI control change
msgid "cutoff"
msgstr "filtro de frecuencia"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( right sensor ) ) block
msgid "right sensor"
msgstr "sensor derecho"

#. Block in Comm category
msgid "spi setup speed _"
msgstr "velocidad de spi _"

#. Generic robot turn block
msgid "turn left"
msgstr "gira a la izquierda"

#. Music chord type
msgid "Maj7"
msgstr "May7"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Level"
msgstr "Plano"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Alt / ⌥"
msgstr "Alt / ⌥"

#. MIDI library block
msgid "pitch bend MIDI channel _ to _ %"
msgstr "modula canal MIDI _ en un _ %"

#. Shield:bit library motor movement type selection
msgid "turns"
msgstr "vueltas"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold _ mouse button"
msgstr "mantén pulsado el botón _ del ratón"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Tom"
msgstr "Tom-tom grave"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm steam level"
msgstr "Farm nivel de vapor"

#. Tone library block
msgid "stop tone"
msgstr "detén el sonido"

#. General MIDI instrument category
msgid "strings"
msgstr "sección de cuerdas"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 pressure"
msgstr "presión del bmx280"

#. General MIDI control change
msgid "soft"
msgstr "suave"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Side Stick"
msgstr "Aro de caja"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Triangle"
msgstr "Triángulo sordo"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI instrument _ for channel _"
msgstr "selecciona instrumento MIDI _ para el canal _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt z"
msgstr "inclinación z"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Long Guiro"
msgstr "Güiro largo"

#. File System library block
msgid "read into _ from file _"
msgstr "lee a _ desde archivo _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmp280 connected"
msgstr "bmp280 conectado"

#. Radio comm library label
#. Allows micro:bit boards to exchange messages
#. All of its blocks are primitive (see "Primitives" section)
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird _ _"
msgstr "Hummingbird _ _"

#. Example text for lowercase and uppercase Strings library block
msgid "THIS is a String! :)"
msgstr "¡ESTO es un Texto! :)"

#. Image name for the "display image" block
msgid "eight note"
msgstr "corchea"

#. Rhythm library block
msgid "set pattern to _ bars"
msgstr "fija el patrón a _ compases"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-808"
msgstr "TR-808"

#. WiFi library block
msgid "wifi connect to _ password _"
msgstr "conéctate a la wifi _ con contraseña _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "z"
msgstr "z"

#. TFT Display library block
msgid "draw triangle on TFT at x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"
msgstr "dibuja triángulo en x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"

#. File System library block
msgid "end of file _"
msgstr "fin del archivo _"

#. General MIDI control change
msgid "attack time"
msgstr "tiempo de ataque"

#. Strings library block
msgid "str2num _"
msgstr "texto _ a número"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "stop steppers"
msgstr "detén motores"

#. General MIDI drum set
msgid "electronic"
msgstr "electrónica"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Agogo"
msgstr "Agogô agudo"

#. Scales & Chords library block
msgid "pentatonic _ scale root _"
msgstr "escala pentatónica _ con raíz _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release mouse buttons"
msgstr "suelta los botones del ratón"

#. NeoPixel library block
msgid "attach _ LED NeoPixel strip to pin _"
msgstr "inicializa tira de _ NeoPíxeles en el pin _"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "capacitive sensor _"
msgstr "sensor capacitivo _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill row _ color _"
msgstr "pinta fila _ color _ en el NeoPanel"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw image _ at x _ y _"
msgstr "dibujar imagen _ en x _ y _"

#. Lists library block
msgid "sorted _"
msgstr "_ ordenada"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sword"
msgstr "espada"

#. General MIDI instrument category
msgid "brass"
msgstr "viento metal"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe digital D8 sensor"
msgstr "MiKe sensor digital D8"

#. Example text for Scrolling library.
msgid "HELLO ROSA!"
msgstr "¡HOLA, ROSA!"

#. OLED Graphics library block
msgid "defer display updates"
msgstr "posponer las actualizaciones de la pantalla"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm movement detected?"
msgstr "Farm se detecta movimiento?"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;end"
msgstr "fin"

#. General MIDI control change
msgid "sostenuto"
msgstr "sostenuto"

#. HTTP Client library block
msgid "port _"
msgstr "puerto _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm water pump _"
msgstr "Farm _ la bomba de agua"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Maracas"
msgstr "Maracas"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small heart"
msgstr "corazón pequeño"

#. Example text for Strings library block
msgid "Hello, world!"
msgstr "¡Hola, mundo!"

#. Web Things library block
msgid "trigger event _"
msgstr "dispara evento _"

#. Servo motor library block
msgid "stop servo _"
msgstr "detén servo _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot sees line on left _ right _"
msgstr "Cutebot ve línea a su izquierda _ y su derecha _"

#. Citilab Fantàstic Robot library block
msgid "move fantàstic _ mm"
msgstr "mueve el fantàstic en _ mm"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Timbale"
msgstr "Timbal grave"

#. Strings library block
msgid "_ without white space"
msgstr "_ sin espacios en blanco"

#. Fractions library block
msgid "fract _ = _"
msgstr "frac _ = _"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Acoustic Snare"
msgstr "Caja acústica"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front lights to _"
msgstr "MiKe luces delanteras a _"

#. WebSocket Server library block
msgid "start WebSocket server"
msgstr "inicia el servidor de WebSocket"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "_ mouse click"
msgstr "click _ del ratón"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle lights off"
msgstr "MiKe apaga círculo de luces"

#. Image name for the "display image" block
msgid "butterfly"
msgstr "mariposa"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ / _ of circle"
msgstr "gira _ / _ de vuelta"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Imagina toca la nota _ a la octava _ durante _ ms"

#. Infrared remote library label
msgid "IR Remote"
msgstr "Infrarrojos"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Up"
msgstr "Pico hacia arriba"

#. Keyboard and Mouse library label
msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "Teclado y Ratón"

#. Pseudorandomness library label
#. Creates pseudorandom numbers and lists of numbers given a particular seed
msgid "Pseudorandomness"
msgstr "Pseudoaleatoriedad"

#. Strings library block
msgid "uppercase _"
msgstr "_ en mayúscula"

#. DrawBot Library block
msgid "set plotter speed to _ %"
msgstr "fija velocidad del plotter a _ %"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm light level"
msgstr "Farm nivel de luz ambiental"

#. OLED Graphics library block
msgid "clear"
msgstr "limpiar"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library label
msgid "ED1 Stepper Motor"
msgstr "Motores ED1"

#. General MIDI drum set
msgid "brush"
msgstr "escobillas"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "light level"
msgstr "nivel de luz"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill column _ color _"
msgstr "pinta columna _ color _ en el NeoPanel"

#. Lists library block
msgid "filter _ with _"
msgstr "filtra _ utilizando _"

#. Scrolling library block
msgid "pausing _ ms"
msgstr "pausando _ ms"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library label
msgid "Hummingbird LED _ _ %"
msgstr "Hummingbird LED _ _ %"

#. Image name for the "display image" block
msgid "heart"
msgstr "corazón"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "press key _"
msgstr "pulsa tecla _"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Acoustic Bass Drum"
msgstr "Bombo acústico"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle light _ (1-18) to _"
msgstr "MiKe luz _ del círculo(1-18) a _"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter move X _ Y _"
msgstr "mueve plotter en X _ e Y _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "move mouse pointer by _ , _"
msgstr "mueve puntero del ratón en _ , _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR receive IR code"
msgstr "TdR código IR recibido"

#. HTTP Server library label
msgid "HTTP server"
msgstr "Servidor HTTP"

#. HTTP Server library block
msgid "HTTP server request"
msgstr "petición HTTP al servidor"

#. Scales & Chords library block
msgid "and _ steps per chord"
msgstr "y _ grados por acorde"

#. HTTP Server library block
msgid "with body _"
msgstr "con contenido _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "on"
msgstr "enciende"

#. MIDI library block
msgid "stop all notes on channel _"
msgstr "detén todas las notas en el canal _"

#. Musical scale name
msgid "mixolydian"
msgstr "mixolidia"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "_ ends with _"
msgstr "_ acaba en _"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Bongo"
msgstr "Bongo grave"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "MIDI channel"
msgstr "canal MIDI"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "acceleration"
msgstr "aceleración"

#. Lists library block
msgid "shuffled _"
msgstr "_ mezclada"

#. Servo motor library label
msgid "Servo"
msgstr "Servomotores"

#. Fractions library block
msgid "fract _ × _"
msgstr "frac _ × _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "rabbit"
msgstr "conejo"

#. Pluck library label
#. Generate music with plucked-string resembling sounds
msgid "Pluck"
msgstr "Cuerda tañida"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth lead"
msgstr "sintetizador solista"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel fill rectangle x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "pinta rectángulo x _ y _ ancho _ alto _ color _ en el NeoPanel"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgDown"
msgstr "RePg"

#. Scrolling library block
msgid "stop scrolling"
msgstr "detén la animación"

#. HTTP Server library block
msgid "path of request _"
msgstr "ruta de la petición _"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set LED red _ green _ blue _"
msgstr "pon el LED de la Calliope a rojo _ verde _ azul _"

#. HTTP Server library block
msgid "method of request _"
msgstr "método de la petición _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "strength"
msgstr "potencia"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "unplot x _ y _"
msgstr "apaga x _ y _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Right"
msgstr "Inclinado hacia la derecha"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small diamond"
msgstr "diamante pequeño"

#. Tone library block
msgid "play note _ octave _ for _ ms"
msgstr "toca la nota _ en la octava _ durante _ ms"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Cowbell"
msgstr "Cencerro"

#. Image name for the "display image" block
msgid "yes"
msgstr "sí"

#. General MIDI drum set
msgid "orchestra"
msgstr "orquesta"

#. Image name for the "display image" block
msgid "tortoise"
msgstr "tortuga"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Rotation Servo _ _ %"
msgstr "Hummingbird Servo de rotacion _ _ %"

#. BLE Keyboard library block
msgid "start BLE Keyboard"
msgstr "inicia teclado BLE"

#. Musical scale name
msgid "locrian"
msgstr "locria"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "Charles cerrado"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe _ obstacle ?"
msgstr "MiKe obstáculo _ ?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms humidity %"
msgstr "ms humedad %"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "prefix"
msgstr "prefijo"

#. OLED Graphics library block
msgid "show display buffer"
msgstr "mostrar búfer de visualización"

#. Web Things library block
msgid "start WebThing server"
msgstr "inicia el servidor de WebThings"

#. BMP image example filename
msgid "image.bmp"
msgstr "imagen.bmp"

#. General MIDI control change
msgid "decay time"
msgstr "tiempo de decaimiento"

#. Fractions library block
msgid "denominator of fraction _"
msgstr "denominador de fracción _"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Conga"
msgstr "Conga grave"

#. Image name for the "display image" block
msgid "diamond"
msgstr "diamante"

#. Tone library block
msgid "start tone _ Hz"
msgstr "toca la frecuencia _ Hz"

#. Lists library block
msgid "shuffle _"
msgstr "mezcla _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR light level"
msgstr "TdR nivell de luz"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 connected"
msgstr "TCS34725 conectado"

#. HTTP Server library block
msgid "and headers _"
msgstr "y cabeceras _"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;left"
msgstr "izquierdo"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( both sensors ) ) block
msgid "both sensors"
msgstr "ambos sensores"

#. General MIDI instrument category
msgid "guitar"
msgstr "guitarra"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "Charles abierto"

#. Musical scale name
msgid "dorian"
msgstr "dórica"

#. General MIDI instrument category
msgid "percussive"
msgstr "percusión"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot go _ at _ %"
msgstr "MiKe Robot ir _ a _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Turn _ _ ° at _ %"
msgstr "gira hacia la _ _ ° a velocidad _ %"

#. Scales & Chords library block
msgid "arpeggiate _ in order _ duration _ and volume _ on _ _"
msgstr "arpegia _ en orden _ duración _ y volumen _ en el _ _"

#. Music chord type
msgid "major 7th"
msgstr "7ª mayor"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Distance (cm)"
msgstr "distancia (cm)"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch pressure"
msgstr "pressión del toque a la TFT"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set digital pin _ to _"
msgstr "Imagina pon el pin digital _ a _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm soil moisture"
msgstr "Farm humedad del suelo"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch Y position"
msgstr "posición Y del toque a la TFT"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "y"
msgstr "y"

#. Image name for the "display image" block
msgid "sad"
msgstr "triste"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touched"
msgstr "TFT tocada"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "set display color _"
msgstr "fija el color de la pantalla a _"

#. Option in ( pick (most) from (aList) ) block in Lists library
msgid "most"
msgstr "la mayoría de"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR clear RGB LED"
msgstr "TdR apaga el LED RGB"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Cymbal 1"
msgstr "Plato de ritmo (ride) 1"

#. General MIDI control change
msgid "portamento control"
msgstr "control del portamento"

#. Image name for the "display image" block
msgid "duck"
msgstr "patito"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Wood Block"
msgstr "Caja china grave"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list
msgid "aList"
msgstr "unaLista"

#. Button
msgid "Ok"
msgstr "De acuerdo"

#. Image name for the "display image" block
msgid "scissors"
msgstr "tijeras"

#. Image name for the "display image" block
msgid "roller skate"
msgstr "patín"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "fija la velocidad del servo _ a _ (-100 a 100)"

#. Fractions library block
msgid "numerator of fraction _"
msgstr "numerador de fracción _"

#. Rhythm library block
msgid "current beat"
msgstr "tiempo actual"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Cymbal 2"
msgstr "Plato de ritmo (ride) 2"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Agogo"
msgstr "Agogô grave"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Other"
msgstr "Otro"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Bass Drum 1"
msgstr "Bombo 1"

#. General MIDI drum set
msgid "CM-64/CM-32L"
msgstr "CM-64/CM-32L"

#. Music chord type
msgid "diminished"
msgstr "disminuida"

#. Image name for the "display image" block
msgid "triangle"
msgstr "triángulo"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Chinese Cymbal"
msgstr "Plato chino"

#. Shield:bit library block
msgid "sb stop _"
msgstr "sb para _"

#. Microphone library block
msgid "set clap threshold _"
msgstr "fija el umbral de palmada en _"

#. MQTT library block
msgid "binary _"
msgstr "binario _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "ghost"
msgstr "fantasma"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "pon el servo _ a _ grados (-90 a 90)"

#. Rhythm library block
msgid "set tempo to _ bpm at _ / _ signature"
msgstr "fija tempo a _ bpm y compás a _ / _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ steps _"
msgstr "mueve motor _ _ pasos _"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "yellow"
msgstr "amarillo"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi last number"
msgstr "último número recibido por wifi"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Backward"
msgstr "Atrás"

#. Image name for the "display image" block
msgid "fabulous"
msgstr "genial"

#. Motion library block
msgid "motion"
msgstr "movimiento"

#. General MIDI instrument category
msgid "organ"
msgstr "órgano"

#. File System library block
msgid "next _ bytes of file _"
msgstr "siguientes _ bytes del archivo _"

#. Motion library block
msgid "set step threshold _ (0-50)"
msgstr "fija el umbral del paso en _ (0-50)"

#. Lists library block
msgid "reverse _"
msgstr "invierte _"

#. Pluck library block
msgid "pluck note _ octave _ for _ ms"
msgstr "tañe la nota _ en la octava _ durante _ ms"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter stop"
msgstr "detén plotter"

#. BMP library block
msgid "display BMP file _ at x _ y _"
msgstr "muestra archivo BMP _ en x _ y _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Logo / ⌘"
msgstr "Logo / ⌘"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;middle"
msgstr "medio"

#. Motion library block
msgid "clear step count"
msgstr "borra recuento de pasos"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Vibraslap"
msgstr "Vibraslap"

#. Musical note name
msgid "nt;d#"
msgstr "re#"

#. Block size option
msgid "large (100%)"
msgstr "grande (100%)"

#. Infrared Remote library block
msgid "IR transmit device _ command _"
msgstr "envía al dispositivo IR _ el comando _"

#. OLED Graphics library block
msgid "set video _"
msgstr "configura vídeo a _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 altitude (feet)"
msgstr "bmx280 altitud (pies)"

#. Scrolling library block
msgid "scroll number _"
msgstr "anima el número _"

#. TFT Display library block
msgid "Hello World!"
msgstr "¡Hola, Mundo!"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Battery (mV)"
msgstr "Hummingbird Bateria (mV)"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato rate"
msgstr "frecuencia del vibrato"

#. BLE Keyboard library label
msgid "BLE Keyboard"
msgstr "Teclado BLE"

#. MIDI library block
msgid "instrument _ number _"
msgstr "instrumento _ número _"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c _ address(hex) _ reset pin# _ flip _"
msgstr "inicializar i2c _ dirección(hex) _ reset pin# _ girar _"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low Floor Tom"
msgstr "Goliat grave"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel set x _ y _ color _"
msgstr "pinta píxel x _ y _ de color _ en el NeoPanel"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Dial"
msgstr "Dial"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "x"
msgstr "x"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ESC"
msgstr "ESC"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Tail _ Red _ Green _ Blue _"
msgstr "enciende la cola _ de color R _ % V _ % A _ %"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ degrees"
msgstr "gira _ grados"

#. Microphone library label
msgid "Microphone"
msgstr "Micrófono"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 altitude (cm)"
msgstr "bmx280 altitud (cm)"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Sound"
msgstr "Sonido"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set all LEDs to _"
msgstr "sb fija todos los LEDs a _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "meh"
msgstr "apático"

#. MIDI library block
msgid "set MIDI signal to pin _"
msgstr "configura MIDI al pin _"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;servomotors"
msgstr "servomotores"

#. Lists library block
msgid "list _ contains _"
msgstr "la lista _ contiene _"

#. General MIDI control change
msgid "effect 1"
msgstr "efecto 1"

#. Example string. Tells the user this input accepts a function name
msgid "aFunction"
msgstr "unaFunción"

#. General MIDI control change
msgid "bank select 2"
msgstr "selección de banco 2"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT22 pin _"
msgstr "humedad del DHT22 en pin _"

#. Lists library block
msgid "unique _"
msgstr "elimina duplicados de _"

#. Strings library block
msgid "_ is a digit"
msgstr "_ es un dígito"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;tab"
msgstr "tabulador"

#. NeoPanel library label
msgid "NeoPanel"
msgstr "NeoPanel"

#. General MIDI instrument category
msgid "ensemble"
msgstr "ensemble"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Line"
msgstr "línea _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display _"
msgstr "pantalla _"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "fix"
msgstr "fijo"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw BMP file _ at x _ y _"
msgstr "muestra imagen BMP _ x _ y _ en el NeoPanel"

#. UDP library block
msgid "UDP remote IP address"
msgstr "dirección IP remota de UDP"

#. Example string. Tells the user this input accepts a string
msgid "aString"
msgstr "unaCadenaDeTexto"

#. General MIDI control change
msgid "pan"
msgstr "panning"

#. WiFi library block
msgid "MAC address"
msgstr "dirección MAC"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "get PN532 firmware version"
msgstr "versión del firmware del PN532"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ScrollLock"
msgstr "BloqDespl"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor 1 _ and motor 2 _ _ steps"
msgstr "mueve motor 1 en _ y motor 2 en _ _ pasos"

#. Pseudorandomness library block
msgid "pseudorandom _ to _ with seed _"
msgstr "número pseudoaleatorio entre _ y _ con semilla _"

#. Infrared Remote library block
msgid "test IR"
msgstr "prueba IR"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release key _"
msgstr "suelta la tecla _"

#. WebSocket Server library block
msgid "client ID for WebSocket event _"
msgstr "ID de cliente del evento de WebSocket _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "happy"
msgstr "feliz"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Pedal Hi-Hat"
msgstr "Charles (pedal)"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home humidity"
msgstr "Home humedad"

#. Strings library block
msgid "_ is lowercase"
msgstr "_ está en minúscula"

#. Strings library block
msgid "join string list _ separator _"
msgstr "une la lista de textos _ con separador _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina temperature (°C)"
msgstr "Imagina temperatura (°C)"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Down"
msgstr "Pico hacia abajo"

#. TFT Display library block
msgid "draw line on TFT from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "dibuja línea de x _ y _ a x _ y _ color _"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "pre"
msgstr "pre"

#. Citilab Fantàstic Robot library block
msgid "turn fantàstic _ degrees"
msgstr "gira el fantàstic en _ grados"

#. Lists library block
msgid "sort _"
msgstr "ordena _"

#. Example WiFi network name
msgid "Network_Name"
msgstr "Nombre_de_red"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi message received?"
msgstr "¿mensaje wifi recibido?"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Distance (cm)"
msgstr "Distancia (cm)"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;return"
msgstr "retorno"

#. Image name for the "display image" block
msgid "quarter note"
msgstr "nota"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;NumLock"
msgstr "BloqNum"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;insert"
msgstr "insertar"

#. Scales & Chords library block
msgid "steps _"
msgstr "y _ grados"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 set base altitude _ meters"
msgstr "bmx280 establecer altitud de referencia _ metros"

#. OLED Graphics library block
msgid "_flip display top _"
msgstr "_girar la parte superior de la pantalla _"

#. Button Events library block
msgid "button _ double pressed"
msgstr "doble pulsación en botón _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "asleep"
msgstr "dormido"

#. Musical scale name
msgid "aeolian"
msgstr "eólica"

#. Fractions library block
msgid "fract _ + _"
msgstr "frac _ + _"

#. Microphone library block
msgid "turn on microphone"
msgstr "activa micrófono"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect"
msgstr "conecta"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus LED pin _ toggle to _"
msgstr "cambia pin LED _ a _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of water level (0~40mm) at pin _"
msgstr "nivel de agua (0~40mm) en el pin _"

#. Settings menu option
msgid "Select board type:"
msgstr "Selecciona tu placa:"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks the given number of times."
msgstr ""
"Repite la ejecución de los bloques que contiene, el número de veces "
"especificado."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard as a URL"
msgstr "copia estos bloques al portapapeles como URL"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate this block"
msgstr "duplica este bloc"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Serial port:"
msgstr "Puerto serie:"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "The board is not responding."
msgstr "La placa no responde."

#. Block selection right-click context menu
msgid "duplicate selection"
msgstr "duplica selección"

#. Settings menu option
msgid "firmware version"
msgstr "versión del firmware"

#. Settings menu option
msgid "export functions as library"
msgstr "exporta funciones como biblioteca"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set motor _ to _ (-100 to 100)"
msgstr "Wukong pon el motor _ a _ (-100 a 100)"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus LED pin _ brightness _ %"
msgstr "fija brillo de pin LED _ al _ %"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED clear"
msgstr "limpia pantalla OLED"

#. Process finished information
msgid "Done!"
msgstr "¡Hecho!"

#. Graph window title
msgid "Data Graph"
msgstr "Gráfico de datos"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo receive beam"
msgstr "recibe de teléfonos vía Octo"

#. MicroBlocks IDE message.
#. First part is "Found a newer version of [a library name]"
msgid "Do you want me to update the one in the project?"
msgstr "¿Quieres actualizar a esta nueva versión en el proyecto?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "hide all block definitions"
msgstr "oculta las definiciones de todos los bloques"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus motor fan pin _ speed to _ %"
msgstr "Octopus motor del ventilador en pin _ velocidad al _ %"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha stop all motors"
msgstr "detén todos los motores"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "both" wheels
msgid "cutebotwheel;both"
msgstr "ambas"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in "by Jane Doe", the author of this library
msgid "libdata;by"
msgstr "por"

#. Settings menu option
msgid "update firmware on board"
msgstr "actualiza firmware de la placa"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "library information"
msgstr "información de la biblioteca"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "make blocks bigger or smaller"
msgstr "aumentar o reducir el tamaño de los bloques"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "arrange scripts"
msgstr "organiza programas"

#. Settings menu option
msgid "about..."
msgstr "sobre..."

#. Library folder
msgid "folder;System"
msgstr "Sistema"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha stop motor _"
msgstr "detén el motor _"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string or number"
msgstr "texto o número"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste all scripts"
msgstr "pega tocos los programas"

#. Tooltip in "Start" button. Top right of IDE.
msgid "Start"
msgstr "Inicia"

#. Block input right-click context menu option
msgid "editable number or string"
msgstr "número o texto editable"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Script is too large to send to board."
msgstr "El programa es demasiado grande para mandarlo a la placa."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show the definition of this block"
msgstr "muestra la definición de este bloque"

#. Block definition right-click context menu option confirmation
msgid "Are you sure you want to remove this block definition?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar la definición de este bloque?"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array via SPI, replacing its contents with the bytes received."
msgstr ""
"Envía una lista de bytes por SPI, sustituyendo sus contenidos por los bytes "
"recibidos."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board and click the USB icon to connect."
msgstr "Conecta la placa y haz clic en el icono USB para conectar."

#. Library folder
msgid "folder;Kits and Boards"
msgstr "Kits y placas"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "stop with heading _"
msgstr "detente con dirección _"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block definition..."
msgstr "elimina la definición del bloque..."

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of light intensity (Lux) at pin _"
msgstr "valor de la intensidad luminosa (Lux) en el pin _"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being read"
msgstr ""
"busca programas o definiciones de bloque en qué se esté leyendo esta variable"

#. Block part type, while making a new block
msgid "label"
msgstr "etiqueta"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "left" wheel
msgid "cutebotwheel;left"
msgstr "izquierda"

#. About window info
msgid "Created with GP"
msgstr "Creado con GP"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Copy project URL to clipboard"
msgstr "Copia URL del proyecto al portapapeles"

#. Graph context menu option
msgid "import data from CSV file"
msgstr "importar datos de archivo CSV"

#. Text right-click context menu option
msgid "cut"
msgstr "corta"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus sonar trig _ echo _ distance (cm)"
msgstr "sensor de distancia (cm) trigger _ echo _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "sleep"
msgstr "duérmete"

#. Project menu option
msgid "get file from board"
msgstr "bajar archivo de la placa"

#. In MicroBlocks IDE connection window. Serial port name to connect to.
msgid "Port name?"
msgstr "¿Nombre del puerto?"

#. Music chord type
msgid "major"
msgstr "mayor"

#. Block in Output category
msgid "set user LED _"
msgstr "enciende LED integrado _"

#. Block in Output category
msgid "say _"
msgstr "di _"

#. Block in Output category
msgid "graph _"
msgstr "añade al gráfico _"

#. "Input" blocks category label
msgid "cat;Input"
msgstr "Entrada"

#. Block in Input category
msgid "button B"
msgstr "botón B"

#. "Pins" blocks category label
msgid "cat;Pins"
msgstr "Pines"

#. Block in Pins category
msgid "pullup _"
msgstr "con resistencia interna _"

#. Block in Control category
msgid "if _ _"
msgstr "si _ _"

#. Block in Control category
msgid "range _ to _"
msgstr "números de _ a _"

#. Block in Control category
msgid "by _"
msgstr "en incrementos de _"

#. Block in Control category
msgid "repeat until _ _"
msgstr "repite hasta que _ _"

#. Block in Control category
msgid "arg _ default _"
msgstr "parámetro _ con valor por defecto _"

#. Block in Control category
msgid "call _"
msgstr "llama _"

#. Example value for ( call _ ) block
msgid "function name"
msgstr "nombre de la función"

#. Block in Control category
msgid "with _"
msgstr "con parámetro(s) _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "temperature (°C)"
msgstr "temperatura (°C)"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "magnetic field"
msgstr "campo magnético"

#. Musical scale name
msgid "lydian"
msgstr "lidia"

#. Musical scale name
msgid "phrygian"
msgstr "frigia"

#. Strings library label
#. string (text) processing functions
msgid "Strings"
msgstr "Texto"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar brightness _"
msgstr "fija el brillo de DotStar a _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;start"
msgstr "arranca"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms sound"
msgstr "ms sonido"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set red LED _"
msgstr "TdR pon el LED rojo a _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set RGB LED _"
msgstr "TdR pon el LED RGB a _"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR set blue LED _"
msgstr "TdR pon el LED azul a _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina stop servo _"
msgstr "Imagina detén el servo _"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "at _ % speed"
msgstr "al _ % de la velocidad"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot set speed at _ %"
msgstr "3dBot pon la velocidad al _ %"

#. InnovaDidàctic 3DBot library block
msgid "3dBot line on _ ?"
msgstr "3dBot _ en la línea?"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "current (mA)"
msgstr "corriente (mA)"

#. MQTT library block
msgid "MQTT pub topic _ payload _"
msgstr "publica al tema de MQTT _ el contenido _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT sub _"
msgstr "suscríbete al tema de MQTT _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT unsub _"
msgstr "abandona el tema de MQTT _"

#. MQTT library block
msgid "payload for MQTT event _"
msgstr "contenido del evento MQTT _"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The MicroBlocks in your board is not current"
msgstr "El MicroBlocks instalado en tu placa no está actualizado"

#. MicroBlocks doesn't need a translation, does it?
msgid "MicroBlocks"
msgstr "MicroBlocks"

#. Settings menu tooltip
msgid "show blocks and variables that are internal to libraries (i.e. those whose name begins with underscore)"
msgstr ""
"mostrar los bloques y variables internos de las librerias (aquellos cuyo "
"nombre comienza con guión bajo)"

#. Settings menu tooltip
msgid "when plugging a board, automatically read its contents into the IDE if the current project is empty"
msgstr ""
"al conectar una placa, lee automáticamente sus contenidos si el proyecto "
"actual está en blanco"

#. Settings menu option
msgid "show advanced blocks"
msgstr "muestra los bloques avanzados"

#. Graph context menu option
msgid "clear graph"
msgstr "limpiar gráfico"

#. Graph context menu option
msgid "zero at bottom"
msgstr "cero abajo"

#. Graph context menu option
msgid "zero in middle"
msgstr "cero en el medio"

#. Project menu option
msgid "put file on board"
msgstr "subir archivo a la placa"

#. File download process information
msgid "downloaded"
msgstr "bajado"

#. Script right-click context menu
msgid "script;delete"
msgstr "elimina"

#. Library folder
msgid "folder;Graphics and Displays"
msgstr "Gráficos y pantallas"

#. Library folder
msgid "folder;Robots"
msgstr "Robots"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If you are adding a library that's built into MicroBlocks, you can just enter its name."
msgstr ""
"Si quieres añadir una biblioteca interna de MicroBlocks, simplemente "
"introduce su nombre."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If the library is hosted online, please input its full URL."
msgstr "Si la biblioteca está hospedada en Internet, introduce su URL completa."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Pulse width modulate (PWM) a pin with the given duty cycle (0 - 1023)."
msgstr ""
"Modula por amplitud de pulsos (PWM) un pin con un ciclo de trabajo "
"determinado (0 - 1023)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of analog pins on this device."
msgstr "Reporta el número de pines analógicos en este dispositivo."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted right by the given number of bits (arithmetic shift; sign is maintained)."
msgstr ""
"Reporta el número especificado desplazado aritméticamente hacia la derecha "
"el número de bits especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set a variable to the given value."
msgstr "Fija una variable al valor especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Change a variable by the given amount."
msgstr "Cambia el valor de una variable en la cantidad especificada."

#. Example message for [ when _ received ] and [ broadcast _ ] blocks
msgid "go!"
msgstr "adelante!"

#. Example content for the comment block
msgid "How this works..."
msgstr "Así funciona..."

#. Example string for blocks that send a message via some communication channel.
msgid "Hello!"
msgstr "¡Hola!"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio receive packet _"
msgstr "recibe paquete por radio _"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR"
msgstr "Sensor de movimiento"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR at pin _ detected movement"
msgstr "Movimiento detectado por PIR en pin _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Light"
msgstr "Luz"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Encoder"
msgstr "recuento de vueltas _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Accelerometer _"
msgstr "acelerómetro _"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code"
msgstr "recibe código IR"

#. Image name for the "display image" block
msgid "target"
msgstr "diana"

#. Image name for the "display image" block
msgid "left triangle"
msgstr "triángulo rectángulo"

#. Image name for the "display image" block
msgid "chess board"
msgstr "ajedrez"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize spi _ d/c pin# _ reset pin# _ flip _"
msgstr "inicializar spi _ d/c pin# _ reset pin# _ girar _"

#. OLED Graphics library block
msgid "write _ at x _ y _ inverse _"
msgstr "mostrar _ en x _ y _ invertir _"

#. OLED Graphics library block
msgid "set contrast (1-4) _"
msgstr "establecer contraste (1-4) _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw circle at x _ y _ radius _ erase _"
msgstr "dibujar círculo en x _ y _ radio _ borrar _"

#. TFT Display library block
msgid "TFT height"
msgstr "alto de la pantalla TFT"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT pixel x _ y _ to _"
msgstr "pinta el píxel x _ y _ de color _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "dibuja rectángulo en x _ y _ ancho _ alto _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "draw circle on TFT at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "dibuja círculo en x _ y _ radio _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "filled _"
msgstr "lleno _"

#. TFT Display library block
msgid "scale _ wrap _"
msgstr "escala _ con saltos de línea _"

#. Color library block
msgid "random color"
msgstr "color al azar"

#. Color library block
msgid "color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "color r _ v _ a _ (0-255)"

#. Fractions library label
msgid "Fractions"
msgstr "Fracciones"

#. Ringtone library block
msgid "play ringtone _"
msgstr "toca el politono _"

#. Ringtone library block
msgid "current song name"
msgstr "título de la canción actual"

#. WAV library block
msgid "play WAV file _"
msgstr "reproduce el archivo WAV _"

#. Example file name with no extension
msgid "filename"
msgstr "nombre de archivo"

#. Rhythm library block
msgid "wait until next _ duration"
msgstr "espera hasta la próxima duración _"

#. Rhythm library block
msgid "wait until bar _"
msgstr "espera hasta el compás _"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Splash Cymbal"
msgstr "Plato splash"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi Bongo"
msgstr "Bongo agudo"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Mute Hi Conga"
msgstr "Conga aguda sorda"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Hi Conga"
msgstr "Conga aguda abierta"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi Wood Block"
msgstr "Caja china aguda"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Claves"
msgstr "Clave"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Open Triangle"
msgstr "Triángulo abierto"

#. General MIDI instrument category
msgid "chromatic percussion"
msgstr "percusión cromática"

#. General MIDI instrument category
msgid "reed"
msgstr "viento caña"

#. General MIDI instrument category
msgid "synth pad"
msgstr "sintetizador ambiente"

#. General MIDI drum set
msgid "standard"
msgstr "estándar"

#. General MIDI drum set
msgid "room"
msgstr "estudio"

#. General MIDI instrument category
msgid "pipe"
msgstr "viento fusta"

#. General MIDI drum set
msgid "power"
msgstr "potente"

#. General MIDI drum set
msgid "jazz"
msgstr "jazz"

#. General MIDI control change
msgid "bank select 1"
msgstr "selección de banco 1"

#. General MIDI control change
msgid "modulation"
msgstr "modulación"

#. General MIDI control change
msgid "portamento time"
msgstr "tiempo de portamento"

#. General MIDI control change
msgid "resonance"
msgstr "resonancia"

#. General MIDI control change
msgid "release time"
msgstr "tiempo de extinción"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato depth"
msgstr "intensidad del vibrato"

#. MIDI library block
msgid "play MIDI note _ for _ ms on channel _ volume _"
msgstr "toca nota MIDI _ durante _ ms en el canal _ #BR# volumen _"

#. MIDI library block
msgid "note _ octave _ to MIDI key"
msgstr "nota _ octava _ a tecla MIDI"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI instrument _ number _ for channel _"
msgstr "selecciona instrumento MIDI _ número _ para el canal _"

#. MIDI library block
msgid "select MIDI drum kit _"
msgstr "selecciona batería MIDI _"

#. MIDI library block
msgid "play MIDI drum _ for _ ms volume _"
msgstr "toca percusión MIDI _ durante _ ms volumen _"

#. MIDI library block
msgid "drum _"
msgstr "percusión _"

#. MIDI library block
msgid "change MIDI control _ on channel _ to _"
msgstr "pon control MIDI _ del canal _ a _"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI reset"
msgstr "reinicializa MIDI"

#. Scales & Chords library label
#. Abstractions for musical theory
msgid "Scales & Chords"
msgstr "Escalas y acordes"

#. Music chord type
msgid "minor"
msgstr "menor"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ chord root _"
msgstr "acorde _ con raíz _"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ chord for root _"
msgstr "acorde _ para raíz _"

#. Scales & Chords library block
msgid "improvised arpeggio over _ for _ bars with durations _"
msgstr "arpegio improvisado sobre _ durante _ compases con duraciones _"

#. Scales & Chords library block
msgid "rotation _ of circle of 5ths _ M _ m _ º"
msgstr "rotación _ del círculo de quintas _ M _ m _ º"

#. Square Wave Chords library label
msgid "Square Wave Chords"
msgstr "Acordes de onda cuadrada"

#. Square Wave Chords library block
msgid "play chord _ for _ ms"
msgstr "reproducir acorde _ durante _ ms"

#. Square Wave Chords library block
msgid "set digital chord pins _ _ _"
msgstr "establecer pines digitales _ _ _ para acorde"

#. Turtle geometry library label
msgid "Turtle"
msgstr "Tortuga"

#. File System library block
msgid "next line of file _"
msgstr "siguiente línea del archivo _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "a ByteArray"
msgstr "una ListaDeBytes"

#. Strings library block
msgid "_ is uppercase"
msgstr "_ está en mayúscula"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "suffix"
msgstr "sufijo"

#. Strings library block
msgid "string from unicodes _"
msgstr "texto a partir de los unicodes _"

#. Example WiFi network password
msgid "Network_Password"
msgstr "Contraseña_de_red"

#. Motion library label
#. Counts steps and detects motion via the internal accelerometer
msgid "Motion"
msgstr "Movimiento"

#. Motion library block
msgid "step count"
msgstr "recuento de pasos"

#. Button Events library block
msgid "button _ pressed"
msgstr "pulsación corta en botón _"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set speaker _"
msgstr "pon el altavoz de la Calliope a _"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope loudness"
msgstr "nivel de ruido de la Calliope"

#. DotStar LED library block
msgid "attach _ DotStar LEDs to data pin _ clock pin _"
msgstr "inicializa tira de _ LEDs DotStar al pin de datos _ y pin de reloj _"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT22 pin _"
msgstr "temperatura (ºC) del DHT22 en pin _"

#. HTTP Client library label
msgid "HTTP client"
msgstr "Cliente HTTP"

#. WebSocket Server library block
msgid "last WebSocket event"
msgstr "último evento de WebSocket"

#. Web Things library block
msgid "set thing name to _"
msgstr "fija el nombre de la cosa a _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot speed _ %"
msgstr "MiKe Robot velocidad _ %"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe digital D8 to _"
msgstr "Mike fija actuador D8 a _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set pin S- _ (1-8) to _ %"
msgstr "sb pon el pin S- _ (1-8) a _ %"

#. micro:STEAMakers library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "ms display #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr ""
"ms pantalla #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR#"
" _ _ _ _ _"

#. micro:STEAMakers library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "ms display #BR# _ #BR# with color _"
msgstr "ms pantalla #BR# _ #BR# con el color _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms display image _ with color _"
msgstr "ms muestra la imagen _ con el color _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;reset"
msgstr "resetea"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR button 2"
msgstr "TdR botón 2"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm water level"
msgstr "Farm nivel de agua"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Home toca la nota _ en la octava _ durante _ ms"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home movement detected?"
msgstr "Home ¿se detecta movimiento?"

#. MQTT library block
msgid "retain _ QoS _"
msgstr "con retención _ y calidad del servicio _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT event"
msgstr "evento MQTT"

#. UDP library block
msgid "UDP stop"
msgstr "detén UDP"

#. UDP library block
msgid "binary data _"
msgstr "datos binarios _"

#. UDP library block
msgid "UDP remote port"
msgstr "puerto remoto de UDP"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" wheel
msgid "cutebotwheel;right"
msgstr "derecha"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. robot motion direction
msgid "cutebot;forward"
msgstr "adelante"

#. Wukong robot library label
msgid "Wukong"
msgstr "Wukong"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong stop motor _"
msgstr "Wukong detén el motor _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong stop all"
msgstr "Wukong detén todos los motores"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set NeoPixels _ _ _ _"
msgstr "Wukong pon los NeoPíxeles del Wukong a _ _ _ _"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set LED brightness to _"
msgstr "Wukong fija el brillo del LED a _"

#. Joystick:bit library block
msgid "button _ is pressed"
msgstr "boton _ pulsado"

#. Joystick:bit library block
msgid "rocker value of _"
msgstr "inclinación _ de la palanca"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set motor _ speed to _ %"
msgstr "pon el motor _ a velocidad _ %"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set _ servo _ angle to _"
msgstr "pon el motor de _ grados número _ a ángulo _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of trimpot (0~1023) at pin _"
msgstr "valor del potenciómetro (0~1023) en el pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED show _ at x _ y _"
msgstr "muestra _ en las coordenadas x _ y _ del OLED"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw line from x _ y _ to x _ y _"
msgstr "dibuja línea desde x _ y _ a x _ y _ en el OLED"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw pixel x _ y _"
msgstr "pinta un píxel en x _ y _ en el OLED"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw circle x _ y _ radius _"
msgstr "dibuja un círculo en x _ y _ con radio _ en el OLED"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Use \"Connect\" button to connect to a MicroBlocks device."
msgstr ""
"Utiliza el botón \"Conecta\" para conectarte a un dispositivo MicroBlocks."

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard"
msgstr "copia todos los programas al portapapeles"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undo the last block drop"
msgstr "extrae el último bloque colocado"

#. Block size option
msgid "small (50%)"
msgstr "pequeño (50%)"

#. Settings menu option
msgid "download and install latest VM"
msgstr "descarga e instala la última máquina virtual"

#. Firmware upload process information
msgid "Uploading MicroBlocks to board..."
msgstr "Instalando MicroBlocks en la placa..."

#. Script right-click context menu
msgid "show instructions"
msgstr "muestra instrucciones"

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable modifiers"
msgstr "busca modificadores de la variable"

#. Variable right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions where this variable is being set or changed"
msgstr ""
"busca programas o definiciones de bloque en qué se esté fijando o "
"modificando el valor de esta variable"

#. Block right-click context menu
msgid "show block definition..."
msgstr "muestra la definición del bloque..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete the definition of this block"
msgstr "borra la definición de este bloque"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "just this one block"
msgstr "solo este bloque"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete this block"
msgstr "elimina este bloque"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "duplicate these blocks"
msgstr "duplica este bloque y todos los que le siguen"

#. Script right-click context menu
msgid "copy script"
msgstr "copia el programa"

#. Block definition right-click context menu
msgid "blockdef;delete"
msgstr "elimina"

#. Block input right-click context menu option
msgid "select all"
msgstr "selecciona todo"

#. Block input right-click context menu option
msgid "define"
msgstr "define"

#. Button
msgid "OK"
msgstr "De acuerdo"

#. Project source folder
msgid "Computer"
msgstr "Ordenador"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File"
msgstr "Fichero"

#. Project source folder
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Path, name or URL for library?"
msgstr "¿Ruta, nombre o URL de la biblioteca?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tag name?"
msgstr "¿Nombre de la etiqueta?"

#. Block size button tooltip
msgid "Increase block size"
msgstr "Aumenta el tamaño de los bloques"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] toggle value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] conmuta su valor, o arrastra un reportador encima."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] change the color, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] canvia su color, o arrastra un reportador encima."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run, or drag to build scripts. [r] menu."
msgstr "[l] para ejecutarlo, o arrástralo para construir programas. [r] menú."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to see value, or drop into an input slot. [r] menu."
msgstr "[l] para consultar su valor, o arrástralo sobre una casilla. [r] menú."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "Drag blocks here to build scripts. [r] menu."
msgstr "Arrastra bloques hasta aquí para construir programas. [r] menú."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set an I2C device and register to given value (0-255)."
msgstr "Fija un dispositivy y registro I2C a un valor determinado (0-255)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Open the serial port at the given baud rate."
msgstr "Abre el puerto serie a la velocidad en baudios especificada."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number minus the second."
msgstr "Reporta la resta entre el primer y el segundo número."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the product of the given numbers."
msgstr "Reporta el producto de los números especificados."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the first number divided by the second."
msgstr "Reporta el resultado de dividir el primer número entre el segundo."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the logical inverse of a Boolean ( (-o) or (o-) ) value."
msgstr "Reporta la inversa de un valor booleano ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise inverse of the given number."
msgstr "Reporta la inversa bit a bit del número especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create a variable local to the containing script with the given initial value."
msgstr ""
"Crea una variable local al programa que la contenga, y asígnale el valor "
"inicial especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Add an item to the end of a list."
msgstr "Añade un elemento al final de una lista."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Replace the Nth item (or all items) of a list or byte array with the given value."
msgstr ""
"Sustituye el elemento en la posición especificada (o todos los elementos) de "
"una lista o lista de bytes por el nuevo valor especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Split the given string with the given delimiter and report the result (a list of strings)."
msgstr ""
"Retorna la cadena de texto especificada dividida por los delimitadores "
"especificados (una lista de cadenas de texto)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Unicode value (\"code point\") of the Nth character of the given string."
msgstr ""
"Reporta el valor Unicode del carácter en la posición especificada de una "
"cadena de texto."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new byte array of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr ""
"Reporta una nueva lista de bytes del tamaño especificado que contenga ceros ("
"o el valor opcional especificado) en todas sus posiciones."

#. Infrared Remote library block
msgid "attach IR receiver to pin _"
msgstr "inicializa receptor IR en el pin _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "while holding _"
msgstr "manteniendo _ pulsado"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;CapsLock"
msgstr "BloqMayús"

#. Lists library label
#. Extra utilities for list manipulation and access
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#. Lists library block
msgid "reversed _"
msgstr "_ invertida"

#. Image name for the "display image" block
msgid "house"
msgstr "casa"

#. Tone library block
msgid "attach buzzer to pin _"
msgstr "inicializa zumbador en el pin _"

#. Tone library block
msgid "play frequency _ for _ ms"
msgstr "toca la frecuencia _ durante _ ms"

#. Pluck library block
msgid "pluck MIDI key _ for _ msecs"
msgstr "tañe la nota MIDI _ durante _ ms"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Low-Mid Tom"
msgstr "Tom-tom medio-grave"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hi-Mid Tom"
msgstr "Tom-tom medio-agudo"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Crash Cymbal 1"
msgstr "Plato de acentos (crash) 1"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Ride Bell"
msgstr "Campana"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI start playing"
msgstr "inicia secuenciador MIDI"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI stop playing"
msgstr "pausa secuenciador MIDI"

#. Scales & Chords library block
msgid "chord progression _ with root _"
msgstr "progresión de acordes _ con raíz _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "trtl;home"
msgstr "vuelve a casa"

#. WiFi library block
msgid "IP address"
msgstr "dirección IP"

#. DotStar LED library block
msgid "set all DotStar LEDs to r _ g _ b _"
msgstr "pon todos los LEDs DotStar a rojo _ verde _ azul _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "RFID _ = _"
msgstr "RFID _ = _"

#. HTTP Server library block
msgid "start HTTP server"
msgstr "inicia el servidor HTTP"

#. WebSocket Server library block
msgid "type of WebSocket event _"
msgstr "tipo del evento de WebSocket _"

#. Web Things library block
msgid "register event _ type _"
msgstr "registra el evento _ de tipo _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms light"
msgstr "ms luz"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter move _ steps"
msgstr "mueve plotter _ pasos"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter turn _ degrees"
msgstr "rota rumbo del plotter en _ °"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter turn _ / _ of circle"
msgstr "rota rumbo del plotter en _ / _ de vuelta"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ to _"
msgstr "Imagina movimiento del _ : _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm _ the trapdoor"
msgstr "Farm _ la trampilla"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm play _ octave _ for _ ms"
msgstr "Farm toca la nota _ en la octava _ durante _ ms"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home set light _"
msgstr "Home _ la luz"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home clear leds"
msgstr "Home apaga Neopixels"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Wukong pon el servo _ a velocidad _ (-100 a 100)"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "other..." serial port
msgid "other..."
msgstr "otro..."

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "no" serial port
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#. About window info
msgid "More info at %1"
msgstr "Más información en %1"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "No boards found; is your board plugged in?"
msgstr "No se ha encontrado ninguna placa; ¿has conectado tu placa?"

#. Graph context menu option
msgid "show data graph"
msgstr "muestra el gráfico de datos"

#. Settings menu option
msgid "disable autoloading board libraries"
msgstr "desactivar carga automática de bibliotecas de placa"

#. Settings menu option
msgid "show implementation blocks"
msgstr "mostrar los bloques de implementación"

#. Successful firmware installation confirmation window message
msgid "Firmware Installed"
msgstr "Firmware instalado"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Reconnect to the board by clicking the \"Connect\" button (USB icon)."
msgstr "Reconéctate a la placa clicando sobre el botón de conexión (icono USB)."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Connect USB cable while holding down the white BOOTSEL button before proceeding."
msgstr ""
"Antes de continuar, conecta el cable USB mientras mantienes el botón BOOTSEL "
"pulsado."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "You will be asked to save the firmware file."
msgstr "Se te pedirá que guardes el fichero de firmware."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Save the firmware file when prompted."
msgstr "Guarda el archivo de firmware cuando se te pida."

#. Settings menu option
msgid "dark mode"
msgstr "modo oscuro"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Could not fetch library."
msgstr "No se pudo obtener la biblioteca."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Host does not exist or is currently down."
msgstr "El servidor no existe o está fuera de servicio."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Category"
msgstr "Categoría de bloques"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag blocks from here to build scripts. Drop scripts here to delete them."
msgstr ""
"Arrastra bloques des de aquí hasta la zona de programación para construir "
"programas. Arrastra programas hasta aquí para eliminarlos."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Turn the user LED on or off."
msgstr "Enciende o apaga el LED de usuario."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button A ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Reporta el estado del botón A ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since power up."
msgstr "Reporta los milisegundos des de que se encendió la placa."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a number proportional to the voltage on an analog pin (0 = ground, 1023 = supply voltage)."
msgstr ""
"Reporta un número proporcional al voltaje en un pin analógico (0 = tierra, "
"1023 = voltaje suministrado)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send multiple bytes to an I2C device."
msgstr "Envía múltiples bytes a un dispositivo I2C."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Read a byte from an SPI device while sending a zero byte. Report the byte received."
msgstr ""
"Lee un byte de un dispositivo SPI, y envía un byte cero. Reporta el byte "
"recibido."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run the first set of blocks whose test condition is (-o) ."
msgstr ""
"Ejecuta el primer grupo de bloques para los cuales la condición sea (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Run when the condition becomes (-o) ."
msgstr "Ejecuta cuando la condición sea (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Return (report) the given value from a function or script."
msgstr "Retorna (reporta) el valor especificado des de una función o programa."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Broadcast the given message."
msgstr "Emite el mensaje especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop this task."
msgstr "Detén esta tarea."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list."
msgstr ""
"Ejecuta la función con el nombre especificado con la lista de parámetros "
"opcional proporcionada."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the sum of the given numbers."
msgstr "Reporta la suma de los números especificados."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the remainder of dividing the first number by the second."
msgstr "Reporta el residuo de dividir el primer número entre el segundo."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the maximum of the values."
msgstr "Reporta el mayor de los valores especificados."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given number shifted left by the given number of bits."
msgstr ""
"Reporta el número especificado desplazado aritméticamente hacia la izquierda "
"el número de bits especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the Nth item of a list, string, or byte array."
msgstr ""
"Reporta el elemento en la posición especificada de una lista, cadena de "
"texto o lista de bytes."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Delete the Nth item (or all items) of a list."
msgstr ""
"Elimina el elemento en la posición especificada (o todos los elementos) de "
"una lista."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a new list of the given length filled with zero or the optional value."
msgstr ""
"Reporta una nueva lista del tamaño especificado que contenga ceros (o el "
"valor opcional especificado) en todas sus posiciones."

#. NeoPixel library block
msgid "shift all NeoPixel colors by _"
msgstr "cambia todos los colores de los NeoPíxels por _"

#. "Control" blocks category label
msgid "cat;Control"
msgstr "Control"

#. Block in Control category
msgid "when started"
msgstr "al empezar"

#. Block in Control category
msgid "when button _ pressed"
msgstr "cuando se pulse el botón _"

#. Block in Control category
msgid "forever _"
msgstr "por siempre _"

#. Block in Control category
msgid "repeat _ _"
msgstr "repite _ veces _"

#. Block in Operators category
msgid "not _"
msgstr "no _"

#. Block in Operators category
msgid "convert _ to _"
msgstr "convertir _ a _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "counter-clockwise"
msgstr "sentido antihorario"

#. Citilab ED1 Buttons library label
msgid "ED1 Buttons"
msgstr "Botones ED1"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "set capacitive threshold to _"
msgstr "fija umbral capacitivo en _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Position Servo _ _ °"
msgstr "Hummingbird Servo Posicional _ _ °"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Shift"
msgstr "Mayúsculas"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;backspace"
msgstr "retroceso"

#. Image name for the "display image" block
msgid "square"
msgstr "cuadrado"

#. Image name for the "display image" block
msgid "small square"
msgstr "cuadrado pequeño"

#. Fractions library block
msgid "fract _ > _"
msgstr "frac _ > _"

#. Fractions library block
msgid "lcm _ _"
msgstr "mcm de _ y _"

#. Tone library label
#. Generates music tones on buzzers
msgid "Tone"
msgstr "Tonos"

#. File System library block
msgid "delete file _"
msgstr "borra archivo _"

#. HTTP Server library block
msgid "content length of request _"
msgstr "tamaño del contenido de la petición _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms unplot x _ y _"
msgstr "ms apaga x _ y _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms display character _ with _"
msgstr "ms muestra el carácter _ con _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms touching ?"
msgstr "ms ¿táctil?"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina analog reading A1"
msgstr "Imagina lectura analógica A1"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina IR reading"
msgstr "Imagina lectura IR"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina IR transmit device _ command _"
msgstr "Imagina IR envía al dispositivo _ el valor _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "off"
msgstr "cierra"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home set NeoPixels _ _ _ _"
msgstr "Home pon _ _ _ _ en Neopixels"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "left"
msgid "cutebotturn;left"
msgstr "izquierda"

#. NeZha robot library label
msgid "NeZha"
msgstr "NeZha"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Reading project from board..."
msgstr "Leyendo proyecto de la placa..."

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Loading project..."
msgstr "Cargando proyecto..."

#. Tooltip in "Stop" button. Top right of IDE.
msgid "Stop"
msgstr "Detén"

#. Settings menu option
msgid "virtual machine version"
msgstr "versión de la máquina virtual"

#. Settings menu option
msgid "hide implementation blocks"
msgstr "ocultar los bloques de implementación"

#. Settings menu tooltip
msgid "do not show blocks and variables that are internal to libraries (i.e. those whose name begins with underscore)"
msgstr ""
"ocultar los bloques y variables internos de las librerias (aquellos cuyo "
"nombre comienza con guión bajo)"

#. Settings menu option
msgid "erase flash and update firmware on ESP board"
msgstr "borra y reparticiona el firmware en placa ESP"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "If your micro:bit shows a sad face, save the firmware.hex file to your disk then drop it onto the MICROBIT drive."
msgstr ""
"Si tu micro:bit muestra una cara triste, guarda el fichero firmware.hex en "
"tu ordenador, y después arrástralo a la unidad MICROBIT que encontrarás en "
"el explorador de ficheros."

#. Firmware installation process information
msgid "Installing firmware..."
msgstr "Instalando firmware..."

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate"
msgstr "duplica"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard"
msgstr "copia estos bloques al portapapeles"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate all"
msgstr "duplica hasta abajo"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "pull out this block"
msgstr "agarra este bloque"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of this block definition as a PNG file"
msgstr "guarda una imagen de la definición de este bloque en formato PNG"

#. Language menu tooltip
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. As in load a "Custom" language file
msgid "Custom..."
msgstr "Archivo..."

#. Obsolete blocks category label
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsoleto"

#. Button
msgid "Cancel"
msgstr "Cancela"

#. Window title
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmación"

#. Library folder
msgid "folder;Sensing"
msgstr "Sensores"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "show all block definitions"
msgstr "muestra las definiciones de todos los bloques"

#. Project source folder
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in dependencies of this library
msgid "Depends:"
msgstr "Depende de:"

#. the %1 tag should be kept intact. Seconds remaining for a process to finish.
msgid "%1 seconds remaining"
msgstr "Faltan %1 segundos"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] right arrow to show optional inputs, left arrow to hide."
msgstr ""
"[l] sobre la flecha que apunta hacia la derecha para mostrar casillas "
"adicionales, y sobre la que apunta hacia la izquierda para ocultar-las."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Pane Divider"
msgstr "Divisor de área"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the electrical logic level on a digital pin ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Reporta el nivel lógico eléctrico en un pin digital ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks indefinitely."
msgstr "Repite la ejecución de los bloques que contiene, contínuamente."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of milliseconds."
msgstr "Espera el número de milisegundos especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Repeat the enclosed blocks with the variable set to the current iteration number or item."
msgstr ""
"Repite la ejecución de los bloques que contiene, fijando la variable al "
"elemento o número del intervalo correspondiente a cada iteración."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than the second one."
msgstr "Reporta (-o) si el primer valor es mayor que el segundo."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if first input is a value of the given data type."
msgstr ""
"Reporta (-o) si la primera casilla tiene un valor del tipo especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise OR of two numbers."
msgstr "Reporta la operación bit a bit \"o\" (OR) entre dos números."

#. Block in Input category
msgid "button A"
msgstr "botón A"

#. Block in Input category
msgid "timer"
msgstr "cronómetro"

#. Block in Input category
msgid "reset timer"
msgstr "reinicia cronómetro"

#. Block in Input category
msgid "microseconds"
msgstr "microsegundos"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"

#. Block in Input category
msgid "board type"
msgstr "tipo de placa"

#. Block in Pins category
msgid "read digital pin _"
msgstr "lectura digital _"

#. Block in Pins category
msgid "read analog pin _"
msgstr "lectura analógica _"

#. Block in Pins category
msgid "set digital pin _ to _"
msgstr "pon pin digital _ a _"

#. Block in Pins category
msgid "analog pins"
msgstr "pines analógicos"

#. Block in Pins category
msgid "digital pins"
msgstr "pines digitales"

#. Block in Control category
msgid "wait _ millisecs"
msgstr "espera _ milisegundos"

#. Block in Control category
msgid "else if _ _"
msgstr "si no, si _ _"

#. Block in Control category
msgid "else"
msgstr "si no"

#. Block in Control category
msgid "when _"
msgstr "cuando _"

#. Block in Control category
msgid "wait until _"
msgstr "espera hasta que _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ microsecs"
msgstr "espera _ microsegundos"

#. Block in Control category
msgid "return _"
msgstr "retorna _"

#. Block in Control category
msgid "when _ received"
msgstr "al recibir _"

#. Block in Control category
msgid "stop this task"
msgstr "detén esta tarea"

#. Block in Control category
msgid "stop other tasks"
msgstr "detén las otras tareas"

#. Block in Control category
msgid "stop all"
msgstr "detenlo todo"

#. Block in Control category
msgid "last message"
msgstr "último mensaje"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list of parameters.
msgid "parameter list"
msgstr "lista de parámetros"

#. "Operators" blocks category label
msgid "cat;Operators"
msgstr "Operadores"

#. Block in Operators category
msgid "_ mod _"
msgstr "_ módulo _"

#. Block in Operators category
msgid "abs _"
msgstr "valor absoluto de _"

#. Block in Operators category
msgid "max _ _"
msgstr "mánimo entre _ y _"

#. Block in Operators category
msgid "random _ to _"
msgstr "número al azar entre _ y _"

#. Block in Operators category
msgid "_ and _"
msgstr "_ y _"

#. Block in Operators category
msgid "and _"
msgstr "y _"

#. Block in Operators category
msgid "_ or _"
msgstr "_ o _"

#. Block in Operators category
msgid "or _"
msgstr "o _"

#. Block in Operators category
msgid "_ is a _"
msgstr "_ es un _"

#. Block in Operators category
msgid "if _ then _ else _"
msgstr "si _ entonces _ si no _"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "boolean"
msgstr "booleano"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "string"
msgstr "texto"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
#. Also label of ( list < > ) block in Data category
msgid "list"
msgstr "lista"

#. Block in Data category
msgid "starting at _"
msgstr "empezando desde _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has tone support"
msgstr "tiene soporte para tonos"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "start WiFi _ password _"
msgstr "inicia WiFi _ con contraseña _"

#. NeoPanel library block
msgid "attach NeoPixel panel width _ height _ at pin _"
msgstr "inicializa panel de NeoPíxels ancho _ alto _ en el pin _"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw text _ at x _ y _ color _"
msgstr "escribe _ en x _ y _ color _ en el NeoPanel"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "number"
msgstr "número"

#. Microphone library block
msgid "loudness"
msgstr "volumen"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "clockwise"
msgstr "sentido horario"

#. BirdBrain Technologies Finch library label
msgid "Finch Beak Red _ Green _ Blue _"
msgstr "enciende el pico de color R _ % V _ % A _ %"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ angle _ °"
msgstr "mueve motor _ ángulo _ °"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ complete turns"
msgstr "mueve motor _ _ vueltas completas"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Move _ _ cm at _ %"
msgstr "mueve hacia _ _ cm a velocidad _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Stop"
msgstr "detén el Finch"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Left"
msgstr "Inclinado hacia la izquierda"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Reset Encoders"
msgstr "reinicializa los contadores de vueltas"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Battery"
msgstr "nivel de batería"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Upside Down"
msgstr "Cabeza abajo"

#. Ultrasound distance library block
msgid "distance (cm) trigger _ echo _"
msgstr "distancia (cm) trigger _ echo _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgUp"
msgstr "AvPg"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PrintScreen"
msgstr "ImprPant"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release all keys"
msgstr "suelta todas las teclas"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;delete"
msgstr "eliminar"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "scroll mouse by _"
msgstr "desplaza el ratón en _"

#. Lists library block
msgid "circular item _ of _"
msgstr "elemento circular _ de _"

#. Lists library block
msgid "pick _ from _"
msgstr "escoge _ elementos de _"

#. Option in ( pick (some) from (aList) ) block in Lists library
msgid "some"
msgstr "unos cuantos"

#. Lists library block
msgid "uniqued _"
msgstr "_ sin duplicados"

#. Text scrolling library label
#. Scrolls text on 5x5 LED displays and simulated ones
msgid "Scrolling"
msgstr "Texto animado"

#. Scrolling library block
msgid "scroll text _"
msgstr "anima el texto _"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "haz girar el servo _ a velocidad _ (-100 a 100)"

#. 5x5 LED display library label
#. Supports the micro:bit display, but also simulated 5x5 displays on boards
#. with differently sized LED arrays, NeoPixel arrays or TFT displays
msgid "LED Display"
msgstr "Pantalla LED"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display image _"
msgstr "muestra imagen _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "clear display"
msgstr "limpia pantalla"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "plot x _ y _"
msgstr "enciende x _ y _"

#. Image name for the "display image" block
msgid "silly"
msgstr "alocado"

#. Image name for the "display image" block
msgid "stick figure"
msgstr "persona"

#. Image name for the "display image" block
msgid "umbrella"
msgstr "paraguas"

#. Image name for the "display image" block
msgid "cow"
msgstr "vaca"

#. Image name for the "display image" block
msgid "pitchfork"
msgstr "horca"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw line from x _ y _ to x _ y _ erase _"
msgstr "dibujar una línea desde x _ y _ hasta x _ y _ borrar _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw rectangle x _ y _ w _ h _ erase _ rounding(3-15) _"
msgstr ""
"dibujar un rectángulo x _ y _ ancho _ alto _ borrar _ redondeado (3-15) _"

#. OLED Graphics library block
msgid "fill rectangle x _ y _ w _ h _ erase _"
msgstr "dibujar un rectángulo sólido x _ y _ ancho _ alto _ borrar _"

#. TFT Display library block
msgid "TFT width"
msgstr "ancho de la pantalla TFT"

#. Fractions library block
msgid "fract _ < _"
msgstr "frac _ < _"

#. Tone library block
msgid "play midi key _ for _ ms"
msgstr "toca la nota MIDI _ durante _ ms"

#. Musical note name
msgid "nt;c"
msgstr "do"

#. Musical note name
msgid "nt;c#"
msgstr "do#"

#. Musical note name
msgid "nt;d"
msgstr "re"

#. Musical note name
msgid "nt;e"
msgstr "mi"

#. Musical note name
msgid "nt;f"
msgstr "fa"

#. Musical note name
msgid "nt;f#"
msgstr "fa#"

#. Musical note name
msgid "nt;a"
msgstr "la"

#. Musical note name
msgid "nt;a#"
msgstr "la#"

#. Musical note name
msgid "nt;b"
msgstr "si"

#. Rhythm library label
#. Useful to create musical patterns
msgid "Rhythm"
msgstr "Ritmo"

#. Musical note name
msgid "nt;g"
msgstr "sol"

#. Musical note name
msgid "nt;g#"
msgstr "sol#"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Hand Clap"
msgstr "Palmada"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Electric Snare"
msgstr "Caja eléctrica"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Floor Tom"
msgstr "Goliat agudo"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "High Timbale"
msgstr "Timbal agudo"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Short Whistle"
msgstr "Silbato corto"

#. General MIDI drum instrument name
msgid "Long Whistle"
msgstr "Silbato largo"

#. General MIDI control change
msgid "expression"
msgstr "expresión"

#. General MIDI control change
msgid "hold"
msgstr "tiempo de sostenido"

#. General MIDI control change
msgid "portamento"
msgstr "portamento"

#. General MIDI control change
msgid "vibrato delay"
msgstr "retraso del vibrato"

#. General MIDI control change
msgid "effect 2"
msgstr "efecto 2"

#. MIDI library block
msgid "send MIDI continue playing"
msgstr "reanuda secuenciador MIDI"

#. Music chord type
msgid "minor 7th"
msgstr "7ª menor"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "tone pin"
msgstr "pin de zumbador"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ scale root _"
msgstr "escala _ con raíz _"

#. Scales & Chords library block
msgid "improvise over _ for _ bars with durations _ on _ _ volume _"
msgstr ""
"improvisa sobre _ durante _ compases con duraciones _ en el _ _ volumen _"

#. Scales & Chords library block
msgid "_ transposed _ semitones"
msgstr "_ transportado _ semitonos"

#. Turtle Geometry library block
msgid "move _"
msgstr "muévete _ pasos"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen down"
msgstr "baja el lápiz"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen up"
msgstr "sube el lápiz"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen color to _"
msgstr "fija el color del lápiz a _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen to random color"
msgstr "fija un color al azar para el lápiz"

#. Turtle Geometry library block
msgid "fill display with _"
msgstr "llena la pantalla de color _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "go to x _ y _"
msgstr "ve a x _ y _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "point in direction _"
msgstr "apunta en dirección _"

#. File System library block
msgid "open file _"
msgstr "abre archivo _"

#. File System library block
msgid "close file _"
msgstr "cierra archivo _"

#. File System library block
msgid "append line _ to file _"
msgstr "añade línea _ al archivo _"

#. File System library block
msgid "file names"
msgstr "nombres de archivos"

#. File System library block
msgid "in directory _"
msgstr "en el directorio _"

#. File System library block
msgid "size of file _"
msgstr "tamaño del archivo _"

#. File System library block
msgid "file system info"
msgstr "detalles del sistema de archivos"

#. Strings library block
msgid "_ begins with _"
msgstr "_ empieza por _"

#. Strings library block
msgid "_ contains _"
msgstr "_ contiene _"

#. Strings library block
msgid "unicodes _"
msgstr "unicodes de _"

#. WiFi library label
msgid "WiFi"
msgstr "WiFi"

#. WiFi library block
msgid "IP _ gateway _ subnet _"
msgstr "IP _ pasarela _ subred _"

#. WiFi library block
msgid "wifi create hotspot _ password _"
msgstr "crea punto de acceso wifi _ con contraseña _"

#. Button Events library label
msgid "Button Events"
msgstr "Eventos de botón"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground set speaker _"
msgstr "pon el altavoz de la Circuit Playground a _"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground slide switch"
msgstr "interruptor de la Circuit Playground"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar LED _ to r _ g _ b _"
msgstr "pon el LED DotStar _ a rojo _ verde _ azul _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 humidity"
msgstr "humedad del bme280"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 rgb"
msgstr "color RGB del TCS34725"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 temperature"
msgstr "temperatura del bmx280"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT11 pin _"
msgstr "temperatura (ºC) del DHT11 en pin _"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT11 pin _"
msgstr "humedad del DHT11 en pin _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "read PN532 RFID"
msgstr "lee RFID PN532"

#. Touch Screen library label
msgid "Touch Screen"
msgstr "Pantalla táctil"

#. Touch Screen library block
msgid "TFT touch X position"
msgstr "posición X del toque a la TFT"

#. HTTP Client library block.
#. The #SVG#colon-double-slash tag must be kept intact. It translates to ://
msgid "_ data _ to http #SVG#colon-double-slash _"
msgstr "petición _ con contenido _ a http #SVG#colon-double-slash _"

#. HTTP Client library example data to send to a server
msgid "MicroBlocks is fun"
msgstr "MicroBlocks es divertido"

#. HTTP Server library block
msgid "respond _ to HTTP request"
msgstr "responde _ a la petición HTTP"

#. WebSocket Server library block
msgid "payload for WebSocket event _"
msgstr "carga del evento de WebSocket _"

#. WebSocket Server library block
msgid "send _ to WebSocket client _"
msgstr "envía _ al cliente WebSocket _"

#. WebSocket Server library example data to send to a client
msgid "Hello, Client!"
msgstr "¡Hola, cliente!"

#. HTTP Server library example response
msgid "Welcome to the MicroBlocks HTTP server"
msgstr "El servidor HTTP de MicroBlocks os da la bienvenida"

#. HTTP Server library block
msgid "body of request _"
msgstr "cuerpo de la petición _"

#. HTTP Server library block
msgid "headers of request _"
msgstr "cabeceras de la petición _"

#. Web Things library block
msgid "set thing capability to _"
msgstr "fija la capacidad de la cosa a _"

#. WebSocket server library label
msgid "WebSocket server"
msgstr "Servidor de WebSocket"

#. Web Things library block
msgid "set boolean property _ title _ @Type _"
msgstr "pon a la propiedad booleana _ el título _ y @Type _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ @Type _"
msgstr "pon a la propiedad numérica _ el título _ y @Type _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ min _ max _ @Type _"
msgstr "pon a la propiedad numérica _ el título _ mínimo _ máximo _ y @Type _"

#. Web Things library block
msgid "event definitions JSON"
msgstr "JSON de las definiciones de eventos"

#. Web Things library block
msgid "properties JSON"
msgstr "JSON de las propiedades"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front obstacle (cm)"
msgstr "MiKe obstáculo frontal (cm)"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe black line on _ ?"
msgstr "MiKe línea negra a la _ ?"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe back light"
msgstr "MiKe luz trasera"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe IR"
msgstr "MiKe IR"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe stop motors"
msgstr "Mike para motores"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe Robot direction _"
msgstr "MiKe Robot dirección _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe turn _ motor _"
msgstr "MiKe mueve motor _ en _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe speed _ motor at _ %"
msgstr "MiKe velocidad de motor _ a _ %"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe front lights off"
msgstr "MiKe apaga luces delanteras"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe circle ligths to _"
msgstr "MiKe círculo de luces a _"

#. MiKe Robot library block
msgid "MiKe rotate lights by _"
msgstr "MiKe gira luces en _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb set LED _ (1-4) to _"
msgstr "sb pon el LED _ (1-4) a _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb send audio to shield _"
msgstr "sb envia el audio por la shieldBit _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn 180 servo S- _ (1-8) to angle _"
msgstr "sb gira el servo 180 S- _ (1-8) al ángulo _"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn 360 servo S- _ (1-8) _ at _ %"
msgstr "sb gira el servo 360 S- _ (1-8) _ a _ %"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn DC M- _ (1-4) motor _ at _ %"
msgstr "sb gira el motor CC M- _ (1-4) _ a _ %"

#. Shield:bit library block
msgid "sb turn Stepper- _ (1-2) motor _ for _ _"
msgstr "sb gira el motor PaP- _ (1-2) _ por _ _"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;DC/Stepper_motors"
msgstr "motores paso a paso/CC"

#. Shield:bit library motor type
msgid "sb;all_motors"
msgstr "todos los motores"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms clear display"
msgstr "ms limpia la pantalla"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms stop scrolling"
msgstr "ms detén la animación"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "start micro꞉STEAMakers audio"
msgstr "inicia el audio de micro꞉STEAMakers"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms button _ ?"
msgstr "ms botón _ ?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms inclination towards _ º"
msgstr "ms inclinación hacia _ º"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter point in direction _"
msgstr "fija rumbo del plotter a _ °"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms energy _"
msgstr "ms energía _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms _ energy meter"
msgstr "ms _ la medida de energia"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms energy consumption (µWh)"
msgstr "ms consumo energético (µWh)"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;down"
msgstr "abajo"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter pen down"
msgstr "baja lápiz del plotter"

#. DrawBot Library block
msgid "plotter pen up"
msgstr "sube lápiz del plotter"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "red"
msgstr "rojo"

#. Color name input. Used in robot light colors
msgid "green"
msgstr "verde"

#. Robot direction input. Used in robot libraries
msgid "forward"
msgstr "adelante"

#. Robot direction input. Used in robot libraries
msgid "backward"
msgstr "atrás"

#. Generic robot turn block
msgid "turn right"
msgstr "gira a la derecha"

#. Generic stop block
msgid "stop"
msgstr "detén"

#. Generic robot "both sensors" input for a ( read ( left sensor ) ) block
msgid "left sensor"
msgstr "sensor izquierdo"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR LM35 temperature ºC"
msgstr "TdR LM35 temperatura en ºC"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR DHT11 temperature ºC"
msgstr "TdR DHT11 temperatura en ºC"

#. InnovaDidàctic TdR shield library block
msgid "TdR DHT11 humidity"
msgstr "TdR DHT11 humedad"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ led to _"
msgstr "Imagina pon el led _ a _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina light"
msgstr "Imagina luz"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina button (D2) pressed?"
msgstr "Imagina botón (D2) pulsado?"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina digital reading _"
msgstr "Imagina lectura digital _"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set _ speed to _ %"
msgstr "Imagina pon la velocidad del _ al _ %"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "voltage (V)"
msgstr "voltaje (V)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Imagina posiciona el servo _ a _ grados (-90 to 90)"

#. InnovaDidàctic Imagina shield library block
msgid "Imagina set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "Imagina pon el servo _ a velocidad _ (-100 to 100)"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "open"
msgstr "abre"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "close"
msgstr "cierra"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "start"
msgstr "arranca"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm display _ in line _"
msgstr "Farm envia a la pantalla el texto _ a la línea _"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm temperature ºC"
msgstr "Farm temperatura ºC"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm humidity"
msgstr "Farm humedad"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home _ the window"
msgstr "Home _ la ventana"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm button pressed?"
msgstr "Farm ¿botón presionado?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home activate the door"
msgstr "Home activa la puerta giratoria"

#. Keyestudio Smart Farm library block
msgid "Farm distance (cm)"
msgstr "Farm distancia (cm)"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home fan _"
msgstr "Home _ el ventilador"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home display _ in line _"
msgstr "Home envia a la pantalla el texto _ a la línea _"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home temperature ºC"
msgstr "Home temperatura ºC"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home steam level"
msgstr "Home nivel de vapor"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home _ button pressed?"
msgstr "Home botón _ presionado?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home gas detected?"
msgstr "Home ¿se detecta gas?"

#. Keyestudio Smart Home library block
msgid "Home electric consumption _"
msgstr "Home consumo eléctrico _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT connect to broker _"
msgstr "conéctate al broker MQTT _"

#. MQTT library block
msgid "buffer sizes _ client id _"
msgstr "medida del buffer _ id del cliente _"

#. MQTT library block
msgid "username _ password _"
msgstr "usuario _ contraseña _"

#. MQTT library block
msgid "MQTT connected"
msgstr "MQTT conectado"

#. MQTT library block
msgid "MQTT disconnect"
msgstr "desconecta MQTT"

#. MQTT library block
msgid "testTopic"
msgstr "temaDePrueba"

#. MQTT library block
msgid "topic for MQTT event _"
msgstr "tema del evento MQTT _"

#. UDP library block
msgid "UDP start port _"
msgstr "inicia UDP en el puerto _"

#. UDP library block
msgid "UDP send packet _ to ip _ port _"
msgstr "envía paquete UDP _ a la IP _ y puerto _"

#. UDP library block
msgid "UDP receive packet"
msgstr "recibe paquete UDP"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send number _"
msgstr "envía numero _ por wifi"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send string _"
msgstr "envía texto _ por wifi"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi send pair _ = _"
msgstr "envía par _ = _ por wifi"

#. WiFi Radio library block
msgid "wifi set group _ (0-255)"
msgstr "establece grupo wifi a _ (0-255)"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set wheel left _ right _ (-100 to 100)"
msgstr "pon la rueda izquierda a _ y la derecha a _ (-100 a 100)"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot stop wheels"
msgstr "detén las ruedas"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "pon servo _ a _ grados (-90 a 90)"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot _ line sensor"
msgstr "valor del sensor de línea _"

#. Cutebot library block
msgid "Cutebot distance (cm)"
msgstr "distancia frontal (cm)"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in "right" light
msgid "cutebotlight;right"
msgstr "derecho"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "Wukong pon el servo _ a _ grados (-90 a 90)"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "drive with speed _ and heading _"
msgstr "avanza a velocidad _ y dirección _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set raw motors with left mode _ left speed _ right mode _ right speed _"
msgstr "mueve el motor izquierdo _ a velocidad _ y el derecho _ a velocidad _"

#. Sphero-RVR robot library block
msgid "set all LEDs to red _ green _ blue _"
msgstr "pon todos los LEDs RGB a rojo _ verde _ azul _"

#. Joystick:bit library block
msgid "motor vibrate for _ ms"
msgstr "haz vibrar el motor durante _ ms"

#. NeZha robot library block
msgid "NeZha set continuous rotation servo _ speed to _ %"
msgstr "pon el servo de rotación contínua _ a velocidad _ %"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus 180° servo pin _ angle to _ ° (0~180)"
msgstr "fija servo de 180º en pin _ a ángulo _ ° (0~180)"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of DHT11 temperature (°C) at pin _"
msgstr "temperatura (°C) del DHT11 en el pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of DHT11 humidity (0~100) at pin _"
msgstr "humedad (0~100) del DHT11 en el pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus value of noise (dB) at pin _"
msgstr "nivel de sonido (dB) en el pin _"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED draw rectangle x _ y _ w _ h _ rounding _ (3~15)"
msgstr ""
"dibuja rectángulo a x _ y _ ancho _ alto _ redondeado _ (3~15) en el OLED"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED fill rectangle x _ y _ w _ h _"
msgstr "pinta un rectángulo en x _ y _ ancho _ alto _ en el OLED"

#. Elecfreaks Octopus sensor library block
msgid "Octopus OLED fill circle x _ y _ radius _"
msgstr "pinta un círculo en x _ y _ con radio _ en el OLED"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo beam to phones _"
msgstr "envía _ a teléfonos vía Octo"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open from board"
msgstr "Recupera proyecto de la placa"

#. In information window title
msgid "Information"
msgstr "Información"

#. MicroBlocks IDE message.
msgid "Connect board and try again"
msgstr "Conectar la placa e intetar de nuevo"

#. MicroBlocks IDE message
#. %1 holds the name of a library
msgid "Found a newer version of %1."
msgstr "Se ha encontrado una nueva versión de %1."

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board to update.
msgid "Select board:"
msgstr "Selecciona la placa:"

#. Firmware file read error.
#. %1 holds the firmware file name
msgid "Could not read %1."
msgstr "No se ha podido leer %1."

#. About window info. As in "By Mary, Johanna and Tracy".
#. The %1, %2 and %3 tags will be automatically replaced by names. Please keep intact.
msgid "about;by %1, %2 & %3."
msgstr "por %1, %2 y %3."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "For AdaFruit boards, double-click reset button and try again."
msgstr ""
"En placas AdaFruit, pulsa el botón de reseteo dos veces rápidamente y vuelve "
"a probar."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Only recent Chrome and Edge browsers support WebSerial."
msgstr ""
"WebSerial solo está suportado por las últimas versiones de Chrome y Edge."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to Install MicroBlocks on the board?"
msgstr "¿Quieres intentar instalar MicroBlocks en la placa?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to update MicroBlocks on the board?"
msgstr "¿Quieres intentar actualizarlo?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undrop (ctrl-Z)"
msgstr "deshaz el último movimiento (ctrl-Z)"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script from clipboard"
msgstr "pega el programa del portapapeles"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "save a picture of all visible scripts"
msgstr "guarda una imagen de todos los programas visibles"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "set exported script scale"
msgstr "fija la escala de la imagen a exportar"

#. Block size option
msgid "printable (200%)"
msgstr "para impresión (200%)"

#. Block selection right-click context menu
msgid "drag selection"
msgstr "arrastra selección"

#. Window title
msgid "About MicroBlocks"
msgstr "Acerca de MicroBlocks"

#. Graph context menu option
msgid "set serial delay"
msgstr "ajusta la latencia del puerto serie"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "MicroBlocks HTTP Server listening on port 6473"
msgstr "El servidor HTTP de MicroBlocks está activo en el puerto 6473"

#. config confirmation
msgid "Allow the attached board to be connected via BLE?"
msgstr "¿Permitir que la placa conectada se pueda programar por BLE?"

#. Settings menu option
msgid "compact code store"
msgstr "compacta el código almacenado"

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from URL"
msgstr "instalar firmware ESP desde una URL"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Drag the firmware file you just saved to the %1 drive."
msgstr ""
"Arrastra el archivo de firmware qua acabas de guardar hacia la unidad %1."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Board not connected"
msgstr "Placa no conectada"

#. Board wiping process information
msgid "Wiping board..."
msgstr "Borrando placa..."

#. Settings menu option
msgid "hide advanced blocks"
msgstr "oculta los bloques avanzados"

#. Graph context menu option
msgid "export data to CSV file"
msgstr "exportar datos a archivo CSV"

#. Graph context menu option
msgid "copy graph data to clipboard"
msgstr "copiar datos del gráfico al portapapeles"

#. Block right-click context menu
msgid "expand"
msgstr "expande"

#. Variable right-click context menu
msgid "find variable accessors"
msgstr "busca accesos a la variable"

#. Block right-click context menu
msgid "find uses of this block"
msgstr "busca usos de este bloque"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "find scripts or block definitions using this block"
msgstr ""
"busca programas o definiciones de bloque en qué se esté usando este bloque"

#. Block right-click context menu
msgid "help"
msgstr "ayuda"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block"
msgstr "elimina bloque"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard"
msgstr "copia al portapapeles"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard as URL"
msgstr "copia al portapapeles como URL"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show help for this block in a browser"
msgstr "muestra ayuda para este bloque en tu navegador"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script"
msgstr "guarda la imagen del programa"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script with result"
msgstr "guarda la imagen del programa con su resultado"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks as a PNG file"
msgstr "guarda una imagen de estos bloques en formato PNG"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks and their result as a PNG file"
msgstr "guarda una imagen de estos bloques y su resultado en formato PNG"

#. Block input right-click context menu
msgid "Input type:"
msgstr "Tipo de casilla:"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string only"
msgstr "solo texto"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number only"
msgstr "solo número"

#. Text right-click context menu option
msgid "stop editing"
msgstr "detén la edición"

#. Text right-click context menu option
msgid "accept"
msgstr "acepta"

#. Block definition right-click context menu option
msgid "hide block definition"
msgstr "oculta la definición de este bloque"

#. Library folder
msgid "LIBRARIES"
msgstr "BIBLIOTECAS"

#. Library label right click context menu option
msgid "export this library"
msgstr "exporta esta biblioteca"

#. Library folder
msgid "folder;Libraries"
msgstr "Bibliotecas"

#. Library folder
msgid "folder;Network"
msgstr "Red"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Open"
msgstr "Abre fichero"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Save"
msgstr "Guarda fichero"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File name:"
msgstr "Nombre del fichero:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New Folder"
msgstr "Nueva carpeta"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File not found in server."
msgstr "No se ha encontrado el archivo en el servidor."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Server expects HTTPS, and MicroBlocks doesn't currently support it."
msgstr "El servidor requiere HTTPS, y MicroBlocks no lo soporta."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "built-in library"
msgstr "biblioteca integrada"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Dependency path, name or URL?"
msgstr "¿Ruta, nombre o URL de la dependencia?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "If your library is in the Libraries folder in your local MicroBlocks project folder, you need to prefix it with a slash (/)."
msgstr ""
"Si la biblioteca está en la carpeta \"Libraries\" de tu carpeta local de "
"MicroBlocks, deberás prefijarla con una barra (/)."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "user library"
msgstr "biblioteca de usuario"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Add Library"
msgstr "Añadir biblioteca"

#. Block size button tooltip
msgid "Decrease block size"
msgstr "Reduce el tamaño de los bloques"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Color Input"
msgstr "Casilla de color"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] edit its value, or drop a reporter into it."
msgstr "[l] edita su valor, o arrastra un reportador encima."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Block Extension"
msgstr "Flecha de expansión"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Command Block"
msgstr "Bloque de comando"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Hat Block"
msgstr "Bloque de sombrero"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Reporter Block"
msgstr "Bloque reportador"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Script"
msgstr "Programa"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to run. [r] menu."
msgstr "[l] para ejecutarlo. [r] menú."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Drag to change pane width."
msgstr "Arrástralo para modificar la anchura del área."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
#. The [r] tag turns into an icon of a mouse with the right button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this library. [r] menu."
msgstr "[l] para mostrar los bloques de esta biblioteca. [r] menú."

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
#. The [l] tag turns into an icon of a mouse with the left button pressed
msgid "[l] to show the blocks in this category."
msgstr "[l] para mostrar los bloques de esta categoría."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Graph the value."
msgstr "Añade el valor al gráfico."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
#. The (o-) tag turns into an icon of a boolean input set to off, or false (red)
msgid "Report the state of button B ( (-o) or (o-) )."
msgstr "Reporta el estado del botón B ( (-o) o (o-) )."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the timer was last reset."
msgstr ""
"Reporta los milisegundos des de la última inicialización del temporizador."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since power up."
msgstr "Reporta los microsegundos des de que se encendió la placa."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the board type."
msgstr "Reporta el tipo de placa."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report number of digital pins on this device."
msgstr "Reporta el número de pines digitales en este dispositivo."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the value of a register (0-255) of an I2C device (0-127)."
msgstr "Reporta el valor de un registro (0-255) de un dispositivo I2C (0-127)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte (0-255) to an SPI device."
msgstr "Envía un byte (0-255) a un dispositivo SPI."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report data received from the serial port (a byte array)."
msgstr "Reporta los datos recibidos por el puerto serie (una lista de bytes)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Receive multiple bytes from an I2C device."
msgstr "Recibe múltiples bytes de un dispositivo I2C."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port."
msgstr "Envía una lista de bytes por el puerto serie."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the board powers up or when the IDE start button is clicked."
msgstr ""
"Ejecuta cuando la placa se encienda o al hacer click sobre el botón de "
"inicio."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when buttons A, B, or A+B are pressed."
msgstr "Ejecuta cuando se pulsen los botones A, B, o ambos a la vez."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Wait until the condition becomes (-o) ."
msgstr "Espera hasta que la condición sea (-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Do nothing. Used to add notes and documentation."
msgstr "No hagas nada. Se usa para añadir notas y documentación."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Repeat the enclosed blocks until the condition becomes (-o) ."
msgstr ""
"Repite la ejecución de los bloques que contiene, hasta que la condición sea "
"(-o) ."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Wait the given number of microseconds."
msgstr "Espera el numero de microsegundos especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the last broadcast message received."
msgstr "Reporta el último mensaje emitido y recibido."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Call the function with the given name and optional parameter list and report its return value."
msgstr ""
"Llama la función con el nombre especificado con la lista de parámetros "
"opcional proporcionada, y reporta su valor de retorno."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Stop all tasks except this one."
msgstr "Detén todas las tareas excepto esta."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the absolute value of the given number (always >= 0)."
msgstr "Reporta el valor absoluto del número especificado (siempre >= 0)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the minimum of the values."
msgstr "Reporta el menor de los valores especificados."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a randomly chosen number in the given range."
msgstr "Reporta un número al azar dentro del rango especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than the second one."
msgstr "Reporta (-o) si el primer valor es menor que el segundo."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is less than or equal to the second one."
msgstr "Reporta (-o) si el primer valor es menor o igual que el segundo."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the two values are not equal."
msgstr "Reporta (-o) si los dos valores son distintos."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if the first value is greater than or equal to the second one."
msgstr "Reporta (-o) si el primer valor es mayor o igual que el segundo."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if both values are (-o)"
msgstr "Reporta (-o) si ambos valores son (-o)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the numerical value of a hexadecimal string (range: -0x1FFFFFFF to 0x1FFFFFFF)"
msgstr ""
"Reporta el valor numérico decimal de una cadena de texto hexadecimal (rango: "
"-0x1FFFFFFF a 0x1FFFFFFF)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise AND of two numbers."
msgstr "Reporta la operación bit a bit \"y\" (AND) entre dos números."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report bitwise XOR (exclusive OR) of two numbers."
msgstr "Reporta la operación bit a bit \"o exclusiva\" (XOR) entre dos números."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of items in a list, string, or byte array."
msgstr ""
"Reporta el número de elementos de una lista, cadena de texto o lista de "
"bytes."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Join (concatenate) the given lists, strings, or byte arrays and report the result."
msgstr ""
"Reporta la unión (concatenación) de las listas, cadenas de texto o listes de "
"bytes especificadas."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Report (-o) if either value is (-o)"
msgstr "Reporta (-o) si alguno de los valores es (-o)"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Find and report the index of an item in a list or a substring within a string. Report -1 if not found."
msgstr ""
"Busca y reporta la posición de un elemento en una lista, o una cadena de "
"texto dentro de otra. Reporta -1 si no se encuentra."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a copy from the given index through the end (or optional stop index) of the given list, string, or byte array."
msgstr ""
"Reporta una copia de una lista, cadena de texto o lista de bytes a partir de "
"la posición de inicio especificada y hasta el final (o hasta la posición "
"final opcional especificada)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Combine the items of a list into a string, optionally separated by a delimiter (e.g. comma)."
msgstr ""
"Combina los elementos de una lista en una cadena de texto, opcionalmente "
"separados por un delimitador (por ejemplo, una coma)."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Create and report a short list containing the given items. Length limited by available stack space."
msgstr ""
"Crea y reporta una lista con los elementos especificados. La largada de la "
"lista esta limitada al espacio disponible en la pila."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a string containing the given Unicode value (\"code point\") or list of values."
msgstr ""
"Reporta una cadena de texto formada por el valor o lista de valores Unicode "
"especificados."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a byte array containing the UTF-8 bytes of the given string."
msgstr ""
"Reporta una lista de bytes que contenga los bytes UTF-8 de la cadena de "
"texto especificada."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the number of words of memory available. Stop button frees up memory."
msgstr ""
"Reporta el número de palabras (grupos de 32 bits, o 4 bytes) de memoria "
"disponibles."

#. Block in Input category
msgid "microseconds since _"
msgstr "microsegundos desde _"

#. TFT Display library block
msgid "scale _"
msgstr "escala _"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT backlight _ (0-10)"
msgstr "fija luz de fondo a _ (0-10)"

#. Color library block
msgid "hue _"
msgstr "tono _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ exists?"
msgstr "¿existe el dispositivo i2c _ ?"

#. Block in Operators category
msgid "sqrt _"
msgstr "raíz de _"

#. Color library block
msgid "color hue _ (0-360) saturation _ % brightness _ %"
msgstr "color con tono _ (0-360) saturación _ % brillo _ %"

#. General MIDI instrument category
msgid "gm;SFX"
msgstr "Efectos especiales"

#. Color library block
msgid "blue _"
msgstr "azul de _"

#. OLED Graphics library block
msgid "make image _"
msgstr "construye imagen _"

#. Color library block
msgid "saturation _"
msgstr "saturación de _"

#. Color library block
msgid "green _"
msgstr "verde de _"

#. Color library block
msgid "red _"
msgstr "rojo de _"

#. Color library block
msgid "_ with saturation _ %"
msgstr "_ con saturación _ %"

#. Color library block
msgid "brightness _"
msgstr "brillo de _"

#. TFT Display library block
msgid "draw bitmap _ palette _ on TFT at x _ y _"
msgstr "dibuja mapa de bits _ con paleta _ en x _ y _"

#. TFT Display library block
msgid "bg color _"
msgstr "color de fondo _"

#. General MIDI drum set
msgid "drumkit;SFX"
msgstr "Efectos especiales"

#. Color library label
msgid "Color Operators"
msgstr "Operadors de Color"

#. TFT display library block
msgid "clear TFT display"
msgstr "borra pantalla TFT"

#. Color library block
msgid "_ with hue _ (0-360)"
msgstr "_ con tono _ (0-360)"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds since _"
msgstr "milisegundos desde _"

#. Block in Input category
msgid "end time _"
msgstr "hasta _"

#. Color library block
msgid "_ with brightness _ %"
msgstr "_ con brillo _ %"

#. TFT Display library block
msgid "draw text _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "escribe _ en x _ y _ con color _"

#. TFT Display library and Color library block
msgid "gray _ %"
msgstr "gris _ %"

#. TFT Display library block
msgid "draw vector x _ y _ angle _ length _ color _"
msgstr "dibuja vector x _ y _ ángulo _ longitud _ color _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ / _"
msgstr "fracción _ / _"

#. NeoPixel library block
msgid "shift NeoPixel _ color by _"
msgstr "cambia el color del NeoPíxel _ por _"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "360 degree"
msgstr "360 grados"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set NeoPixel _ to _"
msgstr "CBPro fija NeoPíxel _ del CBPro a _"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "left" on your axis
msgid "cutebotturn;left-in-place"
msgstr "izquierda (sobre su eje)"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "180 degree"
msgstr "180 grados"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "270 degree"
msgstr "270 grados"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "135 degrees"
msgstr "135 grados"

#. MQTT library block
msgid "testWill"
msgstr "testamentoDePrueba"

#. Chiptune library block
msgid "hihat for _ ms on DAC pin _"
msgstr "plato durante _ ms en el pin DAC _"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms scroll text _ with color _ "
msgstr "anima el texto _ con color _ "

#. OLED Graphics library block
msgid "set pixel x _ y _ erase _"
msgstr "pon píxel x _ y _ borrado _"

#. Chiptune library block
msgid "laser for _ ms with frequency _ speed _ on pin _"
msgstr "láser durante _ ms con frecuencia _ velocidad _ en el pin _"

#. Chiptune library block
msgid "kick for _ ms on pin _"
msgstr "bombo durante _ ms en pin _"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "45 degrees"
msgstr "45 grados"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "180 degrees"
msgstr "180 grados"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro speed of _ wheel (cm/s)"
msgstr "CBPro velocidad de la rueda _ (cm/s)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop all"
msgstr "CBPro detenlo todo"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro distance (cm)"
msgstr "CBPro distancia frontal (cm)"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
msgid "90 degrees"
msgstr "90 grados"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro move _ (-255 to 255 cm)"
msgstr "CBPro mueve _ (-255 a 255 cm)"

#. MQTT library block
msgid "Last will!"
msgstr "¡Última voluntad!"

#. MQTT library block
msgid "MQTT set will topic _ payload _"
msgstr "fija el testamento de MQTT a tema _ contenido _"

#. MQTT library block
msgid "buffer sizes _"
msgstr "tamaños del buffer _"

#. Chiptune library block
msgid "noise for _ ms pitch shifted by _ on pin _"
msgstr "ruido durante _ ms con tono desplazado por _ en el pin _"

#. Chiptune library block
msgid "fade noise for _ ms pitch shifted by _ on DAC pin _"
msgstr "atenúa ruido en _ ms con tono desplazado por _ en el pin DAC _"

#. Chiptune library block
msgid "snare for _ ms on DAC pin _"
msgstr "caja durante _ ms en el pin DAC _"

#. Cutebot Pro library block dropdown option
#. as in turn "right" on your axis
msgid "cutebotturn;right-in-place"
msgstr "derecha (sobre su eje)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set wheel speed left _ right _ (-60 to 60 cm/s)"
msgstr ""
"CBPro fija la velocidad de la rueda izquierda a _ y derecha a _ (-60 a 60 cm/"
"s)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro turn _ degrees"
msgstr "CBPro gira _ grados"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set headlight _ to _"
msgstr "CBPro pon el faro _ a _"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo last beam"
msgstr "último mensaje Octo"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo beam received?"
msgstr "¿mensaje Octo recibido?"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo set group _ (0-99)"
msgstr "fija grupo de Octo a _ (0-99)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop wheel _"
msgstr "CBPro detén rueda _"

#. Chiptune library block
msgid "tom for _ ms pitch shifted by _ on pin _"
msgstr "tambor durante _ ms con tono desplazado por _ en el pin _"

#. Settings menu option
msgid "advanced mode"
msgstr "modo avanzado"

#. Settings menu tooltip
msgid "show advanced blocks, menu items and editor functionalities"
msgstr ""
"muestra bloques, opciones de menú y funcionalidades de edición avanzadas"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reports firmware version loaded on the board."
msgstr "Reporta la versión del firmware cargado en la placa."

#. Library folder
msgid "folder;Motors"
msgstr "Motores"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the microseconds since the given start microseconds. Handles clock wrap."
msgstr "Reporta los microsegundos desde el momento de inicio especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the milliseconds since the given start milliseconds. Handles clock wrap."
msgstr "Reporta los milisegundos desde el momento de inicio especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Write a byte to the pin at the specified baud rate."
msgstr "Envía un byte por el pin con la tasa de baudios especificada."

#. Library folder
msgid "folder;WorkInProgress"
msgstr "En construcción"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the seconds since power up."
msgstr "Reporta los segundos desde que se encendió la placa."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Reports the three-letter BLE ID of the board if it supports BLE."
msgstr ""
"Reporta el identificador BLE de tres caracteres de la placa, si soporta BLE."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Set the SPI clock speed, mode, channel (Raspberry Pi only), and bit order."
msgstr ""
"Ajusta la velocidad del reloj, modo, canal (solo para Raspberry Pi) y orden "
"de bits del bus SPI."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Send a byte array to the serial port, starting at the given byte."
msgstr ""
"Envía una lista de bytes por el puerto serie, empezando por el byte "
"especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Run when the given message is received as a broadcast."
msgstr "Ejecuta cuando se reciba el mensaje especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report the given argument or defaultValue if the argument was not supplied by the caller."
msgstr ""
"En una función, reporta el argumento indicado por el índice, o un valor por "
"defecto si este argumento no se ha proporcionado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Convert a value to the given data type."
msgstr "Convierte un valor al tipo de datos especificado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "If the condition is (-o) report the first alternative otherwise report the second alternative."
msgstr ""
"Si la condición es (-o) reporta la primera alternativa, si no, reporta la "
"segunda alternativa."

#. Language menu item. Takes the user to documentation about adding a missing language
msgid "Missing language?"
msgstr "¿Falta un idioma?"

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Reports (-o) if a BLE client is connected."
msgstr "Reporta (-o) si hay un cliente BLE conectado."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
#. The (-o) tag turns into an icon of a boolean input set to on, or true (green)
msgid "Reports (-o) if the board is connected to IDE."
msgstr "Reporta (-o) si la placa está conectada a la IDE."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Map a value in the \"from\" range to the corresponding value in the \"to\" range."
msgstr ""
"Transforma un número desde su rango original hasta su valor correspondiente "
"en otro rango."

#. Tip Bar text for a block (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered block or input)
msgid "Report a list containing the given range of numbers (with optional increment). Useful in \"for\" loops."
msgstr ""
"Reporta una lista que contiene el rango de números definido (con incremento "
"opcional). Útil en bucles \"por\"."

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set _ servo _ angle to _ deg"
msgstr "CBPro fija servo de _ número _ a _ grados"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 clear all rainbowLED"
msgstr "WuKong2040 apaga LEDs multicolor"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro IR code received?"
msgstr "CBPro ¿código IR recibido?"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The firmware on the board is not compatible with this version of MicroBlocks."
msgstr ""
"El firmware de esta placa no es compatible con esta versión de MicroBlocks."

#. Elecfreaks Octopus sensor library label
msgid "Octopus"
msgstr "Octopus"

#. Settings menu option
msgid "autoload board libraries"
msgstr "carga bibliotecas de placa automáticamente"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 stop all motors"
msgstr "WuKong2040 detén todos los motores"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro stop external motor"
msgstr "CBPro detén motor externo"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro version"
msgstr "versión del CBPro"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 rainbowLED _ R _ G _ B _ (0~255)"
msgstr "WuKong2040 pon LED multicolor _ a rojo _ verde _ azul _ (0~255)"

#. WuKong2040 robot library label
msgid "WuKong2040"
msgstr "WuKong2040"

#. Settings menu option
msgid "PlugShare when project empty"
msgstr "auto-PlugShare en proyectos vacíos"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking state"
msgstr "CBPro estado del seguimiento de línea"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro set external motor power to _ (-100 to 100)"
msgstr "CBPro fija la potencia del motor externo a _ (-100 a 100)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro servo _ speed to _ (-100 to 100)"
msgstr "CBPro pon servo _ a velocidad _ (-100 a 100)"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking state is (L - - R) _ _ _ _"
msgstr "CBPro el estado del seguimiento de línea es (I--D) _ _ _ _"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro tracking offset"
msgstr "CBPro desfase del seguimiento de línea"

#. Cutebot Pro library block
msgid "CBPro IR code"
msgstr "CBPro código IR"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 motor _ speed to _ (-100~100)"
msgstr "WuKong2040 pon el motor _ a velocidad _ (-100~100)"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 stop motor _"
msgstr "WuKong2040 detén el motor _"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 buzzer beep _ ms"
msgstr "WuKong2040 pita durante _ ms"

#. WuKong2040 robot library block
msgid "WuKong2040 rainbowLED _ color to _"
msgstr "WuKong2040 pon LED multicolor _ a _"

#. Settings menu tooltip
msgid "make the IDE darker"
msgstr "oscurece la IDE"

#. Block in Input category
msgid "BLE id"
msgstr "identificador BLE"

#. Block in Input category
msgid "BLE connected"
msgstr "conectado por BLE"

#. Block in Input category
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#. Block in Input category
msgid "version"
msgstr "versión"

#. Settings menu option
msgid "install ESP firmware from microblocks.fun"
msgstr "instalar firmware ESP desde microblocks.fun"

#. Examples folder
msgid "folder;Web of Things"
msgstr "Web of Things"

#. Examples folder
msgid "folder;CPX"
msgstr "CPX"

#. Examples folder
msgid "folder;microbit and Calliope"
msgstr "microbit y Calliope"

#. Examples folder
msgid "folder; by board"
msgstr " por placa"

#. Examples folder
msgid "folder;Art"
msgstr "Arte"

#. Examples folder
msgid "folder;Games"
msgstr "Juegos"

#. Examples folder
msgid "folder;Music"
msgstr "Música"

#. Examples folder
msgid "folder;Citilab ED1 and M5Stack"
msgstr "Citilab ED1 y M5Stack"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms;stop"
msgstr "detén"

#. BLE Radio library block
msgid "ble message received?"
msgstr "¿mensaje BLE recibido?"

#. BLE Radio library block
msgid "ble last string"
msgstr "último texto recibido por BLE"

#. BLE Radio library block
msgid "ble set group _ (0-255)"
msgstr "fija el grupo de BLE a _ (0-255)"

#. BLE Scanner library block
msgid "address type"
msgstr "tipo de dirección"

#. BLE Scanner library block
msgid "device name"
msgstr "nombre del dispositivo"

#. BLE Scanner library block
msgid "hasType _"
msgstr "tiene tipo _"

#. Block in Control category
msgid "exit loop"
msgstr "sal del bucle"

#. WiFi library block
msgid "allow WiFi while using BLE _"
msgstr "permite el uso de la WiFi mientras BLE esté activo _"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send number _"
msgstr "envía número _ por BLE"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send string _"
msgstr "envía texto _ por BLE"

#. BLE Radio library block
msgid "ble send pair _ = _"
msgstr "envía par _ = _ por BLE"

#. BLE Radio library block
msgid "ble last number"
msgstr "último número recibido por BLE"

#. BLE Scanner library block
msgid "scan received"
msgstr "escaneo recibido"

#. BLE Scanner library block
msgid "RSSI"
msgstr "RSSI"

#. BLE Scanner library block
msgid "address"
msgstr "dirección"

#. Examples folder
msgid "folder;Examples"
msgstr "Ejemplos"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Connect board to proceed."
msgstr "Conecta la placa para continuar."

#. CallioGamer library block
msgid "Y pressed"
msgstr "botón Y pulsado"

#. CallioGamer library block
msgid "A pressed"
msgstr "botón A pulsado"

#. CallioGamer library block
msgid "LEFT pressed"
msgstr "botón IZQUIERDA pulsado"

#. CallioGamer library block
msgid "RIGHT pressed"
msgstr "botón DERECHA pulsado"

#. CallioGamer library block
msgid "UP pressed"
msgstr "botón ARRIBA pulsado"

#. CallioGamer library block
msgid "DOWN pressed"
msgstr "botón ABAJO pulsado"

#. CallioGamer library block
msgid "X pressed"
msgstr "botón X pulsado"

#. CallioGamer library block
msgid "B pressed"
msgstr "botón B pulsado"

#. MIDI library block
msgid "start MIDI clock"
msgstr "inicia reloj MIDI"

#. MIDI library block
msgid "stop MIDI clock"
msgstr "detén reloj MIDI"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set continuous servo _ speed to _ (-100 to 100)"
msgstr "pon el servomotor continuo _ a velocidad _ (-100 a 100)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha trim pot _"
msgstr "potenciómetro _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set _ servo _ angle to _"
msgstr "pon el motor de _ grados número _ a ángulo _"

#. Keyestudio Smart Home button (left/right) label
msgid "shbutton;right"
msgstr "derecho"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha distance _ (cm)"
msgstr "distancia _ (cm)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set all LEDs to _"
msgstr "pon todos los LEDs a _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha line sensor _ sees line on left _ right _"
msgstr "sensor de línea _ detecta línea a la izquierda _ y derecha _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha stop motor _"
msgstr "detén motor _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set LED _ to _"
msgstr "pon el LED _ a _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha soil moisture _"
msgstr "humedad del suelo _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha read analog _"
msgstr "lectura analógica _"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha crash sensor _"
msgstr "sensor de impacto _"

#. Keyestudio Smart Home button (left/right) label
msgid "shbutton;left"
msgstr "izquierdo"

#. NeZha2 robot library label
msgid "Nezha2"
msgstr "Nezha2"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha beep _ Hz for _ msecs"
msgstr "toca el zumbador a _ Hz durante _ milisegundos"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha set motor _ speed to _ (-100-100)"
msgstr "pon el motor _ a velocidad _ (-100-100)"

#. NeZha2 robot library block
msgid "Nezha stop all motors"
msgstr "detén todos los motores"

#. NeZha2 robot library block
msgid "brightness _ %"
msgstr "brillo _ %"

#. File System library block
msgid "set read position _ of file _"
msgstr "establece posición de lectura a _ para el archivo _"

#. File System library block
msgid "skip _ bytes of file _"
msgstr "ignora _ bytes del archivo _"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "connect (USB)"
msgstr "conecta (USB)"

#. TFT Display library block
msgid "draw pixel row _ x _ y _"
msgstr "dibuja línea de píxeles _ en x _ y _"

#. File System library block
msgid "read position of file _"
msgstr "posición de lectura del archivo _"

#. Wukong robot library menu option, as in "both motors"
msgid "wukong;both"
msgstr "ambos"

#. Wukong robot library block
msgid "Wukong set _ servo _ to _ degrees"
msgstr "Wukong fija el servo de _ grados _ a _ grados"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50) for _ msecs"
msgstr "muévete hacia _ a velocidad _ (0-50) durante _ ms"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50) for _ msecs"
msgstr "gira _ a velocidad _ (0-50) durante _ ms"

#. CoCube library block
msgid "draw ArUco marker on TFT _"
msgstr "dibuja marcador ArUco _ en el TFT"

#. CoCube library block
msgid "draw AprilTag on TFT _"
msgstr "dibuja AprilTag _ en el TFT"

#. CoCube library block
msgid "set TFT backlight _"
msgstr "pon la luz de fondo del TFT a _"

#. CoCube library block
msgid "battery percentage"
msgstr "porcentaje de batería"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper degrees _ (0 to 70)"
msgstr "pon la pinza a _ (0 a 70) grados"

#. CoCube Module library block
msgid "attach NeoPixels"
msgstr "inicializa NeoPíxeles"

#. CoCube Module library block
msgid "ToF connected"
msgstr "ToF conectado"

#. CoCube Module library block
msgid "ToF distance (mm)"
msgstr "distancia ToF (mm)"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50)"
msgstr "muévete hacia _ a velocidad _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "set wheel left _ right _ (-50 to 50)"
msgstr "pon la velocidad de la rueda izquierda a _ y derecha a _ (-50 a 50)"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50) by _ degrees"
msgstr "gira _ a velocidad _ (0-50) en _ grados"

#. CoCube library block
msgid "point towards X _ Y _ at _ speed (0-50)"
msgstr "apunta hacia X _ Y _ a velocidad _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "card ID"
msgstr "ID de la tarjeta"

#. CoCube Module library block
msgid "3D gesture read"
msgstr "lectura del sensor de gestos 3D"

#. CoCube library block
msgid "wheels stop"
msgstr "detén las ruedas"

#. CoCube library block
msgid "wheels break"
msgstr "frena las ruedas"

#. CoCube library block
msgid "X position"
msgstr "posición X"

#. CoCube library block
msgid "Y position"
msgstr "posición Y"

#. CoCube library block
msgid "direction"
msgstr "dirección"

#. CoCube library block
msgid "move _ at _ speed (0-50) by _ steps"
msgstr "muévete hacia _ a velocidad _ (0-50) en _ pasos"

#. CoCube library block
msgid "rotate to angle _ at _ speed (0-50)"
msgstr "gira hacia el ángulo _ a velocidad _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "move to X _ Y _ at _ speed (0-50)"
msgstr "muévete hasta X _ Y _ a velocidad _ (0-50)"

#. CoCube library block
msgid "on the mat"
msgstr "sobre la alfombra"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper open"
msgstr "abre la pinza"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper close"
msgstr "cierra la pinza"

#. CoCube Module library block
msgid "3D gesture connected"
msgstr "sensor de gestos 3D conectado"

#. CoCube Module library block
msgid "power on module"
msgstr "activa la alimentación del módulo"

#. CoCube Module library block
msgid "ultrasonic distance (mm)"
msgstr "distancia (mm) por ultrasonidos"

#. CoCube library block
msgid "cocube;right"
msgstr "a la derecha"

#. CoCube library block
msgid "cocube;forward"
msgstr "adelante"

#. CoCube library block
msgid "cocube;left"
msgstr "a la izquierda"

#. CoCube library block
msgid "cocube;backward"
msgstr "atrás"

#. CoCube library block
msgid "rotate _ at _ speed (0-50)"
msgstr "gira _ a velocidad _ (0-50)"

#. CoCube Module library block
msgid "gripper stop"
msgstr "detén la pinza"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "LPS331AP temperature _"
msgstr "lps331ap temperatura _"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "LPS331AP pressure _"
msgstr "lps331ap presión _"

#. Barometer (LPS331AP) library block
msgid "numeric (x100) _"
msgstr "numérico (x100) _"

#. Barometer (LPS331AP) library
msgid "Barometer (LPS331AP)"
msgstr "Barómetro (LPS331AP)"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;ºC"
msgstr "ºC"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;ºF"
msgstr "ºF"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;hPa"
msgstr "hPa"

#. Barometer (LPS331AP) library dropdown menu option
msgid "lps331;inHg"
msgstr "inHg"

#. Lists library block. It takes a list and replaces a few, some, most or (list of indices) items with some other element
msgid "_ with _ items replaced by _"
msgstr "_ con _ elementos sustituidos por _"

#. Settings menu option
msgid "inform of new versions"
msgstr "informar de nuevas versiones"

#. Settings menu option
msgid "when opening the IDE, show a notification if a new version of MicroBlocks has been released"
msgstr ""
"al abrir el editor, mostrar una notificación si hay una nueva versión de "
"MicroBlocks disponible"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD write field _ to line _ from _ to _"
msgstr "LCD escribe _ en la línea _ desde _ hasta _"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop motor _"
msgstr "Calliope detén el motor _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "°C"
msgstr "°C"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set continous servo _ to speed _ (-100~100)"
msgstr "Calliope servo de rotación continua _ a velocidad _ (-100~100)"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD write text _ to line _"
msgstr "LCD escribe _ en la línea _"

#. Analog Synthesis library label
#. Generate synthesized sound waves to play on a DAC, over PWM, or any other analog means
msgid "Analog Synthesis"
msgstr "Síntesis analógica"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD generate custom char _ _"
msgstr "LCD genera carácter personalizado _ _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD custom char _"
msgstr "LCD carácter personalizado _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD clear display"
msgstr "LCD limpia pantalla"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 is connected?"
msgstr "SCD40 conectado?"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set all NeoPixels to _"
msgstr "Calliope pon todos los NeoPíxeles de color _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set NeoPixels _ _ _"
msgstr "Calliope pon los NeoPíxeles _ _ _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope clear all NeoPixels"
msgstr "Calliope apaga NeoPíxeles"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope rotate NeoPixels by _"
msgstr "Calliope rota NeoPíxeles en _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set NeoPixel _ to _"
msgstr "Calliope pon NeoPíxel _ de color _"

#. Calliope NeoPixel library block
msgid "Calliope set brightness to _ %"
msgstr "Calliope brillo a _ %"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set motor _ to speed _ (-100~100)"
msgstr "Calliope motor _ a velocitat _ (-100~100)"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope set _ servo _ to angle _ °"
msgstr "Calliope servo de _ _ al angulo _ º"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop all motors and servos"
msgstr "Calliope detén todos los motores y servos"

#. Calliope Servoboard library block
msgid "Calliope stop servo _"
msgstr "Calliope detén servo _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD init display"
msgstr "LCD inicia pantalla"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD set RGB background _"
msgstr "LCD color del fondo _"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD is connected?"
msgstr "LCD conectado?"

#. LCD 16x2 (Seeed) library block
msgid "LCD set display on _"
msgstr "LCD pantalla encendida _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "°F"
msgstr "°F"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 init sensor"
msgstr "SCD40 inicializa"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 carbon dioxide (ppm)"
msgstr "SCD40 dióxido de carbono (ppm)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 CO2 (ppm)"
msgstr "SCD40 CO₂ (ppm)"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 temperature _"
msgstr "SCD40 temperatura _"

#. Gas (SCD40) library block
msgid "SCD40 relative humidity (%)"
msgstr "SCD40 humedad relativa (%)"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 clear RGB"
msgstr "RoboESP32 apaga RGB"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set motor _ power _ (-100 to 100)"
msgstr "RoboESP32 motor _ potencia _ (-100 a 100)"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 stop motor _"
msgstr "RoboESP32 detén motor _"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 play Happy Birthday!"
msgstr "RoboESP32 toca Happy Birthday!"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 button _ is pressed"
msgstr "RoboESP32 botón _ pulsado"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 increase RGB brightness by _ %"
msgstr "RoboESP32 aumenta brillo RGB en _ %"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "RoboESP32 servo _ a _ grados (-90 to 90)"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set RGB _ color _"
msgstr "RoboESP32 RGB _ color _"

#. Robo ESP32 library block
msgid "RoboESP32 set GPIO _ _"
msgstr "RoboESP32 pon GPIO _ a _"

#. Radio library block
msgid "radio last sender ID"
msgstr "ID del último remitente"

#. Radio library block
msgid "radio my ID"
msgstr "mi ID de radio"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "led image _"
msgstr "imagen LED _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "set frequency ramp from _ % to _ % for gate _"
msgstr "aplica rampa de frecuencia de _ % a _ % en la puerta _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "amplitude for gate _"
msgstr "amplitud para puerta _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "frequency for gate _"
msgstr "frecuencia para puerta _"

#. Firmware install instruction
msgid "Do not switch browser tabs!"
msgstr "¡No cambies de pestaña del navegador!"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-sine gate _"
msgstr "#SVG#wave-sine puerta _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-square gate _"
msgstr "#SVG#wave-square puerta _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-triangle gate _"
msgstr "#SVG#wave-triangle puerta _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-sawtooth gate _"
msgstr "#SVG#wave-sawtooth puerta _"

#. Analog Synthesis library block
#. only translate "gate _" as in a synthesizer sound gate that can be triggered
msgid "#SVG#wave-noise gate _"
msgstr "#SVG#wave-noise puerta _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "set amplitude _ attack _ hold _ release _ for gate _"
msgstr "fija amplitud _ ataque _ retención _ liberación _ para puerta _"

#. Analog Synthesis library block
msgid "trigger gate _ MIDI key _"
msgstr "dispara puerta _ con tecla MIDI _"

#. Analog Synthesis library block
#. example: output [16320] to [analog pin]
#. example: output [16320] to [MCP4725 DAC]
msgid "output _ to _"
msgstr "escribe _ en _"

#. Analog Synthesis library block
#. as in pin number or i2c address
msgid "number/address _"
msgstr "número/dirección _"

#. Analog Synthesis library block
#. as in digital resolution (8 bit, 16 bit...)
msgid "asynth;resolution _"
msgstr "resolución _"

#. Analog Synthesis library block menu option
msgid "asy;pin"
msgstr "pin analógico"

#. Analog Synthesis library block menu option
msgid "asy;MCP4725"
msgstr "DAC I2C MCP4725"

#. Examples folder
msgid "folder;CoCube"
msgstr "CoCube"

#. Library button, abbreviated
msgid "LIBS"
msgstr "BIBS"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Reconnect to the board by clicking the \"Connect\" button."
msgstr "Reconecta la placa haciendo clic en el botón \"Conecta\"."

#. Foxbit library block
msgid "fb loudness"
msgstr "fb nivel de ruido"

#. Foxbit library block
msgid "fb light level"
msgstr "fb nivel de luz"

#. Foxbit library block
msgid "fb temperature"
msgstr "fb temperatura"

#. Foxbit library block
msgid "fb set all NeoPixels _"
msgstr "fb todos los NeoPíxeles de color _"

#. Foxbit library block
msgid "fb beep for _ millisecs"
msgstr "fb pita durante _ milisegundos"

#. Foxbit library block
msgid "fb humidity"
msgstr "fb humedad"

#. Foxbit library block
msgid "fb current"
msgstr "fb corriente"

#. Foxbit library block
msgid "fb clear NeoPixels"
msgstr "fb apaga NeoPíxeles"

#. Coding Box library block
msgid "cb stop fan"
msgstr "cb para el ventilador"

#. Coding Box library block
msgid "cb clear oled"
msgstr "cb borra pantalla"

#. Coding Box library block
msgid "cb set _ LED to _"
msgstr "cb pon el led _ a _"

#. Coding Box library block
msgid "cb _ ADKey button pressed?"
msgstr "cb ADKey ¿botón _ presionado?"

#. Coding Box library block
msgid "cb compass direction"
msgstr "cb dirección brújula"

#. Coding Box library block
msgid "cb barometric pressure (mBar)"
msgstr "cb presión barométrica (mBar)"

#. Coding Box library block
msgid "cb altitude (cm)"
msgstr "cb altitud (cm)"

#. Coding Box library block
msgid "cb speaker beep for _ millisecs"
msgstr "cb beep durante _ milisegundos"

#. Coding Box library block
msgid "cb clear rainbow colors"
msgstr "cb apaga el círculo de leds"

#. Coding Box library block
msgid "cb temperature"
msgstr "cb temperatura"

#. Coding Box library block
msgid "cb sound"
msgstr "cb nivel de sonido"

#. Coding Box library block
msgid "cb joystick _"
msgstr "cb joystick _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set all rainbow colors to _"
msgstr "cb todos los leds del círculo de colores _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set rainbow #BR# _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _"
msgstr "cb círculo de colores #BR# _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _"

#. Coding Box library block
msgid "cb set fan power _ (-100 to 100)"
msgstr "cb potencia del ventilador _ (-100 a 100)"

#. Coding Box library block
msgid "cb oled write _ at x _ y _ big _"
msgstr "cb pantalla escribe _ en x _ y _ grande _"

#. Coding Box library block
msgid "cb light"
msgstr "cb nivel de luz"

#. Coding Box library block
msgid "cb RFID"
msgstr "cb RFID"

#. Coding Box library block
msgid "cb PIR motion detected?"
msgstr "cb PIR ¿movimiento detectado?"

#. Foxbit library block
msgid "logo"
msgstr "logo"

#. Foxbit library block
msgid "fb set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _"
msgstr ""
"fb pon NeoPíxeles #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _ "
"#BR# _ _ _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ _ _"

#. Coding Box library block
msgid "cb ultrasonic distance"
msgstr "cb distancia"

#. Foxbit library block
msgid "fb pin _ touched?"
msgstr "fb ¿pin _ tocado?"

#. Coding Box library block
msgid "cb humidity"
msgstr "cb humedad"

#. Coding Box library block
msgid "cb set servo to _ degrees (0 to 180)"
msgstr "cb pon el servo a _ grados (0 a 180)"

#. WiFi library block
msgid "wifi set local domain name _ .local"
msgstr "wifi nombre de dominio local _.local"

#. Firmware install instruction
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "left" side
msgid "left"
msgstr "izquierda"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "right" side
msgid "right"
msgstr "derecha"

#. Generic robot side input. Used in robot libraries
#. as in "both" sides
msgid "both"
msgstr "ambos"

#. Microphone library block
msgid "turn off microphone"
msgstr "apaga el micrófono"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw line from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "dibuja línea de x _ y _ a x _ y _ color _ en el NeoPanel"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw circle at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "dibuja círculo en x _ y _ radio _ color _ en el NeoPanel"

#. NeoPanel library block
msgid "NeoPanel draw rectangle at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "dibuja rectángulo en x _ y _ ancho _ alto _ color _ en el NeoPanel"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;circle"
msgstr "círculo"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;square"
msgstr "cuadrado"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;star"
msgstr "estrella"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;heart"
msgstr "corazón"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;triangle"
msgstr "triángulo"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;clover"
msgstr "trébol"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;diamond"
msgstr "diamante"

#. Octostudio shape names
msgid "octo;moon"
msgstr "luna"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms pin _ touched?"
msgstr "ms ¿tocando el pin _?"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms accel _ m/s2"
msgstr "ms aceleración _ m/s²"

#. micro:STEAMakers library block
msgid "ms gyro _ deg/s"
msgstr "ms giroscopio _ º/s"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks receive IR code"
msgstr "LogicLinks recibir código IR"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks IR Code"
msgstr "LogicLinks código IR"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks button"
msgstr "LogicLinks botón"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks potentiometer"
msgstr "LogicLinks potenciómetro"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks random color"
msgstr "LogicLinks color aleatorio"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks beep _ ms"
msgstr "LogicLinks bip _ ms"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set relay _"
msgstr "LogicLinks relé _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks IR code received?"
msgstr "LogicLinks ¿recibido código IR?"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "LogicLinks color r _ g _ b _ (0-255)"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks humidity"
msgstr "LogicLinks humedad"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set RGB LED _"
msgstr "LogicLinks LED RGB _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks turn off RGB LED"
msgstr "LogicLinks apaga LED RGB"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks temperature (°C)"
msgstr "LogicLinks temperatura (°C)"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks set red LED _"
msgstr "LogicLinks LED rojo _"

#. LogicLinks library block
msgid "LogicLinks light (0-100)"
msgstr "LogicLinks luz (0-100)"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _"
msgstr ""
"pon NeoPíxeles #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ #BR# _ _ _ _ _ "
"#BR# _ _ _ _ _"

#. MicroBlocks IDE block deletion error message.
msgid "This block is still being used in"
msgstr "Este bloque todavía se utiliza en"

#. MicroBlocks IDE block deletion error message.
msgid "scripts or functions."
msgstr "scripts o funciones."

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c(auto) reset pin# _ flip _"
msgstr "Inicializa i2c (auto) reiniciar pin# _ flip _"

#. Files library block
msgid "contents of file _"
msgstr "contenido del archivo _"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;bright"
msgstr "brillante"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;dark"
msgstr "oscuro"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;ok"
msgstr "de acuerdo"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;up"
msgstr "arriba"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;down"
msgstr "abajo"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;S1"
msgstr "S1"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "mk2;S2"
msgstr "S2"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit distance (cm)"
msgstr "MotionKit distancia (cm)"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "IR key _ pressed?"
msgstr "¿Se presionó la tecla IR _?"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit set NeoPixels _"
msgstr "MotionKit pon NeoPíxeles _"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit clear NeoPixels"
msgstr "MotionKit apaga NeoPíxeles"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit stop motor _"
msgstr "MotionKit detén motor _"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit motor _ dir _ speed _ (0~255)"
msgstr "MotionKit motor _ dirección _ velocidad _ (0~255)"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit LED _ _"
msgstr "MotionKit LED _ _"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "color r _ g _ b _ (0~255)"
msgstr "color r _ g _ b _ (0~255)"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit line sensor _ _"
msgstr "MotionKit sensor de línea _ _"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "IR code received?"
msgstr "¿código IR recibido?"

#. Calliope MotionKit2 library block
msgid "MotionKit set servo _ to _ ° (0~180)"
msgstr "MotionKit pon el servo _ a _ ° (0~180)"

#. Real Time Clock library block
msgid "time (H:M:S)"
msgstr "hora (H:M:S)"

#. Real Time Clock library block
msgid "date (Y-M-D)"
msgstr "fecha (A-M-D)"

#. Real Time Clock library block
msgid "second"
msgstr "segundo"

#. Real Time Clock library block
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#. Real Time Clock library block
msgid "hour"
msgstr "hora"

#. Real Time Clock library block
msgid "day"
msgstr "dia"

#. Real Time Clock library block
msgid "month"
msgstr "mes"

#. Real Time Clock library block
msgid "year"
msgstr "año"

#. Real Time Clock library block
msgid "day of week"
msgstr "día de la semana"

#. Real Time Clock library block
msgid "set day of week _ (1-7)"
msgstr "pon día de la semana a _ (1-7)"

#. Real Time Clock library block
msgid "init clock _"
msgstr "inicializa reloj _"

#. Real Time Clock library block
msgid "clock _"
msgstr "reloj _"

#. Real Time Clock library block
msgid "set year _ month _ day _"
msgstr "establece el año _ mes _ y dia _"

#. Real Time Clock library block
msgid "set hours _ minutes _ seconds _"
msgstr "establece horas _ minutos _ segundos _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ − _"
msgstr "fracc _ − _"

#. CoCube Module library block
msgid "ASR get command"
msgstr "ASR obtén la orden"

#. CoCube Module library block
msgid "ASR play command _"
msgstr "ASR ejecuta la orden _"

#. CoCube Module library block
msgid "DLight level"
msgstr "nivel DLight"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Color Recog"
msgstr "reconocimineto de color"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Blob Detect"
msgstr "detección de zona"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Ball Detect"
msgstr "detección de pelota"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Line Detect"
msgstr "detección de línea"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Card Recog"
msgstr "reconocimineto del mapa de coord"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "Face Recog"
msgstr "reconocimiento de cara"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "QRcode"
msgstr "código QR"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "black"
msgstr "negro"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "white"
msgstr "blanco"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "blue"
msgstr "azul"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "x1"
msgstr "x1"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "y1"
msgstr "y1"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "x2"
msgstr "x2"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "y2"
msgstr "y2"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "degree"
msgstr "ángulo"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "w"
msgstr "ancho"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "h"
msgstr "alto"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "R"
msgstr "R"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "G"
msgstr "G"

#. CoCube Sengo1 library choice
msgid "B"
msgstr "B"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read QRcode"
msgstr "Sengo1 lee el código QR"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 change algorithm _"
msgstr "Sengo1 cambia el algoritmo _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 delete face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo1 borra la cara ID _ (1-10)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 detect ball (ping pong or tennis)"
msgstr "Sengo1 detecta la pelota (de ping-pong o tenis)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get QRcode _"
msgstr "Sengo1 obtén código QR _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get ball _"
msgstr "Sengo1 obtén la pelota _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get blob _"
msgstr "Sengo1 obtén el blob _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get card _"
msgstr "Sengo1 obtén la tarjeta _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get color _"
msgstr "Sengo1 obtén el color _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get face _"
msgstr "Sengo1 obtén la cara _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get face ID"
msgstr "Sengo1 obtén ID de la cara"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 get line _"
msgstr "Sengo1 obtén la línea _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 init"
msgstr "Sengo1 inicializa"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read blob"
msgstr "Sengo1 lee el blob"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read card"
msgstr "Sengo1 lee la tarjeta"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 read color"
msgstr "Sengo1 lee el color"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 record face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo1 graba la cara ID _ (1-10)"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 reset"
msgstr "Sengo1 reinicializa"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 set blob detect property color _ width _ height _"
msgstr ""
"Sengo1 establece la propietat de detección de blob color _ ancho _ alto _"

#. CoCube Sengo1 library block
msgid "Sengo1 set color recog area x _ y _ width _ height _ (0-100)"
msgstr ""
"Sengo1 establece el área de reconocimiento de color x _ y _ ancho _ alto _ "
"(0-100)"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "16H5"
msgstr "16H5"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "25H9"
msgstr "25H9"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "36H11"
msgstr "36H11"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "AprilTag"
msgstr "AprilTag"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Deep Learning"
msgstr "Deep Learning"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Obj20Class"
msgstr "Obj20Class"

#. CoCube Sengo2 library choice
msgid "Motion Detect"
msgstr "detecta movimiento"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read QRcode"
msgstr "Sengo2 lee el código QR"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 change algorithm _"
msgstr "Sengo2 cambia el algoritmo _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 delete face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo2 borra la cara ID _ (1-10)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 delete learning ID _ (1-15)"
msgstr "Sengo2 borra el ID de aprendizaje _ (1-15)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get AprilTag _"
msgstr "Sengo2 obtén el AprilTag _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get Obj20Class _"
msgstr "Sengo2 obtén el Obj20Class _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get QRcode _"
msgstr "Sengo2 obtén código QR _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get blob _"
msgstr "Sengo2 obtén el blob _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get card _"
msgstr "Sengo2 obtén la tarjeta _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get color _"
msgstr "Sengo2 obtén el color _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get face ID"
msgstr "Sengo 2 obtén el ID de la cara"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get learning ID"
msgstr "Sengo2 obtén el ID de aprendizaje"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get line _"
msgstr "Sengo2 obtén la línea _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 get motion _"
msgstr "Sengo2 obtén el movimiento _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 init"
msgstr "Sengo2 inicializa"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read AprilTag"
msgstr "Sengo2 lee el AprilTag"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read Obj20Class"
msgstr "Sengo2 lee el Obj20Class"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read blob"
msgstr "Sengo2 lee el blob"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read card"
msgstr "Sengo2 lee la tarjeta"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 read color"
msgstr "Sengo2 lee el color"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 record face ID _ (1-10)"
msgstr "Sengo2 graba ID de la cara _ (1-10)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 record learning ID _ (1-15)"
msgstr "Sengo2 graba ID de aprendizaje _ (1-15)"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 reset"
msgstr "Sengo2 reinicializa"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set AprilTag type _"
msgstr "Sengo2 establece el tipo de AprilTag _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set blob detect property color _ width _ height _"
msgstr ""
"Sengo2 establece la propiedad de detección de blob color _ ancho _ alto _"

#. CoCube Sengo2 library block
msgid "Sengo2 set color recog area x _ y _ width _ height _ (0-100)"
msgstr ""
"Sengo2 establece el área de reconocimiento de color x _ y _ ancho _ alto _ "
"(0-100)"

#. Foxbit library block
msgid "fb scroll text _ _"
msgstr "fb desplaza el texto _ _"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;AD key"
msgstr "tecla AD"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;gas (MQ-135)"
msgstr "gas (MQ-135)"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;film pressure"
msgstr "presión de la lámina"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;flame"
msgstr "llama"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;light"
msgstr "luz"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;microphone"
msgstr "micrófono"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;potentiometer"
msgstr "potenciómetro"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;steam"
msgstr "vapor"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;UV light"
msgstr "luz ultravioleta"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;active buzzer"
msgstr "zumbador activo"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;LED"
msgstr "LED"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;laser"
msgstr "láser"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;relay"
msgstr "relé"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;button pressed?"
msgstr "¿botón presionado?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;humidity"
msgstr "humedad"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;magnet detected?"
msgstr "¿imán detectado?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;movement detected?"
msgstr "¿movimiento detectado?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;obstacle?"
msgstr "¿obstáculo?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;photo sensor interrupted?"
msgstr "¿sensor fotoeléctrico interrumpido?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;receive IR code"
msgstr "recibe el código IR"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;temperature (Celsius)"
msgstr "temperatura (ºC)"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;tilt?"
msgstr "¿inclinación?"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;touching?"
msgstr "¿tocando?"

#. KidsIOT library choice
msgid "X"
msgstr "X"

#. KidsIOT library choice
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;rotation"
msgstr "rotación"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;clockwise"
msgstr "sentido horario"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;counter-clockwise"
msgstr "sentido antihorario"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;stop"
msgstr "detén"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;left"
msgstr "izquierda"

#. KidsIOT library choice
msgid "kiot;right"
msgstr "derecha"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff RGB color _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff RGB color _ port _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ff0000 analog _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ff0000 analógico _ puerto _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff digital _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff digital _ puerto _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 distance (cm) port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 distancia (cm) puerto _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 line sensor _ port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 sensor de línea _ puerto _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 get _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 obtén _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 joystick _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 joystick _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff play note _ octave _ for _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff toca la nota _ octava _ durante _ puerto _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff rotary encoder _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff codificador rotativo _ puerto _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff set NeoPixels _ _ _ _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff pon NeoPíxeles _ _ _ _ puerto _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff set _ _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff pon _ _ puerto _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#fff000 set motor _ port _"
msgstr "#SVG#square11#fff000 giro del motor _ puerto _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 set year _ month _ day _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 pon año _ mes _ dia _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#00c612 set hours _ minutes _ seconds _"
msgstr "#SVG#square11#00c612 pon horas _ minutos _ segundos _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#0070ff temperature (DS18B20) _ port _"
msgstr "#SVG#square11#0070ff temperatura(DS18B20) _ puerto _"

#. KidsIOT library block
msgid "#SVG#square11#ffffff traffic light red _ yellow _ green _ port _"
msgstr "#SVG#square11#ffffff semáforo rojo _ amarillo _ verde _ puerto _"

#. Examples folder
msgid "folder;MakerPort"
msgstr "MakerPort"

#. Option in dropdown menu of editable input slots on mobile devices:
msgid "edit"
msgstr "edita"

#. Generic servo type
msgid "180°"
msgstr "180°"

#. Generic servo type
msgid "270°"
msgstr "270°"

#. Generic servo type
msgid "360°"
msgstr "360°"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set motor _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "MotionKit motor _ _ velocidad _ (0~100)"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit stop all"
msgstr "MotionKit detén todos los motores"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set led _ _"
msgstr "MotionKit led _ _"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set servo _ to _ degrees (0-180)"
msgstr "MotionKit pon el servo _ a _ grados (0-180)"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit set _ servo _ to _ degrees"
msgstr "MotionKit pon el servo de _ _ a _ grados"

#. Calliope MotionKit library block
msgid "MotionKit rotate servo _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "MotionKit gira el servo _ _ velocidad _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;left front"
msgstr "izquierda frontal"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;right front"
msgstr "derecha frontal"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;left back"
msgstr "izquierda posterior"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;right back"
msgstr "derecha posterior"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "violett"
msgstr "violeta"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "aqua"
msgstr "azul claro"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;bright"
msgstr "claro"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;dark"
msgstr "oscuro"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;S1"
msgstr "S1"

#. Calliope Callibot library choice
msgid "callibot;S2"
msgstr "S2"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2E encoder _"
msgstr "Callibot2E codificador rotativo _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2E reset encoder _"
msgstr "Callibot2E reinicia codificador rotativo _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2 battery (mV)"
msgstr "Callibot2 batería (mV)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot2 bumper _ _"
msgstr "Callibot2 sensor de contacto _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot clear NeoPixels"
msgstr "Callibot apaga NeoPíxeles"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot distance (cm)"
msgstr "Callibot distancia (cm)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot line sensor _ _"
msgstr "Callibot sensor de línea _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set led _ _"
msgstr "Callibot led _ _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set motor _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "Callibot motor _ _ velocidad _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set neopixel _ to _ intensity _"
msgstr "Callibot pon Neopíxel _ a _ intensidad _"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set servo _ to _ ° (0~180)"
msgstr "Callibot pon el servo _ a _ ° (0~180)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot set _ servo _ to _ °"
msgstr "Callibot pon el servo _ _ a _ °"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot rotate servo _ _ speed _ (0~100)"
msgstr "Callibot gira el servo _ _ velocidad _ (0~100)"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot stop all"
msgstr "Callibot detén todos los motores"

#. Calliope Callibot library block
msgid "Callibot stop motor _"
msgstr "Callibot detén motor _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np stop all motors"
msgstr "np detén todos los motores"

#. Nezha Pro library label
msgid "Nezha Pro"
msgstr "Nezha Pro"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M1"
msgstr "M1"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M2"
msgstr "M2"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M3"
msgstr "M3"

#. Nehza Pro library choice
msgid "M4"
msgstr "M4"

#. Nehza Pro library choice
msgid "nezhaPro;by shortest path"
msgstr "por el camino más corto"

#. Nezha Pro library block
msgid "np angle _"
msgstr "np ángulo _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np move _ for _ mm speed _ %"
msgstr "np mueve _ _ mm velocidad _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np speed _"
msgstr "np velocidad _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np total angle _"
msgstr "np ángulo total _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np reset total angle _"
msgstr "np reinicia el ángulo total _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np rotate _ _ by _ degrees speed _ %"
msgstr "np gira _ _ grados _ velocidad _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np rotate _ _ to _ degrees speed _ %"
msgstr "np gira _ _ a _ grados velocidad _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np run motor _ _ speed _ %"
msgstr "np motor _ _ velocidad _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np set _ angle _ to _ degrees"
msgstr "np pon _ ángulo _ a _ grados"

#. Nezha Pro library block
msgid "np set wheels left _ right _ #BR# circumference _ mm axle _ mm"
msgstr ""
"np pon las ruedas izquierda _ derecha _ #BR# circunferencia _ mm eje _ mm"

#. Nezha Pro library block
msgid "np stop motor _"
msgstr "np detén motor _"

#. Nezha Pro library block
msgid "np turn _ by _ degrees speed _ %"
msgstr "np gira _ grados _ velocidad _ %"

#. Nezha Pro library block
msgid "np version"
msgstr "np versión"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "LED image #BR# _"
msgstr "imagen LED #BR# _"

#. Settings menu option
msgid "open vm folder on microblocks.fun"
msgstr "abre la carpeta de las máquinas virtuales en microblocks.fun"

#. Settings menu option
msgid "show program size on board"
msgstr "muestra el tamaño del programa de la placa"

#. Program size information
msgid "Using %1 out of %2 bytes"
msgstr "Ocupando %1 de los %2 bytes disponibles"

#. Graph context menu option
msgid "increase range"
msgstr "aumenta el rango"

#. Graph context menu option
msgid "decrease range"
msgstr "reduce el rango"

#. Script right-click context menu
msgid "copy callable name"
msgstr "copia el nombre de la función"

#. Block in Function Calls library
msgid "function _ exists"
msgstr "la función _ existe"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7735 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"conecta ST7735 ancho _ alto _ rotación _ #BR# pin dc _ pin cs _ pin de "
"retroiluminación _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "#BR# reset pin _ invert colors _"
msgstr "#BR# reinicia el pin _ invertir colores _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "#BR# x offset _ y offset _"
msgstr "#BR# desplazamiento x _ desplazamiento y _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7789 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"conecta ST7789 ancho _ alto _ rotación _ #BR# pin dc _ pin cs _ pin "
"retroiluminación _"

#. External Displays Library block
#. The #BR# tag must be kept intact. It translates to a new line
msgid "attach ST7796 w _ h _ rotation _ #BR# dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"conectar ST7796 ancho _ alto _ rotación _ #BR# pin dc _ pin cs _ pin "
"retroiluminación _"

#. External Displays Library block
msgid "attach ILI9341 rotation _ dc pin _ cs pin _ backlight pin _"
msgstr ""
"conecta ILI9341 ancho _ alto _ rotación _ #BR# pin dc _ pin cs _ pin "
"retroiluminación _"

#. External Displays Library block
msgid "attach OLED w _ h _"
msgstr "conecta OLED ancho _ alto _"

#. External Displays Library block
msgid "reset pin _"
msgstr "reinicia el pin _"

#. External Displays Library block
msgid "detach display"
msgstr "desconecta la pantalla"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set scale _"
msgstr "escala _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "draw buffer"
msgstr "actualiza la pantalla"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "starting at x _ y _ width _ height _"
msgstr "empezando en x _ y _ ancho _ alto _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap from BMP file _"
msgstr "mapa de bits del archivo BMP _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap of width _ from raw indexed file _"
msgstr "mapa de bits de ancho _ del archivo indexado sin procesar _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap of width _ from string _"
msgstr "mapa de bits de ancho _ a partir de la cadena _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap _ rotated _ º"
msgstr "mapa de bits _ girado _ º"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "bitmap _ mirrored across _ axis"
msgstr "mapa de bits _ reflejado a lo largo del eje _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge bitmap _ at _ , _"
msgstr "fusiona mapa de bits _ en _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge tile _ from _ , _ to _ , _"
msgstr "fusionar mosaico _ desde _ , _ hasta _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "merge tile _ at tile position _ , _"
msgstr "fusionar mosaico _ en la posición del mosaico _ , _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set palette _"
msgstr "selecciona la paleta _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "set transparent color index _"
msgstr "índice del color transparente _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "palette from pal file _"
msgstr "paleta del archivo pal _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "palette from BMP file _"
msgstr "paleta del archivo BMP _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "4 bit _ palette"
msgstr "paleta _ de 4 bits"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "8 bit _ palette"
msgstr "paleta _ de 8 bits"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "color number for r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "color r _ g _ b _ (0-255)"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "draw palette table _"
msgstr "muestra la paleta de colores _"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "current palette"
msgstr "paleta actual"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "screen width"
msgstr "ancho de la pantalla"

#. 8 Bit Graphics Library block
msgid "screen height"
msgstr "altura de la pantalla"

#. General MIDI drum set
msgid "Standard 1"
msgstr "Estándar 1"

#. General MIDI drum set
msgid "Standard 2"
msgstr "Estándar 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Standard L/R"
msgstr "Estándar I/D"

#. General MIDI drum set
msgid "Room"
msgstr "Sala"

#. General MIDI drum set
msgid "Hip Hop"
msgstr "Hip Hop"

#. General MIDI drum set
msgid "Jungle Techno"
msgstr "Jungle Tecno"

#. General MIDI drum set
msgid "Room L/R"
msgstr "Sala I/D"

#. General MIDI drum set
msgid "House Power Electronic"
msgstr "House Power Electrónica"

#. General MIDI drum set
msgid "Dance"
msgstr "Baile"

#. General MIDI drum set
msgid "CR-78"
msgstr "CR-78"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-606"
msgstr "TR-606"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-707"
msgstr "TR-707"

#. General MIDI drum set
msgid "TR-909"
msgstr "TR-909"

#. General MIDI drum set
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#. General MIDI drum set
msgid "Jazz L/R"
msgstr "Jazz I/D"

#. General MIDI drum set
msgid "Brush"
msgstr "Brush"

#. General MIDI drum set
msgid "Brush 2"
msgstr "Brush 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Brush 2 L/R"
msgstr "Brush 2 I/D"

#. General MIDI drum set
msgid "Orchestra Ethnic"
msgstr "Orquesta Étnica"

#. General MIDI drum set
msgid "Kick & Snare"
msgstr "Kick & Snare"

#. General MIDI drum set
msgid "Kick & Snare 2"
msgstr "Kick & Snare 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Asia"
msgstr "Asia"

#. General MIDI drum set
msgid "Cymbal&claps"
msgstr "Platos y palmas"

#. General MIDI drum set
msgid "Gamelan 1"
msgstr "Gamelan 1"

#. General MIDI drum set
msgid "Gamelan 2"
msgstr "Gamelan 2"

#. General MIDI drum set
msgid "SFX"
msgstr "SFX"

#. General MIDI drum set
msgid "Rhythm FX"
msgstr "Ritmo FX"

#. General MIDI drum set
msgid "Rhythm FX 2"
msgstr "Ritmo FX 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Rhythm FX 3"
msgstr "Ritmo FX 3"

#. General MIDI drum set
msgid "SFX 2"
msgstr "SFX 2"

#. General MIDI drum set
msgid "Voice"
msgstr "Voz"

#. General MIDI drum set
msgid "Cym&Claps 2"
msgstr "Platos y Palmas 2"

#. MIDI library block
msgid "stop all notes on channel _ in _ ms"
msgstr "detén todas las notas del canal _ en _ ms"

#. Musical scale name
msgid "chromatic"
msgstr "cromática"

#. Musical scale name
msgid "tonal"
msgstr "tonal"

#. Sound destination for arpeggiate block in Scales & Chords library
msgid "gate trigger"
msgstr "activador de puerta"

#. WiFi library block
msgid "stop wifi"
msgstr "detén el wifi"

#. Octostudio communication library block
msgid "Octo last beam group"
msgstr "Octo último grupo de emisión"

#. Library name
msgid "8 Bit Graphics"
msgstr "Gráficos de 8 bits"

#. Library name
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#. Library name
msgid "Color"
msgstr "Color"

#. Library name
msgid "External Displays"
msgstr "Pantallas Externas"

#. Library name
msgid "Four Digit Display (TM1637)"
msgstr "Pantalla de Cuatro Dígitos (TM1637)"

#. Library name
msgid "Four Digit Display (TM1650)"
msgstr "Pantalla de Cuatro Dígitos (TM1650)"

#. Library name
msgid "TFT"
msgstr "TFT"

#. Library name
msgid "CoCube Module"
msgstr "Módulo CoCube"

#. Library name
msgid "CoCube"
msgstr "CoCube"

#. Library name
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

#. Library name
msgid "Function Calls"
msgstr "Llamadas a Funciones"

#. General MIDI drum set
msgid "Jungle"
msgstr "Jungle"

#. General MIDI drum set
msgid "Techno"
msgstr "Techno"

#. General MIDI drum set
msgid "House"
msgstr "House"

#. General MIDI drum set
msgid "Power"
msgstr "Power"

#. General MIDI drum set
msgid "Electronic"
msgstr "Electrónica"

#. General MIDI drum set
msgid "Orchestra"
msgstr "Orchestra"

#. General MIDI drum set
msgid "Ethnic"
msgstr "Ethnic"

#. CoCube Emoji library label
#. Show emojis on the TFT Screen.
msgid "CoCube Emoji"
msgstr "CoCube Emoji"

#. CoCube emoji block
msgid "set emoji _ scale _"
msgstr "muestra emoji _ escala _"

#. CoCube emoji block
msgid "naughty"
msgstr "travieso"

#. CoCube emoji block
msgid "star-struck"
msgstr "cautivado"

#. CoCube emoji block
msgid "kiss"
msgstr "beso"

#. CoCube emoji block
msgid "laughing"
msgstr "riendo"

#. CoCube emoji block
msgid "neutral"
msgstr "neutral"

#. CoCube emoji block
msgid "smug"
msgstr "presuntuoso"

#. CoCube emoji block
msgid "crying"
msgstr "llorando"

#. CoCube emoji block
msgid "sleeping"
msgstr "durmiendo"

#. CoCube emoji block
msgid "awkward"
msgstr "incómodo"

#. CoCube emoji block
msgid "shocked"
msgstr "impactado"

#. CoCube emoji block
msgid "nerdy"
msgstr "friki"

#. CoCube emoji block
msgid "cool"
msgstr "genial"

#. CoCube emoji block
msgid "scared"
msgstr "asustado"

#. CoCube emoji block
msgid "cold"
msgstr "helado"

#. CoCube emoji block
msgid "hot"
msgstr "sofocante"

#. CoCube emoji block
msgid "nauseated"
msgstr "harto"

#. CoCube emoji block
msgid "vomiting"
msgstr "vomitando"

#. CoCube emoji block
msgid "dizzy"
msgstr "mareado"

#. CoCube Module library block
msgid "Tracker _ on black"
msgstr "seguidor _ sobre negro"

#. CoCube Module library block
msgid "Tracker _ on white"
msgstr "seguidor _ sobre blanco"

#. CoCube Soccer library block
msgid "set NeoPixels color _"
msgstr "pon todos los NeoPíxeles de color _"

#. Slot type menu option
msgid "boolean switch"
msgstr "interruptor booleano"

#. Slot type menu option
msgid "color patch"
msgstr "muestra de color"

#. Library name
msgid "MIDI Player"
msgstr "Reproductor MIDI"

#. TFT Display library block
msgid "draw image _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "dibuja imagen a TFT en x _ y _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "#BR# scale _"
msgstr "#BR# escala _"

#. TFT Display library block
msgid "image _"
msgstr "imagen _"

#. TFT Display library block
msgid "invert TFT display _"
msgstr "invierte la pantalla TFT _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turtle x"
msgstr "tortuga x"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turtle y"
msgstr "tortuga y"

#. File System library block
msgid "directory names"
msgstr "nombres de directorio"

#. ESP Now library label
msgid "ESP Now"
msgstr "Esp Now"

#. ESP Now library label
msgid "espNow send pair _ = _"
msgstr "espNow envia par _ = _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow pair received?"
msgstr "espNow ¿par recivido?"

#. ESP Now library label
msgid "espNow last number"
msgstr "espNow último número"

#. ESP Now library label
msgid "espNow last string"
msgstr "espNow último texto"

#. ESP Now library label
msgid "espNow set group _ (0-255)"
msgstr "espNow selecciona grupo _ (0-255)"

#. ESP Now library label
msgid "espNow group"
msgstr "espNow grupo"

#. ESP Now library label
msgid "espNow send raw _"
msgstr "espNow envia datos en crudo _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow receive raw"
msgstr "espNow recive datos en crudo"

#. ESP Now library label
msgid "espNow set channel _"
msgstr "espNow selecciona canal _"

#. ESP Now library label
msgid "espNow channel"
msgstr "espNow canal"
