msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: interest@microblocks.fun\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 16:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 13:46+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin <k3553620@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/microblocks/ide/"
"ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#. "Output" blocks category label
msgid "cat;Output"
msgstr "Вывод"

#. "Pins" blocks category label
msgid "cat;Pins"
msgstr "Контакты"

#. Block in Pins category
msgid "set pin _ to _"
msgstr "установить контакт _ на _"

#. Block in Pins category
msgid "analog pins"
msgstr "аналоговые контакты"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "string"
msgstr "строка"

#. Block in Data category
msgid "unicode _ of _"
msgstr "юникод _ из _"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( all v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( all v ) of list ( aList ) ]
msgid "all"
msgstr "все"

#. Block in Data category
msgid "split _ by _"
msgstr "разбить _ по _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt z"
msgstr "наклон z"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "light level"
msgstr "уровень освещённости"

#. NeoPixel library label
msgid "NeoPixel"
msgstr "NeoPixel"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR"
msgstr "PIR"

#. Microphone library block
msgid "loudness"
msgstr "громкость"

#. Microphone library block
msgid "estimate clap threshold"
msgstr "оценить порог хлопка"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Upside Down"
msgstr "Вверх дном"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "z"
msgstr "Z"

#. OLED Graphics library block
msgid "clear"
msgstr "очистить"

#. OLED Graphics library block
msgid "defer display updates"
msgstr "отложить обновления экрана"

#. Fractions library block
msgid "fract _ - _"
msgstr "дробь _ - _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen up"
msgstr "поднять перо"

#. File System library block
msgid "close file _"
msgstr "закрыть файл _"

#. Motion library block
msgid "clear step count"
msgstr "очистить счетчик шагов"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmp280 connected"
msgstr "bmp280 подключен"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT22 pin _"
msgstr "температура (С) DHT22 pin _"

#. Web Things library block
msgid "events JSON"
msgstr "события JSON"

#. Process finished information
msgid "Done!"
msgstr "Готово!"

#. Tip Bar label or text (at the bottom of the IDE, gives info on the currently hovered element)
msgid "Input"
msgstr "Ввод"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "arrange scripts"
msgstr "расположить скрипты"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Invalid URL"
msgstr "Неверная ссылка"

#. Settings menu option
msgid "hide advanced blocks"
msgstr "скрыть расширенные блоки"

#. Button
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "clean up"
msgstr "очистить"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tag name?"
msgstr "Название метки?"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Loading project..."
msgstr "Проект загружается..."

#. Project source
msgid "Cloud"
msgstr "Облако"

#. Graph context menu option
msgid "set serial delay"
msgstr "установить серийную задержку"

#. About window info. As in "By Mary, Johanna and Tracy".
#. The %1, %2 and %3 tags will be automatically replaced by names. Please keep intact.
msgid "about;by %1, %2 & %3."
msgstr "по %1, %2 & %3."

#. String in file picker and library dialogs
#. as in dependencies of this library
msgid "Depends:"
msgstr "Зависит:"

#. Tooltip in "Stop" button. Top right of IDE.
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#. Variable right-click context menu
msgid "rename..."
msgstr "переименовать..."

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Delete a variable"
msgstr "Удалить переменную"

#. Block in Data category
msgid "free memory"
msgstr "свободная память"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "send NeoPixel rgb _"
msgstr "послать NeoPixel rgb _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt y"
msgstr "наклон y"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ read list _"
msgstr "i2c устройство _ список чтения _"

#. Block in Data category
msgid "to _"
msgstr "в _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ write list _"
msgstr "i2c device _ список записи _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last string"
msgstr "последняя строка радио"

#. NeoPixel library block
msgid "clear NeoPixels"
msgstr "очистить NeoPixels"

#. Block in Comm category
msgid "no op"
msgstr "нет ОП"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set power (0-7) _"
msgstr "задать мощность радио (0-7) _"

#. Block in Operators category
msgid "rescale _ from ( _ , _ ) to ( _ , _ )"
msgstr "изменить масштаб _ ( _ , _ ) до ( _ , _ )"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "задать NeoPixels _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "play tone pin _ frequency _"
msgstr "воспроизвести тон на контакте _ с частотой _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "my IP address"
msgstr "мой IP-адрес"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send number _"
msgstr "отправка номера по радио _"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "cat"
msgstr "кошка"

#. Block in Comm category
msgid "i2c set device _ register _ to _"
msgstr "i2c задать устройство _ зарегистрировать _ на _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "shape for letter _"
msgstr "форма для буквы _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio message received?"
msgstr "радио сообщение получено?"

#. Block in Data category
msgid "replace item _ of list _ with _"
msgstr "заменить элемент _ списка _ на _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last signal strength"
msgstr "последняя мощность радио сигнала"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "byte array"
msgstr "массив байт"

#. Block in Data category
msgid "add _ to list _"
msgstr "добавить _ в список _"

#. Block in Comm category
msgid "spi send _"
msgstr "отправка spi _"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. [ replace item ( last v ) of list ( aList ) with ( 10 ) ]
#. [ delete item ( last v ) of list ( aList ) ]
#. ( item ( last v ) of list ( aList ) )
msgid "last"
msgstr "последний"

#. "Variables" blocks category label
msgid "cat;Variables"
msgstr "Переменные"

#. Block in Data category
msgid "length of _"
msgstr "длина _"

#. Block in Data category
msgid "new byte array _"
msgstr "новый байтовый массив _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send string _"
msgstr "отправка строки по радио _"

#. Block in Data category
msgid "copy _ from _"
msgstr "скопировать _ из _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "acceleration"
msgstr "аккселератов"

#. "Advanced" label for advanced blocks in the palette
msgid "cat;Advanced:"
msgstr "Продвинутый:"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "fish"
msgstr "рыба"

#. Block in Variables category
msgid "initialize local _ to _"
msgstr "инициализировать локальный _ для _"

#. Make a block dialog
msgid "Enter function name:"
msgstr "Введите название функции:"

#. Button on top of "Variables" category
msgid "Add a variable"
msgstr "Добавить переменную"

#. Block in Comm category
msgid "rpi channel _"
msgstr "канал rpi _"

#. "Data" blocks category label
msgid "cat;Data"
msgstr "Данные"

#. Block in Data category
msgid "as byte array _"
msgstr "как массив байт _"

#. Block in Comm category
msgid "print _"
msgstr "вывод _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last number"
msgstr "последний номер радио"

#. Block in Data category
msgid "find _ in _"
msgstr "найти _ в _"

#. Block in Comm category
msgid "mode _"
msgstr "режим _"

#. Block in Data category
msgid "string from unicode _"
msgstr "строка из юникода _"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "bird"
msgstr "птица"

#. "Generic" blocks category label
msgid "cat;Generic"
msgstr "Общие"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send packet _"
msgstr "отправка радио пакета _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "stop WiFi"
msgstr "остановить WiFi"

#. Block in Comm category
msgid "ignore"
msgstr "игнорировать"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "magnetic field"
msgstr "магнитное поле"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a reporter block"
msgstr "Добавить блок докладчик"

#. Example value for the ( list < > ) block
msgid "dog"
msgstr "собака"

#. Block in Data category
msgid "separator _"
msgstr "разделитель _"

#. Block in Data category
msgid "join _ _"
msgstr "соединить _ _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "start WiFi _ password _"
msgstr "запустить WiFi _ пароль _"

#. Block in Operators category
msgid "hex _"
msgstr "hex _"

#. Block in Comm category
msgid "spi receive"
msgstr "получение spi"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "set acceleration range _ g = 100"
msgstr "задать интервал ускорения _ g = 100"

#. Block in Comm category
msgid "spi setup speed _"
msgstr "установить скорость spi _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "tilt x"
msgstr "наклон x"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set channel (0-83) _"
msgstr "задать канал радио (0-83) _"

#. Block in Data category
msgid "join items of list _"
msgstr "соединить элементы из списка _"

#. "My Blocks" blocks category label
msgid "cat;My Blocks"
msgstr "Мои Блоки"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "draw shape _ at x _ y _"
msgstr "нарисовать фигуру _ по координатам x _ y _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten all NeoPixels by _"
msgstr "увеличить яркость всем NeoPixels на _"

#. Option in dropdown menu of blocks:
#. ( item ( random v ) of list ( aList ) )
msgid "random"
msgstr "случайный"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "disable radio"
msgstr "отключить радио"

#. "Basic Sensors" library label.
msgid "Basic Sensors"
msgstr "Базовые Сенсоры"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio receive packet _"
msgstr "получение радио пакета _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has tone support"
msgstr "имеет поддержку тона"

#. Block in Data category
msgid "with all _"
msgstr "со всеми _"

#. Block in Basic Sensors library
msgid "temperature (°C)"
msgstr "температура (°C)"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio set group _ (0-255)"
msgstr "задать группу радио _ (0-255)"

#. "Comm" blocks category label
msgid "cat;Comm"
msgstr "Связь"

#. Block in Data category
msgid "new list length _"
msgstr "новая длина списка _"

#. NeoPixel library block
msgid "set NeoPixel _ color _"
msgstr "задать NeoPixel _ цвет _"

#. Example value for the ( copy (smiles) from 2 > ) block, which will become "miles" when run.
#. You could think of a word that still has meaning when you remove its first character in your language.
msgid "smiles"
msgstr "улыбки"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "WiFi status"
msgstr "статус WiFi"

#. Block in Data category
msgid "item _ of _"
msgstr "элемент _ из _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio last message type"
msgstr "последний тип радио-сообщения"

#. New variable dialog
msgid "New variable name?"
msgstr "Новое название переменной?"

#. NeoPixel library block
msgid "rotate NeoPixels by _"
msgstr "повернуть NeoPixels на _"

#. NeoPixel library block
msgid "brighten NeoPixel _ by _"
msgstr "увеличить яркость NeoPixel _ на _"

#. Button on top of "My Blocks" category
msgid "Add a command block"
msgstr "Добавить блок команд"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte list or a string.
msgid "aByteListOrString"
msgstr "массивБайтИлиСтрока"

#. Block in Data category
msgid "delete item _ of list _"
msgstr "удалить элемент _ из списка _"

#. Block in Variables category
msgid "set _ to _"
msgstr "задать _ до _"

#. Block in Variables category
msgid "change _ by _"
msgstr "изменить _ на _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "has WiFi support"
msgstr "поддерживает WiFi"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "unplot x _ y _"
msgstr "убрать черчение x _ y _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Right"
msgstr "Наклон вправо"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Dial"
msgstr "Набор"

#. Tone library block
msgid "stop tone"
msgstr "остановить звук"

#. HTTP Server library block
msgid "and headers _"
msgstr "и заголовки"

#. File System library block
msgid "size of file _"
msgstr "размер файла _"

#. Strings library block
msgid "_ is lowercase"
msgstr "_ в нижнем регистре"

#. Microphone library block
msgid "microphone"
msgstr "микрофон"

#. File System library block
msgid "append bytes _ to file _"
msgstr "добавить байты _ в файл _"

#. Settings menu option
msgid "virtual machine version"
msgstr "версия виртуальной машины"

#. Radio comm library label
#. Allows micro:bit boards to exchange messages
#. All of its blocks are primitive (see "Primitives" section)
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#. Microphone library block
msgid "clap count"
msgstr "количество хлопков"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird _ _"
msgstr "Hummingbird _ _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;home"
msgstr "Home"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display character _"
msgstr "отображать символ _"

#. Fractions library block
msgid "integer part of fraction _"
msgstr "целая часть дроби _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "stop steppers"
msgstr "остановить степперы"

#. TFT Display library block
msgid "draw triangle on TFT at x _ y _ , x _ y _ , x _ y _ color _"
msgstr "нарисовать треугольник на TFT в x _ y _, x _ y _, x _ y _ color _"

#. NeoPixel library block
msgid "attach _ LED NeoPixel strip to pin _"
msgstr "прикрепить _ светодиодную полосу NeoPixel к контакту _"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "capacitive sensor _"
msgstr "ёмкостный сенсор _"

#. Citilab ED1 Buttons library block
msgid "set capacitive threshold to _"
msgstr "задать порог ёмкостной чувствительности на _"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw image _ at x _ y _"
msgstr "рисовать изображение _ в x _ y _"

#. Example text for Scrolling library.
msgid "HELLO ROSA!"
msgstr "HELLO ROSA!"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Tri-LED _ R _ % G _ % B _ %"
msgstr "Hummingbird Tri-LED _ R _ % G _ % B _ %"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "radio send pair _ = _"
msgstr "отправка пары по радио _ = _"

#. File System library block
msgid "append line _ to file _"
msgstr "добавить строку _ в файл _"

#. Servo motor library block
msgid "stop servo _"
msgstr "остановить сервопривод"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground slide switch"
msgstr "Слайд-переключатель Circuit Playground"

#. NeoPixel library block
msgid "set all NeoPixels color _"
msgstr "задать цвета всем NeoPixels _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ = _"
msgstr "дробь _ = _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 connected"
msgstr "bme280 подключен"

#. Web Things library block
msgid "set string property _ title _ @Type _"
msgstr "установить строковое свойство _ title _ @Type _"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar LED _ to r _ g _ b _"
msgstr "установите DotStar LED _ на r _ g _ b _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ / _ of circle"
msgstr "поворот _ / _ круг"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Reset Encoders"
msgstr "Сброс кодировки Finch"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Up"
msgstr "Клюв вверх"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "All"
msgstr "Все"

#. Ringtone library label
#. Can play Nokring-formatted music. Also known as RTTTL.
msgid "Ringtone"
msgstr "Рингтон"

#. Turtle Geometry library block
msgid "move _"
msgstr "двигать"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT11 pin _"
msgstr "влажность DHT11 pin _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library label
msgid "ED1 Stepper Motor"
msgstr "ED1 Шагомер"

#. NeoPixel library block
msgid "has white _"
msgstr "имеет белый _"

#. Scrolling library block
msgid "pausing _ ms"
msgstr "приостановка _ млс"

#. HTTP Server library label
msgid "HTTP server"
msgstr "HTTP сервер"

#. HTTP Server library block
msgid "HTTP server request"
msgstr "HTTP-запрос сервера"

#. Ringtone library block
msgid "current song name"
msgstr "текущее название композиции"

#. Motion library block
msgid "start step counter"
msgstr "запуск счестик шагомера"

#. HTTP Server library block
msgid "with body _"
msgstr "с телом _"

#. TFT Display library block
msgid "set TFT pixel x _ y _ to _"
msgstr "задать пиксели TFT x _ y _ на _"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "_ ends with _"
msgstr "_ заканчивается строкой _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bme280 humidity"
msgstr "влажность bme280"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code from device _"
msgstr "получение ИК-кода с устройства _"

#. Servo motor library label
msgid "Servo"
msgstr "Cервопривод"

#. Fractions library block
msgid "fract _ × _"
msgstr "дробь _ × _"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set LED red _ green _ blue _"
msgstr "Установить каллиопа LED красный _ зеленый _ синий _"

#. HTTP Server library block
msgid "path of request _"
msgstr "путь запроса _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "strength"
msgstr "Мощность"

#. OLED Graphics library block
msgid "write _ at x _ y _ inverse _"
msgstr "писать текст _ в x _ y _ инвертировать _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ < _"
msgstr "дробь _ < _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "plot x _ y _"
msgstr "вычертить x _ y _"

#. Tone library block
msgid "play note _ octave _ for _ ms"
msgstr "воспроизвести ноту _ октавы _ на протяжении _ мс"

#. Infrared Remote library block
msgid "receive IR code"
msgstr "получение ИК-кода"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Move _ _ cm at _ %"
msgstr "Пердвинуть Finch _ _ cм на _ %"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "prefix"
msgstr "префикс"

#. OLED Graphics library block
msgid "show display buffer"
msgstr "показать буфер экрана"

#. Fractions library block
msgid "simplify fraction _"
msgstr "упростить дробь _"

#. Web Things library block
msgid "start WebThing server"
msgstr "запустить сервер WebThing"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Light"
msgstr "Яркость _ Finch"

#. OLED Graphics library block
msgid "cursor location"
msgstr "позиция курсора"

#. BMP image example filename
msgid "image.bmp"
msgstr "image.bmp"

#. Tone library label
#. Generates music tones on buzzers
msgid "Tone"
msgstr "Тон"

#. Ringtone library block
msgid "play ringtone _"
msgstr "воспроизвести рингтон _"

#. Fractions library block
msgid "denominator of fraction _"
msgstr "знаменатель дроби _"

#. Citilab ED1 Buttons library label
msgid "ED1 Buttons"
msgstr "ED1 Кнопки"

#. Tone library block
msgid "start tone _ Hz"
msgstr "начать звук на частоте _ Гц"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 connected"
msgstr "TCS34725 подключен"

#. Turtle Geometry library block
msgid "trtl;home"
msgstr "домашняя страница"

#. Ultrasound distance library block
msgid "distance (cm) trigger _ echo _"
msgstr "расстояние (см) триггера _ эхо _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Turn _ _ ° at _ %"
msgstr "Повернуть Finch _ _ ° на _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Distance (cm)"
msgstr "Дистанция Finch (см)"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "y"
msgstr "Y"

#. OLED Graphics library block
msgid "set contrast (1-4) _"
msgstr "установить контраст (1-4) _"

#. TFT Display library block
msgid "write _ on TFT at x _ y _ color _"
msgstr "записать _ на TFT в х _ у _ цвет _"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "set display color _"
msgstr "задать цвет экрана _"

#. TFT Display library block
msgid "filled _"
msgstr "заполнено _"

#. Web Things library label
msgid "Web Thing"
msgstr "Web Thing"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ @Type _"
msgstr "установить номер свойства _ title _ @Type _"

#. Scrolling library block
msgid "scroll text _"
msgstr "прокрутка текста _"

#. File System library block
msgid "open file _"
msgstr "открыть файл _"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Other"
msgstr "Прочее"

#. OLED Graphics library block
msgid "set pixel x _ y _ erase _"
msgstr "установить точку x _ y _ стереть _"

#. Fractions library block
msgid "numerator of fraction _"
msgstr "числитель дроби _"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to speed _ (-100 to 100)"
msgstr "установить серво _ на скорость _ (от -100 до 100)"

#. Microphone library block
msgid "set clap threshold _"
msgstr "установить предел хлопка _"

#. 5x5 LED display library label
#. Supports the micro:bit display, but also simulated 5x5 displays on boards
#. with differently sized LED arrays, NeoPixel arrays or TFT displays
msgid "LED Display"
msgstr "Светодиодный дисплей"

#. Servo motor library block
msgid "set servo _ to _ degrees (-90 to 90)"
msgstr "установить серво _ на _ градусов (от -90 до 90)"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ steps _"
msgstr "двигать двигатель _ _ шаги _"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Reading project from board..."
msgstr "Загрузить проект с платы"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Backward"
msgstr "Назад"

#. Motion library block
msgid "motion"
msgstr "движение"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "clockwise"
msgstr "по часовой стрелке"

#. File System library block
msgid "next _ bytes of file _"
msgstr "следующие _ байты файла _"

#. Fractions library block
msgid "fract _ / _"
msgstr "дробь _ / _"

#. BMP library block
msgid "display BMP file _ at x _ y _"
msgstr "отобразить BMP-файл _ на x _ y _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Stop"
msgstr "Остановить Finch"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Right"
msgstr "Враво"

#. Button Events library label
msgid "Button Events"
msgstr "События кнопки"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope loudness"
msgstr "Громкость Каллиопа"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Light"
msgstr "Свет"

#. OLED Graphics library block
msgid "set video _"
msgstr "установить режим отображения _"

#. Strings library block
msgid "_ contains _"
msgstr "_ содержит строку _"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number/string"
msgstr "число/строка"

#. Scrolling library block
msgid "scroll number _"
msgstr "прокрутка чисел _"

#. TFT Display library block
msgid "Hello World!"
msgstr "Hello World!"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Battery (mV)"
msgstr "Батарея Hummingbird (мВ)"

#. Web Things library block
msgid "read only _"
msgstr "только для чтения _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "x"
msgstr "X"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Tail _ Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Хвост Finch _ Красный _ Зеленый _ Синий _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Encoder"
msgstr "Кодировщик _ Finch"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "RFID _ = _"
msgstr "RFID _ = _"

#. Microphone library label
msgid "Microphone"
msgstr "Микрофон"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#. Block part type, while making a new block
msgid "label"
msgstr "метка"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Position Servo _ _ °"
msgstr "Сервопривод положения колибри _ _ °"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Sound"
msgstr "Звук"

#. Fractions library label
msgid "Fractions"
msgstr "Дроби"

#. About window info
msgid "Created with GP"
msgstr "Создано с помощью GP"

#. Script right-click context menu
msgid "save picture of script"
msgstr "сохранить изображение скрипта"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw line from x _ y _ to x _ y _ erase _"
msgstr "рисовать линию от x _ y _ к x _ y _ стереть _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Accelerometer _"
msgstr "Ускоритель Finch"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw rectangle x _ y _ w _ h _ erase _ rounding(3-15) _"
msgstr "рисовать прямоугольник x _ y _ шир _ выс _ стереть _ скругление(3-15) _"

#. NeoPixel library block
msgid "PIR at pin _ detected movement"
msgstr "PIR-сенсор на контакте _ обнаружил движение"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Forward"
msgstr "Вперед"

#. DHT22 environmental sensor library block
msgid "humidity DHT22 pin _"
msgstr "влажность DHT22 pin _"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ _ complete turns"
msgstr "переместить двигатель _ _ полных оборотов"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Control"
msgstr "Control"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;delete"
msgstr "Delete"

#. Motion library label
#. Counts steps and detects motion via the internal accelerometer
msgid "Motion"
msgstr "Движение"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "fix"
msgstr "фикс"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch _ Line"
msgstr "Строка _ Finch"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "display _"
msgstr "экран _"

#. OLED Graphics library block
msgid "make image _"
msgstr "создать изображение _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "get PN532 firmware version"
msgstr "получить версию прошивки PN532"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor 1 _ and motor 2 _ _ steps"
msgstr "двигать мотор 1 _ и мотор 2 на _ _ шагов"

#. Infrared Remote library block
msgid "test IR"
msgstr "проверка ИК"

#. Text scrolling library label
#. Scrolls text on 5x5 LED displays and simulated ones
msgid "Scrolling"
msgstr "Скроллинг"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Beak Down"
msgstr "Клюв вниз"

#. DotStar LED library block
msgid "set all DotStar LEDs to r _ g _ b _"
msgstr "установить все светодиоды DotStar на r _ g _ b _"

#. OLED Graphics library block
msgid "fill rectangle x _ y _ w _ h _ erase _"
msgstr "заполнить прямоугольник x _ y _ шир _ выс _ стереть _"

#. Strings library label
#. string (text) processing functions
msgid "Strings"
msgstr "Строки"

#. TFT Display library block
msgid "TFT width"
msgstr "Ширина TFT"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "humm;Distance (cm)"
msgstr "Дистанция (cm)"

#. Infrared Remote library block
msgid "attach IR receiver to pin _"
msgstr "подключите ИК-приемник к контакту _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Battery"
msgstr "Батарейка Finch"

#. BirdBrain Technologies Finch library label
msgid "Finch Beak Red _ Green _ Blue _"
msgstr "Остановить Finch Красный _ Зеленый _ Синий _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Tilt Left"
msgstr "Наклон влево"

#. Fractions library block
msgid "fract _ > _"
msgstr "дробь _ > _"

#. OLED Graphics library block
msgid "_flip display top _"
msgstr "_перевернуть экран _"

#. Button Events library block
msgid "button _ double pressed"
msgstr "кнопка _ дважды нажата"

#. Fractions library block
msgid "fract _ + _"
msgstr "дробь _ + _"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "No boards found; is your board plugged in?"
msgstr "Плат не найдено. Вы уверены, что плата подключена?"

#. Button
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste all scripts"
msgstr "вставить все скрипты"

#. Settings menu option
msgid "show advanced blocks"
msgstr "показать расширенные блоки"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#. Block in Output category
msgid "set user LED _"
msgstr "задать пользовательский светодиод _"

#. Block in Output category
msgid "say _"
msgstr "сказать _"

#. Block in Output category
msgid "graph _"
msgstr "график _"

#. "Control" blocks category label
msgid "cat;Control"
msgstr "Контроль"

#. Block in Control category
msgid "if _ _"
msgstr "если _ _"

#. Block in Control category
msgid "if _ _ else _"
msgstr "если _ _ иначе _"

#. Block in Control category
msgid "else if _ _"
msgstr "иначе, если _ _"

#. Block in Control category
msgid "else"
msgstr "иначе"

#. Block in Control category
msgid "broadcast _"
msgstr "трансляция _"

#. Block in Control category
msgid "comment _"
msgstr "комментарий _"

#. Block in Control category
msgid "last message"
msgstr "последнее сообщение"

#. Block in Control category
msgid "call _"
msgstr "вызвать _"

#. Block in Control category
msgid "with _"
msgstr "с _"

#. "Operators" blocks category label
msgid "cat;Operators"
msgstr "Операторы"

#. Block in Operators category
msgid "or _"
msgstr "или _"

#. Block in Operators category
msgid "_ is a _"
msgstr "_ это _"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#. Settings menu option
msgid "Select board type:"
msgstr "Выберите тип платы:"

#. Settings menu option
msgid "export functions as library"
msgstr "экспортировать функцию как библиотеку"

#. Example message for [ when _ received ] and [ broadcast _ ] blocks
msgid "go!"
msgstr "go!"

#. Example content for the comment block
msgid "How this works..."
msgstr "Как это работает..."

#. Example value for ( call _ ) block
msgid "function name"
msgstr "название функции"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list of parameters.
msgid "parameter list"
msgstr "список параметров"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "boolean"
msgstr "булево"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
msgid "number"
msgstr "число"

#. Block in Data category
msgid "starting at _"
msgstr "начинается с _"

#. Block in Comm category
msgid "i2c get device _ register _"
msgstr "i2c получить устройство _ зарегистрировать _"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Left"
msgstr "Влево"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize i2c _ address(hex) _ reset pin# _ flip _"
msgstr "инициализировать i2c _ адрес(hex) _ контакт сброса# _ перевернуть _"

#. OLED Graphics library block
msgid "initialize spi _ d/c pin# _ reset pin# _ flip _"
msgstr ""
"инициализировать spi _ контакт данных# _ контакт сброса# _ перевернуть _"

#. TFT Display library block
msgid "TFT height"
msgstr "Высота TFT"

#. TFT Display library block
msgid "scale _ wrap _"
msgstr "масштаб _ перенести _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ color _"
msgstr "нарисовать прямоугольник на TFT при x _ y _ ширина _ высота _ цвет _"

#. Color library block
msgid "random color"
msgstr "случайный цвет"

#. Color library block
msgid "color r _ g _ b _ (0-255)"
msgstr "цвета r _ g _ b _ (0-255)"

#. Tone library block
msgid "play frequency _ for _ ms"
msgstr "частота воспроизведения _ в течение _ мс"

#. Tone library block
msgid "play midi key _ for _ ms"
msgstr "воспроизвести клавишу midi _ в течение _ мс"

#. Turtle Geometry library block
msgid "pen down"
msgstr "перо опустить"

#. Strings library block
msgid "join string list _ separator _"
msgstr "соединить массив строк _ разделителем _"

#. Motion library block
msgid "set step threshold _ (0-50)"
msgstr "установить пороговое значение шага _ (0-50)"

#. Button Events library block
msgid "button _ long pressed"
msgstr "длинное нажатие кнопки"

#. Circuit Playground Express board library block
msgid "Circuit Playground set speaker _"
msgstr "Схема игровой площадки комплект динамиков _"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "color _ name"
msgstr "цвет _ название"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "disconnect"
msgstr "отключить"

#. MicroBlocks IDE message.
#. First part is "Found a newer version of [a library name]"
msgid "Do you want me to update the one in the project?"
msgstr "Вы хотите, чтобы я обновил что в проекте?"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "no" serial port
msgid "none"
msgstr "никакой"

#. In MicroBlocks IDE connection window. Serial port name to connect to.
msgid "Port name?"
msgstr "Название порта?"

#. Firmware file read error.
#. %1 holds the firmware file name
msgid "Could not read %1."
msgstr "Не удаётся прочитать %1."

#. About window info
msgid "More info at %1"
msgstr "Подробнее: %1"

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "Script is too large to send to board."
msgstr "Скрипт слишком большой для отправки на плату."

#. Scripting area right-click context menu
msgid "copy all scripts to clipboard"
msgstr "скопировать все скрипты в буфер обмена"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "paste script"
msgstr "вставить скрипт"

#. Settings menu option
msgid "about..."
msgstr "о..."

#. Graph context menu option
msgid "show data graph"
msgstr "показать график данных"

#. Settings menu option
msgid "firmware version"
msgstr "версия прошивки"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "MicroBlocks HTTP Server listening on port 6473"
msgstr "HTTP-сервер MicroBlocks прослушивает порт 6473"

#. Settings menu option
msgid "disable autoloading board libraries"
msgstr "отключить автозагрузку библиотек платы"

#. Firmware install board type confirmation. As in "Use board type micro:bit?"
msgid "Use board type"
msgstr "Использовать тип платы"

#. Script right-click context menu
msgid "show instructions"
msgstr "Показать инструкции"

#. Block right-click context menu
msgid "expand"
msgstr "раскрыть"

#. Block right-click context menu
msgid "show block definition..."
msgstr "показать определение блока ..."

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "show the definition of this block"
msgstr "показать определение данного блока"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block definition..."
msgstr "удалить определение блока"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete the definition of this block"
msgstr "удалить определение данного блока"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate this block"
msgstr "дублировать данный блок"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "just this one block"
msgstr "только этот блок"

#. Block right-click context menu
msgid "copy to clipboard"
msgstr "скопировать в буфер обмена"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "copy these blocks to the clipboard"
msgstr "скопировать эти блоки в буфер обмена"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate all"
msgstr "дублировать все"

#. Block right-click context menu
msgid "extract block"
msgstr "извлечь блок"

#. Script right-click context menu
msgid "script;delete"
msgstr "удалить"

#. Block definition right-click context menu
msgid "blockdef;delete"
msgstr "удалить"

#. Block input right-click context menu option
msgid "define"
msgstr "определить"

#. Block input right-click context menu option
msgid "editable number or string"
msgstr "редактируемый номер или строка"

#. As in load a "Custom" language file
msgid "Custom..."
msgstr "Пользовательские ..."

#. Obsolete blocks category label
msgid "Obsolete"
msgstr "Устаревший"

#. Button
msgid "Ok"
msgstr "ОК"

#. Button
msgid "No"
msgstr "Нет"

#. Button
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#. Library folder
msgid "folder;Other"
msgstr "Прочее"

#. Project source folder
msgid "Desktop"
msgstr "Рабочий стол"

#. Project source folder
msgid "Computer"
msgstr "Компьютер"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File"
msgstr "Файл"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Open"
msgstr "Открыть файл"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File Save"
msgstr "Сохранить файл"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "New Folder"
msgstr "Новая Папка"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Tags:"
msgstr "Метки"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Host does not exist or is currently down."
msgstr "Хост не существует или в данный момент не работает."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "library information"
msgstr "информация о библиотеке"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Dependency path, name or URL?"
msgstr "Путь зависимости, имя или URL?"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "built-in library"
msgstr "встроенная библиотека"

#. Microphone library block
msgid "turn on microphone"
msgstr "включить микрофон"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "move motor _ angle _ °"
msgstr "Сдвинуть двигатель _ угол _ °"

#. Citilab ED1 Stepper Motor library block
msgid "counter-clockwise"
msgstr "против часовой стрелки"

#. TFT Display library block
msgid "draw circle on TFT at x _ y _ radius _ color _"
msgstr "нарисовать круг на TFT в x _ y _ радиус _ цвет _"

#. File System library block
msgid "next line of file _"
msgstr "следующая строка файла _"

#. WiFi library label
msgid "WiFi"
msgstr "WiFi"

#. WiFi library block
msgid "wifi create hotspot _ password _"
msgstr "Wi-Fi создать точку доступа _ пароль _"

#. Motion library block
msgid "step count"
msgstr "количество шагов"

#. Button Events library block
msgid "button _ pressed"
msgstr "кнопка _ нажата"

#. Calliope board library block
msgid "Calliope set speaker _"
msgstr "Каллиопа"

#. DotStar LED library block
msgid "set DotStar brightness _"
msgstr "установить яркость DotStar _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 temperature"
msgstr "bmx280 температура"

#. HTTP Server library block
msgid "method of request _"
msgstr "метод запроса _"

#. Web Things library block
msgid "set thing name to _"
msgstr "установить имя вещи на _"

#. Web Things library block
msgid "set thing capability to _"
msgstr "установить возможность вещи на _"

#. Web Things library block
msgid "set boolean property _ title _ @Type _"
msgstr "установить логическое свойство _ title _ @Type _"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "New"
msgstr "Новый"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board to update.
msgid "Select board:"
msgstr "Выберите плату:"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Use \"Connect\" button to connect to a MicroBlocks device."
msgstr ""
"Используйте кнопку \"Подключить\" для соединения с устройством MicroBlocks."

#. MicroBlocks IDE error message.
msgid "The board is not responding."
msgstr "Плата не отвечает."

#. Confirmation window
msgid "Discard current project?"
msgstr "Отменить этот проект?"

#. Scripting area right-click context menu
msgid "undrop (ctrl-Z)"
msgstr "отменить (Ctrl-Z)"

#. Settings menu option
msgid "update firmware on board"
msgstr "обновить прошивку платы"

#. Settings menu option
msgid "erase flash and update firmware on ESP board"
msgstr "стереть и переделить esp"

#. Board wiping process information
msgid "Wiping board..."
msgstr "Старание платы..."

#. Process cancellation tip
msgid "(press ESC to cancel)"
msgstr "(нажмите ESC для отмены)"

#. Settings menu option
msgid "download and install latest VM"
msgstr "скачать и установить последнюю версию виртуальной машины"

#. Graph window title
msgid "Data Graph"
msgstr "График данных"

#. Block right-click context menu
msgid "collapse"
msgstr "скрыть"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of this block definition as a PNG file"
msgstr "сохранить изображение этого определения блока в виде файла PNG"

#. Script right-click context menu
msgid "copy script"
msgstr "копировать скрипт"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string or number"
msgstr "строка или число"

#. Block part type, while making a new block
msgid "input"
msgstr "ввод"

#. Language menu tooltip
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#. "Input" blocks category label
msgid "cat;Input"
msgstr "Ввод"

#. Block in Input category
msgid "button A"
msgstr "кнопка A"

#. Block in Input category
msgid "button B"
msgstr "кнопка B"

#. Block in Input category
msgid "timer"
msgstr "таймер"

#. Block in Input category
msgid "reset timer"
msgstr "сбросить таймер"

#. Block in Input category
msgid "microseconds"
msgstr "микросекунд"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунд"

#. Block in Input category
msgid "board type"
msgstr "тип платы"

#. Block in Pins category
msgid "pullup _"
msgstr "подтянуть _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ millisecs"
msgstr "ждать _ миллисекунд"

#. Block in Control category
msgid "when _"
msgstr "когда _"

#. Block in Control category
msgid "repeat until _ _"
msgstr "повторять до _ _"

#. Block in Control category
msgid "stop this task"
msgstr "остановить эту задачу"

#. Block in Control category
msgid "stop other tasks"
msgstr "остановить другие задачи"

#. Block in Control category
msgid "stop all"
msgstr "остановить всё"

#. Block in Operators category
msgid "_ mod _"
msgstr "_ мод _"

#. Block in Operators category
msgid "abs _"
msgstr "абс _"

#. Block in Operators category
msgid "min _ _"
msgstr "мин _ _"

#. Block in Operators category
msgid "max _ _"
msgstr "макс _ _"

#. Block in Operators category
msgid "random _ to _"
msgstr "случайное от _ до _"

#. Block in Operators category
msgid "not _"
msgstr "нет _"

#. Turtle geometry library label
msgid "Turtle"
msgstr "Черепаха"

#. Turtle Geometry library block
msgid "turn _ degrees"
msgstr "поворот _ градусов"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen color to _"
msgstr "установить цвет пера на _"

#. File system library label
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#. Strings library block
msgid "_ begins with _"
msgstr "_ начинается со строки _"

#. Example string for ( (prefix) begins with (pre) )
msgid "pre"
msgstr "пре"

#. Example string for ( (suffix) ends with (fix) )
msgid "suffix"
msgstr "суффикс"

#. In MicroBlocks IDE project menu
msgid "Open from board"
msgstr "Открыть из платы"

#. In information window title
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#. In MicroBlocks IDE firmware update widgets. Board type to update.
msgid "Board type:"
msgstr "Тип платы:"

#. MicroBlocks IDE information
msgid "For AdaFruit boards, double-click reset button and try again."
msgstr ""
"Для плат AdaFruit, попробуйте дважды нажать кнопку сброса и попробовать "
"снова."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to Install MicroBlocks on the board?"
msgstr "Попробуйте установить MicroBlocks на плату."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "The MicroBlocks in your board is not current"
msgstr "MicroBlocks на вашей плате устаревшая"

#. Settings menu option
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP Сервер"

#. Block input right-click context menu option
msgid "number only"
msgstr "только числа"

#. Block definition right-click context menu option
msgid "hide block definition"
msgstr "скрыть значение блока"

#. String in file picker and library dialogs
#. as in "by Jane Doe", the author of this library
msgid "libdata;by"
msgstr "по"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Path, name or URL for library?"
msgstr "Путь, имя или URL для библиотеки?"

#. Block in Pins category
msgid "read digital pin _"
msgstr "читать цифровой контакт _"

#. Block in Pins category
msgid "read analog pin _"
msgstr "читать аналоговый контакт _"

#. Block in Pins category
msgid "set digital pin _ to _"
msgstr "установить цифровой контакт _ на _"

#. Block in Pins category
msgid "digital pins"
msgstr "цифровые контакты"

#. Block in Control category
msgid "when started"
msgstr "когда запущено"

#. Block in Control category
msgid "when button _ pressed"
msgstr "когда кнопка _ нажата"

#. Block in Control category
msgid "forever _"
msgstr "всегда _"

#. Block in Control category
msgid "repeat _ _"
msgstr "повторить _ _"

#. Block in Control category
msgid "wait until _"
msgstr "ждать пока _"

#. Block in Control category
msgid "wait _ microsecs"
msgstr "ждать _ микросекунд"

#. Block in Control category
msgid "return _"
msgstr "возврат _"

#. Block in Control category
msgid "when _ received"
msgstr "когда _ получен"

#. Block in Control category
msgid "for _ in _ _"
msgstr "для _ в _ _"

#. Block in Operators category
msgid "_ and _"
msgstr "_ и _"

#. Block in Operators category
msgid "and _"
msgstr "и _"

#. Block in Operators category
msgid "_ or _"
msgstr "_ или _"

#. Name of data type, as in the dropdown menu in the ( (123) is a ( number v ) ) block
#. Also label of ( list < > ) block in Data category
msgid "list"
msgstr "список"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library label
msgid "Hummingbird LED _ _ %"
msgstr "Hummingbird LED _ _ %"

#. BirdBrain Technologies Hummingbird kit library block
msgid "Hummingbird Rotation Servo _ _ %"
msgstr "Hummingbird поворот сервопривода _ _ %"

#. BirdBrain Technologies Finch Robot library block
msgid "Finch Wheels L _ % R _ %"
msgstr "Колеса Finch Л _ % П _ %"

#. TFT Display library block
msgid "enable TFT _"
msgstr "включить TFT _"

#. Infrared remote library label
msgid "IR Remote"
msgstr "ИК-пульт"

#. Keyboard and Mouse library label
msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "Клавиатура и мышь"

#. Scrolling library block
msgid "stop scrolling"
msgstr "остановить прокрутку"

#. 5x5 LED Display library block
msgid "clear display"
msgstr "очистить экран"

#. OLED Graphics library block
msgid "draw circle at x _ y _ radius _ erase _"
msgstr "рисовать круг в x _ y _ радиус _ стереть _"

#. TFT Display library block
msgid "draw line on TFT from x _ y _ to x _ y _ color _"
msgstr "нарисовать линию на TFT от x _ y _ до x _ y _ color _"

#. TFT Display library block
msgid "draw rounded rectangle on TFT at x _ y _ width _ height _ radius _ color _"
msgstr ""
"нарисjdfnm прямоугольник с закругленными углами на TFT при x _ y _ ширина _ "
"высота _ радиус _ цвет _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "set pen to random color"
msgstr "установить цвет пера на случайный"

#. Turtle Geometry library block
msgid "fill display with _"
msgstr "заполнить дисплей с _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "go to x _ y _"
msgstr "перейти к х _ у _"

#. Fractions library block
msgid "gcd _ _"
msgstr "НОД _ _"

#. Fractions library block
msgid "lcm _ _"
msgstr "НОК _ _"

#. Tone library block
msgid "attach buzzer to pin _"
msgstr "подключить зуммер к контакту _"

#. Turtle Geometry library block
msgid "point in direction _"
msgstr "указать в направлении _"

#. File System library block
msgid "delete file _"
msgstr "удалить файл _"

#. File System library block
msgid "end of file _"
msgstr "конец файла _"

#. File System library block
msgid "file names"
msgstr "имена файлов"

#. File System library block
msgid "file system info"
msgstr "информация о файловой системе"

#. Strings library block
msgid "_ is a digit"
msgstr "_ является цифрой"

#. Strings library block
msgid "_ is uppercase"
msgstr "_ в верхнем регистре"

#. Strings library block
msgid "lowercase _"
msgstr "в нижний регистр _"

#. Strings library block
msgid "uppercase _"
msgstr "в верхний регистр _"

#. Strings library block
msgid "_ without white space"
msgstr "_ без пробелов"

#. WiFi library block
msgid "IP address"
msgstr "IP адресс"

#. DotStar LED library block
msgid "attach _ DotStar LEDs to data pin _ clock pin _"
msgstr ""
"подключить _ светодиоды DotStar к контакту данных _ контакту синхронизации _"

#. BME280 environmental sensor library block
msgid "bmx280 pressure"
msgstr "давление BMX 280"

#. TCS34725 color sensor library block
msgid "TCS34725 rgb"
msgstr "TCS34725 rgb"

#. DHT11 environmental sensor library block
msgid "temperature (Celsius) DHT11 pin _"
msgstr "температура (С) DHT11 pin _"

#. PN532 RFID reader library block
msgid "read PN532 RFID"
msgstr "читать PN532 RFID"

#. HTTP Client library label
msgid "HTTP client"
msgstr "HTTP-клиент"

#. HTTP Server library block
msgid "start HTTP server"
msgstr "запустить HTTP-сервер"

#. HTTP Server library block
msgid "respond _ to HTTP request"
msgstr "ответить _ на запрос HTTP"

#. HTTP Server library block
msgid "body of request _"
msgstr "тело запроса _"

#. Web Things library block
msgid "set number property _ title _ min _ max _ @Type _"
msgstr "установить номер свойства _ title _ min _ max _ @Type _"

#. Web Things library block
msgid "register event _ type _"
msgstr "зарегистрировать событие _ тип _"

#. Web Things library block
msgid "trigger event _"
msgstr "вызвать событие _"

#. Web Things library block
msgid "thing description JSON"
msgstr "описание вещи JSON"

#. Web Things library block
msgid "properties JSON"
msgstr "свойства JSON"

#. Web Things library block
msgid "event definitions JSON"
msgstr "определения событий JSON"

#. MicroBlocks IDE message
msgid "Plug in the board."
msgstr "Подключить плату"

#. In MicroBlocks IDE connection menu
msgid "Serial port:"
msgstr "Серийный порт:"

#. In MicroBlocks IDE connection menu. Select "other..." serial port
msgid "other..."
msgstr "другие..."

#. MicroBlocks IDE information
msgid "Try to update MicroBlocks on the board?"
msgstr "Попробуйте обновить MicroBlocks на плате?"

#. Tooltip in "Start" button. Top right of IDE.
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#. Confirmation window
msgid "Quit MicroBlocks?"
msgstr "Выйти из MicroBlocks?"

#. Firmware upload process information
msgid "Uploading MicroBlocks to board..."
msgstr "MicroBlocks загружается на плату..."

#. Script right-click context menu
msgid "show compiled bytes"
msgstr "Показать компилированные байты"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "delete this block"
msgstr "удалить данный блок"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "duplicate these blocks"
msgstr "дублировать эти блоки"

#. Block right-click context menu
msgid "duplicate"
msgstr "дублировать"

#. Block right-click context menu
msgid "delete block"
msgstr "удалить блок"

#. Block right-click context menu tooltip
msgid "pull out this block"
msgstr "pull out this block"

#. Script right-click context menu tooltip
msgid "save a picture of these blocks as a PNG file"
msgstr "сохранить изображение этих блоков в виде файла PNG"

#. Block input right-click context menu
msgid "Input type:"
msgstr "Тип ввода:"

#. Block input right-click context menu option
msgid "string only"
msgstr "только строка"

#. Block definition right-click context menu option confirmation
msgid "Are you sure you want to remove this block definition?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это определение блока?"

#. Button
msgid "Okay"
msgstr "ОК"

#. Window title
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#. Library folder
msgid "folder;Libraries"
msgstr "Библиотеки"

#. Library folder
msgid "folder;Sound"
msgstr "Звук"

#. Project source folder
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File name:"
msgstr "Имя файла:"

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Could not fetch library."
msgstr "Не удалось вызвать библиотеку."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "File not found in server."
msgstr "Файл не найден на сервере."

#. String in file picker and library dialogs
msgid "Server expects HTTPS, and MicroBlocks doesn't currently support it."
msgstr ""
"Сервер ожидает HTTPS запрос, а MicroBlocks в настоящее время не поддерживает "
"его."

#. Block in Input category
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#. Block in Input category
msgid "version"
msgstr "версия"

#. Block in Input category
msgid "BLE id"
msgstr "BLE-идентификатор"

#. Block in Input category
msgid "BLE connected"
msgstr "BLE подключен"

#. Block in Operators category
msgid "convert _ to _"
msgstr "преобразовать _ в _"

#. Block in Operators category
msgid "if _ then _ else _"
msgstr "если _ то _ иначе _"

#. Primitive block. Mostly hidden from end users.
msgid "light"
msgstr "свет"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;AltGr"
msgstr "Alt Gr"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;right"
msgstr "правую"

#. Block in Comm category
msgid "i2c device _ exists?"
msgstr "i2c устройство _ существует?"

#. Block in Operators category
msgid "sqrt _"
msgstr "кв. корень _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "scroll mouse by _"
msgstr "повернуть колесико мыши на _"

#. Infrared Remote library block
msgid "IR transmit device _ command _"
msgstr "передать по ИК устройству _ команду _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release mouse buttons"
msgstr "отпустить кнопки мыши"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;end"
msgstr "End"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;both"
msgstr "обе"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "_ mouse click"
msgstr "нажать _ кнопку мыши"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "press key _"
msgstr "нажать кнопку _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "move mouse pointer by _ , _"
msgstr "сдвинуть указатель мыши на _ , _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold key _"
msgstr "удерживать кнопку _"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;left"
msgstr "левую"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;enter"
msgstr "Ввод"

#. Mouse button name (as in computer mouse button)
msgid "mouse;middle"
msgstr "среднюю"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release all keys"
msgstr "отпустить все кнопки _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Alt / ⌥"
msgstr "Alt / ⌥"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;backspace"
msgstr "шаг назад (←)"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "hold _ mouse button"
msgstr "удерживать _ кнопку мыши"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Shift"
msgstr "Shift"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "while holding _"
msgstr "пока нажата _"

#. Block in Input category
msgid "microseconds since _"
msgstr "микросекунд с _"

#. Block in Input category
msgid "milliseconds since _"
msgstr "миллисекунд с _"

#. Block in Input category
msgid "connected to IDE"
msgstr "подключен к IDE"

#. Block in Control category
msgid "range _ to _"
msgstr "диапазон от _ до _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;tab"
msgstr "Tab"

#. Example default value for the ( arg _ default _ ) block
msgid "default"
msgstr "по-умолчанию"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;Logo / ⌘"
msgstr "Windows / ⌘"

#. NeoPixel library block
msgid "shift NeoPixel _ color by _"
msgstr "изменить цвет NeoPixel _ на _"

#. Block in Control category
msgid "exit loop"
msgstr "покинуть цикл"

#. Example string for blocks that send a message via some communication channel.
msgid "Hello!"
msgstr "Привет!"

#. NeoPixel library block
msgid "shift all NeoPixel colors by _"
msgstr "изменить цвет всех NeoPixel _ на _"

#. Keyboard and Mouse library block
msgid "release key _"
msgstr "отпустить кнопку _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;insert"
msgstr "Insert"

#. Block in Input category
msgid "end time _"
msgstr "Время окончания _"

#. Block in Comm category
msgid "serial open _ baud"
msgstr "Включить сериал на _ частоте"

#. Example string. Tells the user this input accepts a byte array
msgid "aByteArray"
msgstr "Порядок битов"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _ starting at _"
msgstr "Отправить _ по сериал, начиная с _"

#. Example string. Tells the user this input accepts an integer, a string list or a byte array
msgid "anIntegerStringListOrByteArray"
msgstr "Список чисел, текстов или линия байтов"

#. Block in Comm category
msgid "serial close"
msgstr "Отключить сериал"

#. Block in Comm category
msgid "serial write _"
msgstr "Отправить _ по сериал"

#. Block in Comm category
msgid "serial read"
msgstr "Прочитать сериал"

#. Block in Comm category
msgid "spi exchange bytes _"
msgstr "обмен битами по протоколу spi _"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;return"
msgstr "return"

#. Lists library label
#. Extra utilities for list manipulation and access
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgDown"
msgstr "PgDown"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ESC"
msgstr "ESC"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;CapsLock"
msgstr "CapsLock"

#. Lists library block
msgid "list _ contains _"
msgstr "Список _ содержит _"

#. NeoPanel library label
msgid "NeoPanel"
msgstr "NeoPanel"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PgUp"
msgstr "PgUp"

#. Block in Control category
msgid "by _"
msgstr "от _"

#. Block in Control category
msgid "arg _ default _"
msgstr "стандартный _ аргумент _"

#. Example string. Tells the user this input accepts a list or a string
msgid "aListOrString"
msgstr "Список или текст"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;NumLock"
msgstr "NumLock"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;PrintScreen"
msgstr "PrintScreen"

#. Key name (as in computer keyboard key)
msgid "kbd;ScrollLock"
msgstr "ScrollLock"
